Capitolo III: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3813909530
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Di' la verità! Sei Nahida, non è vero? Paimon aveva notato che Katheryne si comportava in modo strano quando ci siamo incontrati/e al Festival del Sabzeruz.
Paimon:E Dunyarzad... L'hai salvata?
Katheryne?:È una storia molto lunga. Meglio non disturbarla. La sua coscienza è ancora debole.
Katheryne?:Andiamo a parlare da un'altra parte. Che ne dite della panchina preferita del viaggiatore/della viaggiatrice?
Paimon:Prima parliamo di Dunyarzad. È davvero un sollievo sapere che stia bene!
Nahida:Mh, mh. L'ultimo giorno del Festival del Sabzeruz, dopo che ci siamo separati/e, ho lasciato la città e ho visto quanto descritto dal{F#la viaggiatrice} {M#viaggiatore}.
Nahida:Tra gli innumerevoli sogni, ne ho notato uno che stava diventando sempre più debole, cosa che ha confermato i miei sospetti.
Nahida:Nel momento in cui Dunyarzad non è riuscita più a sopportare la raccolta dei sogni da parte dell'Akasha, la sua coscienza ha cominciato a dissolversi. In questo modo, però, è anche sfuggita al controllo dell'Akasha.
Nahida:Tuttavia, un frammento di coscienza tanto piccolo non può resistere a lungo e finisce per tornare inevitabilmente nel sogno d'origine...
Nahida:Quando ciò accade, entrambi si indeboliscono lentamente fino a svanire del tutto.
Nahida:Ho usato tutto il mio potere per mantenere in vita il suo sogno il più a lungo possibile, ma non sarebbe bastato se voi due non aveste interrotto il ciclo del samsara.
Paimon:Quindi sembra che alla fine ce l'abbiamo fatta a salvare Dunyarzad. E appena in tempo!
Nahida:Eh? Come mai sorridete così felicemente, voi due? Pensavo vi sareste commossi/e al punto da mettervi a piangere... Mmmh... Devo dedicare più tempo allo studio delle emozioni umane.
Paimon:Si possono fare entrambe le cose. Ogni persona reagisce a modo proprio!
Nahida:Molto bene. Immagino che voi due abbiate molte altre domande da farmi, vero? Dopotutto, avete salvato la mia fedele devota. Come ricompensa, potete chiedermi tutto ciò che volete.
Paimon:Nella Selva di Avidya c'era dell'incenso che ha reso incosciente il viaggiatore e gli/la viaggiatrice e le ha fatto vedere in sogno un albero grandissimo e il cielo rosso...
Nahida:Si sentiva anche una voce, vero? Diceva "mondo" e "dimenticami"?
Paimon:Sì! Allora te lo ricordi! Volevamo proprio chiederti di cosa si trattasse e se il cielo rosso avesse un legame con Khaenri'ah...
Nahida:Mmmh, pare che il viaggiatore/la viaggiatrice sia entrato/a in contatto con l'Irminsul. Quello che ha sentito era un messaggio lasciato da ciò che è rimasto della coscienza di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata. Forse il suo ultimo ricordo prima della morte.
Nahida:Come forse già sapete, Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata scomparve dopo il disastro a Khaenri'ah. L'ordine degli eventi combacia, quindi i vostri sospetti sono fondati.
Paimon:Un messaggio da Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata? Pensavamo che provenisse da Re Deshret!
Nahida:Re Deshret... Quella divinità che morì in tempi ancora più remoti? Ci sono abitanti del deserto che lo venerano ancora oggi. Probabilmente avete solo sentito alcune delle loro teorie complottistiche.
Paimon:Capisco... Allora il messaggio cosa significa?
Nahida:Non sono ancora riuscita a decifrarlo. Al momento, neppure l'Akasha è in grado di farlo.
Nahida:Sembra che ciò che era rimasto della coscienza di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata all'interno dell'Irminsul sia stato contaminato da qualcosa che emana un'aura molto pericolosa.
Nahida:Molti studiosi, nonostante la loro dedizione, impazziscono non appena le loro coscienze stabiliscono un contatto... Ho avvertito molte volte l'Akademiya al riguardo, ma casi come questi continuano a ripetersi.
Nahida:Tuttavia, ritengo che questa sia la via per salvare l'Irminsul. Ecco perché non ho mai smesso di provare a decifrare il messaggio.
Paimon:Quindi l'albero nel sogno era l'Irminsul... Oh, anche Tighnari ci aveva detto che l'Irminsul è malato. È colpa della coscienza contaminata?
