Paradiso segreto estivo: Parte II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/840778224
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ehi, Collei ed Eula. Oh, c'è anche Idyia!
Collei:Ehi, ci sono Traveler e Paimon.
Collei:Come state? Avete riposato bene?
Traveler:Mi sento in forma!
Idyia:Sì, ci si riposa bene qua, direi che è un punto a favore rispetto al deserto... Ma oltre a questo, non ci sono molti altri lati positivi in un posto del genere.
Collei:Dire cose di questo genere non è di aiuto, Idyia!
Idyia:Ma è la verità. Per me il deserto è pieno di ricordi terribili, essere lì era come... Sì, come attraversare il pantano.
Paimon:Che strana espressione... A dire il vero, se non ce l'avessi ricordato, Paimon si sarebbe già dimenticata che questo dominio è nel deserto.
Collei:So cosa intendi, l'aria qui non è per niente come nel deserto. È molto umida, come se fossimo nella foresta pluviale. È una sensazione molto familiare per me.
Eula:Sembrate tutti ben riposati. Se siete pronti, possiamo cominciare a farci strada verso la giungla a nord.
Idyia:Buona fortuna a tutti quanti! Farò il tifo per voi!
Eula:Un momento, ho detto "possiamo", dico bene? Non c'è bisogno di salutarci, tu vieni con noi.
Idyia:Uh? Aspetta, io sono solo la mascotte!
Collei:Non ti puoi tirare indietro ora, Idyia! Il responsabile della fiera sta aspettando di vederti. Ha detto: "Idiya è la sola che possa aiutarci".
Traveler:"La fiera?"
Eula:Sì, io e Collei abbiamo scoperto una fiera nella foresta.
Collei:La persona che se ne occupa sembra essere una studiosa della Spantamad.
Paimon:Una studiosa? Ma che ci fa qui? Fa delle ricerche sulle linee geomantiche della foresta?
Idyia:*sospira* Quanto vorrei che ci fossero delle linee geomantiche da farle studiare... In ogni caso, so di chi state parlando. Meglio se vengo con voi.
???:Ah, finalmente! Qualcuno è arrivato...
Collei:Scusa per l'attesa, Maymunah. C'è Idyia con noi.
Maymunah:Grazie, Collei. È passato molto tempo dall'ultima volta, Idyia. A essere onesti, non pensavo che saresti venuta...
Maymunah:Pensavo che te ne saresti rimasta a piangere accovacciata in qualche angolo.
Eula:Ehi, non dovresti dire cose del genere.
Paimon:Uhm, non è la prima volta che Paimon sente opinioni del genere su di Idyia...
Idyia:Vuoi vedermi piangere? Bene! Comincerò a piangere proprio qui!
Collei:Ah! No, per favore!
Maymunah:Va bene, va bene, non avrei dovuto dirlo. Ora, chi sono questi/e due?
Traveler:Ciao, sono Traveler.
Paimon:E Paimon è Paimon.
Idyia:Sono i miei fidati/le mie fidate aiutanti, sei fortunata che siano con me. Ti conviene fare più attenzione quando parli con loro, d'accordo?!
Maymunah:Ma certo. Piacere di conoscervi, potete chiamarmi Maymunah. Per questioni di tempo, dovremo saltare i convenevoli. Prego, seguitemi.
Collei:Wow...
Paimon:Guarda quella grande tenda...
Idyia:Incredibile, vero? Ho contribuito a realizzarla. Che fiera sarebbe senza una tenda, dopotutto?
Paimon:Davvero? Paimon sapeva che non potevi essere proprio una schiappa! Fai sempre la modesta per nascondere le tue vere abilità!
Collei:...Eh?
Eula:Cosa c'è, Collei?
Collei:Uh, scusa... Non so se dovrei dirtelo...
Collei:Ho paura che potrebbe guastare la festa...
Eula:Non importa, di' pure.
Collei:Uh, allora... Lì ci sono un sacco di bancarelle, ma non c'è nessuno a gestirle. Più che altro, non c'è anima viva a questa fiera. Sembra piuttosto deserta...
