Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_OnmyoMaze

Story Chapters

Rechaçando as Obsessões e Falsidades

Event StoriesChapter number: Guerreiros do Labirinto: III

Story evidence

Chapter quests

1

Rechaçando as Obsessões e Falsidades

Open quest →
Quest flow
1

Espere até a manhã do dia seguinte (08:00 - 12:00)

Open step page →
2

Encontre-se com Xinyan

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Xinyan:Viajante, descobri algumas boas notícias das forças na guarnição!

Xinyan:Kujou Sara está ocupada com o trabalho na cidade. Nada parece estar acontecendo com suas tropas por enquanto.

Xinyan:Além do mais, não temos nenhum novo monstro escapando do Domínio há algum tempo, e as tropas têm controle total da passagem. Não acho que eles estejam com pressa de atacar o Domínio agora.

Xinyan:Parece que temos mais tempo do que esperávamos!

Paimon:Então vamos indo! Esses dois devem estar ficando impacientes!

3

Entre no Reino do Bosque Vingativo

Open step page →
4

Fale com Shiki Taishou

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Shiki Taishou:Oh! Estão de volta!

Childe:Agora que estamos todos aqui, vamos encontrar a resposta final.

Xinyan:Vocês dois parecem ter passado por uma guerra!

Childe:Apenas uma? Haha, perdi a conta de quantas batalhas tivemos aqui.

Childe:Me saí bem, não é certo, Shiki Taishou?

Shiki Taishou:O Sr. Tartaglia conhece bem os Domínios. Ele foi capaz de derrotar sem problema até mesmo os monstros mais poderosos.

Shiki Taishou:Estou confiante de que podemos chegar às profundezas do Domínio.

Paimon:Hã, vocês dois parecem ter ficado muito mais próximos nos últimos dias.

Childe:Haha, bem, nós lutamos lado a lado por um bom tempo.

Childe:Durante a reorganização, Shiki Taishou disse que podia sentir a réplica mais importante ali.

Shiki Taishou:Comparado com as outras réplicas, deve conter um poder muito maior dentro dela. Se eu conseguir me fundir com ela, devo ser capaz de me lembrar da verdade deste Domínio.

Paimon:É logo ali? Então por que vocês ainda não foram?

Xinyan:Shiki Taishou... você estava esperando por nós?

Shiki Taishou:Sem sua companhia, eu nunca teria chegado tão longe.

Shiki Taishou:Minhas memórias só foram recuperadas graças aos esforços de todos. Eu sinto que é certo que vocês estejam aqui comigo para testemunhar esta conjuntura final e mais importante.

5

Entre no Reino do Bosque Vingativo

Open step page →
6

Recupere a Réplica de Shiki Taishou

Open step page →
7

Fale com Shiki Taishou

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Shiki Taishou:Minhas memórias, fragmentadas por tanto tempo... estão finalmente completas.

Shiki Taishou:Eu me lembro de tudo agora... A origem da Câmara Mística de Onmyou... Sua essência.

Shiki Taishou:Este reino não é para praticar Onmyoudou, nem para controlar o mal. A razão pela qual Harunosuke criou a mim e ao Domínio... Nosso único propósito... era proteger.

Paimon:Proteger?

Shiki Taishou:Em tempos, nossa nação foi atacada por um grande mal, e uma pessoa importante para Harunosuke foi tirada dele...

Shiki Taishou:Ele estava cheio de ódio e arrependimento, e começou a ansiar por forças para enfrentar o mal sozinho.

Shiki Taishou:Ele cruzou o oceano em busca dos Adepti de Liyue e passou a estudar as suas artes. Ele combinou essas técnicas sutis com a arte da transcensão que ele mesmo praticou ao longo dos anos e fundou a versão mais antiga de Onmyoudou.

Shiki Taishou:Mais tarde, ele reuniu todos os samurais com vontade de servir na proteção da nação e criou a mim e esta câmara onmyou... Comigo como modelo, ele criaria muitas réplicas, atribuindo cada uma a um samurai.

