Guerriers du labyrinthe - 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/4012014674
Story Chapters
Story evidence
Xinyan:Voyageur/Voyageuse, j'ai de bonnes nouvelles des troupes stationnées !
Xinyan:Kujou Sara a été retenue à la ville. Rien ne semble se passer avec ses troupes pour le moment.
Xinyan:En plus, on n'a pas vu de nouveaux monstres s'échapper du donjon depuis un moment, et les troupes ont le contrôle total du col. Je ne pense pas qu'ils soient pressés d'attaquer le donjon pour le moment.
Xinyan:On dirait qu'on a plus de temps que prévu !
Paimon:Alors, allons-y ! Ces deux-là doivent s'impatienter !
Shiki Taishou:Oh ! Vous êtes de retour !
Tartaglia:Maintenant qu'on est tous là, allons trouver la réponse à tout ça.
Xinyan:On dirait que vous revenez de la guerre, tous les deux !
Tartaglia:De la guerre ? Haha, je ne sais même plus combien de batailles on a livré là-dedans.
Tartaglia:Je m'en suis bien sorti, pas vrai, Shiki Taishou ?
Shiki Taishou:Monsieur Tartaglia est un habitué des donjons. Il a été capable de s'occuper des monstres les plus puissants sans la moindre difficulté.
Shiki Taishou:Je suis convaincu qu'on peut atteindre la partie centrale du donjon.
Paimon:Hein, on dirait que vous êtes devenus plus proches ces derniers jours.
Tartaglia:Haha, eh bien, ça fait un moment qu'on se bat ensemble maintenant.
Tartaglia:Pendant la réorganisation du donjon, Shiki Taishou a dit qu'il pouvait sentir la réplique la plus importante là-bas.
Shiki Taishou:Comparée aux autres répliques, elle devrait contenir un pouvoir magique bien supérieur. Si je pouvais fusionner avec elle, je devrais être capable de me souvenir de la vérité à propos de ce donjon.
Paimon:C'est juste ici ? Comment ça se fait que vous ne soyez pas encore passés par là ?
Xinyan:Shiki Taishou... Tu nous attendais tout ce temps ?
Shiki Taishou:Sans vous, je ne serais jamais arrivé aussi loin.
Shiki Taishou:J'ai retrouvé la mémoire grâce aux efforts de chacun. Je pense qu'il est juste que vous soyez avec moi pour assister à cette étape finale et la plus importante.
Shiki Taishou:J'ai enfin retrouvé ma mémoire... fragmentée depuis si longtemps...
Shiki Taishou:Je me souviens de tout maintenant... L'origine de la Chambre Onmyou mystique... Son essence.
Shiki Taishou:Ce donjon n'est pas destiné à pratiquer la magie onmyoudou, ni à faire le mal. La raison pour laquelle Harunosuke m'a créé ainsi que ce donjon... Notre seul but... C'était de protéger.
Paimon:Protéger ?
Shiki Taishou:Notre nation a été attaquée par un grand mal par le passé, et une personne importante pour Harunosuke lui a été enlevée...
Shiki Taishou:Il était rempli de haine et de regrets. Il a commencé à aspirer à avoir la force d'affronter le mal lui-même.
Shiki Taishou:Il a traversé l'océan pour trouver les Adeptes de Liyue, et a continué d'étudier les arcanes des Adeptes. Il a combiné ces techniques subtiles avec l'art de la transcendance qu'il avait lui-même pratiquée au fil des ans et a fondé la première version de la magie onmyoudou.
Shiki Taishou:Plus tard, il a rallié tous les samouraïs à la volonté de servir à protéger la nation, et m'a créé ainsi que cette Chambre Onmyou... En m'utilisant comme modèle, il a créé de nombreuses répliques, assignant chacune à un samouraï.
Shiki Taishou:Les samouraïs et les shikigami étaient des partenaires, combinant leurs prouesses martiales et leur magie pour affronter les monstres avec une grande efficacité.
Shiki Taishou:Ils travaillaient de pair et entreprirent de débarrasser le pays des monstres. Les informations sur les monstres vaincus étaient enregistrées dans le shikigami.
