Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Commedia incompleta

Story evidence

Chapter quests

3

Il gioco dei ricchi

Open quest →
Quest flow
1

(test)探照灯挑战失败$HIDDEN

Open step page →
2

(test)通过裂隙进入监狱$HIDDEN

Open step page →
3

Parla con Galvana

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Galvana:Sapevo che avreste causato altri problemi. Le persone come voi sbucano fuori come funghi, non è vero? E cosa fa quell'idiota di Clynes, non spetta a lui trovare soluzioni?

Paimon:Aspetta un attimo, noi...

Galvana:Sentite, se avete domande su procedure o documenti, non voglio neanche ascoltarle. Tanto non posso aiutarvi. Piuttosto cercate Monglane, è lei che se ne occupa.

4

Ricevi notizie sulla situazione da Monglane

Open step page →
5

Ricevi notizie sulla situazione da Monglane

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Monglane:Nomi?

Monglane:Faccio la portinaia qui a Forte Méropide. Tutti mi chiamano Monglane. Adesso tocca a voi.

Paimon:Paimon si chiama Paimon e questo/a è Traveler.

Monglane:Traveler e Paimon... Mai sentiti/e nominare. Siete di qui?

Monglane:Sì, quello lo vedo.

Monglane:Mancano due nomi... A quanto pare qualcuno batte la fiacca. Dovrò prenderne nota. Chi ha omesso informazioni dai moduli ne pagherà le conseguenze...

Monglane:Comunque sia, non è colpa vostra. Non preoccupatevi.

Monglane:Se rispettate le regole e vi comportate bene, potreste anche essere rilasciati/e in anticipo. Basta compilare il modulo di richiesta e attendere pazientemente che venga approvato.

Paimon:A proposito... Abbiamo appena completato qualche tipo di procedura? Qui si sta correndo troppo, Paimon non ha la più pallida idea di cosa stia accadendo...

Paimon:Dev'esserci un malinteso...

Monglane:Se volete che il vostro caso venga esaminato, compilate il modulo di domanda seguendo questo modello. Tuttavia, al momento il periodo di presentazione è terminato, quindi dovrete attendere il prossimo per inoltrare la vostra richiesta.

Monglane:Se avete altre domande, chiedete a Darcy. Dovrebbe trovarsi da queste parti. Adora parlare con i nuovi arrivati.

6

Parla con Darcy

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Darcy:Un/Una nuovo/a arrivato/a? Anzi, due? Vi do il benvenuto a Forte Méropide! Io sono Darcy. Fuori da qui mi chiamano "Faccino bello", ma non ne vado troppo fiero, se capite cosa intendo!

Darcy:Allora lo stavi pensando anche tu, non è così? Ecco perché ho deciso di darmi un nuovo, epico soprannome! Ora mi faccio chiamare Muso lercio! Cosa te ne pare? Mitico, vero?

Paimon:Titoli a parte, abbiamo altre domande...

Darcy:Ohh, certamente! È perfettamente normale che i nuovi arrivati non sappiano cosa sta succedendo. Darcy Muso lercio, al vostro servizio!

Darcy:Prego, chiedetemi pure tutto quello che volete!

Darcy:Ma come? Siete venuti/e fin qui e non sapete nemmeno che posto sia? Oh, in base al vostro abbigliamento non sembrate di Fontaine. Va bene, credo che una presentazione sia d'uopo in questo caso.

Darcy:For-te Mé-ro-pi-de. Chiaro? Questo è Forte Méropide. Qui chiunque può condurre una vita regolare e spensierata. Bello, vero?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Darcy:Beh? Andiamo da Éstienne?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Che cosa stiamo aspettando? Andiamo!

Darcy:Andiamo!

Conversation 4 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Non riesco a starti dietro... Fammi pensare.

Paimon:Sei troppo veloce, riflettiamoci un attimo...

Darcy:Oh, scusa! Non volevo obbligarti a seguirmi. Prenditi il tempo necessario e vieni da me quando avrai deciso.

7

Parla con Darcy

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Darcy:Che ne dite? Vi va di andare a cercare Éstienne con me?

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Darcy:Salve, signore/signorina, e salve anche alla tua graziosa compagna! Darcy Muso lercio, al vostro servizio!

Traveler:Muso lercio?

Darcy:Esatto, chiamatemi pure Darcy Muso lercio. Quand'ero fuori mi chiamavano Faccino bello... ma è un soprannome talmente patetico!

Darcy:Quindi, per favore, chiamatemi Muso lercio... Oh, è solo un soprannome, vi garantisco che mi lavo la faccia tutti i giorni, non c'è bisogno che teniate tutte queste distanze...

Darcy:È un peccato che al momento non si possa salire sul ring di Pankration... Fammi pensare.

Darcy:Che ne dite se vi porto a divertirvi? Alcuni compagni si sono battuti per la possibilità di uscire da qui. Non credevo che quelli dell'Istituto di ricerca di Fontaine potessero concepire qualcosa del genere...

Darcy:Dovrebbero arrivare da un momento all'altro... Che ve ne pare? Consideratelo come un antipasto prima del Pankration vero e proprio. Vi va?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Va bene, andiamo.

Darcy:Andiamo!

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Parliamone più tardi.

Darcy:Consideralo come un passatempo. Comunque, vieni da me quando avrai deciso e ti farò conoscere Éstienne, la mia guardia!

Conversation 5 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Allora diamoci una mossa.

Darcy:Andiamo!

8

Incontra Éstienne con Darcy

Open step page →
9

Parla con Éstienne

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

Darcy:Ciao, Éstienne. Ho portato due nuovi/e amici/he.

Éstienne:I tuoi/Le tue nuovi/e amici/he sono arrivati/e in un brutto momento. Vedi? È in corso un litigio.

???:...È un metodo non scientifico per tenere il punteggio. Inoltre, i partecipanti non erano sorvegliati. È così che si producono risultati convincenti? Ritengo necessaria una rivalutazione.

???:Questa è una competizione, dovremmo avere un sistema perfezionato e un regolamento equo. I partecipanti che non seguono le regole dovrebbero essere squalificati.

???:Dici bene. Non mi aspetterei diversamente da qualcuno che ne ha passate tante.

???:Se ti riferisci al caso sul plagio della tesi, ho già chiarito la mia posizione diverse volte. Il caso è ancora aperto. Attaccarmi in questo modo non serve a niente.

???:Se lo dici tu... Dopotutto, sei l'unica che conosce la verità.

Darcy:Oh, sono Geneviève e Rave. Parleremo più tardi, ora devo scappare... Ti affido i miei/le mie nuovi/e amici/he!

Darcy se ne va in fretta e furia...

Paimon:Ci ha mollati/e qui così? Come guida, Paimon gli dà zero stelle! Zero!

Geneviève:In quanto organizzatore, non dovrebbe partecipare alla discussione sulle regole?

Éstienne:Ahah, è solo un gioco per passare il tempo. Come facevo a sapere che l'avreste presa tanto sul serio...?

Éstienne:Bene. Perché non illustriamo le regole del gioco ai nuovi giocatori/alle nuove giocatrici?

Paimon:Eh, non esiste gioco che noi due non possiamo vincere! Un attimo, però... ancora non sappiamo di che gioco si tratti...

Geneviève:Non cercare di cambiare discorso! Siamo già a metà del gioco, e loro non conoscono neanche le regole base. Non possono partecipare adesso.

Traveler:Allora? A che gioco state giocando?

Geneviève:Milionario dei Coupon.

Paimon:Paimon non lo ha mai sentito nominare...

Rave:Certo che no, è un gioco a cui giocano le guardie senza cuore per prenderci in giro. Perdono tutti, e sicuramente sapete chi vince.

Éstienne:Non è vero. Lo scopo del gioco è ottenere dei Coupon, e chi ne ottiene di più riceve una ricompensa persino migliore.

