Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori

Story Chapters

Sisa Bunga Biru

Event StoriesChapter number: Warna Elok di Taman Violet: Bag. II

Story evidence

Chapter quests

1

Sisa Bunga Biru

Open quest →
Quest flow
1

Tunggu sampai besok pagi (08:00 – 10:00)

Open step page →
2

Pergi ke dermaga Ritou

Open step page →
3

Bicara dengan Xu

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Paimon:Hai! Kalian pasti datang dari Liyue buat mengikuti Festival Irodori. Kami bakal menjadi pemandu kalian dan membawa kalian masuk ke pulau.

Paimon:Huh, apa ini cuma perasaan Paimon saja atau memang sebelumnya kita sudah pernah ketemu?

Xu:Haha. Betul, memang kita sudah pernah ketemu sebelumnya. Aku Xu dari Feiyun Commerce Guild. Kami serombongan kapal ini terdiri dari seniman kaligrafi, pelukis, bahkan pemain dari Theater Mechanicus.

Xu:Dulu penemu Theater Mechanicus pernah datang ke Feiyun Commerce Guild untuk mencari investasi. Meskipun manajer guild saat itu tidak tertarik, tapi Tuan masih ingin mendukung mereka.

Xu:Kami mendengar bahwa mereka akan mendemonstrasikan permainan Theater Mechanicus dan membiarkan orang-orang mencobanya di Festival Irodori. Jadi manajer guild menginstruksikan Tuan dan aku untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk datang ke Inazuma dan menganalisa potensi pangsa pasar.

Paimon:Oh, ngomong-ngomong, di mana Tuan Muda?

Xu:Ah, iya ya ... Tuan, dia ... uh ....

Paimon:Wah, Xingqiu ternyata duduk di sana ... sampai ketiduran!

Xingqiu:Huh, wah—

Xingqiu:Oh ... *menguap* Traveler dan Paimon. Biar kutebak, kalian jadi tamu di Inazuma juga? Sepertinya takdir menuliskan agar kita masih bisa bertemu lagi.

Paimon:Kami enggak murni sebagai tamu sih ... kami sebenarnya malah bertugas jadi pemandu buat Festival Irodori.

Xingqiu:Oh tenang, aku tidak apa-apa. Aku cuma agak keasyikan membaca novel sepanjang pelayaranku ke sini. Dan waktu aku baru tersadar sudah jam berapa, eh sinar fajar pertama sudah mulai membayangi cakrawala.

Xingqiu:Oh iya, katanya saat kita sudah sampai di sini, Kanjou Commission akan memeriksa surat undangan kita ya. Kalau gitu, kita siapkan saja suratnya ya?

Xingqiu:Huh, kok aneh ya ....

Traveler:Kenapa?

Xingqiu:Ada secarik kertas di bawah tasku .... Aneh, aku sama sekali tidak ingat benda ini ada sebelumnya.

Paimon:Coba Paimon lihat!

Paimon:Wow, enggak diragukan lagi! Surat ini adalah seri yang sama dengan cerita yang kami temuin sebelumnya. Bahkan gaya tulisannya saja sama persis!

Xingqiu:Cerita yang kalian temukan sebelumnya?

Paimon:Ya, di gudang yang ada di—

Traveler:Ehem!

Paimon:Uh, yang ada di ... Kompetisi Berburu Puisi!

Paimon:Ya, begitu ceritanya! Jadi ada seorang teman kami di Ritou yang bertugas melukis potret Lima Kasen ... Ya itu lah, salah satu bagian dari Festival Irodori. Cerita Lima Kasen dia sembunyikan di berbagai tempat di sekitarnya!

Paimon:Kalau kamu bisa nemuin salah satu potongan cerita dan ngasih itu buat teman kami ini, maka kamu punya kesempatan buat jadi model potret selanjutnya!

Xingqiu:Sebentar, sebentar ... jadi maksudmu ....

