Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_OnmyoMaze

Story Chapters

El rechazo de las obsesiones y la falsedad

Event StoriesChapter number: Dominio del guerrero (III)

Story evidence

Chapter quests

1

El rechazo de las obsesiones y la falsedad

Open quest →
Quest flow
1

Espera hasta las 08-12 h de la mañana del día siguiente

Open step page →
2

Reúnete con Xinyan

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Xinyan:Viajero/a, ¡traigo buenas noticias de las tropas enviadas!

Xinyan:Kujou Sara está ocupada con otros asuntos en la ciudad y de momento no hay movimiento en sus tropas.

Xinyan:Además, hace un tiempo que no escapa ningún monstruo del dominio y las tropas aseguraron el paso completamente. No creo que tengan prisa por atacar el dominio ahora mismo.

Xinyan:¡Parece que tendremos más tiempo del que esperábamos!

Paimon:¡Pues en marcha! ¡Esos dos deben estar impacientándose!

3

Entra en el Bosque de la venganza

Open step page →
4

Habla con Shiki Taishou

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Shiki Taishou:¡Oh, ya regresaron!

Nobile:Ahora que estamos todos, ¿qué les parece si llegamos hasta el fondo de todo este asunto?

Xinyan:¡Parece como si vinieran de la guerra!

Nobile:¿De cuál de ellas? Jaja, ya perdí la cuenta de cuántas veces luchamos...

Nobile:No lo hice mal, ¿verdad, Shiki Taishou?

Shiki Taishou:Conoce muy bien los dominios, señor Tartaglia. Pudo vencer a los monstruos más difíciles sin despeinarse.

Shiki Taishou:Creo que podemos adentrarnos sin problemas en las profundidades del dominio.

Paimon:¿Eh? Parecen amigos íntimos después de unos días juntos.

Nobile:Jaja, bueno, hemos luchado hombro con hombro durante un tiempo.

Nobile:Durante la reorganización, Shiki Taishou dijo que podía sentir que la réplica más importante había aparecido justo allí.

Shiki Taishou:Esa réplica contiene un poder mucho mayor que el de las demás. Si logramos hacernos con ella, seguramente podré recordar la verdad sobre este dominio.

Paimon:¿Está allí? ¿Y por qué no fueron?

Xinyan:¿Nos estabas esperando, Shiki?

Shiki Taishou:Jamás habría llegado hasta aquí si no fuera por ustedes.

Shiki Taishou:Recuperé mis recuerdos gracias al esfuerzo de todos ustedes. Creo que lo justo es que estén aquí, conmigo, para presenciar el momento final y más importante.

5

Entra en el Bosque de la venganza

Open step page →
6

Recupera la réplica de Shiki Taishou

Open step page →
7

Habla con Shiki Taishou

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Shiki Taishou:Mis recuerdos, dispersos durante tanto tiempo, por fin están completos.

Shiki Taishou:Ahora lo recuerdo todo. El pasado de la Cámara Mística Onmyou, su esencia...

Shiki Taishou:No se trata de un lugar para practicar la magia onmyoudou, ni tampoco para resguardar el mal. La razón por la que Harunosuke me creó a mí y a este dominio... era para proteger.

Paimon:¿Proteger?

Shiki Taishou:Una vez, un gran mal atacó nuestra nación y Harunosuke perdió a una persona muy querida para él...

Shiki Taishou:Estaba desesperado y empezó a desear tener la fuerza necesaria para acabar con ese mal con sus propias manos.

Shiki Taishou:Cruzó el mar y llegó a Liyue, donde encontró a los Adeptus y aprendió su magia. Después la combinó con las técnicas de trascendencia que llevaba practicando mucho tiempo y fundó la versión original de la magia onmyoudou.

Shiki Taishou:Más adelante, reunió a todos los samuráis que querían proteger el país y creó esta cámara y a mí. Utilizándome como modelo, produjo muchas réplicas y le asignó una a cada samurái.