Éstienne:Quindi vincono tutti, ma una persona vince più degli altri.

Paimon:Una ricompensa migliore dei Coupon? E cos'è?

Éstienne:Come direbbe Darcy, la possibilità di prendere il sole. Alcuni dei nostri controlli periodici vanno condotti all'aperto, e sono io che decido chi mandare.

Éstienne:Se lo scegliessi in base alle mie preferenze non sarebbe interessante.

Éstienne:Così ho inventato il Milionario dei Coupon, e quelli che vogliono uscire possono iscriversi. Vince chi ottiene più Coupon.

Éstienne:Se senti che la tua sola forza non basti, puoi cercare altre persone con cui formare un gruppo. Quanto a come ottieni i Coupon... non è affar mio.

Geneviève:Le regole del gioco sono davvero vaghe.

Éstienne:Fa parte della strategia. L'Istituto di ricerca di Fontaine non ha dei "giochi" simili?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

10

Parla con la ragazzina

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:Eccoti qui!

Lanoire:Oh, sei di nuovo tu. E la tua, ehm... Cosa sei, una specie di uccello?

Paimon:Un uccello? Paimon non sembra affatto un uccello...

Paimon:Vorrai dire con melodici cinguettii!

Lanoire:Che strano. Puoi volare, ma non sei un uccello. Sei forse un drago...? Anzi, un draghetto malvagio?

Paimon:No, sei completamente fuori strada!

Paimon:In ogni caso, lui/lei è Traveler e Paimon si chiama Paimon. Tu chi sei?

Lanoire:Sono... Lanoire. Traveler e Paimon, potreste dirmi se lo stregone malvagio si trova ancora lì?

Paimon:Lo stregone malvagio?

Lanoire:Sì, quello con abiti neri e un bastone da cui spuntano rami. Cater ha detto che non devo farmi vedere dallo stregone, o passerò grossi guai...

Paimon:Perché le dai corda? Paimon crede che stia parlando del tizio che abbiamo appena visto.

Paimon:Sarà una guardia? Chi sarebbe questo stregone tanto malvagio? Éstienne o Noailles?

Lanoire:Éstienne è uno stregone buono! L'ultima volta che è venuto mi ha portato dei fiori. Erano dello stesso colore della mia gonna!

Lanoire:E Cater mi ha insegnato a metterli tra i libri per farli seccare. In modo che anche i miei libri abbiano un buon odore. Non è questo che chiamano il profumo della conoscenza?

Paimon:Non resta che Noailles, allora.

Paimon:Anche a Paimon non piace. Non sembra avere grande stima di noi.

Paimon:Comunque sia, lo stregone malvagio se n'è andato. Ma cosa ci fa una ragazzina come te a Forte Méropide?

Lanoire:Ho sempre vissuto qui. Chissà perché tutti mi chiedono la stessa cosa... Che strano.

Lanoire:E voi due non avete una casa dove stare?

Traveler:Casa è dove hai famiglia.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Lanoire:Allora? Siete pronti/e?

Conversation 3 · 9 linesOpen full page →

Darcy:Darcy Muso lercio al vostro servizio!

Paimon:Al servizio di chi? E da quando? Sei fuggito e ci hai abbandonati!

Darcy:Ho dovuto farlo. Quando quel ricercatore inizia a parlare non la smette più! La prima volta è stato divertente, ma l'ho già visto ben più di un'occasione.

Darcy:Per voi era la prima volta, no? Vi siete divertiti?

Paimon:Paimon non ha neanche capito cosa stesse dicendo.

Darcy:Peccato che non sia ancora il momento per il Pankration. Credo che sia più divertente! A ogni modo, ci toccherà aspettare.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Éstienne:Se cambiate idea, venite a cercarmi. Siamo già a metà della sfida quindi unirsi adesso significherebbe partire in salita... ma questo renderebbe le cose più interessanti, giusto?

Conversation 5 · 2 linesOpen full page →

Poiret:Te l'ho detto che è una perdita di tempo parlare di queste cose. Non suscitano il minimo interesse.

Geneviève:Beh, noi non siamo quel genere di persone. Io non riesco a giungere a una conclusione in modo intuitivo come fai tu. Devo provarlo sulla mia pelle per prendere una decisione.

Conversation 6 · 9 linesOpen full page →

Rave:Avevi bisogno di me?

Rave:Bisogna diffidare delle persone con il sorriso stampato in faccia.

Rave:Dovreste tornare a casa. Posto che ce l'abbiate ancora, una casa.

Conversation 7 · 5 linesOpen full page →

Henaff:Preso qualche Coupon, capo?

Henaff:Non sei tu il capo? Perché non me l'hai detto prima?

Conversation 8 · 1 linesOpen full page →

Delassaux:...

Conversation 9 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Ho bisogno di un altro po' di tempo.

Lanoire:Certo.

Conversation 10 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Andiamo!

Lanoire:Eheh, andiamo!

Conversation 11 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Aspettiamo ancora un po'.

Lanoire:Mmh... Allora... Allora vi aspetto qui! Non preoccupatevi, sono molto paziente!

Conversation 12 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Andiamo!

Lanoire:Eheh, andiamo!

11

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
12

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
13

Colpisci il sacco da boxe

Open step page →
14

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
15

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
16

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Lanoire:Ahia!

Clynes:Mi dispiace! Tutto bene?

Paimon:Cos'è successo?

Lanoire:È la magia dello stregone malvagio! Se ci finiamo dentro rimarremo in trappola!

Galvaryet:Mi dispiace, la luce è rotta e questo esperto alla fine non è poi così bravo come diceva...

Clynes:Non ho mai detto una cosa del genere.

Lanoire:Oh, sei tu! Non c'è da preoccuparsi, tu sei un'incantatrice buona.

Lanoire:Ma tutta quella luce mi dà proprio fastidio agli occhi.

17

(test)对话中关灯$HIDDEN

Open step page →
18

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
19

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
20

Ascolta la scatola dei rumori

Open step page →
21

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
22

"Avventurati" con Lanoire

Open step page →
23

Mangia al refettorio dei Coupon con Lanoire

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Lanoire:Fiuuu, la nostra avventura è quasi giunta al termine. L'ultima tappa è il refettorio dei Coupon.

Traveler:Per cui la nostra avventura si conclude a tavola?

Paimon:Non male, vero? Le avventure sono molto stancanti, perciò rifocillarsi è di vitale importanza.

Lanoire:Esatto! E non ho mai visto una persona così piccola come Paimon! Sei persino più piccola di Mademoiselle Sigewinne. Dovresti mangiare di più per crescere!

Paimon:Anche Paimon la pensa così!

Lanoire:A proposito, voi due avete qualche Coupon?

Paimon:Mmm, Paimon non pensa di averne...

Traveler:Ops, vorrà dire che staremo a digiuno.

Lanoire:No, non preoccupatevi! Basta che parliate con Bran e otterrete un delizioso pasto gratuito!

Lanoire:Bran è il Mekautoma laggiù. Era rotto, ma Wolsey lo ha riparato.

Lanoire:Purtroppo viene servito solo un pasto gratuito al giorno, e non sai mai cosa ti toccherà. Il piatto migliore è il ragoût de Tasses.

Paimon:Cooosa, non sai mai cosa ti capita? Non si può ordinare ciò che si vuole?

Lanoire:Secondo Wolsey, proprio perché si tratta di un pasto gratuito, è normale che comporti sia un elemento di sorpresa che di rischio. Se non ami correre rischi, allora devi usare dei Coupon.

Lanoire:Che ne dite, volete provare il pasto gratuito?

Paimon:Paimon vuole provarlo! La fortuna sorride sempre a Paimon, e il cibo gratuito non potrà mai essere cattivo!