Shiki Taishou:De retour au donjon, ces informations étaient utilisées pour la création de monstres miroirs, des cibles d'entraînement pour les samouraïs.
Shiki Taishou:En tant que premier shikigami, j'absorbais constamment les connaissances et les expériences des répliques. J'ai pu ainsi améliorer la structure du donjon et offrir une meilleure formation aux samouraïs.
Shiki Taishou:Au fil du temps, ces samouraïs dévoués ont pu réaliser des prouesses martiales incroyables. Quand le dernier groupe de recrues quittait le donjon, un nouveau groupe arrivait. Le cycle de nouvelles connaissances et de nouveaux adversaires semblait infini...
Traveler:Un donjon pour l'entraînement ?
Tartaglia:Pas étonnant que les combats se succèdent sans s'arrêter... C'était un terrain d'entraînement...
Paimon:En d'autres termes, Kamuna Harunosuke a construit cette Chambre Onmyou pour entraîner des samouraïs à combattre des monstres ?
Paimon:Cela ne fait-il pas de lui un gars plutôt bon ?
Xinyan:Si c'est le cas, pourquoi se cache-t-il dans les profondeurs du donjon ?
Shiki Taishou:Non... Harunosuke n'est plus là.
Shiki Taishou:Pour une raison que j'ignore, Harunosuke a laissé partir tous les samouraïs et abandonné le donjon.
Shiki Taishou:Cette partie de ma mémoire est encore fragmentée... Je ne me souviens pas de ce que Harunosuke m'a dit avant de partir.
Xinyan:Avant de partir ? Ça veut dire... qu'il est toujours en vie ?
Shiki Taishou:C'est possible... et j'ai bon espoir.
Shiki Taishou:Je suis une arme créée par Harunosuke. Le but de la Chambre Onmyou, mon but, est de faciliter le combat, de m'entraîner et d'entraîner les autres.
Shiki Taishou:Mais ce donjon a été abandonné. Les seules personnes à y être venues, c'est vous. À quoi sert une arme délaissée par son maître...
Paimon:C'est vraiment dur pour Shiki Taishou...
Tartaglia:Une arme délaissée... Ha.
Tartaglia:Abandonnée ou pas, qu'y a-t-il de si mal à être une arme ? Tous ceux qui écument les champs de bataille aspirent à trouver signification et valeur dans leurs actes.
Shiki Taishou:Vous pensez...?
Tartaglia:Vous voulez connaître mon secret, n'est-ce pas ? Pourquoi j'arrive à résister à ce donjon ? Pourquoi je peux ressortir vainqueur des combats les plus difficiles ?
Tartaglia:J'ai combattu dans les interstices qui se trouvent à la limite des racines des grands arbres. Un danger sans limites, des rencontres fatales... Tels sont les ingrédients que j'utilise pour être toujours plus fort.
Tartaglia:Ce n'est pas la victoire que je recherche, c'est à m'améliorer. Je veux devenir aussi tranchant que la lame, au point que les autres me craignent. Vous n'êtes pas la seule arme ici, Shiki Taishou.
Shiki Taishou:Si tel est le cas... alors quand est-ce que ces batailles s'arrêteront ?
Tartaglia:Seuls ceux qui souhaitent une fin en trouveront une. Pour moi, ce n'est rien de plus qu'un mirage.
Tartaglia:Je suis né pour combattre, et tant que je respirerai, mon but n'aura pas de fin. Mes limites disparaissent derrière l'horizon à chaque pas.
Tartaglia:Vous devez lâcher prise. Les regrets et les doutes sont les ennemis d'une arme implacable.
Shiki Taishou:Qu'est-ce que je dois faire... pour lâcher prise...?
Xinyan:Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de laisser tomber quoi que ce soit pour lâcher prise.
Xinyan:Tu n'as pas à abandonner quoi que ce soit, Shiki Taishou.
Xinyan:Tu viens de retrouver tes souvenirs. C'est l'occasion idéale de reprendre là où tu t'es arrêté. Tout ce que tu as à faire, c'est de trouver la chose qui est la plus importante et la plus juste pour toi.