Shiki Taishou:Los samuráis y los shikigami eran compañeros y combinaban sus técnicas marciales con la magia para derrotar a los monstruos fácilmente.

Shiki Taishou:Formaron parejas y salieron a librar a esta tierra de monstruos. La información sobre los monstruos que derrotaban se guardaba en los shikigami.

Shiki Taishou:Cuando regresamos al dominio, esa información se canalizó para crear monstruos idénticos, objetivos de entrenamiento para los samuráis.

Shiki Taishou:Como yo era el primer shikigami, absorbía constantemente el conocimiento y las experiencias de las réplicas. Así fui capaz de mejorar la estructura del dominio y ofrecer un entrenamiento más eficaz a los samuráis.

Shiki Taishou:Con el tiempo, estos entregados samuráis lograron mejorar enormemente sus técnicas de lucha. Cuando un grupo terminaba y abandonaba el dominio, llegaba un grupo nuevo. El ciclo de nuevos conocimientos y nuevos oponentes parecía no tener fin...

Traveler:¿Un dominio para entrenar?

Nobile:Por eso aquí la lucha nunca termina... ¡Era un campo de entrenamiento!

Paimon:Así que, en otras palabras, ¿Kamuna Harunosuke construyó esta Cámara Onmyou para entrenar a samuráis que lucharan contra los monstruos?

Paimon:Entonces es una buena persona, ¿no?

Xinyan:Si eso es así, ¿por qué se esconde en las profundidades del dominio?

Shiki Taishou:No... Harunosuke ya no está aquí.

Shiki Taishou:Por motivos que desconozco, Harunosuke expulsó a los samuráis y se fue del dominio.

Shiki Taishou:Esta parte de mis recuerdos todavía no está completa... No sé qué me dijo Harunosuke antes de irse.

Xinyan:¿Irse? Entonces... ¿aún está vivo?

Shiki Taishou:Es posible, y espero que así sea.

Shiki Taishou:Yo soy un arma creada por Harunosuke. El propósito de la Cámara Onmyou, y el mío propio, era facilitar el combate, entrenar y adiestrar a otros.

Shiki Taishou:Pero este dominio fue abandonado y los únicos que han venido desde entonces son ustedes. ¿De qué sirve un arma descartada por su dueño...?

Paimon:Shiki Taishou parece muy afectado...

Nobile:Un arma descartada... ¡Ja!

Nobile:Descartada o no, ¿qué hay de malo en ser un arma? Todos los que están en el campo de batalla ansían encontrar un sentido, un valor.

Shiki Taishou:¿Eso piensas?...

Nobile:Querías saber mi secreto, ¿verdad? ¿Por qué puedo resistir el rechazo del dominio? ¿Por qué puedo ganar batallas complicadas con facilidad?

Nobile:Yo luché en las grietas que hay entre las raíces de los grandes árboles. Peligros sin límites, encuentros fatales... Esos son los ingredientes que utilizo para volverme más fuerte.

Nobile:No busco la victoria, sino la mejora. Quiero ser tan afilado como una espada, hasta que los demás me teman. Tú no eres la única arma que hay aquí, Shiki Taishou.

Shiki Taishou:Si eso es así... ¿Cuándo acabarán esas batallas que vas persiguiendo?

Nobile:Solo quienes ansían llegar al final encuentran uno. Para mí, ese final no es más que un espejismo.

Nobile:Nací para luchar y, mientras siga con vida, mi objetivo no tendrá fin. En este camino que elegí, con cada paso que doy cruzo un límite.

Nobile:No te dejes embargar por la confusión. La tristeza y las dudas son las enemigas de un arma implacable.

Shiki Taishou:¿Cómo puedo liberarme de ellas?

Xinyan:Yo creo que solo es una forma de hablar, no tienes que dejarlas del todo para liberarte de ellas.

Xinyan:No tienes que abandonar nada, Shiki.

