¡Verano, diversión, un gran dominio! (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/840778224
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Son Collei, Eula e Idía!
Collei:Ah, Traveler y Paimon, han venido.
Collei:¿Cómo están? ¿Han descansado?
Traveler:¡Ni rastro de cansancio!
Idía:Claro, a diferencia del desierto, este lugar está muy bien para descansar. ¡Es una de las pocas ventajas!
Collei:¡No pienses así, Idía!
Idía:Pero es cierto. El desierto está lleno de recuerdos horribles para mí, es como... como un lodazal.
Paimon:Qué forma tan curiosa de describirlo. Si no lo hubieras dicho, a Paimon se le habría olvidado que este dominio está en medio del desierto.
Collei:¡Entiendo lo que dices! Aquí el aire se siente húmedo, casi como en la jungla. Es una sensación que me resulta muy familiar.
Eula:Parece que todos han descansado suficiente. Si lo tienen todo listo, podemos partir hacia el bosque del norte.
Idía:¡Que tengan muy buen viaje! ¡Y cuenten con mi apoyo desde aquí!
Eula:No es necesario que nos despidamos, Idía. Con “podemos” me refería también a ti.
Idía:¿Eh? Pero esperen, ¡yo soy solo la mascota!
Collei:¡Pero no te puedes echar atrás! La encargada del festival te está esperando. Dijo: “Esto es algo que solo puede hacer Idía”.
Traveler:¿El festival?
Eula:Sí, Collei y yo descubrimos un festival en medio del bosque.
Collei:La persona a cargo parece ser una erudita de la Escuela de Elementalismo.
Paimon:¿Una erudita? ¿Estará estudiando las líneas ley en el bosque?
Idía:*Suspira*... Ojalá hubiese algunas líneas ley por aquí que poder estudiar... Pero bueno, sé de quién hablan, así que les acompañaré.
¿?:Ah, por fin viene alguien...
Collei:Perdón por hacerte esperar, Maymunah. Idía también ha venido.
Maymunah:Gracias, Collei. Cuanto tiempo sin vernos, Idía. No pensé que fueras a aparecer por aquí...
Maymunah:Pensé que estarías escondida en algún rincón donde nadie pudiese encontrarte, llorando a solas.
Eula:No creo que debas decir cosas como esa.
Paimon:Paimon tiene la sensación de que no es la primera vez que oye a alguien hablar así de Idía...
Idía:¡Bien! ¿Quieres verme llorar? ¡No hay problema! ¡Puedo ponerme a llorar aquí mismo!
Collei:¡Ah! No, por favor...
Maymunah:De acuerdo, está bien. No debería de haber dicho eso. ¿Quiénes son ustedes?
Traveler:Yo soy Traveler.
Paimon:Hola, encantada. Paimon es Paimon.
Idía:Han venido a ayudar, y son de plena confianza. ¡Más te vale no tratarlo/as como a mí!
Maymunah:Ah, hola. Es un placer conocerles. Pueden llamarme Maymunah. Dejemos a un lado los formalismos. Síganme.
Collei:Guau...
Paimon:Mira, hay una tienda inmensa.
Idía:Increíble, ¿verdad? Yo misma ayudé a crearla. En cualquier festival que se precie, hay que tener unas tiendas hermosas y grandes.
Paimon:¡Paimon lo sabía! ¡Idía ha estado ocultando sus habilidades modestamente todo este tiempo!
Collei:¿Eh?
Eula:¿Qué ocurre, Collei?
Collei:Perdón... No sé si debería decir esto...
Collei:Se me ocurrió algo que quizás nos podría aguar la fiesta...
Eula:No hay problema. Dinos, ¿de qué se trata?
Collei:Pues... Aquí hay muchas tiendas para el festival, pero no tienen dueños, ni siquiera hay visitantes. Este lugar se siente un tanto triste...
Maymunah:*Suspira*... No voy a mentirles, este lugar debería estar muy animado.
Maymunah:Sin embargo, hace unos días, ocurrió algo. No sé muy bien qué, pero todo el Espejismo...
Paimon:¿Como si “el cielo y la tierra se invirtieran”?
Maymunah:¡Sí, exacto! Algo cayó desde dentro del buje central, entró en la tienda y derribó la tulipa brilli-brilli que colgaba del techo...
Idía:Ah, la tulipa brilli-brilli...
Maymunah:Así es. Alguien dijo que en un festival hacía falta tener buena iluminación, así que hizo la tulipa brilli-brilli.
