Pejuang Labirin: Bagian III
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/4012014674
Story Chapters
Story evidence
Xinyan:Pengembara, aku dapat kabar baik dari para pasukan!
Xinyan:Kujou Sara sedang sibuk dengan urusan di kota. Jadi sepertinya sekarang pasukannya tidak bisa berbuat banyak.
Xinyan:Lalu, sudah lama tidak ada monster yang kabur dari Domain, dan pasukannya juga sudah bisa mengendalikan situasi di jalur sana. Kurasa mereka tidak lagi buru-buru ingin menyerbu Domain!
Xinyan:Sepertinya kita jadi punya lebih banyak waktu nih!
Paimon:Ayo berangkat! Mereka berdua pasti sudah tak sabar!
Shiki Taishou:Oh! Kalian sudah kembali!
Childe:Sekarang, karena kita semua sudah ada di sini, ayo sama-sama temukan jawabannya.
Xinyan:Kalian berdua macam habis ikutan sebuah perang saja!
Childe:Sebuah? Haha, aku bahkan sudah tidak ingat berapa banyak pertempuran yang kami hadapi tadi.
Childe:Aku melakukannya dengan baik kok, ya kan Shiki Taishou?
Shiki Taishou:Tuan Tartaglia sudah tidak asing lagi dengan Domain. Dia bahkan sanggup mengalahkan musuh paling kuat dengan mudah.
Shiki Taishou:Aku yakin kita pasti bisa mencapai bagian paling dalam di Domain ini.
Paimon:Eh? Setelah beberapa hari bersama, kalian berdua jadi makin dekat saja ya.
Childe:Haha, kami sudah jadi teman seperjuangan sekarang.
Childe:Baiklah, dengarkan ini. Waktu pengaturan ulang, Shiki Taishou bilang dia bisa merasakan replika yang paling penting ada di sebelah sana.
Shiki Taishou:Dibandingkan dengan replika lainnya, yang satu itu seharusnya punya kekuatan yang jauh lebih besar. Kalau aku berhasil bergabung dengannya, aku seharusnya akan ingat kebenaran yang ada di Domain ini.
Paimon:Di sebelah sana? Lah, terus kenapa kalian belum jalan?
Xinyan:Shiki Taishou ... Apa kamu menunggu kami?
Shiki Taishou:Tanpa kalian, aku tidak akan bisa sampai sejauh ini.
Shiki Taishou:Ingatanku kembali berkat usaha kalian semua. Aku merasa sudah selayaknya kalian ada di sini bersamaku, untuk menyaksikan saat terakhir dan paling penting ini.
Shiki Taishou:Ingatanku, yang telah hilang begitu lama ... akhirnya kembali.
Shiki Taishou:Aku ingat semuanya sekarang ... Asal muasal dari Mystic Onmyou Chamber ... inti dari semuanya.
Shiki Taishou:Domain ini bukanlah tempat untuk berlatih onmyoudou, juga bukan untuk memanfaatkan kejahatan. Alasan Harunosuke menciptakan diriku dan Domain ini ... Tujuan satu-satunya ... adalah untuk melindungi.
Paimon:Melindungi?
Shiki Taishou:Bangsa kami pernah diserang oleh kekuatan jahat, dan Harunosuke kehilangan orang yang sangat penting baginya ....
Shiki Taishou:Dia dipenuhi rasa dendam dan penyesalan, sehingga dia mulai menginginkan kekuatan, agar dia sendiri mampu untuk menghadapi kejahatan itu.
Shiki Taishou:Dia menyeberangi lautan untuk mencari Adeptus di Liyue, demi mempelajari ilmu Adeptus. Dia lalu menggabungkan ilmu tersebut dengan teknik yang dia sendiri telah praktikkan selama bertahun-tahun, dan dari situlah dia menciptakan dasar-dasar ilmu onmyoudou.
Shiki Taishou:Kemudian, dia mengumpulkan semua samurai yang punya tekad untuk melayani dan membela bangsa ini. Dia menciptakan diriku dan Mystic Onmyou Chamber, dan kemudian membuat banyak replika diriku, untuk diberikan kepada masing-masing samurai.
Shiki Taishou:Samurai dan shikigami adalah partner, mereka menggabungkan kekuatan bela diri dan kekuatan jimat untuk melawan monster dengan lebih efisien.