Paimon:He-Hey, memangnya kamu pikir gampang ngarang cerita tiba-tiba kayak gitu?

Xingqiu:Kita punya kesempatan untuk bertemu dengan Calx secara langsung?!

Paimon:Huh? Oh, uh, ya ... anggap saja begitu.

Xingqiu:Sungguh? Mantap sekali! Aku tahu kalau Calx akan menghadiri Festival Irodori, tapi meyakinkan ayahku agar memberikanku izin untuk datang ke Inazuma benar-benar sebuah rintangan yang tidak mudah dilewati. Aku harus sungguh-sungguh memeras otakku dalam mencari alasan untuk mengevaluasi nilai investasi dari Theater Mechanicus.

Xingqiu:Lalu beberapa hari kemudian, tersiar kabar kalau Calx akan sibuk melukis potret Lima Kasen selama festival.

Xingqiu:Ini adalah sebuah kesempatan yang sangat langka bagi Calx dan aku untuk berada di Inazuma pada saat yang sama, tapi sepertinya dia akan terlalu sibuk dengan potretnya dan belum tentu sempat untuk bertemu denganku ... Karena itu, aku agak kecewa beberapa waktu ini.

Paimon:Jangan khawatir, Xingqiu. Walaupun dia sibuk dan ada kerjaan, tapi dia tetap punya waktu untuk nemuin teman kok. Dan kami bisa ajak kamu ketemu dia sekarang.

Paimon:Kami juga dengar kalau Calx bikinin ilustrasi buat novel Legenda Pedang karyamu itu ya.

Xingqiu:Ah, kalian juga sudah dengar beritanya ya.

Xingqiu:Sejujurnya, karya tulisku tidak begitu diminati di Liyue. Tapi sebaliknya, di Inazuma justru penjualannya lumayan laku berkat bantuan dari ilustrasi Calx yang indah.

Xingqiu:Calx bukan hanya seorang seniman yang terampil, tapi dia juga melakukan keahliannya itu dengan sangat sigap. Aku dengar-dengar, dia hanya butuh beberapa jam saja untuk menyelesaikan ilustrasi di bab terakhir.

Xingqiu:Tapi waktu aku melihat hasil seninya, goresan kuasnya sama sekali tidak menyiratkan kalau pekerjaan itu dilakukan dengan terburu-buru. Sungguh sebuah karya yang luar biasa ....

Xingqiu:Astaga, aku keasyikan membahasnya. Ayo kita berangkat sekarang juga.

Paimon:Fuhh ... untung saja ide buat nemuin Albedo berhasil menarik perhatian Xingqiu dan bikin kejadian sebenarnya enggak terbongkar gitu saja. Nanti pas ketemu Albedo hati-hati, jangan sampai kita keceplosan ya.

4

Cari Albedo di Plaza Lima Kasen

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Albedo:Pengembara, Paimon, apa kabar? Dan siapa orang yang bersama kalian ini?

Xingqiu:Anda pasti Calx kan, sebuah kehormatan untuk bisa bertemu dengan Anda. Aku penulis Legenda Pedang, Zhen ....

Xingqiu:Ah, maaf ... Sebuah tindakan tidak sopan untuk memperkenalkan diri dengan nama penaku saat bertemu langsung. Panggil saja aku Xingqiu.

Albedo:Dan kamu juga bisa panggil saja aku Albedo.

Xingqiu:Jangan, jangan, tidak perlu sampai begitu ....

Albedo:Kenapa jangan? Berhubung kita juga sama-sama temannya Traveler, sepertinya lebih akrab bagi kita untuk saling berkenalan menggunakan nama asli kita.

Albedo:Ditambah lagi, kita juga sudah sering berkomunikasi selama ini. Sebenarnya, aku justru merasa sedikit canggung melihat tindakanmu yang begitu sopan.

Paimon:Hehe, bukan hanya kamu, Albedo. Kami juga belum pernah lihat Xingqiu bertingkah secanggung ini sebelumnya.