Shiki Taishou:Os samurais e os shikigamis eram parceiros, combinando suas proezas marciais e magia de encanto para enfrentar os monstros com grande eficiência.

Shiki Taishou:Eles trabalhavam em pares e começaram a livrar a terra dos monstros. As informações sobre os monstros derrotados eram registradas no shikigami.

Shiki Taishou:Depois de retornar ao Domínio, essa informação deve ser canalizada para a criação de Monstros dos Espelhos — alvos de treinamento para os samurais.

Shiki Taishou:Como primeiro shikigami, eu estava constantemente absorvendo o conhecimento e as experiências das réplicas. Pude melhorar a estrutura do Domínio e fornecer um melhor treinamento para os samurai.

Shiki Taishou:Com o tempo, esses samurais dedicados foram capazes de alcançar uma proeza marcial invejável. Um novo lote de recrutas chegaria quando o último grupo deixasse o Domínio. O ciclo de novos conhecimentos e novos oponentes parecia não ter fim.

Traveler:Um Domínio para treinamento?

Childe:Não admira que a luta nunca parou aqui... Este foi um campo de treinamento para começar.

Paimon:Em outras palavras, Kamuna Harunosuke construiu esta câmara onmyou para treinar samurais para lutar contra monstros?

Paimon:Isso não o torna uma boa pessoa?

Xinyan:Se fosse esse o caso, por que ele está se escondendo nas profundezas do Domínio?

Shiki Taishou:Não... Harunosuke não está mais aqui.

Shiki Taishou:Por razões desconhecidas, Harunosuke dispersou os samurais e abandonou o Domínio.

Shiki Taishou:Essa parte da minha memória ainda está fragmentada... Não consigo me lembrar do que Harunosuke me disse antes de partir.

Xinyan:Partir? Quer dizer... ele ainda está vivo?

Shiki Taishou:É possível... tenho esperanças.

Shiki Taishou:Eu sou uma arma criada por Harunosuke. O propósito da câmara onmyou, e meu propósito, é facilitar o combate, treinar a mim e aos outros.

Shiki Taishou:Mas este Domínio foi abandonado. As únicas pessoas que vieram aqui desde então são vocês. Qual a utilidade de uma arma descartada por seu mestre...

Paimon:Ele está com uma cara triste...

Childe:Uma arma descartada pelo mestre, haha...

Childe:Descartada ou não, o que há de tão ruim em ser uma arma? Todos aqueles que perseguem o campo de batalha anseiam por significado e valor.

Shiki Taishou:Mesmo?

Childe:Você estava interessado no meu segredo, certo? Por que sou capaz de resistir à influência do Domínio? Por que consigo enfrentar batalhas complexas com facilidade?

Childe:Tenho lutado nas fendas que se encontram entre as grandes raízes das árvores. Perigo sem limites, encontros fatais... Estes são os ingredientes que eu utilizo para me tornar ainda mais forte.

Childe:Não é a vitória que busco, mas o aperfeiçoamento. Quero me tornar afiado como uma lâmina, a ponto de os outros me temerem. Você não é a única arma aqui, Shiki Taishou.

Shiki Taishou:Se isso for verdade... então essas batalhas pelas quais você se esforça... Onde é que elas terminam?

Childe:Somente aqueles que desejam um fim o encontrarão. Para mim, não é nada mais do que uma miragem.

Childe:Eu nasci para lutar, e enquanto eu respirar, meu propósito não terá fim. Meus limites desaparecem no horizonte a cada passo que dou.

Childe:Deixe de lado sua confusão. A tristeza e a hesitação são inimigas de uma arma implacável.

Shiki Taishou:O que devo fazer... para a deixar de lado...?

Xinyan:Não se preocupe, você não precisa abandonar nada para ter sucesso em deixar de lado.

Xinyan:Você não tem que abandonar nada, Shiki Taishou.