Maymunah:*sospira* La verità è che questo era solito essere un posto molto vivace.
Maymunah:Ma giusto qualche giorno fa, qualcosa è successo ed era come se...
Paimon:Come se "il mondo fosse stato capovolto all'improvviso"?
Maymunah:Sì, esatto! Qualcosa è caduto dal rotore centrale ed è precipitato sulla tenda distruggendo la Luce di cristallo appesa in cima.
Idyia:Ah, la Luce di cristallo...
Maymunah:Mm uhmm. Ricordo che qualcuno aveva suggerito di accompagnare la fiera con delle bellissime luci, e ci ha fatto questa Luce di cristallo.
Maymunah:Ma quando è caduta, la tenda è diventata un disastro completo e gli Eidolon di Hydro sono rimasti intrappolati dentro.
Maymunah:Proprio quando ero allo stremo delle mie forze, un uomo del clan Lawrence è arrivato e mi ha aiutata.
Eula:Aspetta, si è offerto di aiutarti?
Maymunah:Sì, e non ha dato retta a nessuno dei miei avvertimenti. È entrato dritto nella tenda, e poi...
Eula:Sì, e allora?
Paimon:Dai, non lasciarci sulle spine! Cos'è successo?
Maymunah:E niente... È rimasto intrappolato dentro assieme agli Eidolon di Hydro.
Traveler:Un'altra vittima...
Collei:Oh, no! Dobbiamo fare qualcosa. Non possiamo lasciarlo lì, Maymunah!
Maymunah:Lo so, ma la situazione lì dentro potrebbe essere più complessa di quanto voi crediate. Dovreste prepararvi al peggio.
Eula:...
Eula:Stare a parlarne è una perdita di tempo. Dal momento che siamo già qui, andiamo a verificare la situazione di persona.
Maymunah:*sospira* Va bene. Da questa parte, prego.
Maymunah:C'era un grosso palco all'interno, ma dopo quello che è successo, il posto è completamente irriconoscibile.
Maymunah:Le lampade e la Luce di cristallo appese sono tutte cadute, le riparazioni sono praticamente impossibili.
Collei:Aspetta, quindi vuoi dire che è difficile muoversi lì dentro?
Maymunah:Sì, soprattutto a causa delle luci.
Maymunah:Qualcuno di voi ha esperienza di palcoscenico? Una volta acceso il faro, l'attenzione di tutti sarà su di te.
Collei:Uh...
Collei:Non posso sopportare quella sensazione. Avere le attenzioni di tutti concentrate su di me mi farebbe sentire malissimo.
Idyia:Anche io! Non sono brava a parlare di fronte alle persone e avere la gente che mi fissa... Uh, il solo pensiero mi fa rabbrividire.
Eula:Sembra che ci sia ancora qualcosa su cui non riesci a lasciarti andare.
Collei:*sospira* Non mi prendere in giro, sto facendo del mio meglio per migliorare, ma ci sono delle cose che non riesco ancora a superare. Come quando c'è un sacco di gente attorno, o quando la gente mi fissa...
Eula:No, non fa ridere... e sai cosa? Non c'è niente di male a preoccuparsi quando c'è gente che guarda.
Eula:Perlomeno, io la vedo così. Prova a pensarci, solo persone che hanno una grande considerazione di sé stesse si preoccupano di deludere le aspettative degli altri.
Eula:Hai molte qualità, Collei. Sono sicura che se avessi studiato danza fin da piccola come la sottoscritta, saresti una ballerina migliore di me.
Collei:No, non può essere! È impossibile!
Idyia:(La posso capire. So esattamente come ci sente.)
Eula:Forse dovremmo trovare del tempo per fare qualche lezione assieme, e un giorno anche tu diventerai un'ottima ballerina. A quel punto, sarai così concentrata sui tuoi bellissimi passi che ti dimenticherai del pubblico che ti guarda.
Paimon:Wow, Eula è così entusiasta che ora è praticamente raggiante.
Collei:Davvero lo faresti? Non ti metteresti a ridere di nascosto per la mia goffaggine, vero?