Maymunah:Cuando la tulipa brilli-brilli quedó destruida, la tienda se sumió en el caos y un eidolon hidromimético se quedó encerrado dentro.
Maymunah:Al final, un señor de los Lawrence se ofreció voluntario para...
Eula:Espera... ¿Se ofreció voluntario?
Maymunah:Sí. Ni siquiera hizo caso de mis advertencias, simplemente entró en la tienda y entonces...
Eula:¿Y entonces...?
Paimon:¡Eso! ¡No nos dejes con la intriga! ¿Entonces qué?
Maymunah:Entonces no lo volví a ver. Se quedó atrapado también, junto con el eidolon hidromimético.
Traveler:Otra víctima más...
Collei:¡Pero tenemos que hacer algo, Maymunah! ¡No podemos dejarlo ahí dentro a su suerte!
Maymunah:Ya lo sé, pero probablemente la cosa esté peor de lo que imaginan ahí dentro... Será mejor que se preparen mentalmente.
Eula:...
Eula:Quedarnos aquí especulando es una pérdida de tiempo. Será mejor que vayamos a ver la situación con nuestros propios ojos.
Maymunah:*Suspira*. Vengan por aquí.
Maymunah:En el interior solía haber un gran escenario... Pero después del caos que hubo en el Espejismo, parece que la propia naturaleza del lugar cambió.
Maymunah:Las luces y la tulipa brilli-brilli cayeron al suelo... y eso complica muchísimo las reparaciones.
Collei:¿Eso quiere decir que es difícil desplazarse?
Maymunah:Sí, principalmente por las luces.
Maymunah:¿Alguna vez se han subido a un escenario? Cuando se encienden las luces, todos los ojos están puestos en ti.
Collei:Uff...
Collei:Para mí es un poco... difícil. Que la atención de todo el mundo esté puesta sobre mí me hace sentir muy incómoda.
Idía:¡A mí también! No se me da bien hablar en público, y es muy estresante pensar que tanta gente me está mirando...
Eula:¿Aún tienes cosas de las que no consigues deshacerte?
Collei:*Suspira*, parece que te estés riendo de mí... Estoy intentando cambiar, pero todavía hay cosas que me cuesta mucho superar, como las multitudes, o ser el centro de atención...
Eula:No, no me estoy riendo de ti. Además, ¿sabes qué? No tiene nada de malo que te preocupe lo que piensen los demás.
Eula:Al menos, eso opino yo. Piensa que aquellas personas que se exigen mucho a sí mismas no quieren decepcionar a los demás.
Eula:Tienes unas cualidades increíbles. Si llevases tanto tiempo practicando baile como yo, seguro que a día de hoy serías mejor bailarina que yo.
Collei:No, no... ¡De eso nada!
Idía:(¡Lo mismo pienso yo! Sé exactamente cómo se siente.)
Eula:¿Por qué no te tomas algo de tiempo para aprender juntas? Algún día tú también serás una gran bailarina, y entonces brillarás tanto que ya no tendrás que preocuparte por los focos.
Paimon:Guau, Eula está hablando con tanta emoción que parece relucir...
Collei:¿De verdad que no habría problema? No pensarás en el fondo que soy una inepta... ¿no?
Eula:¡Eh! ¿Es que te parezco esa clase de persona?
Collei:¡No! Claro que no. Está bien, ensayaré contigo.
Maymunah:Bueno, parece que ya tuvimos suficientes advertencias. En definitiva, solamente tendrán que abrir la cortina para ver el escenario.
¿?:¿Hay alguien? Si alguien me oye, ¡por favor, ayuda!
Eula:¿Lessig Lawrence?
Lessig:¿Qu-quién tiene la desfachatez de dirigirse a mí por mi nombre de pila?
Paimon:¡Eh! Paimon no cree que estés en condiciones de hablar así.
Eula:Está claro que los miembros de la familia Lawrence siguen obsesionados con el ridículo protocolo, aun en condiciones como esta.
Lessig:¿Pero qué... haces tú aquí?
Lessig:¡Ah! Eula, ¿es que has venido a burlarte de mí?
Eula:Piensa un poco en tu situación y en si es buena idea provocarme ahora mismo.
Eula:Naturalmente, también puedes rechazar mi ayuda. Al fin y al cabo, “los aristócratas cuentan con una superioridad natural y no necesitan la ayuda de nadie”.