Xinyan:Acabas de recuperar tus recuerdos. Esta es la oportunidad perfecta para retomar el camino donde lo dejaste. Solo tienes que encontrar lo que era más importante y correcto para ti.

Shiki Taishou:¿Lo más importante... y lo correcto?

Xinyan:¡Sí! Para mí, eso es el rock.

Xinyan:No le gusta a todo el mundo, e incluso se podría decir que es bastante impopular. Pero es lo que me hace feliz, ¡y eso es lo único que importa!

Xinyan:¿Qué me importa si alguien no comparte mis gustos? ¡Lo único que me preocupa es poder hacer lo que me gusta!

Xinyan:Así que, si la gente quiere poner los ojos en blanco o darme la espalda, que lo haga. Mi música no está pensada para aquellos que no pueden entenderla.

Shiki Taishou:Aún recuerdo tu prueba... La canción que tocaste para mí.

Xinyan:Dijiste que caminabas tú solo y que pasabas el tiempo en compañía de otros comiendo pescado a la parrilla junto al fuego.

Xinyan:Tu respuesta mostraba una total comprensión de las emociones humanas.

Xinyan:Todos hemos recorrido un camino solitario en algún momento de nuestras vidas. El hecho de que estuvieras allí te hace nuestro compañero. Nos encontraste y te uniste a nosotros junto a la hoguera, y entonces nos hicimos amigos.

Xinyan:El camino que hay por delante es difícil, pero nunca estamos solos. Shiki, este es el lenguaje de mi música y mi recompensa por seguir el camino correcto para mí. ¿Qué hay de ti?

Xinyan:Sé que algo debe de estar esperándote.

Shiki Taishou:Señorita Xinyan... Puede que todavía no sea capaz de tener el optimismo que llevas contigo, pero sé que mi viaje no termina aquí.

Shiki Taishou:¡Oigan todos! ¡Continuemos! Quiero... No, ¡debo recuperar la última réplica para retomar el control de este dominio!

Shiki Taishou:Sí... Debe de haber algo que solamente yo puedo hacer.

Paimon:¡Así me gusta! ¡Prepárense, todavía nos queda por combatir!

Paimon:Mientras avancemos juntos, ¡no hay nada de lo que preocuparse!

8

Entra en el Bosque de la venganza

Open step page →
9

Adéntrate en el Bosque de la venganza

Open step page →
10

Entra en el Bosque de la venganza

Open step page →
11

Habla con Shiki Taishou

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Shiki Taishou:Harunosuke no me abandonó... Yo lo guie y lo ayudé a liberarse de una carga que tenía desde hace mucho tiempo.

Shiki Taishou:Harunosuke puso muchas esperanzas en mí y en la Cámara Mística Onmyou. Pero la verdad es que tal vez no era el momento adecuado...

Shiki Taishou:Los samuráis entrenaron sin descanso y lograron algunos resultados, pero la fuerza de los mortales está restringida por ciertos límites. Nuestro progreso era... demasiado lento.

Shiki Taishou:Cuando estábamos entrenando, esa Arconte con el Filo del pensamiento vacío, al frente de su ejército de guerreros poderosos y diligentes, eliminó todos los males ocultos de nuestro territorio.

Shiki Taishou:De repente, el esfuerzo de toda nuestra vida se volvió innecesario... Nadie está preparado para aceptar algo así.

Traveler:El poder de los dioses puede ser cruel.

Paimon:Paimon no puede imaginar cómo se siente eso, pero ya habíamos oído cosas así antes...

Shiki Taishou:Me sentía perdido y abatido, y dudaba de todo lo que veía.

Shiki Taishou:Aun así, no se pueden negar los frutos de nuestro trabajo y los esfuerzos que hicimos, por pequeños que fueran.

Shiki Taishou:De todas formas, el objetivo que perseguían Harunosuke y los samuráis ya se alcanzó. Ya no es necesario que los samuráis dediquen su vida al entrenamiento...