Shiki Taishou:Ce qui est juste... et important ?
Xinyan:Oui ! Pour moi, c'est le rock 'n' roll.
Xinyan:Ce n'est pas au goût de tout le monde. En fait, je dirais même que c'est plutôt impopulaire. Mais si ça me fait plaisir, c'est ce qui compte !
Xinyan:Qu'est-ce que ça peut me faire si quelqu'un ne partage pas ma passion ? Tout ce dont j'ai besoin, c'est de faire ce que j'aime !
Xinyan:Donc, si les gens veulent lever les yeux au ciel ou me tourner le dos, ils peuvent le faire ! Ma musique n'a jamais été destinée à ceux qui ne pouvaient pas la comprendre.
Shiki Taishou:... Je me souviens encore de votre test... De la chanson que vous m'avez jouée.
Xinyan:Tu as dit que tu étais seul et que tu avais passé du temps en compagnie d'autres personnes à manger du poisson grillé au coin du feu.
Xinyan:Ta réponse était remplie d'une compréhension pour les émotions humaines.
Xinyan:On s'est tous retrouvés un jour ou l'autre confrontés à la solitude et c'est tout naturellement que tu es devenu notre compagnon. Tu nous as trouvés et tu nous as rejoints auprès du feu, et nous sommes devenus amis.
Xinyan:Rien n'est facile, mais on n'est jamais seul face à l'adversité. Shiki Taishou, voilà ce que me dit ma musique, et ma récompense pour avoir choisi la voie qui est la meilleure pour moi. Qu'en est-il de toi ?
Xinyan:Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui t'attend.
Shiki Taishou:Mademoiselle Xinyan... Je ne suis pas encore capable d'avoir votre optimisme. Mais je sais que ma quête ne s'arrête pas là.
Shiki Taishou:Allez, on continue ! Je veux... Non... Je dois récupérer la dernière réplique et reprendre le contrôle de ce donjon !
Shiki Taishou:Oui... Il doit rester quelque chose que moi seul suis capable de faire.
Paimon:J'aime mieux ça ! Préparez-vous, il va encore falloir se battre !
Paimon:Tant qu'on reste ensemble, il n'y a pas de raison de s'inquiéter !
Shiki Taishou:Harunosuke ne m'a pas abandonné... Je lui ai montré la voie. Je l'ai aidé à se libérer d'un fardeau qu'il portait depuis trop longtemps.
Shiki Taishou:Harunosuke avait de grands espoirs pour la Chambre Onmyou mystique et moi. Mais la vérité c'est que... Ce n'était peut-être pas le bon moment...
Shiki Taishou:Les samouraïs s'entraînaient sans relâche et les résultats étaient prometteurs. Mais la force des mortels est limitée de façon inéluctable. Notre progression était... trop lente.
Shiki Taishou:Alors même que nous nous entraînions, la divinité qui détient le pouvoir du Kendo d'insouciance avait parcouru le pays avec une force de guerriers diligents et puissants. Ils avaient éliminé tous les maux de notre territoire.
Shiki Taishou:Et d'un seul coup, le travail de toute une vie était devenu inutile... Personne dans ce monde n'est préparé à une telle tristesse.
Traveler:Le pouvoir des dieux peut être cruel.
Paimon:Je ne peux qu'imaginer ce qu'il a pu ressentir, mais on a certainement vu des cas similaires...
Shiki Taishou:J'étais perdu, abattu et je ne croyais plus en rien.
Shiki Taishou:Pourtant... les fruits de notre travail et de nos vaillants efforts ne pouvaient être niés, même s'ils avaient été éclipsés.
Shiki Taishou:Quoi qu'il en soit, le but recherché par Harunosuke et les samouraïs avait été atteint. Les samouraïs n'avaient donc plus besoin de consacrer leur vie à l'entraînement...
Shiki Taishou:Cela aurait dû être un motif de réjouissance, mais Harunosuke était un homme sentimental. Il se souciait trop des choses de ce monde, et s'accrochait désespérément à ce qu'il avait perdu.