Lessig:¡Gracias por el recordatorio! ¡Desde luego, no necesito ayuda!
Collei:Eula, creo que no está siendo sincero.
Collei:Su tono es severo, pero no deja de mirarte por el rabillo del ojo. Como curandera, mi opinión es que este hombre necesita ayuda.
Eula:Ajá.
Eula:Hum. Lleva tanto tiempo atrapado que olvidó cómo mantener los modales en una conversación. Qué lamentable. Vayámonos y dejemos a este desgraciado en el escenario.
Lessig:Eh... ¡Un momento! ¡Esperen!
Lessig:¡Para! No puedes dejarme aquí... ¡Somos familia!
Lessig:Ayudarme en un caso de tanta necesidad no perjudicará tu reputación... Una actitud virtuosa por tu parte eclipsará mi desgracia. ¡Debemos mantener el prestigio y la dignidad de la familia!
Eula:¿Ese es el mejor motivo que se te ocurre para convencerme? ¿Crees que recurrir a la reputación de nuestra familia será suficiente?
Eula:Deberías avergonzarte de tus meteduras de pata. Por tu culpa hemos tenido que venir hasta aquí.
Lessig:Yo...
Paimon:Los miembros de la familia Lawrence son todos así. Solo se preocupan por las apariencias...
Idía:Muy bien, muy bien. Llegó el momento de que la mascota entre en escena.
Idía:Srta. Eula Lawrence, Sr. Lessig Lawrence, tengan: uno para cada uno.
Lessig:¿Qué es esto? ¿Un caramelo?
Eula:Oh... Gracias.
Collei:¡Ah! Ese olor es justo el mismo que el que noté con las lentes.
Idía:Sí, eso es. Comer dulces siempre pone de buen humor a la gente.
Lessig:Gracias, señorita mascota. Ahora me siento mucho mejor.
Eula:(¿Qué le pasa a este tipo?... ¿Es capaz de agradecer algo tan simple a otras personas, pero a mí no?)
Idía:Eula estuvo muy preocupada estos últimos días, preguntando por ti e intentando encontrarte.
Idía:Me alegro mucho de ver que finalmente pudieron reunirse, así dejará de hacerme preguntas todo el tiempo.
Eula:Quiero que conste que a mí no me importa lo que le ocurra a este. Si sigues diciendo estas tonterías...
Collei:Eula es testaruda como ninguna.
Paimon:Paimon también lo cree.
Eula:Si quieres seguir diciendo tonterías, pues... al menos dame otro caramelo.
Idía:¿Eh? Ah, claro, naturalmente. ¡Tengo más!
Lessig:Lo lamento mucho. Sé que mi comportamiento no fue apropiado y que les causé problemas.
Eula:...
Eula:Hum, podrías haber empezado por ahí...
Maymunah:Ya regresé... ¿Eh? ¿Es que ya terminaron de conversar? ¿Por qué me miran todos tan fijamente?
Paimon:Por nada, por nada. No te preocupes.
Maymunah:En tal caso, vamos a recoger todo por aquí y avancemos para continuar con las reparaciones de la tulipa brilli-brilli. Por cierto, Lessig, si no te encuentras bien, no hace falta que te esfuerces.
Idía:Puedo llevarlo a algún sitio a descansar. Yo también estoy agotada...
Eula:Bien, dejaremos a mi primo en tus manos, Idía.
Eula:Y tú, Lessig, recupera bien tus fuerzas antes de que nos volvamos a ver.
Paimon:Oh, ha aparecido un nuevo camino. Esta debe de ser la última planta...
Maymunah:Sí, no se preocupen. Casi estamos en lo más alto de la tienda.
Maymunah:Lo último que tenemos que hacer es subir la tulipa brilli-brilli a lo alto de la tienda.
Maymunah:Aunque bueno, cuando cayó, me di cuenta de que al estar a media altura, el lugar se parecía mucho al escenario del Gran Bazar. ¿Han estado alguna vez en el Gran Bazar?
Eula:Yo no.
Collei:Yo he estado un par de veces con el maestro Tignari.
Collei:Es un lugar muy animado, ¡y hay todo tipo de vendedores! Si tienes suerte, incluso puedes llegar a ver a Nilou hacer una de sus danzas.
Eula:Oh, ¿una danza de Sumeru? Me encantaría ver algo así. Podríamos hacer una parada allí en el camino de vuelta si nos queda de paso.
Collei:No importa si no nos queda de paso. ¡Me encantaría llevarte cuando tengas tiempo, Eula!