Shiki Taishou:Esto debería haber sido motivo de celebración, pero Harunosuke era un hombre sentimental. Sus sentimientos estaban arraigados en los deseos mortales, y no podía evitar apegarse a lo que había perdido.

Shiki Taishou:Proteger era nuestra ambición compartida, y si lo que Harunosuke quería proteger era el mundo... Entonces, yo lo protegería a él.

Shiki Taishou:Como su creación más preciada y su único amigo en la Cámara Mística Onmyou, intenté persuadirlo.

Shiki Taishou:Me dijo que quería ir a buscar un nuevo propósito y que tal vez le llevaría meses, años o incluso siglos. A mí no me importaba, lo único que quería era que lo lograra y que regresara aquí.

Shiki Taishou:Y, mientras esperaba en lo que parecía una eternidad, me quedé dormido...

Shiki Taishou:Harunosuke... No vas a regresar, ¿verdad?

Xinyan:No estés triste, Shiki...

Paimon:Si Kamuna Harunosuke aprendió la magia adéptica y también la de transcendencia, ¿es posible que se volviera inmortal?

Shiki Taishou:Me he dado cuenta de que, no importa si sigue en este mundo o no, él no puede ser el único propósito de mi existencia.

Shiki Taishou:Conocerlos me ayudó a comprender mis creencias. Creo que Harunosuke ahora está en su propio camino... Y yo tengo que encontrar el mío.

Shiki Taishou:En el momento en que nacemos, comenzamos a caminar en soledad hacia un fin inevitable. Pero hay ascuas que brillan en medio de la niebla y nuevos amigos que aparecen bajo el cielo nocturno...

Shiki Taishou:Nuestra misión no termina porque el camino sea largo.

Shiki Taishou:Todo lo que hizo Harunosuke tiene un valor, y mi propósito es precisamente mi cometido. Eso nunca cambiará y nadie puede arrebatármelo.

Shiki Taishou:Soy Shiki Taishou, el primer shikigami, el aliado de los artistas marciales, el guardián eterno de la Cámara Mística Onmyou.

Shiki Taishou:Mi deber es ayudar a los guerreros para que desarrollen su técnica marcial al máximo.

Shiki Taishou:En el mundo tiene que haber otros que intentan llegar hasta lo más alto. Me convertiré gustosamente en un puente entre las montañas, en el arma secreta que los lleve a la cima.

Xinyan:¡Esa es la actitud!

Paimon:¡Con su memoria recuperada por completo, Shiki Taishou es extraordinario!

Shiki Taishou:He recuperado el control total de la Cámara Mística Onmyou. A partir de hoy, los monstruos ya no podrán volver a escaparse. La amenaza terminó.

Shiki Taishou:Solo necesitaré unos pocos días para reordenar la red del poder de los talismanes y devolver la Cámara Mística Onmyou a su estado original.

Shiki Taishou:Este lugar es un campo de entrenamiento fiable pero en constante cambio. A partir de ahora, siempre estaré aquí montando guardia y ayudaré a entrenar a quienes busquen desarrollar su potencial al máximo.

Shiki Taishou:La Comisión Tenryou ya debe de estar a punto de entrar al dominio. Cuando lleguen, les explicaré todo en detalle. Dejen que sea yo quien negocie.

Paimon:¿No tenemos que ocuparnos nosotros/as? ¡Perfecto, a Paimon no le gusta discutir!

Shiki Taishou:Gracias a todos. Sin su ayuda, nunca habría recuperado mi auténtico yo...

Shiki Taishou:Tengo un regalo para ustedes. No es suficiente para recompensarles por todo lo que hicieron por mí, pero al menos espero que sea útil.

Xinyan:¿Una réplica?

Shiki Taishou:Pueden llamarlo Shiki Koshou.