Shiki Taishou:Mereka bekerja berpasangan, dan pergi untuk membantai para monster. Informasi mengenai monster yang dikalahkan akan terekam melalui shikigami.
Shiki Taishou:Setelah kembali ke Domain, informasi tersebut akan disalurkan ke cermin yang menciptakan monster-monster itu — mereka adalah target latihan untuk para samurai.
Shiki Taishou:Sebagai shikigami pertama, aku terus menerus menyerap ilmu pengetahuan dan pengalaman para replika tersebut. Aku mampu meningkatkan struktur Domain, dan menyediakan latihan yang lebih baik untuk para samurai.
Shiki Taishou:Seiring waktu, para samurai yang berdedikasi ini akhirnya mencapai tingkat ilmu bela diri yang hebat. Sekelompok pasukan baru akan tiba begitu kelompok sebelumnya meninggalkan Domain. Demikian siklus pengetahuan yang baru dan lawan baru, kelihatannya tidak akan pernah berakhir ....
Traveler:Domain untuk latihan?
Childe:Pantas saja pertarungan di sini tidak ada habisnya ... Pada dasarnya tempat ini memang untuk latihan.
Paimon:Dengan kata lain, Kamuna Harunosuke membangun tempat ini untuk melatih samurai melawan monster?
Paimon:Artinya, dia itu orangnya hebat banget dong?
Xinyan:Jika memang demikian, kenapa dia harus sembunyi di dalam Domain ini?
Shiki Taishou:Tidak ... Harunosuke sudah tidak ada di sini.
Shiki Taishou:Karena suatu alasan, Harunosuke membubarkan para samurai dan meninggalkan Domain ini.
Shiki Taishou:Ingatanku tentang hal ini masih belum lengkap ... Aku tidak ingat apa yang Harunosuke bilang padaku sebelum dia pergi.
Xinyan:Pergi? Artinya ... dia masih hidup?
Shiki Taishou:Mungkin ... dan kuharap iya.
Shiki Taishou:Aku adalah senjata yang diciptakan Harunosuke. Tujuan dari tempat ini, dan juga tujuanku, adalah untuk menyediakan tempat bertarung, untuk melatih diri sendiri dan orang lain.
Shiki Taishou:Tapi Domain ini ditinggalkan. Satu-satunya yang datang ke sini adalah kalian. Senjata yang dibuang oleh pemiliknya, apa gerangan gunanya ....
Paimon:Ini kelihatannya berat sekali buat Shiki Taishou ....
Childe:Senjata yang dibuang ... Heh.
Childe:Dibuang atau tidak, apa salahnya jadi senjata? Semua orang yang terjun ke medan pertempuran mendambakan makna dan nilai.
Shiki Taishou:Begitukah ...?
Childe:Kamu tertarik dengan rahasiaku, ya kan? Kamu penasaran kenapa aku bisa bertahan dari penolakan Domain ini? Kenapa aku bisa menghadapi banyak pertempuran sulit dengan mudah?
Childe:Aku sudah pernah bertarung di celah-celah akar pohon besar. Menghadapi bahaya yang tak ada habisnya, bertaruh nyawa ... Demikianlah caranya aku bisa terus bertambah kuat.
Childe:Aku tidak mencari kemenangan, melainkan peningkatan. Aku ingin menjadi setajam pisau, begitu tajam sampai semua orang lain takut padaku. Kamu bukan satu-satunya senjata yang ada di sini, Shiki Taishou.
Shiki Taishou:Kalau begitu ... Pertempuran yang selalu kamu kejar itu, kapan berakhirnya?
Childe:Akhir hanya akan tiba ketika kamu ingin semuanya berakhir. Bagiku, itu semuanya cuma ilusi belaka.
Childe:Aku lahir untuk bertarung, dan selama aku masih bernapas, tujuan ini tidak akan pernah berakhir. Batasanku akan mundur ke balik cakrawala bersamaan dengan setiap langkah yang kuambil.
Childe:Lepaskan semua kebingunganmu. Kesedihan dan keraguan adalah musuh sebuah senjata.
Shiki Taishou:Bagaimana caranya ... melepaskan semua itu?
Xinyan:Jangan takut, melepaskan bukan berarti membuang.
Xinyan:Kamu tidak perlu membuang apa-apa, Shiki Taishou.
Xinyan:Kamu baru saja memulihkan ingatanmu — ini kesempatan yang sangat baik untuk melanjutkan tugasmu. Yang perlu kamu lakukan adalah mencari tahu hal apa yang paling benar dan yang paling penting untukmu.