Eula:Umpf, pensi davvero che sia una persona di quel tipo? Ti farò vedere io...
Collei:Oh, no! Certo che no! Va bene, insegnami, per favore.
Maymunah:Credo che non ci sia bisogno che vi avverta di nuovo. In ogni caso, vi basterà aprire la tenda e sarete in grado di vedere il palco.
???:Ehi? C'è qualcuno? Se riesci a sentirmi, ti chiedo aiuto!
Eula:Lessig Lawrence?
Lessig:C-Chi sei? Chi osa pronunciare per intero il mio nome?
Paimon:Uh, non sembri proprio essere nelle condizioni di parlare in questo modo.
Eula:Sì, è proprio un membro del clan Lawrence. Anche se la sua vita è appesa a un filo, insiste nel far rispettare un galateo senza senso.
Lessig:Sei tu... Che ci fai qui?
Lessig:Aha! Sei venuta a prenderti gioco di me, Eula?
Eula:Se ti sforzassi un secondo a ragionare, capiresti che il motivo per cui siamo qui è piuttosto ovvio. E continui a provocarmi di proposito?
Eula:Certamente, non devi accettare il mio aiuto. Dopotutto, "i nobili sono per natura superiori e non hanno bisogno di aiuto dagli altri".
Lessig:...Sì, grazie per avermelo ricordato, non ho bisogno di aiuto da gente come te!
Collei:Non credo lo pensi davvero, Eula.
Collei:Il suo tono era ostile, ma continua a guardarti con la coda dell'occhio. La mia opinione in quanto guaritrice del gruppo è che ha bisogno di aiuto.
Eula:Va bene.
Eula:Umpf. È rimasto intrappolato tanto a lungo che sembra aver dimenticato come si parla in maniera civile. Che ridicolo. Andiamo. Lasceremo il palco a questa persona che tiene più alla propria reputazione che alla propria vita.
Lessig:Ehi, n-no... Aspetta!
Lessig:Fermati! Non puoi lasciarmi qui! Siamo entrambi dei Lawrence, dopotutto!
Lessig:Aiutarmi in un momento di necessità non macchierà di certo il tuo prestigio! Piuttosto, la mia imbarazzante situazione verrà adombrata dalle tue nobili gesta. D-Dobbiamo tenere alte la rispettabilità e la dignità della famiglia!
Eula:E questa sarebbe la migliore motivazione che ti è venuta in mente? Credi che basti fare leva sulla parola "famiglia" e verrò in tuo soccorso?
Eula:Dovresti vergognarti delle tue azioni sconsiderate. È a causa tua che siamo tutti dovuti venire qui.
Lessig:...Io, ehm...
Paimon:Sembra che tutti i membri del clan Lawrence siano così. Farebbero di tutto per salvare la faccia...
Idyia:Va bene, ho capito l'antifona, è il momento per la mascotte di entrare in scena.
Idyia:Ecco qua. Una per Eula e una per Lessig.
Lessig:Che cosa sono? Caramelle?
Eula:Uh, grazie.
Collei:Oh! Quest'odore! È proprio come quello che ho sentito uscire dalle lenti.
Idyia:Sì, hai ragione. Mangiare qualcosa di dolce migliora sempre l'umore.
Lessig:Grazie, signorina mascotte. Mi sento davvero molto meglio ora.
Eula:(Umpf, quindi è disposto a ringraziare gli altri ma non me?)
Idyia:Eula era in pensiero per te in questi ultimi giorni, e mi ha chiesto diverse volte come trovarti.
Idyia:Ma ora che vi siete riuniti, non dovrò più rispondere alle sue domande. Ah, che felicità!
Eula:Mettiamo in chiaro una cosa, non m'importa un fico secco di quello che gli succede! Se continui a dire sciocchezze del genere, allora...
Collei:Eula non ammetterà mai che ci tiene a lui.
Paimon:Sì, credo che tu abbia ragione.
Eula:Se continui a dire sciocchezze del genere, allora... dammi almeno un'altra caramella.
Idyia:Umm? Oh, certo, certo! Ne ho ancora!