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Lanoire:Fiuuu, la nostra avventura è quasi giunta al termine. L'ultima tappa è il refettorio dei Coupon.

Traveler:Per cui la nostra avventura si conclude a tavola?

Paimon:Non male, vero? Le avventure sono molto stancanti, perciò rifocillarsi è di vitale importanza.

Lanoire:Esatto! E non ho mai visto una persona così piccola come Paimon! Sei persino più piccola di Mademoiselle Sigewinne. Dovresti mangiare di più per crescere!

Paimon:Anche Paimon la pensa così!

Paimon:Andiamo a parlare con Bran e vediamo se ci darà qualcosa di buono!

Lanoire:Sì, il delizioso ragoût de Tasses non sarebbe male.

Conversation 3 · 38 linesOpen full page →

Lanoire:Ciao, Bran.

Bran:Salve. Cosa posso fare per te?

Bran:Ricevuto.

Bran:Buon appetito.

Paimon:Anche Paimon!

Bran:Buon appetito.

Lanoire:Ne prenderò uno anch'io.

Bran:Ricevuto. Buon appetito.

Lanoire:Traveler e Paimon, scopriamo insieme quale pasto ci è toccato, d'accordo? Tre... due... uno!

Lanoire:Wow, il mio è il ragoût de Tasses!

Lanoire:E il vostro?

Paimon:Paimon non ha più fame.

Lanoire:Quindi il mio è l'unico pasto buono? Se lo dividiamo in tre porzioni ci sazierà?

Lanoire:Dentro c'è anche un bigliettino della fortuna. Il vostro cosa dice?

Paimon:Quello di Paimon dice: "La fortuna porta solo un piacere effimero, per una vita felice bisogna lavorare sodo". Grrr, ora Paimon è arrabbiata!

This conversation is truncated; open the full page to continue.

24

Vai al Di Tutto un Po' con Lanoire

Open step page →
25

Parla con Alvard

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Lanoire:Ciao, zio Alvard!

Alvard:Ehi, Allodola, ti va una Fonta? Abbiamo appena ricevuto dei nuovi articoli. E i tuoi amici/le tue amiche?

Paimon:Allora questo è il Di Tutto un Po'.

Alvard:Se avete dei Coupon, disponiamo di ogni cosa, dagli articoli per la casa al Fantasma di Hydro Vialamacchia...

Alvard:...Fino ai dispositivi di supporto per il ring di Pankration. Di Tutto un Po' ha tutto quello che potreste desiderare!

Paimon:Non ne abbiamo davvero bisogno, vero?

Alvard:Tuttavia, gli articoli speciali vanno ordinati in anticipo. Oppure, se è il vostro giorno fortunato, potreste trovare ciò che volete sulla lista degli oggetti in vendita.

Alvard:Abbiamo anche altra roba in stock. Quindi, tornando alla mia domanda: vi va una Fonta?

Lanoire:Mm, voglio tutto quello che c'è nel negozio di zio Alvard.

Alvard:Non sarà un problema. Vediamo... Abbiamo venduto quasi tutti questi articoli, e sono rimasti solo cibo e bevande, ma vi costeranno un bel po' di Coupon.

Paimon:Davvero?! Sei sicura che non sarà un problema?

Lanoire:Un problema? Se intendi i Coupon, Cater me ne ha dati un sacco, perciò dovrebbero bastare. Il cibo e le bevande sono eccezionali, ne andrai matta, Paimon!

Lanoire:Cater ha detto che i Coupon rendono giuste le ingiustizie. Solo io ho avuto del delizioso ragoût de Tasses al refettorio dei Coupon, e quello è stato ingiusto.

Lanoire:Quindi ora userò i miei Coupon per comprarvi del cibo delizioso!

Lanoire:Abbuffiamoci!

Paimon:Ehi, avrei dovuto dirlo io!

Lanoire:Éstienne ha detto che la fame e il cibo di scarsa qualità riducono l'efficienza sul lavoro e ci mettono di cattivo umore.

Lanoire:Presto andremo da Cater, e vogliamo essere di buonumore quando lo vedremo. Ecco perché dobbiamo riempirci lo stomaco con del cibo delizioso.

Lanoire:Contiamo su di te, zio Alvard.

Alvard:Certamente. Grazie per gli acquisti!

Paimon:Se lo dice Lanoire... Rimpinziamoci!

Lanoire:Già! Buon appetito, Paimon!

Mangiate di gusto con Lanoire...
Gli avanzi finiscono nello zaino di Paimon.

Paimon:Wow! È stato magnifico! Paimon è così piena che quasi non riesce a camminare, e le sta pure venendo sonno...

Paimon:Cosa siamo venuti/venute a fare qui, esattamente?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

26

Trova "Cater"

Open step page →
27

Parla con "Cater"

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

Lanoire:Cater! Sono tornata.

Caterpillar:Bentornata, Lanoire. Vedo che hai fatto nuove amicizie.

Lanoire:Sì, ti presento Traveler e Paimon. Paimon è piccolina e può volare, ma non è un uccello.

Lanoire:Non è nemmeno una Seelie. Che sia una piccola Oceanide? Non mi stupisce che nessuno abbia mai visto creature simili o sappia qualcosa di lei!

Traveler:Paimon è Paimon.

Paimon:Esatto, Paimon è Paimon e basta! Non è una Seelie o una Oceanide... Un momento, sei tu Cater?!

Traveler:Sembri avere la stessa età di Lanoire.

Caterpillar:Piacere di conoscervi, Monsieur/Mademoiselle Traveler e Mademoiselle Paimon. Chiamatemi Caterpillar, per favore.

Paimon:Ehm... Non c'è bisogno di essere così formale. Suona così innaturale!

Caterpillar:D'accordo, dopotutto siete amici/he di Lanoire!

Paimon:Un momento... Non abbiamo già sentito qualcuno parlare di "Caterpillar"?

Paimon:Ah, è vero! Julien! Il pittore che abbiamo conosciuto sulla Costa Samudra. Ti ricordi di lui? Allora sei tu il "Caterpillar" di cui ci ha parlato!

Caterpillar:Avete incontrato Julien? È davvero andato a Sumeru, eh? Come sta?

Paimon:Beh...

Gli racconti del tuo incontro con Julien a Sumeru...

Paimon:Julien dice che è merito tuo se può "dipingere ogni cosa esattamente come la vede". Sei stato davvero tu a donargli questa abilità?

Caterpillar:Ha veramente detto così? Probabilmente stava esagerando...

Paimon:Vuoi dire che ha mentito? Eppure il dipinto che ha fatto per Pepe sembrava così realistico, anche se il colore era un po' spento.

Caterpillar:È un'abilità che già possedeva. Non ho fatto altro che infondergli "sicurezza". Con le persone di animo puro, il mio aiuto funziona ancora meglio.

Paimon:Animo puro, eh... In effetti sembrava un po' ingenuo.

Caterpillar:Se consumate con moderazione, fanno bene alla salute.

Caterpillar:Non sapevo che la sua "sicurezza" si sarebbe sgretolata così. Ma, in fin dei conti, è andato tutto per il meglio.

Paimon:A ogni modo, sia tu che Lanoire siete bambini, no? È qui il vostro tutore? Cosa ci fate in un posto come questo...?

Lanoire:Cater non è un bambino.

Caterpillar:È vero, non lo sono. Il mio aspetto attuale... può essere considerato una specie di malattia.

Paimon:Eh. Allora è così che stanno le cose...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 64 linesOpen full page →

Lanoire:Cater! Sono tornata.

Caterpillar:Bentornata, Lanoire. Vedo che hai fatto nuove amicizie.

Lanoire:Sì, ti presento Traveler e Paimon. Paimon è piccolina e può volare, ma non è un uccello.