Eula:Genial. ¡Acepto tu propuesta!
Traveler:Nosotros/as sí hemos estado.
Paimon:Ahora que Paimon lo piensa, ¡hemos estado muchas, muchas veces! Tantas que Paimon casi no puede contarlas.
Maymunah:¿Ah, sí? Mi padre solía ayudar a organizar los festivales del Gran Bazar y siempre me daba caramelos...
Maymunah:No era más que una niña, y no entendía demasiado. Solo estaba contenta porque tenía caramelos, y pensaba que los festivales eran algo extraordinario.
Maymunah:Y siempre pensaba que mi padre era asombroso y que quería ser como él cuando fuera mayor.
Collei:Pero eres erudita de la Academia, ¿no? Según tengo entendido, los eruditos suelen pasar incluso su tiempo libre con sus proyectos de investigación...
Collei:Dudo que tuvieras demasiado tiempo para ayudar con los preparativos de los festivales.
Maymunah:Vaya, veo que te has dado cuenta.
Maymunah:Entre quien yo quería ser y quien mis padres querían que fuera, tuve que elegir la segunda opción, pero nunca estuve satisfecha con ello.
Paimon:Es justo lo contrario de lo que le ocurrió a Eula...
Eula:Creo que por fin te has dado cuenta, ¿no? Por eso preparaste los puestos, porque querías crear aquí un ambiente festivo.
Maymunah:Así es, pero... aun así, no estoy tan feliz como me había imaginado.
Maymunah:Me di cuenta de que asistir a un festival y organizar uno son dos cosas totalmente distintas.
Maymunah:Gran parte del motivo por el que mi infancia fue tan apacible es porque mi familia trabajaba muy duro.
Maymunah:Y mi padre sabía lo difícil y laborioso que era preparar un festival, por eso insistió tanto en que yo hiciese una carrera académica...
Maymunah:*Suspira*... Pero, lamentablemente, tampoco tuve éxito con eso.
Maymunah:Me di por vencida y recurrí a investigar líneas ley en el desierto. Pasaron algunas cosas, y acabé aquí accidentalmente.
Maymunah:Por fin tuve la oportunidad de cumplir mi deseo y de organizar un festival... pero cuando vi cómo todo colapsaba, perdí las fuerzas para continuar.
Collei:Maymunah, seguro que las cosas no están tan mal. No te deprimas así.
Collei:Tuviste la valentía de cambiar y de guiarnos activamente a lo largo de este camino...
Collei:Una persona derrotista jamás podría hacer algo así.
Paimon:Collei...
Maymunah:Entiendo mi situación mejor que nadie. No es necesario que me consuelen.
Collei:No es que intentemos consolarte, es que a veces la gente no se da cuenta de que habla más con sus actos que con sus palabras.
Collei:Eso lo aprendí de Eula.
Eula:¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Collei:Oh, no... ¡Nada, nada! *Ejem*... Mejor arreglemos la tulipa brilli-brilli...
Maymunah:... Sí.
Paimon:¡Idía, ya estamos aquí!
Idía:Oh, estaba comenzando a plantearme por qué no habían salido todavía. Lessig casi está totalmente recuperado, no se preocupen.
Idía:Jeje. Puedo incluso ocuparme de cuidar a las personas. Me parece que he encontrado una nueva cualidad.
Collei:No sé si al verla así debería aliviarme o preocuparme...
Lessig:Eso tan inmenso... ¡Un momento! ¡Es la sombra de antes! ¡Aaahh!
Idía:Bueno, parece que necesitará un rato más para recuperarse por completo. ¿Cómo fue todo?
Maymunah:Naturalmente, un equipo compuesto por Traveler, Paimon, Collei y Eula es cuarenta veces más confiable de lo que nunca fuiste tú.
Idía:¿Cómo? ¿Cuarenta veces? Bueno, eso quiere decir que aun así soy bastante confiable.
Maymunah:... Supongo que no puedes perder si ya te has dado por vencida. Es preocupante lo impasible que te muestras al respecto...
Lessig:¡Eh! ¿Qué ha pasado? ¿Cómo he salido de la tienda?
Lessig:Ah, sí... Me encontré con Eula, y luego... Ah, me duele la cabeza...
Idía:Ah, ya estás despierto. Eso se debe a los efectos secundarios del tratamiento, Lessig.
Lessig:Aún me encuentro un poco mareado...
Traveler:(Me gustaría saber qué tratamiento le puso exactamente...)
