#{F#Viaggiatrice perduta}{M#Viaggiatore perduto} nel Regno di cenere: Atto IIEvidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/440661400
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Paimon non si aspettava che Coco ci avrebbe condotti/condotte fin qui. Questo strano posto è identico a dove abbiamo incontrato te, Bona.
Paimon:Guarda, è lo stesso murale! Ma qui non ci sono macchie. Sarà perché siamo più in alto?
Paimon:Guarda, Traveler! Questo dev'essere il Re Pitone di cui parlava Bona. Ha un'aria davvero cattiva!
Bona:Sì, quello è il Re Pitone Och-Kan. La leggenda narra che abbia oppresso il suo popolo per costruire la Tonatiuh, finendo per attirare l'Abisso, e causando la propria morte e la caduta del regno.
Bona:Ma è solo una leggenda. Dopotutto, i cantastorie della mia tribù raccontano storie diverse su quanto gli sia successo.
Bona:Forse sta ancora girovagando sulla Tonatiuh, festeggiando il suo bottino. Oppure il drago malvagio che ha tentato di fermarci è il suo fantasma!
"Cocouik":Glu...
Paimon:Per favore, smettila di raccontare storie inquietanti! Coco è terrorizzato!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar! Roar!
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ha sentito l'impulso di fare qualcosa, da quando abbiamo sconfitto il drago. Che sia una gara segreta con Coco?
Paimon:In ogni caso, dov'è questo Altare che stiamo cercando?
Bona:Se Coco ha ragione, dovrebbe trovarsi sotto di noi... Aspetta, pensavo fosse più in alto.
Bona:Abbiamo sbagliato qualcosa? L'Altare della Fiamma primordiale non dovrebbe trovarsi all'interno della montagna, vero? Voglio dire... Come facciamo a finire in cielo, se la montagna non crolla?
Traveler:Che esista un metodo speciale per trasportarci?
Paimon:Beh, e adesso? Sembrava che sapessi perfettamente cosa fare, quand'eravamo laggiù. E neanche noi riusciamo a capire cosa stia cercando di dirci Coco.
"Cocouik":Kulu...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar! Roar!
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, hai qualche idea?
Bona:Ora credo di aver capito. Sta cercando di dirci che la logica ferrea non ci porterà da nessuna parte!
Paimon:Te lo sei appena inventato?
Bona:Indipendentemente da cosa c'è sotto di noi, credo sia meglio andare a dare un'occhiata. In fondo anche questo fa parte dell'avventura, no?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!
Paimon:Uh, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, sembri proprio entusiasta. Vediamo come scendere, allora.
Bona:Avete trovato qualcosa?
Bona:Diamo un'occhiata più da vicino e vediamo se riusciamo a trovare un meccanismo o un passaggio segreto!
Paimon:Ma cos'è? Ha un aspetto orribile...
Bona:È il Flagello abissale che si sta ancora formando. Sembra che stia colando dall'alto... Mm, pensavo che un luogo con dei murali fosse più sicuro.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rooar... Roar!
Bona:Eh? Oh-oh, credo che stia per cadere qualcosa. Attenzione, gente!
Bona:Che colpo! Per fortuna abbiamo reagito tutti per tempo.
Bona:Allora, avete trovato qualcosa?
Paimon:Beh, abbiamo trovato qualcosa che sembra un meccanismo, ma è un tantino problematico...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!
Bona:Oh, non so cosa tu voglia dire, ma pare che {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ne sappia qualcosa. Andiamo a vedere!
Paimon:È aperto! {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, sei un mito! Non avremmo mai trovato il meccanismo senza di te!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!
Traveler:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, sapevo che ce l'avresti fatta.
Paimon:Ma non montarti la testa. Ci aspettano ancora molte altre sfide!
Paimon:Ora che l'ingresso è aperto, non abbiamo motivo di arrenderci a metà strada.
Bona:Sono d'accordo, Paimon.
"Cocouik":Whiip... Whiip!
Bona:Cosa c'è? Perché non vuoi entrare? Hai paura? Siamo a metà del viaggio, non possiamo tornare indietro ora!
"Cocouik":Ku...
Paimon:Sembra davvero spaventato, non dovresti forzarlo, Bona. Che ci sia qualcosa di estremamente pericoloso, laggiù?
Traveler:Ho paura anch'io!
Paimon:Dici sul serio? Suvvia, torna in te come ha fatto {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
Traveler:È piuttosto emozionante.
Paimon:Paimon non pensava che fossi così entusiasta. Ma Paimon crede che tu sia in grado di affrontare qualsiasi cosa troveremo laggiù...
Traveler:Non temere, il nostro piccolo Saurico è molto coraggioso.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar!
Paimon:Se Coco ha così tanta paura, forse dovrebbe restare qui... Aspetta, non possiamo lasciarlo da solo...
Bona:Immagino che non ci sia altra scelta. Io resterò qui con Coco, ma tu puoi prendere la Pyrofosforite.
Bona:Qualsiasi cosa troverete laggiù, dovrete tornare a riprendermi!
Traveler:Non lasceremo nessuno indietro.
Bona:Mi fido di te. Aspetteremo qui.
Traveler:Non preoccuparti, aspettateci qui. Torniamo subito.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!
Localized evidence
#{F#Viaggiatrice perduta}{M#Viaggiatore perduto} nel Regno di cenere: Atto IIEvidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/440661400No text in the selected or fallback locales.
Sogno di uno sguardo sul cielo lontano
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3949216058Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36010215
6
WQ
7513505
UI_ChapterIcon_Natlan
7513301
world