Notturno dello spettro
Quel Valeriy era più muscoloso di quanto pensassi. Non riesco a credere a quanto fosse pesante... Trascinarlo fin là mi ha quasi ammazzato.
7008Open quest →Quest Steps
Story evidence
Chugunov:Quel Valeriy era più muscoloso di quanto pensassi. Non riesco a credere a quanto fosse pesante... Trascinarlo fin là mi ha quasi ammazzato.
Chugunov:Maledetta bufera di neve! Vai a tormentare qualche altro povero disgraziato!
Chugunov:...Cosa vuoi? Adesso non sono dell'umore per parlare.
Alyosha:A cosa stai pensando, Odette? Non hai detto una parola.
Odette:Stavo pensando a Mitya. Se si fosse rifiutato di sacrificarsi uscendo nella tempesta di neve... per me avrebbe avuto più senso.
Odette:Dopotutto, sembra che i defunti non percepiscano le cose in modo diverso dai vivi. Mitya non ricorda nemmeno di essere morto.
Odette:Quindi, sentirsi dire che apparentemente sei morto, e semplicemente decidere di uscire da quella porta senza pensarci due volte... Non riesco a immaginare cosa dev'essergli passato per la testa.
Odette:Ma quando Mitya se ne è andato, la sua espressione non ha rivelato assolutamente nulla. Forse è ancora più bravo di me a mascherare i suoi sentimenti.
Tonia:Povero Mitya... Non sono nemmeno riuscita a vederlo un'ultima volta...
Vodyanitsa:Forse è meglio così. È stata una scena dura da guardare.
Tonia:Non sopporto gli addii. Perché ho la sensazione che tutti quelli intorno a me stiano lentamente scomparendo? Non solo qui dentro, intendo. Anche nel mondo là fuori...
Vodyanitsa:Forse è la consapevolezza che, quando la vita giunge al termine, siamo tutti soli.
Vodyanitsa:A pensarci bene... il motivo principale per cui siamo ancora vivi in questo momento è pura fortuna. Ogni mattina qui, per ognuno di noi, c'è la possibilità di non svegliarci più.
Vodyanitsa:Se ci pensi, si potrebbe dire lo stesso anche del mondo esterno... Chi può mai essere totalmente sicuro, quando chiude gli occhi per addormentarsi, che al mattino li aprirà di nuovo?
Vodyanitsa:Se riuscirò a uscire da qui, farò tesoro di ogni momento in cui sarò sveglia... E vivrò senza rimpianti.
Traveler:(Senza rimpianti... Mm...)
Traveler:(Ho la sensazione che negli ultimi due giorni mi stia salendo una strana ansia...)
Tonia:Stai bene? Sembri davvero giù di morale...
Vodyanitsa:Se qualcosa ti preoccupa, parliamone. Ormai siamo rimasti in pochi... Dopo tutto quello che abbiamo passato, che senso ha tenersi tutto dentro?
Traveler:Ho una compagna di viaggio che si chiama Paimon. Alyosha e Odette l'hanno già incontrata. Ultimamente non sta molto bene.
Vodyanitsa:Sei in pensiero per lei, vero? È comprensibile. Siamo intrappolati qui dentro da giorni.
Traveler:A essere sincero/sincera, prima mi sentivo come un semplice spettatore/una semplice spettatrice in questo mondo, a osservare tutto ciò che accadeva da bordo campo. Forse è perché sono un/una "Discendente".
Tonia:...Un/Una "Discendente"?
Traveler:Ma con Paimon al mio fianco, col passare del tempo, ho sentito il mio legame con questo mondo diventare sempre più forte.
Traveler:Adora mangiare, dormire e divertirsi, ma è anche un'ottima guida. È la sua autenticità che rende questo mondo più reale ai miei occhi.
Traveler:In questi giorni in cui siamo stati separati/state separate, mi sono spesso trovato/trovata a pensare... Cosa direbbe Paimon se fosse qui adesso?
Traveler:Ma quando torno in me, la conversazione è già andata avanti, e io sono ancora perso/persa nel mio piccolo mondo.
Traveler:Sto cercando di superare questo senso di distacco, ma... Paimon mi manca davvero un sacco. Credo che, in un certo senso... lei sia tutto il mio mondo.
Tonia:Scommetto che anche lei sente la tua mancanza quando non ci sei. Forse anche tu sei tutto il suo mondo.