Eula:Lessig Lawrence.
Lessig:Oh, Eula... De acuerdo, muy bien, ya lo entendí. Regresaré a Mondstadt contigo y me olvidaré de todo eso de “restaurar la gloria de la familia Lawrence usando métodos radicales”...
Eula:Es extraño lo fácil que es ahora hablar contigo.
Eula:En tal caso, seguramente puedas explicarte mejor que antes, ¿no es cierto?
Lessig:Pues... sí, lo admito: en un principio vine aquí para restaurar la gloria de la familia Lawrence.
Lessig:Pero tardé mucho tiempo en llegar y acabé perdiéndome. Pasé por Liyue y Sumeru... y en cierto punto incluso perdí la cartera y tuve que dormir a la intemperie.
Lessig:Fue muy extraño, ¿saben? Fue entonces cuando descubrí que... nadie me conocía ni nadie tenía ningún interés en los Lawrence.
Lessig:Tú y yo no somos más que peones de cristal que crecieron con grilletes en los tobillos. Nos educaron para actuar como nobles, pero fuera de nuestros palacios, el pueblo de Mondstadt nos detesta.
Lessig:Una educación basada en el desprecio, el rencor y la arrogancia, que se acaba acumulando hasta hacernos abrazar un dogma aristocrático arcaico en un vano intento por mantener nuestro orgullo.
Lessig:Es como un tira y afloja interminable y sin sentido... Pero tú eso lo sabes, o mejor dicho, hace tiempo que lo sabes, mientras que yo me acabo de dar cuenta.
Paimon:Uh... Paimon cree que entiende lo que quiere decir Lessig...
Eula:Todo lo que dices es cierto y, probablemente, tu familia no entienda el cambio en tu forma de contemplar las cosas.
Lessig:Sí, hace muy poco de eso. Cuando llegué aquí comprendí que bajo ningún concepto quiero un Mondstadt en el que todo el mundo me deteste.
Lessig:Algunos Lawrence y yo solo queremos un entorno en el que podamos convivir en paz con los demás.
Eula:Lessig, tú y yo nunca hemos tenido nada que ver con la gloria de los Lawrence. Eso es agua pasada, y nosotros somos gente normal.
Lessig:...
Lessig:Mi plan era regresar en cuanto hubiera terminado aquí. No esperaba que fueras a venir a buscarme. Lamento haber sido una molestia.
Maymunah:¿Ves? Las personas siempre tienen el poder de decidir. Y por lo que parece, tú también has decidido ser la persona que realmente quieres ser.
Lessig:Sobre eso... Lo siento, pero aún no he encontrado mi objetivo en la vida...
Maymunah:No te preocupes. Diferenciar quién quieres ser de quién quieren los demás que seas ya es un paso importante hacia la dirección correcta.
Maymunah:Me temo que la búsqueda de la felicidad probablemente sea uno de los temas de investigación más complicados.
Eula:Lessig, tengo una propuesta para ti.
Eula:¿Y si cuando regreses le dices a tus padres esto que acabas de decirnos a nosotros?
Lessig:Ja, pues probablemente me darían una buena tunda. ¿Y tú? ¿Alguna vez se lo has dicho a los tuyos?
Eula:Eso es algo sobre lo que he estado pensando... Quizás podríamos sentarnos juntos y hablarlo entre todos.
Eula:Los Lawrence somos como este escenario: sus más gloriosas representaciones son cosa del pasado, y ahora ha llegado el momento de renovarse.
Collei:(¿Será por esto que es capaz de bailar en cualquier lugar y en cualquier parte? Es firme y tenaz, a la vez que transparente... como un cubito de hielo.)
Idía:Eh... ¿Han terminado ya de conversar?
Maymunah:Sí, eso parece. Miren, esto es para ustedes. Lo encontré al lado de Lessig mientras estaba tan indispuesto.
Idía:¡Ah! ¡Pero si es una de las piezas desaparecidas! Si la has tenido todo este tiempo, ¿por qué no me la has dado antes?
Maymunah:¡Tampoco me preguntaste! Bueno... la verdad es que se me había olvidado...
Idía:Ay... En fin, lo mejor será que Traveler custodie la pieza por ahora.
Collei:¿Eh? Eso es...
Paimon:A Paimon le resulta familiar, como si lo hubiera visto en otra parte...
Paimon:¡Shhh! No es momento de vanagloriarse.
Collei:En el último festival compré una parecida.