Shiki Taishou:Yang paling penting ... dan benar?
Xinyan:Iya! Bagiku, itu rock 'n' roll.
Xinyan:Aku tahu itu tidak masuk dengan selera kebanyakan orang. Kurang populer, malah. Tapi asal aku bisa senang dan puas, itu sudah cukup!
Xinyan:Peduli apa aku kalau orang lain tidak sama bersemangatnya denganku? Yang penting aku akan terus melakukan hal yang aku sukai!
Xinyan:Jadi kalau orang mengejekku atau tidak menganggapku, ya terserah! Musik pada dasarnya memang bukan untuk orang-orang yang tidak memahaminya kok.
Shiki Taishou:Aku masih ingat tes itu ... Lagu yang kamu mainkan untukku.
Xinyan:Kamu bilang kamu jalan sendirian, menghabiskan waktu bersama orang lain dan makan Grilled Fish.
Xinyan:Jawabanmu itu penuh dengan pemahamanmu tentang perasaan manusia.
Xinyan:Kita semua pernah berjalan dalam kesendirian dalam kehidupan. Keberadaanmu di tempat itu juga menghadirkan teman untukmu. Kamu menemukan kami, bergabung dengan kami, dan kita pun jadi teman.
Xinyan:Jalan di depan memang sukar, tapi kita tidak pernah sendirian. Shiki Taishou, ini adalah bahasa musikku, sekaligus hadiah karena aku terus berjalan di jalan yang kupilih. Bagaimana denganmu?
Xinyan:Pasti masih ada sesuatu yang harus kamu lakukan juga, kan?
Shiki Taishou:Nona Xinyan ... Aku mungkin masih belum bisa seoptimis dirimu. Tapi aku tahu bahwa perjalananku tidak berakhir di sini.
Shiki Taishou:Semuanya, ayo kita lanjutkan! Aku ingin— Tidak ... Aku harus mendapatkan replika terakhirku, dan mengambil kendali penuh untuk Domain ini!
Shiki Taishou:Benar ... Masih ada sesuatu yang hanya bisa dilakukan olehku.
Paimon:Nah, gitu dong! Ayo semuanya siap-siap, kita masih harus berjuang!
Paimon:Selama kita maju sama-sama, tidak ada yang perlu dikhawatirkan!
Shiki Taishou:Harunosuke tidak membuangku ... Aku yang mencerahkan pikirannya. Aku bantu dia agar beban yang telah lama dia tanggung ini lepas daripadanya.
Shiki Taishou:Harunosuke punya harapan besar untukku dan Mystic Onmyou Chamber. Tapi faktanya ... Kami mungkin diciptakan di waktu yang kurang tepat.
Shiki Taishou:Para samurai berlatih tak kenal lelah, dan mereka juga dapat hasil yang menjanjikan. Namun, kekuatan manusia fana itu terbatas. Kemajuan kami ... terlalu lambat.
Shiki Taishou:Ketika kami sedang berlatih sekuat tenaga, sang dewa pemilik Musou no Hitotachi memimpin prajuritnya yang gagah perkasa untuk membasmi semua kejahatan yang tersembunyi di seluruh penjuru wilayah kami.
Shiki Taishou:Demikian hasil karya seumur hidup seseorang menjadi sia-sia ... Tidak ada seorang pun yang siap saat dihadapkan dengan kesedihan seperti itu.
Traveler:Kekuatan dewa terkadang memang kejam.
Paimon:Paimon tidak terbayang bagaimana rasanya, tapi kami juga pernah dengar kasus-kasus yang mirip begitu ....
Shiki Taishou:Aku merasa tersesat, tertekan, dan jadi meragukan semuanya.
Shiki Taishou:Namun tetap saja ... buah kerja keras kami tetap tidak bisa diabaikan, walaupun memang tidak sebanding.
Shiki Taishou:Tujuan Harunosuke dan para samurai telah tercapai. Para samurai tidak perlu lagi mengabdikan hidup mereka untuk latihan ....
Shiki Taishou:Itu sesuatu yang layak untuk dirayakan ... Tapi, Harunosuke adalah seorang yang sentimental. Hati dan pikirannya melekat pada keinginan fananya, sehingga dia tidak mampu melepaskan, meskipun telah kehilangan.