Xingqiu:Ehem ... ayolah, tentunya bukan hal yang bagus buat kalian berdua untuk menyindirku.

Xingqiu:Oh ya, ngomong-ngomong, kami menemukan sepenggal cerita dari Kompetisi Berburu Puisi di dermaga. Kudengar kamu sedang mengumpulkannya.

Albedo:Hmm? Kompetisi Berburu Puisi?

Paimon:Ya-Yang itu ... yang kami harus nyari potongan kertas yang isinya kisah dari Lima Kasen! Uh, Venti kan bisa jadi model gara-gara dia berhasil nemuin satu di antaranya, hehe.

Albedo:Huh? Oh, uh ya. Itu benar.

Kamu menunjukkan potongan kertas yang ditemukan oleh Xingqiu kepada Albedo ....

Albedo:Aku paham akan ceritanya sekarang. Terima kasih, ini sangat menolong.

Xingqiu:Mantap. Meskipun begitu, aku sendiri masih kesulitan memahami ceritanya. Kamu bersedia menjelaskannya kepadaku secara lebih rinci?

Albedo:Kalau kalian sedang senggang, kenapa tidak kita bicarakan hal ini sambil makan?

Xingqiu:Ah, boleh, tapi ....

Paimon:Kamu ada keperluan lain, Xingqiu?

Xingqiu:Oh ti-ti-tidak kok! Makan ya, Shimura's Unagi Chazuke juga lumayan enak loh, apa kita mau ke sana?

Albedo:Shimura? Sayangnya hari ini cuacanya agak berangin. Bagaimana kalau kita ke Uyuu Restaurant saja?

Xingqiu:Oh, aku cocok dengan tempat itu. Tapi sebelumnya aku harus mempersiapkan barang-barang bawaanku dulu. Sampai jumpa nanti di Uyuu Restaurant.

Albedo:Hmm, ada yang kurang pas barusan ....

Paimon:Huh, enggak ah! Kalau Paimon justru ngerasa kita sudah sandiwara dengan cantik. Memangnya kita ada kalimat yang salah ucap?

Albedo:Bukan, Paimon, maksudku bukan kita. Bagaimana menurutmu, Traveler?

Traveler:Xingqiu kelihatannya sedikit curiga.

Paimon:Huh? Xingqiu sedikit mencurigakan? Kalian berdua ngomongin apa sih?

Albedo:Paimon, kamu sudah membaca puisinya, kan? Walaupun kelihatannya puisi itu membingungkan bagi Xingqiu, bagaimana kalau kita baca puisinya bersamaan dengan puisi sebelumnya yang kita temukan?

Paimon:Baca puisinya bersamaan? Hmm, ayo kita coba ....

Paimon:Suikou kehilangan puisi Aoi no Okina dalam keadaan mabuk, karena itu Aoi no Okina memulihkan puisi itu dan memberikannya kepada seseorang yang misterius ....

Paimon:Huh? Tunggu sebentar ... Apa mungkin cerita hari ini ngasih petunjuk kalau seseorang yang mencuri edisi terakhir dari Legenda Pedang adalah ... Xingqiu sendiri?!

Paimon:Enggak mungkin, enggak mungkin gitu! Xingqiu kan baru sampai di Inazuma pagi ini.

Albedo:Justru. Tepatnya itulah poin yang mencurigakannya. Kalau Xingqiu memang baru saja tiba di Inazuma, bagaimana mungkin dia bisa merekomendasikan Shimura's Chazuke?

Albedo:Dan lebih lagi, dia tidak bertanya apa pun saat aku memberikan saran mengenai tempat lainnya karena cuaca yang agak berangin. Ini berarti bahwa dia tahu kalau Shimura adalah sebuah restoran di ruang terbuka.

Paimon:Hmm ... Kamu mau bilang kalau Xingqiu sebenarnya sudah ada di Inazuma selama beberapa waktu dan dia cuma pura-pura seakan-akan dirinya baru saja datang?