Xinyan:Você acabou de recuperar suas memórias — esta é a oportunidade perfeita para recomeçar de onde você parou. Tudo o que você precisa fazer é encontrar o que é mais importante e honrado para você.

Shiki Taishou:Mais importante... e honrado?

Xinyan:Sim! Para mim, é o rock 'n' roll.

Xinyan:Nem todos gostam. Na verdade, eu diria que não é nada popular, falo sério. Mas se isso me deixa feliz, é isso que importa!

Xinyan:Que tem de mais se os outros não gostam do mesmo que eu? Tudo que eu preciso me preocupar é fazer o que eu gosto!

Xinyan:Então, se as pessoas quiserem revirar os olhos ou me rejeitarem, eles podem fazer isso! Minha música nunca foi feita para aqueles que não conseguem entendê-la.

Shiki Taishou:...Ainda me lembro da sua prova... A música que você tocou para mim.

Xinyan:Você disse que caminhava sozinho, e que algumas vezes encontrava alguém no caminho e se juntava a eles comendo Peixe Grelhado perto de uma fogueira.

Xinyan:Ser capaz de entender isso indica que você já conhece bem as emoções humanas.

Xinyan:Todos nós já percorremos um caminho de solidão em algum momento de nossas vidas. Mas agora você nos encontrou e se juntou a nós perto de uma fogueira, e nos tornamos amigos.

Xinyan:O caminho que temos pela frente é difícil, mas nunca estamos sozinhos. Shiki Taishou, essa é a linguagem da minha música e minha recompensa por seguir o caminho certo para mim. E você?

Xinyan:Deve haver algo que você queira fazer também, certo?

Shiki Taishou:Srta. Xinyan... Posso não ser capaz de saber lidar com seu otimismo ainda. Mas sei que minha jornada não termina aqui.

Shiki Taishou:Pessoal, continuamos! Eu quero... Não... Eu tenho que recuperar a última réplica e recuperar o controle deste Domínio!

Shiki Taishou:Sim... Tem que haver algo que só eu sou capaz de fazer.

Paimon:É assim mesmo! Preparem-se todos, há mais luta pela frente!

Paimon:Enquanto avançarmos juntos, não temos porque nos preocupar!

8

Entre no Reino do Bosque Vingativo

Open step page →
9

Vá para as profundezas do Reino do Bosque Vingativo

Open step page →
10

Entre no Reino do Bosque Vingativo

Open step page →
11

Fale com Shiki Taishou

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Shiki Taishou:Harunosuke não me abandonou... Eu o iluminei. Eu o ajudei a liberar um fardo carregado por muito tempo.

Shiki Taishou:Harunosuke tinha grandes aspirações para mim e para a Câmara Mística Onmyou. Mas a verdade é que... Talvez tenhamos sido uma criação inoportuna.

Shiki Taishou:Os samurais treinaram incansavelmente e com resultados promissores. No entanto, o poder dos mortais tem seus limites, e o progresso era... demasiado lento.

Shiki Taishou:Mesmo enquanto treinávamos, a deusa com o poder da Musou no Hitotachi varreu a terra com uma força de guerreiros diligentes e poderosos. Ela removeram todos os males ocultos de nosso território.

Shiki Taishou:E assim, o trabalho de uma vida se tornou desnecessário... Ninguém neste mundo está preparado para tal tristeza.

Traveler:O poder dos deuses pode ser cruel.

Paimon:Paimon não consegue nem imaginar como é, mas definitivamente ouvimos falar de casos semelhantes...

Shiki Taishou:Eu estava perdido, abatido e duvidava de tudo a minha volta.

Shiki Taishou:Ainda assim... os frutos do nosso trabalho e esforços valentes não podem ser negados, mesmo que tenham sido ofuscados.

Shiki Taishou:Apesar disso, o objetivo que Harunosuke e os samurais buscavam foi alcançado. Os samurais não precisavam mais dedicar sua vida ao treinamento...

Shiki Taishou:Deveria ser algo para comemorar... mas Harunosuke era um homem sentimental. Suas afeições estavam enraizadas no desejo mortal, e ele não suportava abandonar o que havia perdido.