Shiki Taishou:Melindungi, itulah ambisi kami berdua. Dan jika dunia adalah sesuatu yang ingin Harunosuke lindungi ... yang ingin aku lindungi adalah Harunosuke sendiri.
Shiki Taishou:Sebagai ciptaannya dan satu-satunya temannya di Mystic Onmyou Chamber, aku mencoba untuk membujuknya.
Shiki Taishou:Dia bilang dia ingin pergi lagi demi mencari tujuan baru ... yang mungkin akan menghabiskan berbulan-bulan, bertahun-tahun, atau bahkan sampai berabad-abad. Aku tidak peduli. Aku hanya ingin agar dia dapat menggapai impiannya itu, dan pulang ke sini sebagai dirinya yang baru.
Shiki Taishou:Dan dalam penantianku yang tanpa akhir itu ... Aku terlelap, jatuh ke dalam tidur yang berkepanjangan ....
Shiki Taishou:Harunosuke ... Kamu tidak akan pernah pulang, ya kan?
Xinyan:Jangan sedih, Shiki Taishou ....
Paimon:Kalau Kamuna Harunosuke berhasil mempelajari ilmu Adeptus dan juga punya kekuatan, kan mungkin saja dia sekarang hidup abadi?
Shiki Taishou:Yang kini kusadari adalah, tak peduli apakah dia masih ada atau tidak di dunia ini ... Dia tidak boleh jadi satu-satunya alasan untuk keberadaanku.
Shiki Taishou:Bertemu dengan kalian semua telah membantuku untuk memahami lebih dalam. Aku percaya Harunosuke sekarang sudah menapaki jalannya sendiri ... Dan aku percaya, bahwa aku juga bisa menemukan jalanku sendiri.
Shiki Taishou:Sejak lahir, kita mulai berjalan dalam kesendirian ke sebuah akhir yang mutlak. Namun, bara api yang menyala di antara kabut akan menyambut kita, dan persahabatan akan terjalin di bawah naungan langit malam ....
Shiki Taishou:Tugas kita belum selesai, karena perjalanan ini masih panjang.
Shiki Taishou:Ada nilai dalam setiap hal yang dilakukan oleh Harunosuke ... dan nilaiku adalah tugas yang dia limpahkan kepadaku. Hal itu tidak akan pernah berubah, dan tidak akan bisa diambil dariku.
Shiki Taishou:Aku adalah Shiki Taishou, shikigami pertama, sekutu dari ilmu bela diri, pengawas Mystic Onmyou Chamber, sejak dulu, sekarang, sampai selama-lamanya.
Shiki Taishou:Tugasku adalah membantu para petarung menggapai pencapaian tertinggi.
Shiki Taishou:Mereka yang mendambakan puncak tertinggi di dunia ini akan terus ada. Aku akan dengan senang hati menjadi jembatan untuk mereka, senjata yang membawa mereka melintasi awan.
Xinyan:Nah, itu baru keren! Haha!
Paimon:Wah, Shiki Taishou yang sudah pulih ingatannya memang luar biasa deh!
Shiki Taishou:Aku sudah dapat sepenuhnya mengendalikan Mystic Onmyou Chamber. Mulai sekarang, tidak ada monster yang bisa kabur dari Domain ini. Krisisnya telah berhasil diatasi.
Shiki Taishou:Dalam beberapa hari ke depan, aku dapat mengamankan jaringan kekuatan Charm Magic dan memulihkan Mystic Onmyou Chamber seperti sedia kala.
Shiki Taishou:Biarpun selalu berubah, namun tetap saja ini sebuah tempat latihan yang bagus. Aku akan terus berjaga di sini dan melatih mereka yang ingin menggapai pencapaian yang paripurna.
Shiki Taishou:Saat ini, Tenryou Commission pasti sedang bersiap untuk menerobos masuk ke Domain. Serahkan urusan negosiasi padaku. Ketika mereka tiba, aku akan jelaskan semuanya.
Paimon:Jadi kita tak usah berurusan sama mereka? Baguslah! Paimon paling benci negosiasi ....
Shiki Taishou:Terima kasih banyak. Tanpa kalian, aku tidak akan bisa memulihkan kondisiku seperti semula ....
Shiki Taishou:Aku sudah menyiapkan sedikit hadiah. Mungkin tidak cukup untuk membalas semua kebaikan kalian, tapi aku yakin hadiah ini akan berguna.
Xinyan:Sebuah replika?
Shiki Taishou:Kalian bisa panggil dia Shiki Koshou.