Shiki Taishou:Shiki Koshou es diferente a las demás réplicas. Siempre estará en contacto conmigo, sin importar en qué lugar del mundo esté.

Shiki Taishou:No podrá usar talismanes ni magia una vez que salga de la Cámara Mística Onmyou, pero seguirá sirviendo como protección.

Shiki Taishou:Si lo llevan en sus viajes, será como tenerme a mí al lado...

Xinyan:(Shiki suena bastante triste... ¿Le preocupa que no volvamos a vernos?)

Xinyan:¡Eh! ¡Ya está bien de caras largas! ¡Aún estamos aquí!

Xinyan:Además, gracias a Traveler, Kujou Sara y mi colega Beidou, venir a Inazuma es ahora mucho más fácil. ¡Tal vez venga a verte cada poco tiempo!

Shiki Taishou:Eso le ocuparía mucho tiempo, señorita Xinyan...

Xinyan:Te haré una pregunta. ¿Qué opinas del rock?

Shiki Taishou:El rock... Opino que es una buena música.

Xinyan:Pues con eso me basta. Yo solo actúo para quienes pueden apreciarlo.

Xinyan:Y hablando de eso, ¡prepárense para rockear!

Paimon:¿Eh? ¿Vas a tocar aquí?

Paimon:Paimon no sabía que esta canción fuera tan animada...

Paimon:Tartaglia sabe bailar, ¿verdad? Que salga a... ¿Eh? ¿Dónde está?

Paimon:¡Ey! ¡Tartaglia! ¿Dónde crees que vas? ¿Estás intentando escabullirte?

Nobile:¿Escabullirme? Solo estoy buscando un lugar para descansar y pensar un rato.

Nobile:Viajero/a, ya es hora de que te hable sobre mi investigación.

Nobile:Tan agudo/a como siempre. A veces me pregunto si puedes leer las mentes...

Nobile:Me divertí mucho aquí. En serio, me gusta mucho Inazuma... si no pienso demasiado en las pequeñas complicaciones y los problemas que estas causan.

Nobile:Vine a este dominio porque pensaba que estaba relacionado con El Baladista, pero resulta que no estaba aquí.

Nobile:Scaramuccia tiene en su poder cierta Gnosis y hemos perdido todo contacto con él... No creo que sea una coincidencia.

Nobile:Por supuesto, no me sorprendió lo más mínimo que pudiera hacer algo así. Mi motivación como uno de Los Once es buscar pelea, y casi todos los demás también tienen sus motivaciones privadas.

Nobile:Dejaremos que esa Gnosis esté por ahí libre un tiempo más. Tarde o temprano, descubrirás dónde está. Y cuando llegue ese momento, viajero/a... ¿Qué elegirás? ¿Y cuál es tu destino final?

Traveler:...

Nobile:¡Ojalá pudiera quedarme un poco más! Cuanto más tiempo pasas en un lugar, más te alegras cuando regresas a él.

Nobile:Eres como las estrellas del firmamento, amigo/a. Nunca dejas de sorprenderme.

12

Sal del Bosque de la venganza

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Shiki Taishou:La música me produce sensaciones diferentes ahora que mi estado mental cambió.

Shiki Taishou:Señorita Xinyan, gracias por ayudarme a entender la magnitud y la profundidad de la música. Nunca olvidaré nuestra amistad.

Xinyan:¡No es nada! ¡La próxima vez que nos veamos, tocaré canciones nuevas!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4012014674
Dominio del guerrero (III)
Dominio del guerrero (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4012014674
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El rechazo de las obsesiones y la falsedad
El rechazo de las obsesiones y la falsedad

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3637943601

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
Chapter iconchapterIcon234 × 219 · 16 KBUI_ChapterIcon_OnmyoMazeResource name

Properties

7

chapter10040

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/109
id
10040
groupId
10038
questType
EQ
endQuestId
4002208
chapterIcon
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
beginQuestId
4002201
chapterCategory
event