Shiki Taishou:Proteger era nosso objetivo em comum. E se o mundo era o objeto de proteção do Harunosuke... então ele era o meu objeto.

Shiki Taishou:Como sua criação mais valiosa e único amigo na Câmara Mística Onmyou, tentei persuadi-lo.

Shiki Taishou:Ele me disse que queria sair novamente em busca de um novo propósito... o que podia levar meses, anos ou mesmo séculos. Não importava para mim. Tudo o que eu queria era que ele alcançasse essa aspiração e voltasse a este lugar.

Shiki Taishou:E durante esses dias intermináveis de espera... caí em um sono profundo...

Shiki Taishou:Harunosuke... Você não vai voltar, vai?

Xinyan:Não fique triste, Shiki Taishou ...

Paimon:Se Kamuna Harunosuke aprendeu o poder da Arte do Adeptus e da Transcensão, não é possível que ele se tenha tornado imortal?

Shiki Taishou:... O que eu percebi é que independentemente de ele ainda estar neste mundo ou não... ele não deveria ser o único propósito da minha existência.

Shiki Taishou:Conhecer todos vocês me ensinou a acreditar. Acredito que Harunosuke está trilhando seu próprio caminho agora... e acredito que também posso encontrar o meu.

Shiki Taishou:Desde o nascimento, começamos a caminhar na solidão em direção a um fim inevitável. Mas haverá uma luz de fogo no nevoeiro e novos amigos sob o céu noturno...

Shiki Taishou:Nossa missão não termina apenas porque a jornada é longa.

Shiki Taishou:Havia valor em tudo o que Harunosuke fazia... e meu propósito é minha missão. Isso é algo que nunca vai mudar, nem vai ser tirado de mim.

Shiki Taishou:Eu sou Shiki Taishou, o primeiro shikigami, aliado dos artistas marciais e, para sempre, o guardião da Câmara Mística Onmyou.

Shiki Taishou:Meu dever é ajudar os lutadores a alcançar sua realização final.

Shiki Taishou:Haverá outros neste mundo tentando escalar o pico mais alto. Será um prazer para mim me tornar uma ponte entre as montanhas — uma arma que os carrega através das nuvens.

Xinyan:Ótimo, é essa a atitude!

Paimon:Uau, depois que Shiki Taishou recuperou a memória se tornou tão forte!

Shiki Taishou:Eu recuperei o controle total da Câmara Mística Onmyou. Nenhum Monstro dos Espelhos será capaz de escapar deste Domínio de agora em diante. A tempestade acabou.

Shiki Taishou:Em alguns dias mais, poderei proteger a rede de encantos mágicos e restaurar a Câmara Mística Onmyou ao seu estado original.

Shiki Taishou:Este lugar é um campo de treinamento confiável, mas em constante mudança. Continuarei a ficar de guarda aqui e a fornecer treinamento para todos que buscam a realização final.

Shiki Taishou:A Comissão Tenryou já deve ter feito os preparativos para entrar no Domínio. Por favor, deixem as negociações comigo. Quando eles chegarem, explicarei o assunto na íntegra.

Paimon:Então, não temos que lidar com o problema? Ótimo! Paimon odeia negociações...

Shiki Taishou:Meus sinceros agradecimentos a todos vocês. Sem vocês, nunca teria sido capaz de recuperar meu verdadeiro eu...

Shiki Taishou:Eu preparei um presente para vocês. Pode não ser o suficiente para retribuir sua gentileza, mas espero que seja útil.

Xinyan:Uma réplica?

Shiki Taishou:Podem chamá-lo de Shiki Koshou.

Shiki Taishou:Shiki Koshou é diferente das outras réplicas. Não importa aonde você vá, ele pode manter a comunicação comigo.

Shiki Taishou:Não será capaz de usar shikifuda ou encantos mágicos fora da Câmara Mística Onmyou, mas ainda assim pode proteger vocês.