Maymunah:Sí, se solían utilizar cajas de caramelos como esa en los festivales. Ese fue uno de los “materiales” originales con los que se creó la tienda.
Maymunah:Pero ahora que la tienda está reparada, ya no la necesitamos.
Maymunah:Cuando una crece y es adulta, la idea de comer caramelos de una caja así resulta menos atractiva que durante la infancia. Pero, si lo piensan, de adulta hay más cosas deliciosas que se pueden comer, ¿no creen?
Paimon:¡Oh! Entonces, la vida es como una caja de caramelos, ¡tienes mucho donde elegir!
Lessig:...
Idía:Bueno, ya hemos encontrado tres de las piezas desaparecidas. ¡Solo falta una más!
Idía:Sin embargo, la reparación de la tienda llevó mucho tiempo... Lo lamento mucho, deberían irse a descansar. Yo les guiaré.
Paimon:¡Kokomi! ¡Ya estás de vuelta!
Sangonomiya Kokomi:Son ustedes. ¿Cómo les fue la aventura en el bosque del norte?
Paimon:¡Todo fue bien! ¿Y tú? ¿Has hecho algo hoy?
Sangonomiya Kokomi:Bueno... Creo que llegó el momento de que se lo cuente: como Sacerdotisa Divina de la Isla Watatsumi, no debería estar aquí ahora.
Sangonomiya Kokomi:Pero la cuestión es que, hace mucho tiempo, desapareció de la isla un objeto antiquísimo llamado “Concha del espejismo”.
Sangonomiya Kokomi:Pero, recientemente, una gema que tiene engarzada comenzó a emitir una luz de forma repentina. La seguí, y así pude averiguar el paradero de la reliquia.
Sangonomiya Kokomi:No mentí cuando dije que quería ampliar mis horizontes. Gorou siempre me dice que quedarse en casa leyendo novelas ligeras no es la mejor opción y que debería salir más.
Sangonomiya Kokomi:Disfruté mucho del paisaje en el camino entre la Isla Watatsumi y Sumeru. Es un lugar muy interesante, e incluso pasé unos cuantos días en la zona de la selva.
Sangonomiya Kokomi:Sin embargo, y para mi sorpresa, la reliquia acabó en el desierto. Siento que está por aquí, pero aún no pude localizarla con precisión.
Sangonomiya Kokomi:Creo que Idía no intenta ocultarnos nada de forma intencionada, pero este dominio tiene varios secretos, y creo que tú también puedes sentirlos con tus habilidades.
Traveler:(Ciertamente, hemos visto algunos lugares un poco extraños, e Idía a veces parece estar muy ocupada repentinamente. Por no mencionar que tiene relación con Alice.)
Paimon:Hablando de eso, ¡hoy tuvimos un día de locos!
Le cuentan a Kokomi todo lo que ocurrió en la zona del festival...
Sangonomiya Kokomi:Así que se encontraron con Lessig. ¿Tenía algo de información sobre este dominio?
Traveler:Parece que no.
Sangonomiya Kokomi:Seguramente estuvo ofuscado con sus obsesiones y no prestó demasiada atención al entorno. De hecho, antes de que el cielo y la tierra se invirtieran, este dominio tenía un aspecto completamente diferente.
Collei:¡Traveler! Ah, espero no haber interrumpido su conversación.
Sangonomiya Kokomi:No importa, ustedes han tenido un día muy duro también. ¿Les apetece tomar un té?
Collei:¡Claro! Eula y yo acabamos de preparar unos aperitivos...
Eula:Resulta que Idía tiene un horno y unos fogones... ¿Por qué no nos lo dijo antes?
Paimon:¿Hay pastelillos de luna?
Eula:Esto que he preparado se llama empanada tempestuosa. Traveler, ¿te apetece probar un poco?
Collei:¡También hay döner kebab! Pruébalo, Kokomi. Está delicioso con un poco de té.
Collei:Oh, perdón... Debería haberte llamado Gran Estratega...
Sangonomiya Kokomi:Oh, me encantaría probarlo.
Paimon:Por cierto, Eula, ¿cómo está tu primo?
Eula:Ah, sí... Pues seguramente no se lo crean, pero anda bastante ocupado con el horno.
Localized evidence
¡Verano, diversión, un gran dominio! (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/840778224No text in the selected or fallback locales.
¡La crisis en la tierra de los espejismos!
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1548820658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/30010118
10117
EQ
4011515
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
4011509
event