Albedo:Ya, itulah kesimpulanku.

Paimon:Tapi, gimana mungkin dia jadi pencuri bukunya?! Bukannya dia punya misi untuk berjuang demi keadilan? Dia enggak mungkin melakukan sesuatu yang berlawanan dengan idealismenya!

Albedo:Tenangkan dirimu, Paimon. Meskipun ini adalah kali pertama aku bertemu dengan Xingqiu secara langsung, kami sudah sering berkomunikasi melalui surat sebelum-sebelumnya. Aku sedikit banyaknya cukup paham akan karakternya.

Albedo:Aku rasa pasti ada motif yang lebih dalam yang bermain peran di sini. Ceritanya juga menyebutkan bahwa Aoi no Okina melarikan diri bersama puisi itu karena adanya sebuah ancaman.

Paimon:Oh? Apa mungkin Xingqiu ada dalam bahaya?

Albedo:Aku rasa kita masih sulit untuk mengambil kesimpulannya sampai saat ini. Tapi berhubung Uyuu Restaurant bertempat di dalam ruangan, minimal lebih mudah bagi kita untuk mendeteksi siapa pun yang membuntuti ataupun menguping kita. Aku rasa kita akan aman untuk berbincang-bincang di sana.

Albedo:Aku butuh bantuanmu untuk menemukan duduk perkara dari masalah ini.

Traveler:Aku mengerti.

Albedo:Baiklah. Kalau begitu ayo kita berangkat ke Uyuu Restaurant.

5

Pergi ke Uyuu Restaurant

Open step page →
6

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Albedo:Aku tidak melihat ada seseorang yang mencurigakan di sekitar, tampaknya sementara kita masih aman. Ayo kita masuk ke dalam dan tunggu Xingqiu datang.

Paimon:Oh, semua ini mulai bikin Paimon jadi sedikit gugup. Kita harus gimana nih? Dan pas Xingqiu sampai di sini, kita harus ngomongin apa ...?

Albedo:Pertama, kita harus memastikan apakah Xingqiu sudah ada di Inazuma atau belum. Kalau kita bisa menemukan bukti dia menipu kita, maka kita bisa menggunakannya sebagai pengungkit untuk membujuknya mengungkapkan fakta yang sebenarnya.

Albedo:Dan mumpung sekarang kita masih menunggunya, coba saja kamu bertanya-tanya dengan pengunjung lain yang ada di sini, siapa tahu kamu bisa mendapatkan sebuah informasi yang penting?

7

Masuk ke Uyuu Restaurant

Open step page →
8

Cari info di dalam

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Okazaki Rikuto:Permisi, bisa saya bantu pesanannya?

Paimon:Hai, apa kamu punya menu rekomendasi hari ini?

Okazaki Rikuto:Tentu saja, saya pribadi merekomendasikan makanan laut kami yang segar! Beberapa hari terakhir ini turun hujan deras, sehingga kapal-kapal nelayan belum bisa berlayar sama sekali. Tapi cuaca hari ini akhirnya cerah juga, jadi kami dapat tangkapan yang segar-segar.

Paimon:Cuaca di laut beberapa hari ini memangnya buruk?

Okazaki Rikuto:Ya betul, beberapa tamu dari Liyue memberitahuku kalau kapal yang mereka tumpangi tergoncang dan naik turun sepanjang dalam perjalanan ke sini. Tidak ada yang bisa mereka lakukan selain tidur sepanjang perjalanannya.

Paimon:Oh, ini kayaknya bisa jadi informasi yang berguna.

9

Cari info di dalam

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Youta:Tahap terakhir dari Festival Irodori adalah saat mereka merilis semua publikasi yang baru. Yang paling aku tunggu-tunggu adalah Legenda Pedang!

Akito:Oh ya! Edisi pertama yang bertanda tangan sangat bernilai untuk dikoleksi. Aku harus berhasil mendapatkannya!