Lanoire:Non è nemmeno una Seelie. Che sia una piccola Oceanide? Non mi stupisce che nessuno abbia mai visto creature simili o sappia qualcosa di lei!

Traveler:Paimon è Paimon.

Paimon:Esatto, Paimon è Paimon e basta! Non è una Seelie o una Oceanide... Un momento, sei tu Cater?!

Traveler:Sembri avere la stessa età di Lanoire.

Caterpillar:Piacere di conoscervi, Traveler e Paimon.

Paimon:Ehm... Non c'è bisogno di essere così formale. Suona così innaturale!

Caterpillar:D'accordo, dopotutto siete amici/he di Lanoire!

Paimon:A ogni modo, sia tu che Lanoire siete bambini, no? È qui il vostro tutore? Cosa ci fate in un posto come questo...?

Lanoire:Cater non è un bambino.

Caterpillar:È vero, non lo sono. Il mio aspetto attuale... può essere considerato una specie di malattia.

Paimon:Eh. Allora è così che stanno le cose...

Caterpillar:È molto tempo che sono qui a causa delle mie azioni passate. Ma la situazione di Lanoire è più complicata...

Caterpillar:Lei è nata qui.

Paimon:Qui? Nel Forte?

Lanoire:Sei una persona bizzarra, Paimon. Ti ho già detto che sono qui da sempre, no?

Caterpillar:Sua madre, Agnes, era afflitta da una malattia cronica ed è morta qualche tempo fa.

Caterpillar:Non mi intrometto nella vita degli altri, per cui non sapevo della loro situazione. Ma sta di fatto che Lanoire non aveva più nessuno che si prendesse cura di lei.

Caterpillar:Forse è perché sono qui da molto tempo e Lanoire è molto legata a me, ma in ogni caso Éstienne mi ha chiesto di badare a lei.

Paimon:Ecco com'è andata... Ma non dovrebbe essere qui, no? Non ha mica fatto qualcosa di male...

Caterpillar:Hai ragione. Per ora sono io che bado a lei, ma in realtà dovrebbe stare con la sua famiglia.

Caterpillar:Dopotutto ha la fortuna di averne una all'esterno del Forte.

Paimon:Ecco cosa intendeva quando ha detto di avere una casa che non conosce. Ce la farà a ricongiungersi presto con la sua famiglia?

Caterpillar:A dire il vero... La situazione è un po' complicata e temo che ci vorrà ancora tempo.

Paimon:Perché?

Caterpillar:Non ha alcun documento di identità. Probabilmente Agnes non ci ha pensato. Era lei che avrebbe dovuto avviare la procedura per far uscire Lanoire dal Forte.

Traveler:E gli altri parenti?

Caterpillar:Éstienne ha detto che Agnes aveva scritto loro in passato, ma non avendo mai ricevuto risposta, si era arresa. Se conoscessero la situazione attuale, forse cambierebbero idea.

Caterpillar:Ecco perché voglio che vada dai suoi parenti. E se non intendono ospitarla, troveremo un'altra soluzione.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

28

Fai una pausa nei dintorni

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Mi sento un po' stanco/a. Andiamo a dormire ora?

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Lanoire:Traveler, io e Paimon abbiamo provato una Fonta davvero buonissima... Paimon ne ha bevuto a fiumi, ma non ha ceduto per un attimo!

Caterpillar:Deve essere un'esperta di magie potentissime.

Lanoire:Già... Paimon è molto forte!

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Riposiamoci.

"Cater, che storia mi racconterai oggi? Ho già sentito molti racconti i cui protagonisti principali sono degli eroi..."
"Allora oggi ti narrerò la storia di una ragazzina."
"Una ragazzina... Anche una ragazzina può essere un personaggio principale?"
"Ma certo. Dopotutto è la sua storia. In altri racconti, potrebbe essere proprio lei l'eroina, oppure persino un drago malvagio. Può interpretare tutti i ruoli che desidera."

Tanto, tanto tempo fa, c'era una ragazzina che viveva nel giardino di un gigante.
Il gigante curava con amore i fiori del giardino e non permetteva a nessuno di coglierli. Per tenere alla larga gli intrusi, il gigante recintò il giardino con un muro imponente.
Il muro era così alto che la ragazzina non aveva mai messo piede fuori, nemmeno una volta. Il gigante le diceva sempre che il mondo oltre il muro era pericoloso e che invece nel giardino sarebbe stata al sicuro.

"E poi? La ragazzina diede ascolto al gigante? Scommetto di no. Se lo avesse fatto, la storia sarebbe finita!"
"Hai ragione. Alla ragazzina non piaceva fare quello che gli altri le dicevano."
"Ah-ha... E quindi?"
"Il resto della storia te lo racconterò la prossima volta."

29

Cerca Caterpillar e Lanoire

Open step page →
30

Parla con Caterpillar

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Oh, a quanto pare abbiamo scelto un brutto momento...

Éstienne:Ahah!

Noailles:...Cosa?

Noailles:Se non sbaglio, voi due dovreste essere... Traveler e Paimon? Risponderò alla vostra domanda tra un attimo.

Noailles:Ho consultato gli archivi degli ultimi cento anni e non ho trovato traccia di alcun "Caterpillar". Dal momento che i documenti potrebbero essere stati smarriti, abbiamo bisogno del tuo aiuto per ricostruirli.

Éstienne:Comunque, non mi pare che la questione sia così urgente. Perché tanta fretta?

Noailles:Éstienne, spesso ho l'impressione che non ti importi nulla di ristabilire l'ordine in questo luogo.

Noailles:Non condivido la tua opinione. Coloro che si abbandonano abitualmente a ogni capriccio non si rendono conto che l'eccessiva libertà finisce per danneggiarli.

Noailles:Riporterò l'ordine nel caos usando i miei metodi. Ti invito ancora una volta a non intralciare il mio lavoro.

Éstienne:"Caos"? È così che chiami il "prendere decisioni rapide"? *sospira* Sai che ti dico? Lascia perdere.

Noailles:Caterpillar è il tuo vero nome? Inoltre, ti chiedo di descrivere il tuo crimine il più dettagliatamente possibile: data, luogo e sentenza finale.

Noailles:Più dettagli ci fornisci, più probabilità avremo di recuperare i tuoi documenti. Se il tuo fascicolo è stato effettivamente smarrito, possiamo compilare parte della documentazione in base alla tua dichiarazione.

Caterpillar:Mi chiamano Caterpillar dacché ho memoria. Credo che questo nome mi calzi a pennello, e per quanto mi riguarda è ciò che più si avvicina a un nome vero.

Noailles:Nome vero... Caterpillar. Confermato. Ora, descrivi il tuo crimine.

Caterpillar:Portai a termine un certo compito per ordine del mio padrone. Ho fallito, ma alcune persone ne hanno comunque pagato le conseguenze. Questo fu il mio crimine.

Noailles:Il tuo padrone? Mi serve il nome completo. E quando è successo ciò che affermi?

Caterpillar:A differenza di me, lui ha molti nomi. È successo tanto tempo fa.

Noailles:Mi stai prendendo in giro?

Caterpillar:Non ho detto altro che la verità.

Il suo tono di voce è troppo basso per essere quello di un bambino.
"Mi spiace. Speravi in un racconto più tragico? O in qualche macabro dettaglio per stuzzicare la tua fantasia?

Quanto agli avvenimenti di quel giorno, potrei raccontarli senza risparmiare alcun dettaglio: dall'arredo di quella sala segreta ai pensieri del mio compagno, sui quali ho azzardato qualche ipotesi.

Ma sarebbe tutto frutto della mia immaginazione, a fatto compiuto. Sappiamo entrambi che non è quello che vuoi sapere davvero, perché non sono altro che racconti spacciati per verità. La vera storia è già andata in fumo insieme a quell'arido giardino.