Lessig:...Chiedo scusa, ammetto il mio errore. So di avervi causato una montagna di problemi.
Eula:...
Eula:Umpf, perché non lo hai detto prima?
Maymunah:Eccomi... Oh? Avete finito di chiacchierare? Perché mi guardate tutti?
Paimon:Oh, uh... Non è niente. Non farci caso.
Maymunah:Bene, allora sistemiamo le cose e continuiamo a lavorare per riparare la Luce di cristallo! Ah, non c'è bisogno di sforzarti così tanto nelle tue condizioni, Lessig.
Idyia:Me ne occupo io, gli cercherò un posto per riposare. Anche io mi sento un po' stanca.
Eula:Bene. Allora ti affido mio cugino.
Eula:È meglio che ti riposi e recuperi le forze, prima che sistemiamo le cose con te, Lessig.
Paimon:Oh, è comparso un altro percorso! Questo dovrebbe essere l'ultimo livello.
Maymunah:Sì, non preoccuparti. Siamo quasi alla cima della tenda.
Maymunah:L'ultima cosa che dobbiamo fare è sollevare la Luce di cristallo fino alla cima della tenda.
Maymunah:Dopo che il palcoscenico è crollato, ho scoperto che averlo alzato solo fino a metà lo fa sembrare molto come quello del Gran Bazaar. Voi ci siete mai stati/e?
Eula:No, mai.
Collei:Io sì. Ci sono stata un po' di volte con il maestro Tighnari.
Collei:Il posto è pieno di ogni tipo di bancarelle! E, se si è fortunati, si può anche vedere lo spettacolo di Nilou.
Eula:Oh, una danza di Sumeru? Vorrei tanto vederla con i miei occhi. Se è sulla strada di ritorno, potremmo farci una sosta.
Collei:Non importa se è sulla strada di ritorno o no. Sarei davvero felice di portarti lì quando hai tempo, Eula!
Eula:Ottimo, ci conto.
Traveler:Siamo stati/e al Gran Bazaar.
Paimon:Sì, ora che Paimon ci pensa, ci siamo stati/e così tante volte che Paimon non riesce a tenerne il conto!
Maymunah:Davvero? Mio padre aiutava spesso con le feste al Gran Bazaar e mi dava sempre delle caramelle durante gli eventi.
Maymunah:Ero solo una bambina e non capivo nulla... Bastava che avessi delle caramelle ed ero felice. Per me, le fiere e i festival sono le cose migliori del mondo.
Maymunah:Ho sempre pensato che mio padre fosse incredibile, e volevo crescere e diventare come lui.
Collei:Ma tu non sei una studiosa dell'Akademiya, Maymunah? Da quel che so, gli studiosi non hanno praticamente tempo per fare altro oltre alla ricerca.
Collei:Dubito che avessi il tempo di aiutare tuo padre nella preparazione delle feste.
Maymunah:In effetti, sembra che sia un libro aperto per te.
Maymunah:Quando ho dovuto scegliere se diventare quello che avrei voluto essere e quello che i miei genitori volevano, alla fine ho scelto quest'ultima opzione... Ma non sono mai stata felice al riguardo.
Paimon:Uh, è quasi la situazione opposta a quella di Eula.
Eula:Devi averlo già capito tu stessa. Altrimenti, perché mai avresti allestito tutte queste bancarelle e creato un posto simile a una fiera?
Maymunah:Sì, ma... Non sono ancora felice come mi sarei aspettata di essere.
Maymunah:Ho capito che partecipare a una fiera e organizzarla sono due cose completamente differenti.
Maymunah:La ragione principale per cui la mia infanzia è stata così felice è perché la mia famiglia ha lavorato duramente.
Maymunah:Ma mio padre sapeva quanto difficile e stancante fosse organizzare una fiera, perciò mi ha voluto spingere verso la carriera accademica.
Maymunah:*sospira* Ma, alla fine, non ne sono stata comunque in grado.
Maymunah:Ho rinunciato a me stessa e ho iniziato a indagare sulle linee geomantiche nel deserto. Sono successe alcune cose e casualmente sono finita qui.