Youta:Aku sudah pernah melihat tanda tangan Zhenyu sebelumnya. Tulisan tangannya sangat rapi, dan gaya itu mencerminkan keseriusannya dalam menulis.

Akito:Dia akan hadir secara langsung pada hari perilisan, jadi nanti kita bisa melihat orangnya. Aku dengar-dengar dia orangnya masih sangat muda.

Paimon:Tunggu, kamu barusan dengar enggak? Xingqiu bukan hanya bakal menandatangani novel waktu perilisan nanti ... tapi tulisan tangannya juga "rapi banget"?!

10

Cari info di dalam

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Albedo, apa yang harus kita obrolin kalau nanti Xingqiu sudah datang? Ada ide apa?

Albedo:Hmm, aku mungkin akan mencairkan suasana dengan memulai topik obrolan mengenai pekerjaan kami di novel dan ilustrasinya.

Albedo:Kalau memang dia benar-benar menyembunyikan sesuatu, maka dia mungkin merasa lebih gugup daripada kita. Dan kalau kita memulai obrolan dengan membicarakan tentang pekerjaan kami membuat novel, barangkali dia bisa menjadi lengah.

Paimon:Oh, jadi keingetan deh, Xingqiu pernah bilang kalau dia mau ngomong terima kasih ke kamu karena kamu sudah nyelesein ilustrasinya tepat waktu. Dia bilang ilustrasi itu enggak kelihatan kayak yang dikerjakan dengan terburu-buru.

Albedo:Benarkah? Hmm, aku rasa ini petunjuk yang penting.

11

(test)隐藏任务用于记录任务进度$HIDDEN

Open step page →
12

(test)隐藏任务用于回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
13

Bicara dengan Xingqiu

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Tak lama setelah itu Xingqiu sampai, dan semua orang menikmati makanan dengan santai. Lalu ....

Xingqiu:Makanannya sangat lezat. Masakan Inazuma sebagian besar terdiri atas makanan laut yang segar-segar, yang kebetulan sesuai dengan seleraku.

Paimon:Hehe, baguslah kalau begitu. Tadinya kami khawatir kalau kamu enggak selera makan karena kamu kurang tidur.

Paimon:Sekarang kesempatan kita, Traveler. Coba mulai ngomong sama Xingqiu dan lihat apa dia ngomong sesuatu yang penting!

Paimon:Mungkin kita bisa mulai dengan menanyakan perjalanannya.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Ceritakan tentang kesan pengalamannya tentang perjalanan ke sini.

Xingqiu:Ya, selama ini aku memang belum pernah menempuh perjalanan yang begitu jauh. Awalnya aku merasa sangat antusias waktu mau berangkat, tapi hari-hari di laut yang begitu panjang, pada akhirnya tetap membuatku merasa cepat bosan.

Paimon:Ngomong-ngomong, apa ada hal menarik yang sempat terjadi selama perjalanannya?

Xingqiu:Sejujurnya sih, aku menghabiskan sebagian besar waktuku hanya untuk membaca buku selama di perjalanan, haha.

Paimon:Oke, rasanya informasinya belum cukup deh buat kita ....

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Traveler:Coba tanyakan padanya tentang buku yang dibacanya selama perjalanan.

Paimon:Oh iya Xingqiu, ngomong-ngomong buku apa yang kamu baca pas perjalanan ke sini?

Xingqiu:Oh, aku baca novel yang berjudul "Ayo dong Kitsune Guuji, Kamu Cantik Deh". Buku itu dikirimkan oleh editorku.

Paimon:Memangnya kamu enggak mabuk laut baca novel di atas kapal?

Xingqiu:Haha, itu bukanlah hal yang sulit untukku. Jangan lupa kalau aku ini kan seorang yang mahir dalam seni Klan Guhua. Ya walaupun begitu, memang benar sih tidak sedikit orang yang mengalami mabuk laut di atas kapal.