Ciò che vuoi sapere è la verità assoluta. La verità è che il colpevole è dov'è giusto che sia. Tutti gli altri dettagli e le inezie non hanno alcuna importanza per te.
Sono irrilevanti e pertanto non turberanno affatto il tuo ordine.

Non c'è nulla di cui tu debba preoccuparti. Tutto va come dovrebbe andare."

Noailles:Il colpevole si trova dov'è giusto che sia...

Noailles:Non c'è nulla di cui io mi debba preoccupare. Tutto va come dovrebbe andare...

Éstienne:Beh, l'abuso dell'altoparlante Rochelle è sicuramente un problema più evidente rispetto alla scomparsa "temporanea" del dossier.

Éstienne:Oltre all'uso non autorizzato in sé, il problema si verifica così spesso che di recente abbiamo ricevuto diverse lamentele per gli esaurimenti nervosi che ha causato...

Noailles:Hai ragione, Éstienne. Le guardie devono urgentemente mettere fine a questa violazione delle regole. Dobbiamo indagare immediatamente sulla faccenda.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

31

Parla con Caterpillar

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Caterpillar:Mi scuso per il ritardo. Per quanto riguarda il modo in cui poco fa ho rivelato come ho ottenuto i Coupon...

Traveler:Cosa gli hai fatto?

Paimon:Un tipo così aggressivo non sembra disposto ad accettare consigli. Come mai ha ceduto tanto facilmente...?

Caterpillar:Ho usato solo un paio di trucchetti.

Caterpillar:"Il colpevole si trova dov'è giusto che sia", questo è innegabile.

Caterpillar:Convincere una persona così retta come lui di un fatto innegabile non è poi così difficile.

Traveler:Come quella volta con Julien?

Caterpillar:Esatto. Proprio come quella volta con Julien.

Caterpillar:Come sai, è da molto che sono qui. Dopo avere trascorso diverso tempo in un posto solo, è naturale apprendere degli stratagemmi utili per esercitare una certa influenza sull'ambiente circostante.

Paimon:Cambiare le idee di una persona testarda con delle semplici frasi sembra quasi una magia... Forse anche noi in passato siamo stati influenzati dalla magia senza saperlo?

Paimon:Beh, lo stesso vale per te, Traveler! Aspetta un attimo... Non starai mica dicendo che Paimon è ingenua come Julien, eh?

Caterpillar:Non è così semplice come sembra. L'utilizzo di questo genere di trucchi comporta dei limiti e l'esito non sempre è quello sperato.

Caterpillar:È come con Julien: ha un vero talento per l'arte, ma non aveva fiducia in sé stesso a causa della sua anomalia visiva. La capacità di disegnare bene era innegabilmente parte di lui fin dal principio.

Caterpillar:In altri casi però, il concetto di innegabilità è troppo astratto ed è difficile prevedere i risultati.

Caterpillar:Questa volta, perciò, ho corso il rischio. Pensavo che, rimanendo quassù, avremmo rallentato il piano di far uscire Lanoire fuori dal Forte...

Caterpillar:Inoltre non credo che avreste avuto voglia di farvi interrogare ripetutamente da lui.

Caterpillar:Hai assolutamente ragione.

Caterpillar:Comunque, tornando a noi... Se avete cambiato idea e volete tirarvi indietro, avete la mia totale comprensione. Lanoire potrebbe però starci male per un po'. Per lei è difficile trovare dei compagni di gioco come voi.

Paimon:Mmh... Le abbiamo già fatto una promessa, non possiamo rimangiarci la parola data, giusto?

Paimon:Già, consideralo come il nostro modo per aiutarla!

Paimon:A proposito, dov'è Lanoire?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 36 linesOpen full page →

Caterpillar:Mi scuso per il ritardo. Per quanto riguarda il modo in cui poco fa ho rivelato come ho ottenuto i Coupon...

Traveler:Cosa gli hai fatto?

Paimon:Un tipo così aggressivo non sembra disposto ad accettare consigli. Come mai ha ceduto tanto facilmente...?

Caterpillar:Ho usato solo un paio di trucchetti.

Caterpillar:"Il colpevole si trova dov'è giusto che sia", questo è innegabile.

Caterpillar:Convincere una persona così retta come lui di un fatto innegabile non è poi così difficile.

Caterpillar:Più una persona è pura, più è facile che venga influenzata dalle parole altrui.

Caterpillar:Come sai, è da molto che sono qui. Dopo avere trascorso diverso tempo in un posto solo, è naturale apprendere degli stratagemmi utili per esercitare una certa influenza sull'ambiente circostante.

Paimon:Cambiare le idee di una persona testarda con delle semplici frasi sembra quasi una magia... Forse anche noi in passato siamo stati influenzati dalla magia senza saperlo?

Paimon:Beh, lo stesso vale per te, Traveler! Aspetta un attimo... Non starai mica dicendo che Paimon è un'ingenua, eh?

Caterpillar:Non è così semplice come sembra. L'utilizzo di questo genere di trucchi comporta dei limiti e l'esito non sempre è quello sperato.

Caterpillar:C'era una volta un ragazzino troppo fiducioso che voleva eccellere nelle arti. Il suo era un vero talento, ma non aveva fiducia in sé stesso a causa della sua anomalia visiva.

Caterpillar:La capacità di disegnare bene era "innegabilmente" parte di lui fin dal principio. Ecco perché non gli ho negato il mio aiuto, quand'è venuto a chiederlo. Alla fine, le cose non sono andate come pensavo, ovviamente, ma...

Caterpillar:Questa volta ho corso il rischio. Ho pensato che se ci avesse trattenuto qui, avremmo rallentato il piano di far uscire Lanoire fuori dal Forte.

Caterpillar:Inoltre non credo che avreste avuto voglia di farvi interrogare ripetutamente da lui.

Caterpillar:Hai assolutamente ragione.

Caterpillar:Comunque, tornando a noi... Se avete cambiato idea e volete tirarvi indietro, avete la mia totale comprensione. Lanoire potrebbe però starci male per un po'. Per lei è difficile trovare dei compagni di gioco come voi.

Paimon:Mmh... Le abbiamo già fatto una promessa, non possiamo rimangiarci la parola data, giusto?

Paimon:Già, consideralo come il nostro modo per aiutarla!

Paimon:A proposito, dov'è Lanoire?

Caterpillar:È uscita presto stamattina, forse per avere prova di ciò che accadrà dopo che se ne sarà andata da qui. Meglio così, ho alcuni grattacapi di cui dovrò occuparmi a breve...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

32

Ottieni dei Coupon di credito

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Alvard:Ti do il benvenuto al negozio Di Tutto un Po'! Come dice il nome, abbiamo di tutto... Ops, al momento non abbiamo niente.

Alvard:Presto arriveranno le nuove forniture. Torna pure a trovarci!

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Rave:Avevi bisogno di me?

Rave:Già, non piove molto da queste parti./Molto divertente, mia cara.

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Henaff:Ehi, pensi che ci guadagnerei qualcosa se mi unissi adesso?

Henaff:Questa Fonta è troppo forte, ma racchiude aromi diversi...

Henaff:Credo che il tonico a cui quel tizio di Sumeru sta lavorando sia promettente. Forse dovrei investire nella sua produzione...

Delassaux:So che non siamo amici, ma te lo sconsiglio.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Geneviève:...

Geneviève:Scusa, ho delle cose di cui occuparmi.

Conversation 5 · 4 linesOpen full page →

Poiret:Eh? Hai perso il tuo gatto?

Traveler:Quale gatto?

Poiret:Oh, non lo sai? Lascia perdere.

Poiret:Credo che qui nessuno perda gatti.

33

Incontratevi al solito posto

Open step page →
34

Parla con Caterpillar

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Lanoire:Traveler, Paimon, siamo molto indietro!