Maymunah:Ho finalmente avuto l'opportunità di realizzare il mio sogno di gestire una fiera ma, dopo aver visto tutto crollare, ho perso la volontà di continuare.
Collei:Non è così tragica come la descrivi, Maymunah. Non c'è bisogno di sentirsi così tristi.
Collei:Hai avuto il coraggio di cambiare, e ci stai guidando con impegno in questo viaggio.
Collei:Qualcuno che ha rinunciato a sé stesso non farebbe mai queste cose.
Paimon:Ah, Collei...
Maymunah:Capisco la mia situazione meglio di chiunque altro, non c'è bisogno di provare a consolarmi.
Collei:Non sto provando a consolarti, è solo che alcune persone a volte non si rendono conto che le loro azioni fanno più rumore delle parole.
Collei:Credimi, è qualcosa che ho imparato durante il tempo trascorso con Eula.
Eula:Eh? Cosa vorresti dire?
Collei:Oh, mmm... Nulla! Ehm, ora sistemiamo quella Luce di cristallo.
Maymunah:...Va bene.
Paimon:Ehi, Idyia! Siamo tornati/e!
Idyia:Oh! Stavo cominciando a chiedermi perché ci steste mettendo tutto questo tempo! Ma niente paura, Lessig si sta riprendendo bene.
Idyia:Eheh, me la cavo abbastanza a prendermi cura delle persone. Pare che abbia scoperto una mia nuova qualità...
Collei:Non so se dovrei preoccuparmi per lui o essere felice per lei...
Lessig:L'ombra è... enorme!!! Ah, un momento! Proprio ora è... Ah!
Idyia:Oh, ehm... Sembra che avrà bisogno di un po' più di tempo per riprendersi completamente. Ditemi, è andato tutto bene per voi?
Maymunah:Certamente. Una squadra composta da Traveler, Paimon, Collei ed Eula è almeno quaranta volte più affidabile di quanto non sia mai stata tu.
Idyia:Solo 40 volte più affidabile? Questo significa che sono ancora abbastanza bravo, allora.
Maymunah:Uff... Immagino che dopo aver rinunciato sia impossibile sentirsi dei perdenti... Mi preoccupa un po' il fatto che la cosa non ti faccia sentire a disagio...
Lessig:Eh!? Che è successo? Come ho fatto a uscire dalla tenda!?
Lessig:Ah, giusto... Ricordo di aver incontrato Eula e poi... E poi, uff... la mia testa...
Idyia:Ah, ti sei svegliato. Non temere, è solo un effetto collaterale della tua cura, Lessig.
Lessig:Temo di sentirmi ancora un tantino disorientato...
Traveler:(Ho paura a chiedere che tipo di cura stia ricevendo...)
Eula:Lessig Lawrence.
Lessig:Oh, sei tu, Eula! Bene, bene, lo farò. Tornerò a Mondstadt con te e abbandonerò i miei folli tentativi di ripristinare il clan Lawrence.
Eula:Interessante, ora vuoi parlare. Sembra che tu abbia avuto un ripensamento.
Eula:In tal caso, forse ora potresti spiegarci tutto in dettaglio?
Lessig:Io, mmm... Lo ammetto. Sì, sono venuto qui sperando di trovare un modo per riportare il clan Lawrence alla sua antica gloria.
Lessig:Ma è stato un lungo viaggio, e non sempre conoscevo la strada. Ho attraversato Liyue e Sumeru... e una volta ho addirittura perso il mio portafoglio e ho dovuto vivere come un selvaggio.
Lessig:Ma la peculiarità è che... mi sono reso conto che nessuno mi conosceva, e non c'era una singola persona a cui importasse del clan Lawrence.
Lessig:Noi due siamo come pedine di vetro cresciute in catene. Ci hanno insegnato ad agire come nobili ma, fuori dalle mura della nostra casa, la gente di Mondstadt ci disprezzava.
Lessig:Che insegnamenti pomposi, detestabili e ostinati... Tutto ha raggiunto il culmine per farci aggrappare ai vecchi dogmi aristocratici nel tentativo di mantenere il nostro orgoglio.