Paimon:Ya, kayaknya sih belum ada yang mencurigakan kalau dari omongannya sampai sekarang ....

Conversation 4 · 48 linesOpen full page →

Traveler:Coba ceritakan tentang pemandangan selama perjalanan.

Xingqiu:Sejujurnya, tidak banyak yang bisa dinikmati, cuma melihat air saja sepanjang hari. Perjalanan yang monoton membuat semua orang jadi agak tidak sabar.

Xingqiu:Karena itu, waktu puncak Gunung Yougou akhirnya terlihat dari kejauhan saat kami mendekati pulau-pulau di Inazuma, semua orang berbondong-bondong menuju dek untuk melihatnya.

Xingqiu:Tapi, kapal berlayar seperti kura-kura, butuh satu hari lagi dari saat kami melihat puncak gunung itu sampai akhirnya kami berlabuh.

Paimon:Paimon masih enggak nangkep ada hal-hal yang mencurigakan deh sampai sekarang ....

Traveler:Kamu salah, justru ada hal yang sangat mencurigakan.

Paimon:Oh, betul ... Kalau buat sampai ke dermaga saja perlu waktu 1 hari, pasti turun hujan deras waktu mereka ngeliat puncak gunung!

Albedo:Kita berhasil mengetahui beberapa hal dari penuturannya, tapi kita masih butuh lebih banyak bukti. Ayo diskusikan tentang pembuatan novel dengan Xingqiu.

Xingqiu:Meskipun baca novel itu hiburan, tapi menulis novel perlu usaha yang ekstra.

Xingqiu:Kamu harus mencurahkan pemikiran yang menyeluruh untuk setiap detail, mulai dari tata letak plot sampai ritme penulisan.

Xingqiu:Dan bahkan waktu kamu sudah menemukan konten yang menarik, tidak ada jaminan kalau konten itu pasti sesuai dengan keinginanmu.

Albedo:Aku sangat setuju.

Albedo:Baik itu menulis buku, membuat karya seni, atau mempelajari alkimia, kamu bakal sangat jarang bisa benar-benar merasakan kesenangannya saat sedang melakukannya dengan serius.

Paimon:Xingqiu sama Albedo lagi ngomongin topik yang lebih serius nih sekarang, tapi kayaknya belum muncul hal yang mencurigakan ....

Traveler:Ceritakan tentang ilustrasi buatan Albedo.

Xingqiu:Ngomong-ngomong tentang ilustrasi, Albedo, aku sudah lama ingin mengungkapkan rasa terima kasihku yang tulus karena kamu sudah melengkapi novelku dengan karya ilustrasimu.

Xingqiu:Novelku kurang terjual dengan laris di Liyue, jadi aku harus mengakui kalau ada sedikit keraguan di benakku berkaitan dengan potensi dari novelku.

Xingqiu:Tapi kamu secara konsisten berhasil memilih adegan terpenting dari bab yang mau kamu buat ilustrasinya. Ini membuatku merasa seolah-olah apa yang ingin aku ungkapkan bisa kamu pahami.

Albedo:Terima kasih. Tapi bagaimanapun, aku juga mengambil beberapa risiko dalam ilustrasi-ilustrasi kali ini, jadi aku sendiri pun punya perasaan deg-degan.

Traveler:Risiko?

Albedo:Ilustrasi novel ringan biasanya berpusat di sekitar Karakter, tapi kali ini, aku melakukan pendekatan yang berbeda pada ilustrasi untuk bab terakhir.

Xingqiu:Tapi, adegan itu dibuat dengan tujuan untuk menggambarkan perubahan di dunia, jadi menurutku sangat cocok sekali untuk menggambarkan pemandangannya saja.

Paimon:Hmm, kedengarannya masih belum ada yang mencurigakan nih sampai sekarang ....