Shiki Taishou:Trazê-lo com vocês em suas viagens é o mesmo que me ter ao seu lado...

Xinyan:(Shiki Taishou ainda parece triste... Será que está preocupado por não nos encontrarmos novamente?)

Xinyan:Tudo bem, agora! Não queremos mais tristeza, está me ouvindo? Ainda não partimos.

Xinyan:Além disso, graças ao/a Viajante, ir para Inazuma ficou muito mais fácil para Kujou Sara e Beidou. Talvez eu tenha que começar a lhe fazer uma visita regular.

Shiki Taishou:Srta. Xinyan... Isso não tomaria muito do seu tempo?

Xinyan:Bem, deixe-me fazer uma pergunta. O que você acha do rock 'n' roll?

Shiki Taishou:Rock 'n' roll... Para mim, é um estilo de música maravilhoso.

Xinyan:Então isso é bom o suficiente para mim. Eu só me apresento para pessoas que podem apreciá-lo de qualquer maneira.

Xinyan:Falando nisso, preparem seus ouvidos, está prestes a ficar mais ruidoso!

Paimon:Hã? Você vai se apresentar agora!?

Paimon:Uau, Paimon nunca imaginou que este estilo de música fosse tão legal...

Paimon:Espere, Tartaglia sabe dançar, certo? Vamos levá-lo para... Hum? Aonde ele foi?

Paimon:Ei! Tartaglia! Aonde você pensa que está indo? Tentando escapar de nós, hein!?

Childe:Escapando? Estou apenas procurando um lugar para descansar as pernas e meditar um pouco, só isso.

Childe:Viajante, é hora de eu lhe contar sobre minhas investigações.

Childe:Perspicaz como sempre. Às vezes me pergunto se você pode ler mentes...

Childe:Eu me diverti muito aqui. Na verdade, eu realmente gosto de Inazuma. Contanto que eu não fique pensando em problemas insignificantes...

Childe:Eu vim originalmente para este Domínio porque pensei que poderia ter algo a ver com Scaramouche. Mas acontece que ele não está aqui.

Childe:Scaramouche está carregando um tipo de Gnosis, e nós perdemos contato com ele... Receio que ainda haja uma história por trás disso...

Childe:Claro, não me surpreendia nem um pouco que Scaramouche fizesse algo assim. Minha agenda como Mensageiro é combater, e como eu, quase todos os Mensageiros de Fatui têm sua agenda própria também.

Childe:Vamos deixar a Gnosis funcionar por mais um pouco. Tenho certeza de que é apenas uma questão de tempo antes que você descubra seu paradeiro. Quando essa hora chegar, Viajante, qual será sua escolha? E qual será seu destino final?

Traveler:...

Childe:*suspiro* Queria poder ficar aqui mais um pouco. Quanto mais tempo você passa em algum lugar, mais alegria isso lhe traz quando você regressa.

Childe:Você é como as estrelas no céu noturno, companheiro/a. Você nunca deixa de me surpreender.

12

Saia do Reino do Bosque Vingativo

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Shiki Taishou:Sua música traz um sentimento diferente em mim agora que meu estado de espírito mudou.

Shiki Taishou:Srta. Xinyan, obrigado por me ajudar a entender a magnitude e a profundidade da música. Jamais esquecerei nossa amizade.

Xinyan:Não foi nada. Da próxima vez que nos encontrarmos, terei ainda mais rock 'n' roll para você se divertir!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4012014674
Guerreiros do Labirinto: III
Guerreiros do Labirinto: III

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4012014674
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Rechaçando as Obsessões e Falsidades
Rechaçando as Obsessões e Falsidades

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3637943601

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
Chapter iconchapterIcon234 × 219 · 16 KBUI_ChapterIcon_OnmyoMazeResource name

Properties

7

chapter10040

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/109
id
10040
groupId
10038
questType
EQ
endQuestId
4002208
chapterIcon
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
beginQuestId
4002201
chapterCategory
event