Caterpillar:È vero. Ho chiesto a Éstienne e mi ha confermato che la situazione è questa.

Paimon:Fai vedere a Paimon... Oooh! Anche tu hai un po' di Coupon, Caterpillar! Un momento... Siamo ancora ultimi?!?

Paimon:Anche Darcy è più avanti di noi! Ha deciso di partecipare alla gara da solo, vero? Com'è possibile...?

Caterpillar:Beh, ha aiutato le guardie a risolvere un po' di seccature. Per esempio, Mademoiselle Monglane chiede spesso il suo aiuto.

Paimon:Ora Paimon capisce. Aspetta un attimo... Significa che all'inizio è stato così gentile con noi perché poteva guadagnarci qualcosa?

Paimon:Inoltre, non perderemo di sicuro se va avanti così? Argh, se solo Paimon non avesse mangiato così tanto poco fa al Di Tutto un Po'...

Caterpillar:Non importa. Tutto ciò che conta è il numero di Coupon raccolti entro il tempo limite. Eventuali Coupon in tuo possesso prima della gara non contano.

Lanoire:Il che significa che puoi mangiare ancora di più, Paimon!

Paimon:Lanoire... il problema in questo momento è che stiamo per perdere la gara! Nessuno è preoccupato almeno un pochino?

Caterpillar:Abbiamo ancora molto tempo prima della fine. Ce la faremo.

Lanoire:Sei stanco/a, Traveler? Lascia che ti massaggi le spalle!

Paimon:Questo è favoritismo, Lanoire! Anche Paimon è stanca!

Lanoire:Molto bene, allora farò un massaggino anche a te.

Paimon:Eheh, perfetto!

Caterpillar:Domani ci divideremo. Torneremo qui dopo aver fatto un po' di progressi. Che ne dite? In questo modo, guadagneremo tempo.

Paimon:Concordo... Mi sembra un piano migliore.

Caterpillar:Inoltre, se non vi dispiace, possiamo riposarci un po' qui, come abbiamo già fatto.

Paimon:Certo. Traveler, fai pure una pausa, se ti senti stanco/a.

35

Fai una pausa nei dintorni

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Ci riposiamo un po'?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Lanoire:Stavo parlando con Mademoiselle Monglane... Ha detto che Natlan non ha nulla a che vedere con Fontaine, e che vorrebbe immergersi in una sorgente termale vulcanica.

Lanoire:Un vulcano... Cioè una montagna infuocata? Le montagne sono... enormissimi cumuli di terra e pietra, giusto? Mmh...

Caterpillar:Quando andrai via da qui, vedrai tutte queste cose con i tuoi occhi, che si tratti di vulcani o di altro.

Lanoire:Allora andiamo a esplorare questi luoghi assieme, Cater! Mmh... Invitiamo anche Traveler e Paimon. Si divertiranno di sicuro!

Conversation 3 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Riposiamoci.

"Cater, continua a raccontarmi la storia della ragazzina!"
"L'ultima volta l'abbiamo lasciata nel giardino del gigante..."
"Scommetto che uscirà dal giardino! Ma come farà?"

Un giorno, la ragazzina udì la voce di una donna provenire da oltre il muro.
"Gigante gentile, mi servono dei fiorellini viola del tuo giardino. Me ne daresti un po'?"
Naturalmente, il gigante rifiutò e gridò furiosamente alla donna di andarsene all'istante.
La donna però non se ne andò e, da poco distante, disse disperata che era venuta da lontano in cerca dei fiorellini viola del giardino che le servivano per curare un amico malato.
Ascoltando le peripezie della donna, la ragazzina si sentì dispiaciuta per lei e per il suo amico. Il gigante aveva moltissimi fiori nel giardino e, di sicuro, possederne uno o due in meno non avrebbe fatto alcuna differenza.

Così la ragazzina si avvicinò al muro del giardino e sussurrò alla donna che era disposta a portarle un po' di fiorellini viola. La ragazzina aggiunse che però il gigante non la lasciava uscire e che il muro era talmente alto che non sapeva come fare a portare i fiori dall'altra parte.
Oltre il muro, la donna disse alla ragazzina che era in realtà una strega e che conosceva molti incantesimi. Se la ragazzina le avesse portato i fiori che le servivano, avrebbe usato la sua magia per aiutarla a uscire dal giardino...

"E la ragazzina decise di aiutare la strega? Mmh... Penso proprio di sì. Altrimenti la strega non avrebbe potuto curare la malattia del suo amico, no? Ma... Ma il gigante aveva detto che non poteva lasciare il giardino. Non l'avrebbe punita, se l'avesse fatto?"
"Si sta facendo tardi. Ti racconterò il resto della storia la prossima volta."

36

Ottieni dei Coupon di credito

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Éstienne:Fiuuu! Che fatica.

Éstienne:Ahah, anche voi.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Henaff:Ci ho pensato su e ho deciso di investire su di lui.

Henaff:Una salute di ferro è più importante di un momento di piacere passeggero o di rigenerazione mentale, no?

Henaff:So per certo che tutti sono in grado di capirlo.

Henaff:Penso che quest'idea sfonderà!

Delassaux:La prossima volta non chiedermi consigli.

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Geneviève:Non ci servono affatto tutti quei tecnici...

Traveler:Che cosa?

Geneviève:Oh, nulla. Mi stavo solo lamentando del fatto che qui ci sono troppi volti conosciuti dell'Istituto di ricerca di Fontaine.

37

Incontratevi al solito posto

Open step page →
38

Parla con Rave

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Rave:Vi state divertendo a giocare all'allegra famigliola con i pargoli?

Rave:Credo che ci siamo già incontrati.

Paimon:Hai bisogno di qualcosa? Siamo rivali, sai? Sei davvero qui per vedere se ci stiamo divertendo?

Rave:Ho molte qualità, e una che mi ha sempre aiutato tanto è la curiosità.

Rave:Desidero sempre approfondire ciò che non capisco, quindi tendo a conoscere i fatti meglio degli altri.

Rave:Allora è probabile che potremo avere delle belle discussioni insieme.

Rave:Desideravo solo sapere perché avete deciso di partecipare a questo gioco.

Rave:Se il vostro intento è uscire di qui, posso offrirvi un'alternativa...

Rave:Rimanere all'erta verso i nemici è cosa saggia, ma io non sono necessariamente un nemico./Non hai motivo di essere così sospettosa, mia cara. Non voglio farti alcun male.

Paimon:Cosa intendi dire?

Rave:Intendo dire che se il vostro unico obiettivo è vincere, perché non uniamo le forze?

Paimon:Eh? Ma tu non sei già in prima posizione?

Rave:È proprio per questo che potremmo guadagnarci tutti.

Paimon:Uhm... Un attimo, noi abbiamo deciso di partecipare per aiutare Lanoire...

Rave:Quella ragazzina? In tal caso, se decideste di allearvi con me, esaudirò anche qualsiasi suo desiderio.

Traveler:Mi sembra troppo bello per essere vero.

Rave:Allora ve lo dico francamente: è una questione di onore. Io e Caterpillar abbiamo un... conto in sospeso.

Rave:Non so cosa abbia fatto per trarvi in inganno, ma... ve lo dico: lui è un mostro. Un mostro dalle sembianze umane.

Noailles:Di cosa state parlando? Voglio sperare che non sia qualche complotto per violare le regole!

Rave:...Tsk.

Rave:Ah, Monsieur Noailles. Che tempismo perfetto. Potrei sapere qualcosa sui risultati dell'indagine su Caterpillar?

Noailles:Gran parte della documentazione è introvabile, ma non è un problema. Il colpevole è dov'è giusto che sia, e tutto va come dovrebbe andare...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

39

Incontratevi al solito posto

Open step page →
40

Parla con Caterpillar

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Lanoire:Traveler, Paimon! Bentornati/e!