Albedo:Tidak, aku mendapati ada yang aneh dengan penjelasannya. Ilustrasiku dikirim untuk dicetak di Inazuma. Jadi kalau dipikir secara logis, tidak mungkin dia bisa tahu seperti apa ilustrasiku itu.

Albedo:Xingqiu, sekarang kami punya pertanyaan yang sangat penting untukmu.

Xingqiu:Oh? Kok kalian tiba-tiba jadi serius begitu?

Traveler:Xingqiu, kenapa kamu harus bohong?

Xingqiu:Huh? Maaf aku kurang mengerti.

Paimon:Tuan Okazaki ngasih tahu kami sebelumnya kalau kenyataannya cuaca di laut lagi buruk banget beberapa hari ini. Jadi, pas kamu barusan bilang kalau semua orang berbondong-bondong ke dek buat ngeliat Gunung Yougou, mana mungkin kayak gitu.

Albedo:Selain itu, edisi terbaru dari Legenda Pedang hanya akan dirilis di Festival Irodori. Bahkan kami sebagai penulisnya pun belum menerima salinan sampelnya. Dan dengan begitu, bagaimana kamu bisa tahu seperti apa rupanya ilustrasiku?

Xingqiu:Uh, oke ....

Paimon:Main-mainnya sudah selesai, Xingqiu! Kamu pasti sudah di Inazuma bahkan sebelum hari ini, kan?

Paimon:Apa kamu lagi dalam bahaya makanya enggak bisa kasih tahu kita keadaan yang sebenarnya? Jangan khawatir, Traveler dan Albedo kan jagoan, dan kami pasti bisa nolongin kamu!

Xingqiu:Tidak, tidak! Kalian pasti sudah salah sangka.

Xingqiu:*sigh* Aku tebak pasti kurang tidur membuat pikiranku terbeban. Aku sama sekali tidak sadar kalau kalian sedang mengujiku.

Xingqiu:Sebenarnya aku datang ke Inazuma lebih awal untuk menangani beberapa hal. Biar kupikirkan bagaimana caranya menjelaskan ini pada kalian. *huff* Oh, ini akan sangat memalukan untukku ....

Venti:Oh ho? Kebetulan sekali! Aku tidak menyangka kalau aku bisa bertemu dengan kalian semua di sini.

Paimon:Huh? Eh Pengamen? Kamu lagi ngapain di sini ...?

Venti:Haha, kudengar kalau pemilik tempat ini punya beberapa anggur tua yang enak. Aku tentu tidak mau melewatkan kesempatan untuk mencicipinya.

Paimon:Hmm, Paimon sudah nyangka sih kalau urusanmu pasti bukan yang penting-penting.

Venti:Kata siapa? Sebenarnya aku juga datang untuk membawa kabar gembira.

Venti:Aku baru saja ketemu dengan Kujou Sara beberapa saat yang lalu. Dia bilang kalau Tenryou Commission sudah berhasil menangkap penjahat yang mencuri semua salinan Legenda Pedang itu. Jadi kalian tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.

Xingqiu:Hah! Kriminal yang mencuri ... Legenda Pedang?!

Venti:Uh, apa aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya?

Xingqiu:Oh tidak! Orang yang mereka tangkap ... apa kebetulan seorang editor yang namanya Onodera?

Venti:Maaf, Kujou Sara tidak menyebutkan namanya, tapi aku melihatnya sedang membawa seseorang ke Hanamizaka.

Xingqiu:Semuanya, kita sudah tidak punya waktu untuk menjelaskan. Kita harus bergegas dan menyelamatkan Onodera!

14

Pergi ke rumah editor

Open step page →
15

Bicara dengan Kujou Sara

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Xingqiu:Tunggu dulu, Onodera tidak bersalah!

Kujou Sara:Oh, kelihatannya kamu adalah sang penulis Legenda Pedang. Aku tidak menyangka kamu datang bersama dengan orang-orang ini.