Shiki Taishou:Shiki Koshou berbeda dengan replika lain. Tidak peduli ke mana pun kalian pergi, dia akan tetap terhubung denganku.
Shiki Taishou:Dia tidak bisa menggunakan shikifuda atau sihir di luar Mystic Onmyou Chamber. Tapi, dia tetap dapat melindungi kalian.
Shiki Taishou:Membawanya dalam perjalanan kalian, sama saja seperti membawaku ikut serta ....
Xinyan:(Shiki Taishou kedengarannya sedih ... dia takut kalau kita tidak akan bertemu lagi ya?)
Xinyan:Sudah, sudah! Tidak boleh sedih begitu, oke? Kami kan masih ada di sini.
Xinyan:Lagi pula, berkat Pengembara, Kujou Sara, dan Kak Beidou, pergi ke Inazuma jadi jauh lebih mudah. Mungkin aku harus mulai rutin berkunjung.
Shiki Taishou:Nona Xinyan ... Bukankah itu akan menyita banyak waktumu?
Xinyan:Begini deh, jawab dulu pertanyaanku. Apa pendapatmu soal rock 'n' roll?
Shiki Taishou:Rock 'n' roll ya ... Bagiku, itu musik yang bagus.
Xinyan:Nah, begitu saja sudah cukup. Aku cuma mau tampil di depan orang-orang yang menghargainya.
Xinyan:Omong-omong, siapkan kuping kalian ya, sebentar lagi akan jadi meriah!
Paimon:Hah? Kamu mau tampil sekarang juga!?
Paimon:Wow, Paimon baru sadar loh, ternyata lagu ini betulan buat orang jadi semangat ....
Paimon:Tunggu, Tartaglia bisa menari, kan? Ayo kita buat dia ... Hah? Ke mana dia?
Paimon:Hei! Tartaglia! Mau ke mana kamu? Mau kabur diam-diam ya!
Childe:Diam-diam? Aku cuma cari tempat untuk istirahat dan merenung sejenak.
Childe:Pengembara, sudah waktunya kuberi tahu kamu soal penyelidikanku.
Childe:Instingmu masih saja tajam. Terkadang aku curiga, apa jangan-jangan kamu bisa baca pikiran ya ....
Childe:Aku cukup menikmati waktuku di sini. Bahkan sebetulnya, aku senang sekali dengan Inazuma. Selama aku tidak diganggu urusan-urusan sepele ... dan kena masalah karenanya.
Childe:Aku awalnya datang ke Domain ini karena kupikir tempat ini ada hubungannya dengan The Balladeer. Tapi ternyata tidak.
Childe:Scaramouche mendapatkan sebuah Gnosis, lalu kami kehilangan kontak dengannya ... Kurasa itu bukan kebetulan semata.
Childe:Tentu saja, Scaramouche melakukan hal seperti ini, itu sama sekali tidak mengejutkanku. Tujuan pribadiku menjadi Harbinger adalah untuk bertempur, dan setiap Fatui Harbinger juga punya agenda mereka sendiri.
Childe:Gnosis itu akan kubiarkan sedikit lebih lama lagi. Aku yakin ini hanya masalah waktu saja sampai kamu bisa menemukannya. Ketika saat itu tiba, Pengembara, apa yang akan kamu lakukan? Lalu, ke mana sesungguhnya tujuan terakhirmu?
Traveler:....
Childe:*huff* Kalau saja aku bisa tinggal di sini lebih lama. Semakin lama kamu tinggal di suatu tempat, semakin senang pula perasaanmu ketika kembali.
Childe:Kamu seperti bintang di langit malam, kawan. Tidak pernah berhenti mengejutkanku.
Shiki Taishou:Musikmu membangunkan perasaan yang berbeda dari dalam diriku sekarang, karena pikiranku sudah berbeda dari waktu itu.
Shiki Taishou:Nona Xinyan, terima kasih karena telah membantuku memahami inti dan makna dari musik. Aku tidak akan pernah melupakan persahabatan kita.
Xinyan:Jangan gitu ah. Waktu kita ketemu lagi nanti, akan kusiapkan lebih banyak lagu rock 'n' roll buat kamu!
Localized evidence
Pejuang Labirin: Bagian III
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4012014674No text in the selected or fallback locales.
Jauhi Obsesi dan Kepalsuan
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3637943601Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10910040
10038
EQ
4002208
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002201
event