Lessig:È come un gioco infinito di tira e molla, ma non ha senso... Lo capisci. O dovrei dire che lo hai capito già da molto tempo, ma temo che invece io me ne sia reso conto solo in questo istante.
Paimon:Mmm, Paimon ha più o meno capito ciò che vuole dire Lessig.
Eula:Tutto ciò che ha detto è vero. Probabilmente la tua famiglia non sa che ora vedi le cose in modo diverso.
Lessig:Già, è successo tutto di recente. Dopo essere arrivato in questo dominio, ho compreso che nella Mondstadt che voglio nessuno mi deve temere.
Lessig:Tutto ciò che desideriamo io e molti dei membri del clan Lawrence è un luogo dove poter vivere in pace con gli altri.
Eula:Lessig, sia tu che io non abbiamo mai avuto niente a che fare con la gloria del clan Lawrence. È passato, noi siamo soltanto persone comuni.
Lessig:...
Lessig:All'inizio avevo intenzione di tornare a Mondstadt dopo aver sistemato le cose qui. Non pensavo che saresti venuta. La cosa mi ha sorpreso un sacco, ed è per questo che ho reagito in quel modo. Ti chiedo scusa.
Maymunah:Vedi, la gente può sempre fare scelte diverse, e sembra che anche Lessig abbia scelto di diventare chi vuole essere davvero.
Lessig:Ah, già. A questo proposito... Temo di non aver ancora trovato il mio scopo nella vita...
Maymunah:Non importa. Essere in grado di scegliere tra il diventare chi vuoi essere e chi vorrebbero che fossi i tuoi genitori è già un passo nella giusta direzione.
Maymunah:La strada verso la felicità è probabilmente quella più ardua da percorrere.
Eula:Ho un consiglio da darti, Lessig.
Eula:Perché non torni a Mondstadt e dici ai tuoi quello che hai appena detto a noi?
Lessig:Ah, probabilmente mi si rivolterebbero contro. E tu? Hai mai detto alla tua famiglia quello che pensi?
Eula:È qualcosa a cui ho pensato anch'io. Forse noi due potremmo sederci con il resto del clan e discuterne assieme.
Eula:Il clan Lawrence è come questo palcoscenico. Un tempo ospitava spettacoli gloriosi, ma quei tempi sono lontani, ed è giunto il momento di rinnovarlo.
Collei:(È così concreta e tenace, ma anche limpida e aperta... come un cubetto di ghiaccio. Sarà per questo che riesce a danzare quando e dove vuole?)
Idyia:Ehi, avete finito di parlare?
Maymunah:Penso di sì. Comunque sia, questo è per te, ti prego di accettarlo. L'ho trovato prima addosso a Lessig.
Idyia:Oh! È uno dei componenti mancanti! Aspetta un attimo, quindi per tutto questo tempo ce l'avevi tu? E perché non me l'hai dato prima?
Maymunah:Beh, non me l'hai chiesto! Va bene, lo ammetto, me l'ero dimenticato.
Idyia:Eheh... Va bene, per adesso lo diamo a Traveler.
Collei:Mm? Un momento, ma sembra...
Paimon:Ha un aspetto familiare... Non ne abbiamo già visto uno?
Paimon:Silenzio! Questo non è il momento per vantarsi delle proprie gesta eroiche!
Collei:Ah, giusto. Anch'io ho comprato una scatola simile allo scorso festival.
Maymunah:Sì, spesso la gente usa questo tipo di scatole per le caramelle ai festival. Era inoltre uno dei "materiali" originariamente usati per creare la tenda.
Maymunah:Ma adesso che la tenda è stata riparata non ne abbiamo più bisogno.
Maymunah:Mangiare le caramelle nella scatola da adulti non sarà mai delizioso come quando si era bambini. Ma, se ci pensi davvero, da grandi si possono mangiare molte più cose.
Paimon:Ah! Quindi mangiare le caramelle è un po' come la vita: non è che un'altra scelta!
Lessig:...