Caterpillar:Abbiamo fatto molti progressi, oggi. La nostra posizione in classifica dovrebbe essere...

Paimon:Cavolo! Abbiamo superato solo Darcy...

Lanoire:Ottimo! Non siamo più all'ultimo posto!

Paimon:Ma siamo quattro squadre in tutto...

Lanoire:Sì, e stiamo facendo faville!

Paimon:Ma ce la faremo davvero continuando così? Abbiamo ancora due grossi ostacoli davanti a noi...

Lanoire:Mi avevi promesso che avremmo sicuramente vinto, Cater, vero?

Caterpillar:Esatto. Quindi non preoccupatevi troppo, voi due. So che può sembrare strano, ma...

Caterpillar:A volte è meglio non pensare al risultato e approfittare del momento per divertirsi.

Paimon:Va bene, se lo dici tu...

Paimon:Oooh, a proposito, Caterpillar: poco fa abbiamo ricevuto un invito dal tizio che era al primo posto. Però era super antipatico e ha anche detto che... tu sei...

Paimon:Ehm... Non è stato molto carino, ecco!

Traveler:Cos'è successo tra voi?

Caterpillar:Solo qualche divergenza di opinione. Ha invitato anche me ad allearmi con lui, ma non avendo una vera ragione per accettare, ho rifiutato.

Caterpillar:Poco dopo, ha mandato qualcuno dei suoi leccapiedi a darmi una lezione... Quello che dice è vero, io sono un mostro: uno di quelli che la gente come lui farebbe bene a non provocare.

Paimon:N-Non dire così! È chiaro che non sei in questa situazione perché l'hai voluto, dico bene, Caterpillar?

Lanoire:Se Cater è un mostro, allora è uno di quelli buoni! Proprio come ci sono stregoni buoni e stregoni cattivi... *sbadiglia*

Paimon:Che ti succede? Ti è venuto sonno, Lanoire?

Lanoire:Mh-mmh... ma non ho ancora sentito il resto della storia di ieri...

Paimon:Se sei stanca, ti conviene andare a dormire presto.

Lanoire:Traveler, Paimon... Ci rivedremo ancora domani?

Paimon:Come mai questa domanda, così all'improvviso?

Lanoire:Se... Se non volete più rimanere in squadra con noi...

Paimon:Ma cosa dici? Non abbiamo detto che avremmo conquistato il primo posto insieme? Abbiamo ancora due squadre da superare, quindi domani dobbiamo dare il massimo!

Lanoire:Sì, hai ragione! *sbadiglia* Che sonno. Domani daremo il massimo... Sogni d'oro, Traveler. Sogni d'oro, Paimon...

41

Fai una pausa nei dintorni

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Ci riposiamo un po'?

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Lanoire:*sbadiglia* Che sonno...

Caterpillar:Allora vai a riposarti.

Lanoire:Va bene, ma non ho ancora sentito il resto della storia. Prima voglio sapere come va a finire...

Conversation 3 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Riposiamoci.

"L'ultima volta, la strega aveva detto alla ragazzina che avrebbe utilizzato la magia per aiutarla a uscire dal giardino del gigante, se le avesse portato i fiorellini viola di cui aveva bisogno."
"Ho tanto sonno, ma voglio sapere come va a finire. Che cos'ha fatto la ragazzina? Alla fine la strega è riuscita a curare il suo amico?"

Sebbene il gigante avesse avvisato la ragazzina dei molti pericoli al di là del muro, quest'ultima non aveva mai visto il mondo esterno e, perciò, non sapeva che cosa significasse la parola "pericolo".
Disse alla voce dall'altra parte del muro che le avrebbe portato dei fiorellini viola. Nel giardino c'erano moltissimi fiori della stessa specie, uno più bello dell'altro. La ragazzina non sapeva perché il gigante li custodisse così gelosamente.
La ragazzina sentì una risata provenire dall'altra parte del muro. Più tardi, con un mazzolino di fiori in mano, venne trasportata da una folata di vento oltre la cinta, nel mondo esterno.

L'alta strega prese i fiorellini viola. La ragazzina, che pensava di avere compiuto una buona azione, era molto soddisfatta di sé stessa, ma quando cercò di tornare nel giardino, scoprì che né quello, né il muro, né il gigante c'erano più.
"Strega gentile, ora vorrei tornare nel giardino del gigante. Potresti usare la tua magia per aiutarmi?", chiese la ragazzina.
"E che cosa puoi darmi in cambio adesso?", rispose la strega.

"Eh? La ragazzina non poteva tornare indietro? Sono felice che la strega ora può salvare il suo amico... ma questa storia non mi piace..."
"Tutti hanno delle storie che non amano."
"Allora la prossima volta ti racconterò io qualcosa, Cater... Ora devo dormire..."

42

Ottieni dei Coupon di credito

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Rave:Non avresti dovuto rifiutare la mia offerta.

Rave:Allora spero che resterai coerente con te stesso/a fino alla fine.

Conversation 2 · 6 linesOpen full page →

Henaff:Ci servirà un investimento aggiuntivo per espandere la produzione...

Henaff:È solo che ultimamente sono un po' a corto di Mora. Pensi che potresti...

Delassaux:No, non guardare me. Non ho niente.

Henaff:Non dire così! Dobbiamo affrontare questa situazione insieme. Ascolta: una volta ottenuti dei profitti, raddoppierò la tua percentuale.

Henaff:Ancora non ti ho convinto? Davvero?

Delassaux:Ho detto che non ho niente.

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Poiret:Allora dovrò contare solo sulle mie forze.

Poiret:Gli esseri umani sono creature solitarie, non credi?

43

Incontratevi al solito posto

Open step page →
44

Parla con Geneviève

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Geneviève:Salve...

Paimon:Paimon sta avendo un déjà vu... Hai bisogno di aiuto?

Geneviève:Bene. Spero che ci possiate aiutare a organizzare una manifestazione di protesta contro Éstienne.

Paimon:Eh?

Geneviève:Dato che anche voi partecipate alla competizione, credo che possiate capire ciò che intendo. Le regole dovrebbero essere più chiare e trasparenti.

Traveler:E questo cosa implica?

Geneviève:La competizione dovrebbe ripartire da capo con le nuove regole.

Paimon:Cosa?!? Ma sarebbe come gettare alle ortiche tutto l'impegno che abbiamo profuso finora, no?

Geneviève:E che sarà mai? All'Accademia succede in continuazione: basta scoprire che c'è un errore nella tua tesi o nel tuo approccio metodologico, e tutte le conclusioni raggiunte dopo anni di ricerca non contano più niente.

Paimon:Paimon è sicura che non c'entri nulla...

Geneviève:Concordo. Riformulare e migliorare le regole richiede tempo. Potremmo non riuscire a implementarle prima del prossimo svolgimento della competizione...

Geneviève:No, è importante che si giochi in modo corretto. Per me non ha senso ritardare sulla correttezza e ho già investito un sacco di tempo sulla questione.

Paimon:Uhm... Paimon pensa che la tua idea sia giusta, ma... questa non è una decisione che possiamo prendere solo noi, no? Forse potresti andare a chiedere anche agli altri...

Geneviève:Éstienne non farà altro che cambiare argomento, mentre Rave... Beh, fareste meglio a stare in guardia da lui, ragazzini/e.

Paimon:"Ragazzini/e"? Tsk, a Paimon dà proprio fastidio quella parola, ma forse la gente ci vede davvero così...

Paimon:A ogni modo, grazie del consiglio. Paimon però non è sicura che potremo aiutarti.

Geneviève:Va bene, me l'aspettavo.

Geneviève:Allora vi lascio alle vostre cose. Buona fortuna. Io non ne ho avuta tantissima, ma non ho intenzione di gettare la spugna tanto facilmente.

