Égarement au royaume des cendres - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/440661400
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Je ne pensais pas que Coco nous mènerait ici. Cette étrange forteresse ressemble à l'endroit où on vous a rencontrée, Bona.
Paimon:Regardez, il y a la même fresque ! Enfin, sans les traces dessus. Peut-être que c'est parce qu'elle est plus haute ?
Paimon:Traveler, tu crois que c'est le roi-python dont Bona nous a parlé ? Il a air bien méchant !
Bona:Oui, c'est le roi-python Och-Kan. La légende raconte qu'il a opprimé son peuple pour la construction du Tonatiuh, ce qui a attiré l'Abîme et a mené à son trépas ainsi qu'à la chute de son royaume.
Bona:Enfin, ce n'est qu'une légende. Après tout, les conteurs de la tribu ont des versions différentes de ce qu'il lui est arrivé.
Bona:Peut-être qu'il est encore à bord du Tonatiuh en train de se délecter de ses trésors ? Si ça se trouve, le dragon maléfique qui nous barre le chemin est son fantôme !
Cocouik:Kucoui...
Paimon:Arrêtez avec ces histoires. Vous faites peur à Coco !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ! Yaa !
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} a vraiment envie de faire quelque chose depuis qu'on a battu le dragon. Est-ce qu'il fait un concours secret avec Coco ?
Paimon:Bref, où se trouve l'autel que nous cherchons ?
Bona:Si Coco nous indique la bonne direction, il devrait être en dessous de nous... Attendez, non. Je pense que c'est plutôt en haut.
Bona:On s'est trompés ? L'autel du feu primaire ne peut pas être à l'intérieur de la montagne, non ? Je veux dire, comment est-on censés se faire transporter dans le ciel, à moins que la montagne elle-même ne s'effondre ?
Traveler:Il doit y avoir un mode de transport spécial...
Paimon:Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Vous étiez si sûre de vous quand on était en bas. De plus, on ne comprend pas ce que Coco essaye de dire.
Cocouik:Kuru...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ! Yaa !
Paimon:Des idées, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ?
Bona:Je crois que je comprends. Il essaye de nous dire que suivre une logique rigide ne nous mènera nulle part !
Paimon:Vous venez d'inventer ça, non ?
Bona:Peu importe ce qu'il y a là-dessous, je pense qu'on doit y jeter un coup d'œil. Après tout, ça fait partie de l'aventure, non ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Paimon:Ouah, tu débordes d'enthousiasme, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. Eh bien, trouvons un moyen de descendre, alors.
Bona:Du nouveau ?
Bona:Cherchons un peu plus loin et voyons si nous pouvons trouver des mécanismes ou des passages secrets !
Paimon:Ugh, qu'est-ce que c'est ? Ça a l'air dégoûtant...
Bona:C'est une souillure abyssale naissante. On dirait qu'elle s'infiltre par le haut... Hmm, je pensais qu'un endroit orné de fresques aurait été davantage à l'abri de ce genre de problème.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh, yaa !
Bona:Hein ? Oh oh, je pense que quelque chose va tomber. Attention !
Bona:Ouah, j'ai eu peur ! Heureusement qu'on a vite réagi !
Bona:Vous avez trouvé quelque chose ?
Paimon:On a vu quelque chose qui ressemblait à un mécanisme, mais c'est un peu pénible...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Bona:Oh, je ne vois pas ce que vous voulez dire, mais {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} a l'air bien renseigné. Allons voir quand même !
Paimon:C'est ouvert ! Tu es génial, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ! On n'aurait pas trouvé le mécanisme sans toi !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Traveler:Bien joué, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
Paimon:Mais ne crie pas victoire trop vite ! De nombreux défis nous attendent !
Paimon:Maintenant que l'entrée n'est plus bloquée, il n'y a pas de raison d'abandonner à mi-chemin.
Bona:Je suis d'accord, Paimon.
Cocouik:Coui... Coui !
Bona:Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu ne veux pas entrer ? Tu as peur ? Nous sommes déjà arrivés si loin, ce n'est pas possible de faire marche arrière !
Cocouik:Ku...
Paimon:Vous ne devriez pas le forcer, Bona. Il a vraiment l'air effrayé. Peut-être qu'il y a quelque chose d'extrêmement dangereux là-dessous ?
Traveler:Moi aussi, j'ai peur !
Paimon:Vraiment ? Allez, ressaisis-toi comme {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} !
Traveler:J'ai hâte.
Paimon:Je ne pensais pas que tu serais aussi enthousiaste, mais rien de ce qu'on trouvera là-bas ne peut rivaliser avec toi au combat, alors...
Traveler:Ne vous inquiétez pas, notre petit saurien est courageux.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa... Yaa !
Paimon:Si Coco a vraiment peur, il vaudrait peut-être mieux qu'il reste ici... Mais on ne peut pas le laisser tout seul...
Bona:Je suppose qu'il n'y a pas d'autre solution. Je vais rester ici avec Coco. Prenez la pyrophosphorite.
Bona:Mais revenez me chercher quoi que vous trouviez là-bas, d'accord ?
Traveler:On n'abandonnera personne.
Bona:Je crois en vous. Nous vous attendrons ici.
Traveler:Ne vous inquiétez pas, attendez notre retour.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Localized evidence
Égarement au royaume des cendres - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/440661400No text in the selected or fallback locales.
Un rêve de contemplation du ciel lointain
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3949216058Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36010215
6
WQ
7513505
UI_ChapterIcon_Natlan
7513301
world