Idyia:Quindi finora abbiamo già raccolto tre dei componenti mancanti. Ce ne manca solo uno!
Idyia:Mi dispiace che la riparazione della tenda abbia portato via tanto tempo a tutti quanti. Dovreste rientrare per riposarvi, vi farò strada io...
Paimon:Ehi, Kokomi! Sei già qui.
Sangonomiya Kokomi:Oh, eccovi qua. Immagino che le vostre avventure nella foresta si siano svolte senza intoppi?
Paimon:Sì, puoi dirlo forte! E tu? Programmi per oggi?
Sangonomiya Kokomi:Beh, immagino sia ora di dirvi che, in quanto Sacerdotessa divina dell'Isola di Watatsumi, adesso non dovrei trovarmi qui.
Sangonomiya Kokomi:La verità è che una reliquia, nota come Scrigno di Shinrou, andò persa sull'Isola di Watatsumi molto tempo fa.
Sangonomiya Kokomi:Ma, di recente, una sfera corrispondente alla descrizione della reliquia ha iniziato improvvisamente a emettere luce, quasi come per attirare la gente a sé. È questo che mi ha spinta a cercare la reliquia.
Sangonomiya Kokomi:Non stavo mentendo quando l'ho detto. Gorou mi ripeteva spesso che stare seduta a casa a leggere light novel non era l'ideale, e che avrei dovuto uscire più spesso.
Sangonomiya Kokomi:Mentre viaggiavo dall'Isola di Watatsumi a Sumeru ho avuto modo di ammirare una varietà di panorami mozzafiato. Che nazione magnifica! Sono anche stata nella foresta pluviale per diversi giorni.
Sangonomiya Kokomi:Sono rimasta sorpresa quando ho scoperto che la reliquia era finita nel deserto. Sapevo che era lì da qualche parte, ma non riuscivo a localizzarne la posizione esatta.
Sangonomiya Kokomi:Sebbene abbia la sensazione che Idyia non stesse cercando di nasconderci nulla intenzionalmente, questo dominio è pieno di segreti. L'avrete sicuramente intuito anche voi.
Traveler:(Questo posto è insolito, e Idyia diventa improvvisamente indaffarata di tanto in tanto. Inoltre, conosce Alice...)
Paimon:Ora che Paimon ci pensa, oggi sono successe un mondo di cose.
Racconti a Kokomi tutto quello che è successo alla fiera...
Sangonomiya Kokomi:Capisco. Quando hai trovato Lessig, hai per caso anche rinvenuto degli indizi su questo dominio?
Traveler:No, non mi sembra.
Sangonomiya Kokomi:Temo che sia stato assalito dai suoi pensieri e non abbia prestato attenzione a ciò che lo circondava. A dire il vero, prima che "il mondo si capovolgesse" questo dominio aveva un aspetto del tutto diverso.
Collei:Ciao a tutti! Oh, spero di non aver interrotto la vostra conversazione...
Sangonomiya Kokomi:Non fa niente, voi due oggi avete fatto molto. Vi andrebbe di unirmi a me per una tazza di tè?
Collei:Certamente, sarebbe perfetto! Eula e io abbiamo appena preparato degli spuntini...
Eula:Sembra che Idyia possieda un fornello e un forno. Perché non ne ha parlato prima?
Paimon:Oh! Quindi ci hai preparato dei Tortini lunari?
Eula:No, ho preparato un dolce chiamato Torta tempestosa. Dovresti provarla, Traveler?
Collei:E io ho preparato delle pite ripiene! Può assaggiarne qualcuna, Kokomi. Saranno buonissime con il tè.
Collei:Ah, scusi... Dovrei chiamarla Generale.
Sangonomiya Kokomi:Oh, mi piacerebbe provarle.
Paimon:Comunque sia, Eula, come sta tuo cugino?
Eula:Oh, lui... Non l'immagineresti mai, ma ora è indaffarato con il forno.
Localized evidence
Paradiso segreto estivo: Parte II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/840778224No text in the selected or fallback locales.
Paradiso dei miraggi in crisi!
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1548820658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/30010118
10117
EQ
4011515
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
4011509
event