Paimon:In ogni caso, se nemmeno tu sei riuscita a interpretare quel sogno, allora venirti a cercare è stato inutile...
Nahida:Quando il viaggiatore/la viaggiatrice è entrato/a in contatto con la coscienza contaminata, non ha subito conseguenze. Non avevo mai visto una cosa del genere. Ora che siete qui, forse potremo decifrare il messaggio...
Nahida:Anzi, dobbiamo decifrare i suoi segreti. Ho già eliminato tutti gli altri fattori che possono nuocere all'Irminsul. Rimane questo.
Nahida:Un enigma che è una questione di vita o di morte... Potrebbe segnare il destino dell'Irminsul e... quello di tutta Teyvat...
Nahida:Per essere precisi, mi sto servendo dell'Akasha come strumento per occupare la sua coscienza.
Paimon:C-Come ci sei riuscita? Povera Katheryne! Questo significa che puoi occupare anche la coscienza di altre persone?
Nahida:In linea teorica, posso entrare nella mente di qualsiasi persona, a patto che questa indossi il proprio Terminale dell'Akasha.
Nahida:L'Akasha è l'eredità di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata. Poiché io sono Sua Eccellenza Minore Kusanali, nonché il primo Terminale dell'Akasha, la mia coscienza è stata sempre collegata all'Akasha.
Nahida:Ho sempre rispettato il libero arbitrio della mia gente e, pertanto, non ho mai occupato le loro coscienze. In caso di necessità, mi limito a prendere in prestito questo burattino bionico di Snezhnaya.
Paimon:Oh... Ehi, un momento... Abbiamo appena scoperto il segreto più recondito e oscuro che ci sia...? Quindi Katheryne è... Ecco perché a Paimon sembrava sempre un po' strana...
Paimon:E il tuo corpo? Perché devi prendere in prestito quello di un'altra persona? Non vivi forse nel Santuario di Surasthana?
Nahida:È una storia che ebbe inizio molto tempo fa. Dopo che Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata sparì, i saggi mi trovarono appena nata e mi portarono a Sumeru con loro.
Nahida:In quel tempo, ero giovane e debole. Presumo che i saggi mi abbiano tenuta nel Santuario di Surasthana per "proteggermi", ma da allora ho avuto pochissimi contatti con loro.
Nahida:Tuttavia, so bene che la loro speranza fosse trovare Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata e non me, un mero simbolo del suo passaggio.
Paimon:Quindi... in pratica, i saggi hanno messo agli arresti domiciliari il loro nuovo Archon? Come hanno osato? Perché non hai dato loro una bella lezione, Nahida?!
Nahida:In un certo senso, non hanno sbagliato. Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata era onnisciente e onnipotente. Dopo la sua morte, l'Akasha sta ancora alimentando l'intera nazione.
Nahida:Mentre io... sono ancora lontana dal potermi definire la Dea della Saggezza. Inoltre, l'Akademiya ha anche molta più esperienza nel governare questo Paese. La mia esistenza non ha molto significato.
Traveler:Per me, sei già un'Archon eccellente.
Paimon:Sì! Sono in molti a venerarti. Pensa al Festival del Sabzeruz! Tutti i partecipanti provano per te un amore sincero.
Nahida:Eheh, vi ringrazio delle vostre belle parole, ma onestamente, finché posso collegare la mia coscienza all'Akasha, non sento il bisogno di muovermi liberamente nel mondo fisico.
Nahida:Lo scopo della mia vita è trovare il modo di salvare l'Irminsul. È la mia priorità assoluta. Mi dedicherò a questo, cercando nel frattempo di essere all'altezza della mia natura divina...
Nahida:Ogni tanto, svolgerò anche i compiti della Dea della Saggezza, illuminando qualche anima persa qua e là. Sarà sufficiente che mi occupi di queste cose.
Dunyarzad:Che succede? Come mai siete così contenti/e di vedermi, voi due? Eheh, non ci siamo visti/e giusto ieri?
Paimon:A dire il vero, è passato molto più tempo...
Dunyarzad:Oh...? Che strano, ho dormito davvero tanto a lungo? Ecco perché ho questo brutto mal di testa...
Localized evidence
Capitolo III: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3813909530Sumeru
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1503909077L'alba dalle mille rose: Conclusione
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/458848681Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/201306
4
1301
UI_ChapterIcon_Sumeru
archon
35
UI_QuestType_Chapter_2