Vodyanitsa:Non so se questo ti farà sentire meglio, ma quando i Folletti dell'acqua lasciarono Snezhnograd in massa, anch'io sentii come se il mondo intero fosse diventato improvvisamente vuoto.
Vodyanitsa:Anche se ero circondata da persone che sorridevano e si divertivano, mi sentivo comunque come un pesce fuor d'acqua. Quindi capisco perfettamente come ti senti.
Vodyanitsa:Col tempo ho iniziato a pensare... che forse accettare il fatto che le persone che amiamo non saranno sempre al nostro fianco... è qualcosa che richiede una vita intera.
Vodyanitsa:Non possiamo fare altro che apprezzare la loro compagnia momento per momento.
Vodyanitsa:Quindi, quando usciremo di qui, sbrigati a tornare da lei il più in fretta possibile! Non puoi lasciare che la tua storia finisca con un rimpianto... È il cliché che odio di più!
Traveler:Grazie. È esattamente quello che avevo bisogno di sentire.
Tonia:Ma, Vodyanitsa... Se anche lei detesta gli addii, perché non è partita con la sua gente?
Vodyanitsa:È semplicemente la scelta che ho fatto. Un tempo ne ero pentita, ma ora non più.
Vodyanitsa:Come ho detto prima, il canto è la forma primaria di espressione di un Folletto dell'acqua. È il modo in cui trasmettiamo le nostre emozioni.
Vodyanitsa:Le nostre canzoni hanno riecheggiato in questo teatro per centinaia di anni, ognuna con una storia intessuta di momenti di gioia e di dolore.
Vodyanitsa:Ma una storia esiste davvero, se non c'è nessuno a leggerla? Per me, la risposta è no.
Vodyanitsa:Così ho fatto la scelta di restare. In questo modo, ci sarebbe stato ancora qualcuno a cantare queste canzoni e ad ascoltare le loro storie. Altrimenti, avrebbero potuto andare perdute per sempre.
Tonia:Potrebbe insegnarmi a capire le canzoni del suo popolo, una volta? Voglio riuscire ad ascoltarle davvero, come Shram.
Vodyanitsa:Ahahah... Un'ammiratrice con i miei gusti! Grazie, Tonia. Che ne dici se ti canto qualcosa e tu mi dici cosa senti?
Tonia:Ok! Farò del mio meglio!
Vodyanitsa:♪... ♪...
Tonia:Non l'avevo mai sentita prima... Mi sembra di percepire un senso di... nostalgia, in qualche modo. Chissà perché...
Vodyanitsa:Sono impressionata, Tonia! Hai un udito davvero sensibile!
Vodyanitsa:La maggior parte delle persone riesce solo a dire se una canzone è allegra o triste... Non pensavo che saresti riuscita a cogliere dettagli così specifici.
Tonia:Eheh... Allora, di cosa parla la canzone? Su, me lo dica!
Vodyanitsa:In realtà non ho mai eseguito questa canzone a teatro, perché per il nostro popolo ha più uno scopo cerimoniale. Non è pensata per il palcoscenico.
Vodyanitsa:Significa qualcosa come... "Che coloro che abbiamo perso possano vegliare su di noi e seguire questo canto per tornare a casa nella notte, affinché ci si ricongiunga ancora una volta".
Tonia:Non c'è da stupirsi che sia riuscita a percepire quel senso di nostalgia. La canta per le persone care che non ci sono più... Spero che le raggiunga.
Vodyanitsa:Si sta facendo tardi, Tonia, e non stai bene. Dovremmo andare tutti a dormire presto. Immagino... che non ci sia motivo di fare la guardia stanotte.
Tonia:Ok. Però, ehm, prima di andare a dormire... potrebbe cantarmi quella canzone ancora un paio di volte, Vodyanitsa?
Vodyanitsa:Ma certo! Tutto per la mia fan numero uno!
Vodyanitsa:♪... ♪...
Traveler:(Una volta fuori da qui, non ho assolutamente intenzione di tornarci.)
Traveler:(Ma immagino che questo significhi che non potrò più sentire Vodyanitsa cantare... È un pensiero triste.)
Traveler:(Prima di addormentarmi, dovrei godermi questo momento in compagnia finché dura.)
Localized evidence
Parla con Vodyanitsa
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/3600058308BinOutput/Quest/7008.json/JIJKODHIEED/37
700804
7008
true
7