Capítulo III: acto II
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3813909530
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Así que en realidad eres Nahida! Paimon sintió que Katheryne actuaba de forma extraña cuando nos conocimos en el Festival Sabzeruz.
Paimon:Y a Dunyarzad... ¿la salvaste tú?
¿Katheryne?:Es una historia muy larga. No debemos molestarla. Su consciencia aún está debilitada.
¿Katheryne?:Charlemos en otro lugar. ¿Qué tal junto al banco favorito del viajero/de la viajera?
Paimon:Primero hablemos de Dunyarzad. ¡Qué alivio que esté bien!
Nahida:Sí. Después de despedirnos en el último día del Festival Sabzeruz, me marché de la ciudad y vi lo que describiste, viajero/a.
Nahida:Entre una infinidad de sueños, encontré uno que se volvía cada vez más tenue. Eso confirmó mis sospechas.
Nahida:Una vez que Dunyarzad no podía aguantar más que el conmutador Akasha cosechara sus sueños, su consciencia empezó a disiparse, pero eso también significa que escapó del control del conmutador.
Nahida:Unos restos de consciencia tan pequeños no pueden durar mucho, así que al final volvieron a su sueño original.
Nahida:Allí, ambos se desvanecerán poco a poco hasta desaparecer por completo.
Nahida:Usé todo mi poder para mantener vivo su sueño moribundo el mayor tiempo posible, pero aun así, no habría aguantado mucho de no ser porque ustedes interrumpieron el samsara.
Paimon:Entre todos/as pudimos salvar a Dunyarzad, ¡y justo a tiempo!
Nahida:¿Eh? ¿Por qué sonríen tanto? Pensé que estarían tan conmovidos/as que empezarían a llorar. Humm... Necesito pasar más tiempo observando las emociones humanas.
Paimon:Nuestras reacciones están bien. ¡Todo el mundo reacciona de manera diferente!
Nahida:Muy bien. Deben tener muchas preguntas que hacerme, ¿verdad? Después de todo, salvaron a mi fiel creyente. Como recompensa, responderé a todas ellas.
Paimon:En el Bosque Avidya había un incienso que hizo que Traveler cayera inconsciente y soñara con un enorme árbol y un cielo rojo.
Nahida:También escuchaste la voz de alguien, ¿verdad? ¿Dijo “mundo” y “olvídame”?
Paimon:¡Sí! ¡Así que lo sabes! Hemos querido preguntarte de qué se trataba, y si el cielo rojo estaba relacionado con Khaenri'ah...
Nahida:Humm, parece que el viajero/la viajera estableció una conexión con el Irminsul. Ese fue un mensaje dejado por la consciencia residual de la Reina Mayor Rukkhadevata en el Irminsul... Quizás fue su último recuerdo antes de morir.
Nahida:Como probablemente sepan, la Reina Mayor Rukkhadevata desapareció tras el desastre de Khaenri'ah. Los tiempos de estos eventos están alineados, así que sus sospechas son razonables.
Paimon:¿Un mensaje de la Reina Mayor Rukkhadevata? ¡Pensamos que era del Rey Deshret!
Nahida:El Rey Deshret... ¿Ese dios que murió hace tiempo? Algunos habitantes del desierto todavía lo adoran. Deben haber escuchado algunas de sus conspiraciones.
Paimon:Vaya... ¿Entonces qué significa el mensaje?
Nahida:... Todavía no he podido descifrarlo. Ni siquiera el Akasha es capaz de hacerlo.
Nahida:La consciencia residual de la Reina Mayor Rukkhadevata en el Irminsul parece estar contaminada con algo que tiene un aura muy peligrosa.
Nahida:Muchos eruditos se vuelven locos cuando conectan su consciencia... Ya le he advertido muchas veces a la Academia, pero sigue habiendo víctimas todo el tiempo.
Nahida:Pero creo que esta es la clave para salvar al Irminsul. Por eso sigo intentando descifrarla.
Paimon:Así que el árbol en la visión era el Irminsul... Oh, Tignari también mencionó que el Irminsul estaba enfermo. ¿Será por la consciencia contaminada?
Paimon:Pero si ni siquiera tú entiendes de qué se trata esa visión, parece que nuestra búsqueda ha sido en vano...