Shiki Taishou:Protéger était notre ambition commune. Et si le monde était l'objet de la protection d'Harunosuke... lui était l'objet de la mienne.
Shiki Taishou:En tant que sa création la plus précieuse et son seul ami dans la Chambre Onmyou mystique, j'ai essayé de le raisonner.
Shiki Taishou:Il m'a dit qu'il voulait trouver un nouveau but... Que cela pourrait lui prendre des mois, des années, voire des siècles. Ça n'avait pas d'importance pour moi. Tout ce que je voulais, c'était qu'il réalise son souhait et qu'il revienne dans cet endroit.
Shiki Taishou:Et pendant les jours d'attente interminables... j'ai fini par tomber dans un profond sommeil...
Shiki Taishou:Harunosuke... Vous ne reviendrez pas, n'est-ce pas ?
Xinyan:Ne sois pas triste, Shiki Taishou...
Paimon:Si Kamuna Harunosuke a appris le pouvoir des arcanes d'Adeptes et de la transcendance, n'est-il pas possible qu'il soit devenu immortel ?
Shiki Taishou:... Ce que j'ai réalisé, c'est qu'il soit encore de ce monde ou non, il ne devrait pas être le seul but de mon existence.
Shiki Taishou:Tous vous rencontrer m'a aidé à comprendre ce qu'était que de croire. Je crois qu'Harunosuke suit sa propre voie à présent... et je crois que, moi aussi, je peux trouver la mienne.
Shiki Taishou:Dès notre naissance, nous marchons dans la solitude vers une fin inévitable. Mais il y a des feux dans la brume pour nous réchauffer le cœur, et des amitiés à nouer sous le ciel nocturne...
Shiki Taishou:Notre mission n'est par terminée, le voyage est encore long.
Shiki Taishou:Tout ce que faisait Harunosuke avait de la valeur... Et mon but, c'est d'accomplir ma mission. C'est quelque chose qui ne changera jamais et personne ne pourra me l'enlever.
Shiki Taishou:Je suis Shiki Taishou, le premier shikigami, allié des artistes martiaux, et gardien éternel de la Chambre Onmyou mystique.
Shiki Taishou:Mon devoir est d'aider les combattants à atteindre leur potentiel ultime.
Shiki Taishou:Il y en aura d'autres en ce monde qui tenteront d'atteindre les plus hauts sommets. Je serai volontiers un pont entre les montagnes, une arme qui les transportera à travers les nuages.
Xinyan:Je préfère entendre ça, haha !
Paimon:Waouh, quand Shiki Taishou a toute sa mémoire, ça ne rigole pas !
Shiki Taishou:J'ai retrouvé le contrôle de la Chambre Onmyou mystique. Aucun monstre miroir ne pourra plus s'échapper de ce donjon. Le pire a été évité.
Shiki Taishou:D'ici quelques jours, je serai en mesure de sécuriser le réseau magique et de restaurer la Chambre Onmyou mystique dans son état d'origine.
Shiki Taishou:Cet endroit est un terrain d'entraînement en constante évolution mais fiable. Je continuerai à monter la garde ici et à offrir un entraînement à tous ceux qui cherchent à atteindre des performances ultimes.
Shiki Taishou:La Commission administrative doit déjà être en train de se préparer à entrer dans le donjon. S'il vous plaît, laissez-moi leur parler. Quand ils arriveront, je leur expliquerai tout dans le détail.
Paimon:Alors, on n'a pas besoin de s'occuper des négociations ? Super ! Je déteste ça...
Shiki Taishou:Merci à vous tous. Grâce à vous, j'ai pu retrouver qui j'étais...
Shiki Taishou:Je vous ai préparé un cadeau. Ce n'est peut-être pas grand-chose comparé à la gentillesse dont vous avez fait preuve, mais j'espère que ça vous sera utile.
Xinyan:Une réplique ?
Shiki Taishou:Vous pouvez l'appeler Shiki Koshou.
Shiki Taishou:Shiki Koshou est différent des autres répliques. Peu importe où vous irez, il pourra toujours maintenir la connexion avec moi.