Paimon:M-Molto bene. Anche Paimon spera che avrai più fortuna...

45

Incontratevi al solito posto

Open step page →
46

Parla con Noailles

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Paimon:C-Cosa ci fa qui quella guardia...?

Noailles:Proprio le persone che cercavo.

Noailles:Un momento. Prima dovreste rispondere ad alcune domande.

Noailles:Come probabilmente già sapete, occorre redigere ex novo la documentazione di Caterpillar, il che non è necessariamente una brutta notizia. Sta di fatto che, senza quei documenti, lui non potrà uscire di qui, neppure se nel frattempo si riscattasse legalmente.

Noailles:Date le circostanze, spero che mi rispondiate onestamente.

Noailles:Sapete dirmi con precisione quando Caterpillar è arrivato a Forte Méropide?

Paimon:Ehm... Ha detto solo che è arrivato molto tempo fa, quindi non possiamo dirlo con esattezza...

Noailles:Allora immagino che non conosciate i dettagli della sua sentenza o dei crimini che ha commesso...

Paimon:No, nulla del genere...

Noailles:Sapete qualcosa di quel "padrone" che ha menzionato?

Paimon:A Paimon non sembra che Caterpillar l'abbia mai menzionato prima...

Noailles:Avete mai notato nulla di strano durante le conversazioni con lui?

Noailles:Finora no? Molto bene.

Noailles:Per oggi basta con le domande. A quanto pare non sapete molto, ma se notate qualcosa di strano, segnalatelo immediatamente. È per il vostro bene.

Noailles se ne va...

Paimon:Sembra proprio che alla fine non sappiamo quasi niente di Caterpillar... Però se non vuole parlare dei suoi crimini, della sentenza e cose del genere, Paimon pensa che sia meglio non mettergli pressione...

Paimon:Beh, non ha chiesto granché neppure sul nostro passato.

Paimon:Comunque sia, adesso sta facendo delle buone azioni, non è così?

Paimon:Anche Lanoire sembra avere molta fiducia in lui... Quindi probabilmente non è una persona cattiva, almeno per ora, vero?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

47

Fai una pausa nei dintorni

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Ci riposiamo un po'?

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Lanoire:La caramella che mi ha dato Mademoiselle Galvana... è così dolce.

Caterpillar:Ricordati di lavarti i denti prima di coricarti.

Lanoire:D'accordo... Lo farò!

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Traveler:Riposiamoci.

"Tocca a me raccontare una storia! Ne ho sentite abbastanza e ne ho inventata una tutta mia."
"Va bene, per questa volta sarai tu a narrare."
"D'accordo. Anche la mia storia inizia nel giardino del gigante...!"

Tanto, tanto tempo fa, in un giardino pieno di fiori viola, vivevano un principe, una principessa e un valoroso eroe... Oh! E il padrone del giardino, un gigante con un pessimo carattere.
La cosa che la strega desiderava di più erano alcuni di quei fiori viola, ma il gigante cattivo li custodiva così gelosamente da non permettere a nessuno di coglierli.
"Generoso signor Gigante", chiese la strega, "mi servono alcuni fiorellini viola del tuo giardino. Siccome ne hai così tanti, potresti darmene almeno uno?"
Il gigante cattivo però disse di no: "Tutti i fiori di questo giardino appartengono a me", grido il gigante, "e non li condividerò con nessuno!"

"Generoso signor Gigante", continuò la strega, "Ascolta la mia storia. Sono venuta qui dalla fontana di una terra lontanissima. Un'Oceanide si è ammalata e il profumo di quei fiori viola la conforta. Se mi dessi anche un solo fiore, forse le sue condizioni migliorerebbero..."
Il gigante però, che non aveva nemmeno un briciolo di compassione nel cuore, rifiutò la richiesta della strega senza pietà. Cosa c'entrava lui con un'Oceanide di una terra lontana?

"Allora", chiese la strega, "posso fare qualcosa per te? Conosco molti incantesimi e potrei usare la mia magia per darti un aiuto in cambio. Che cosa ne dici, generoso signor Gigante?"
Il gigante ci pensò su e poi disse che aveva perso una cosa a cui teneva molto. Se la strega lo avesse aiutato a ritrovarla con la sua magia...

"Quindi hanno fatto un patto?"
"Sì! Alla fine l'amica della strega si è ripresa e il gigante ha trovato quello che aveva perso. Non è una storia più bella? Almeno in questo racconto c'è un lieto fine per tutti..."

48

Ottieni dei Coupon di credito

Open step page →
49

Vai alla bacheca dell'area amministrativa

Open step page →
50

Parla con Éstienne

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Che strano... Caterpillar e Lanoire non sono ancora arrivati.

Rave:Perché dovrebbero, visto che è chiaro che perderete?

Traveler:Non ne sarei così sicuro/a.

Paimon:Esatto! Sei in vantaggio, ma di poco...

Rave:Di poco? Ahah.

Rave:È possibile annunciare adesso i risultati, Éstienne? Anzi, no... Aspettiamo ancora un po'. Dopotutto, le cose migliori vanno conservate per ultime.

Éstienne:Pare che non dovremo aspettare a lungo. Eccoli.

Lanoire:Traveler, Paimon! Avete visto i risultati? Abbiamo vinto?

Paimon:Non lo sappiamo ancora...

Rave:Bene, direi che ora ci siamo tutti. Ora potresti annunciare i risultati, Éstienne?

Éstienne:Naturalmente. Oh, ma occorre ancora calcolare i risultati di Caterpillar...

Rave:Mamma mia, che guardia crudele: ci godi davvero tanto a giocare con le nostre sorti.

Rave:Perché non compi un ultimo gesto di pietà e dici loro che il baratro che li separa da noi è del tutto incolmabile? Cessa questa tortura fatta di false speranze.

Éstienne:Questo non è il risultato finale, ma...

Lanoire:Aggiungendo i Coupon che Cater ha raccolto oggi, dovremmo riuscire a vincere, giusto?

Paimon:Un momento. Perché i punti della squadra di Geneviève sono stati cancellati?

Geneviève:Non ero d'accordo, ma era l'approccio più logico rispetto ai risultati.

Paimon:Che significa? Wow, adesso la squadra di Rave ha tantissimi punti!

Geneviève:A lui non interessa la possibilità di uscire e a noi non serve il primo posto.

Paimon:Vuoi dire che avete dato tutti i vostri Coupon a Rave? Ma non è contro le regole?

Geneviève:Non c'è una regola che lo proibisca. Inizialmente, volevo una modifica delle regole al fine di assicurare una competizione corretta, ma nessuno si è mostrato interessato.

Éstienne:Confermo, non c'è nessuna regola che lo proibisca. *sospira* Sarebbe stata una gara molto più coinvolgente se tutti avessero potuto sfruttare le regole a loro vantaggio.

Rave:Coinvolgente per te, forse. Le regole servono a ben poco per una competizione noiosa come questa. Alla fine, è solo una questione di onore.

Rave:Bene, ora che sono stati annunciati i punteggi, non è il momento del risultato finale?

Caterpillar:I nostri punti di oggi non sono ancora stati aggiunti.

Rave:Umpf... Una goccia nell'oceano.

Éstienne:Ora che abbiamo aggiunto tutto, ecco il risultato finale.

Lanoire:Sì! Traveler, Paimon, guardate! Guardate! Abbiamo vinto!

Rave:Cosa...? È impossibile! Come avete fatto?

Paimon:Porca pupazza... Così tanti? Paimon ha perso il conto... Uhm...

Caterpillar:È uno stratagemma ancora più semplice della magia.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

51

(test)获取盲盒$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1100739706
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Commedia incompleta
Commedia incompleta

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1286530553

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10143

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/185
id
10143
cityId
5
questType
WQ
endQuestId
7402803
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7402508
chapterCategory
world