Nahida:Al/A la viajero/a no le afectó entrar en contacto con esa consciencia. Nunca he visto a nadie así. Contigo podríamos tener una oportunidad de descifrarlo...
Nahida:No, tenemos que descifrar sus secretos. Ya he eliminado todos los otros factores que podrían afectar al Irminsul. Este es el único que queda.
Nahida:Este rompecabezas es de vida o muerte... Podría determinar el destino del Irminsul... Y el de Teyvat.
Nahida:Para ser exactos, estoy utilizando el Akasha como medio para ocupar la consciencia de Katheryne.
Paimon:¡¿Cómo hiciste eso?! ¡Pobre Katheryne! ¿Significa que también puedes ocupar las consciencias de otras personas?
Nahida:En teoría, puedo entrar en la mente de cualquiera que lleve puesto su conmutador Akasha.
Nahida:El Akasha es el legado de la Reina Mayor Rukkhadevata. Como Reina Menor Kusanali y el primer conmutador Akasha, mi consciencia siempre ha estado conectada a él.
Nahida:Siempre he respetado el libre albedrío de mi pueblo, así que nunca he ocupado su consciencia. Cuando es necesario, solo tomo prestada esta marioneta biónica de Snezhnaya.
Paimon:Oh... Espera, ¿acabamos de descubrir algún secreto profundo y oscuro? Así que Katheryne es... No es de extrañar que Paimon sintiera que había algo raro en ella.
Paimon:¿Qué pasa con tu propio cuerpo? ¿Por qué necesitas tomar prestado el de los demás? ¿No vives en el Santuario Surasthana?
Nahida:Esa historia se remonta a un pasado lejano. Tras la desaparición de la Reina Mayor Rukkhadevata, los sabios encontraron a mi recién nacida yo y me llevaron de vuelta a Sumeru.
Nahida:En aquella época, yo era joven y débil. Los sabios me mantuvieron en el Santuario Surasthana, aparentemente para “protegerme”, pero apenas he tenido noticias de ellos desde entonces.
Nahida:Sin embargo, entiendo que esperaban encontrar a la Reina Mayor Rukkhadevata en vez de a mí, un símbolo de su desaparición.
Paimon:¿Así que los sabios básicamente pusieron a su nueva Arconte bajo arresto domiciliario? ¡Cómo se atreven! ¿Por qué no les das una lección, Nahida?
Nahida:En algunos aspectos, no se equivocan. La Reina Mayor Rukkhadevata era omnisciente y omnipotente. Incluso tras su muerte, el Akasha sigue dando poder a esta nación.
Nahida:En cambio, yo... todavía estoy muy lejos de poder llamarme la Diosa de la Sabiduría. Además, la Academia de Sumeru es más competente para gobernar esta nación. Mi existencia tiene poco sentido.
Traveler:Para mí, ya eres una excelente Arconte.
Paimon:¡Sí! Tienes muchos seguidores. ¡Tan solo mira el Festival Sabzeruz! Todos los que se presentaron te quieren de verdad.
Nahida:Jeje, gracias por las amables palabras, pero sinceramente no necesito la libertad física mientras pueda conectar mi consciencia con el Akasha.
Nahida:Tratar de encontrar una manera de salvar el Irminsul es la misión de mi vida y mi máxima prioridad. Trabajaré en ello, y mientras tanto intentaré estar a la altura de ser una deidad.
Nahida:De vez en cuando, asumiré los deberes de la Diosa de la Sabiduría, e iluminaré algún alma perdida aquí y allá. Con eso debería ser suficiente.
Dunyarzad:¿Qué pasa? ¿Por qué están tan emocionado/as por verme? Jeje, solo ha pasado una noche desde que nos vimos.
Paimon:En realidad ha sido mucho más que eso...
Dunyarzad:Oh... Qué raro, ¿realmente he dormido durante tanto tiempo? No me extraña que me duela tanto la cabeza...
Localized evidence
Capítulo III: acto II
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3813909530Sumeru
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1503909077El alba de las mil rosas: epílogo
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/458848681Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/201306
4
1301
UI_ChapterIcon_Sumeru
archon
35
UI_QuestType_Chapter_2