Shiki Taishou:Il ne pourra pas utiliser de sortilèges ou de charmes magiques en dehors de la Chambre Onmyou mystique, mais il pourra toujours vous fournir une protection.
Shiki Taishou:L'avoir avec vous lors de vos voyages, ce sera la même chose que de m'avoir à vos côtés...
Xinyan:(Shiki Taishou a toujours l'air déçu... Est-ce qu'il a peur qu'on ne se revoit plus ?)
Xinyan:Bon, allez ! Pas la peine d'être triste, d'accord ? On n'est pas encore partis.
Xinyan:D'autre part, grâce au voyageur/à la voyageuse, à Kujou Sara et à Beidou, aller à Inazuma est devenu beaucoup plus facile qu'avant. Je devrais peut-être commencer à venir plus régulièrement.
Shiki Taishou:Mademoiselle Xinyan... Ça ne prendra pas trop de votre temps ?
Xinyan:Eh bien, laisse-moi te poser une question. Qu'est-ce que tu penses du rock 'n' roll ?
Shiki Taishou:Le rock 'n' roll... Pour moi, c'est une musique merveilleuse.
Xinyan:Alors c'est tout ce que je voulais entendre. Je ne joue que pour les personnes qui peuvent apprécier ma musique de toute façon.
Xinyan:En parlant de ça, préparez-vous, ça va chauffer !
Paimon:Hein ? Tu vas jouer maintenant !?
Paimon:Waouh, je n'avais jamais réalisé à quel point ce morceau pouvait être entraînant !
Paimon:Attendez, Tartaglia sait danser, non ? Allons le... Hein ? Où est-ce qu'il est passé ?
Paimon:Hé ! Tartaglia ! Où est-ce que tu es passé ? Tu essayes de nous fausser compagnie, hein !?
Tartaglia:Vous fausser compagnie ? Je cherchais juste un endroit pour me poser et méditer un peu, c'est tout.
Tartaglia:Voyageur/Voyageuse, il est temps que je te dévoile les raisons de mon enquête.
Tartaglia:On ne peut rien te cacher. Je me demande parfois si tu ne lis pas dans les pensées...
Tartaglia:Je me suis beaucoup amusé ici. En fait, j'aime beaucoup Inazuma. Tant qu'on ne s'attarde pas sur les petits problèmes... et les ennuis qu'ils peuvent causer.
Tartaglia:Je suis venu à l'origine dans ce donjon parce que je pensais qu'il pouvait être lié à Scaramuccia. Il s'avère qu'il n'est pas là.
Tartaglia:Scaramuccia est en possession d'un certain Gnosis, et il se trouve que nous avons perdu tout contact avec lui... Je suppose que ce n'est pas une coïncidence.
Tartaglia:Bien sûr, je n'ai pas été surpris le moins du monde d'apprendre ce qu'il avait fait. Quasiment tous les Exécuteurs Fatui ont leurs propres motivations, la mienne est la poursuite incessante du combat.
Tartaglia:Je vais laisser ce Gnosis courir pour le moment. Je suis sûr que ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne refasse surface. Quand ce moment viendra, voyageur/voyageuse, que choisiras-tu de faire ? Et quelle est ta destination finale ?
Traveler:...
Tartaglia:*soupir* J'aimerais pouvoir rester ici un peu plus longtemps. Plus on passe de temps à un endroit, et plus on est heureux d'y retourner.
Tartaglia:Tu es comme les étoiles dans le ciel nocturne, mon ami/mon amie. Tu ne cesses jamais de me surprendre.
Shiki Taishou:Votre musique éveille un sentiment différent en moi maintenant que mon état d'esprit a changé.
Shiki Taishou:Mademoiselle Xinyan, merci de m'avoir aidé à comprendre la portée et la profondeur de la musique. Je n'oublierai jamais notre amitié.
Xinyan:Ce n'est rien. La prochaine fois qu'on se voit, j'aurai encore plus de rock 'n' roll à te montrer !
Localized evidence
Guerriers du labyrinthe - 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4012014674No text in the selected or fallback locales.
Loin des obsessions et du mensonge
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3637943601Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10910040
10038
EQ
4002208
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002201
event