Xingqiu:Pokoknya, kamu tidak boleh membawanya pergi, aku bisa menjelaskan semuanya ....

Onodera:Tidak perlu khawatir, Zhenyu! Aku baru saja menjelaskan semuanya kepada Nona Kujou, dan Kuroda pun sudah memberikan kesaksian untukku.

Kujou Sara:Ya, memang kami barusan sudah hampir siap untuk pergi.

Xingqiu:Oh, fuhh ... ini membuatku lega.

Xingqiu:Hmm, tunggu sebentar! Jadi apa kalian semua di sini sudah tahu?

Prajurit Tenryou Commission:Heh ....

Kujou Sara:Ehem! Jadi tepatnya, kami telah mengirim dua regu tambahan di sini ... untuk mencegah tersangka melarikan diri.

Xingqiu:Uhhh ....

Paimon:Xingqiu kok kelihatannya kebingungan ya. Sebenarnya kenapa sih ini?

Traveler:Aku yakin itu berhubungan dengan tanda tangannya.

Xingqiu:Ah, ehem ... Meskipun ini sangat memalukan, tapi kelihatannya beberapa orang sudah menyadari situasinya sekarang. Jadi tidak ada gunanya lagi untuk terus merahasiakannya ....

Xingqiu:Akhirnya, akulah yang harus bertanggung jawab atas semua kesulitan ini.

Onodera:Tidak, Zhenyu, akulah yang harus bertanggung jawab atas hal ini. Semuanya, kumohon tolong kalian dengarkan penjelasanku.

Onodera:Untuk Festival Irodori, aku merekomendasikan ide untuk menjual novel yang baru dirilis yang di dalamnya ditandatangani oleh penulisnya.

Onodera:Ini bukan hanya proyek besar pertama yang aku pegang sejak bergabung dengan Yae Publishing House, tapi Lady Yae juga mendukungku secara penuh.

Onodera:Tapi salahnya, aku tidak mendiskusikan dulu rencana kami ini dengan sang penulis. Alhasil, hal ini menyebabkan kesulitan yang besar bagi Zhenyu.

Xingqiu:Ya, terus terang ... kaligrafi bukanlah nilai jualku, jadi aku sama sekali tidak bisa diharapkan untuk semacam event tanda tangan.

Onodera:Meskipun hal seperti itu menyulitkan Zhenyu, tapi setelah aku menjelaskan kepadanya tentang betapa pentingnya rencana itu bagiku, dia segera naik kapal ke Inazuma untuk mencarikan solusinya.

Onodera:Jadi beberapa hari terakhir ini, Zhenyu telah berjuang sangat keras untuk melatih tanda tangannya. Tapi, menandatangani setiap buku sangat membutuhkan waktu, dan kami sadar kalau waktu yang kami punya untuk penandatanganan tidaklah cukup.

Onodera:Jadi aku terpikiran sebuah ide untuk memindahkan buku-buku baru tersebut dari dalam gudang ke tempatku. Dengan begitu, Zhenyu bisa memanfaatkan beberapa hari ini untuk menandatangani semuanya.

Onodera:Aku pikir semuanya akan bisa terselesaikan tanpa hambatan ... Aku tidak pernah berpikir kalau seseorang akan menyadari hilangnya buku-buku itu dari dalam gudang.

Onodera:Dan hal yang memperparah keadaan ini adalah bahwa aku sedang berlibur dan ada di rumahku bersama Zhenyu beberapa hari terakhir ini ... Aku sama sekali tidak menyangka kalau situasinya akan berubah menjadi kacau balau seperti ini.

Onodera:*huff* Semua ini terjadi karena aku terlalu terobsesi untuk menunjukkan kebolehanku melalui penyelenggaraan acara ini.

Xingqiu:Onodera, aku menyetujui proposalmu karena tidak ingin kalau pembaca mengetahui tulisan tanganku yang begitu jelek.

Xingqiu:Dan juga, aku tahu kalau Onodera telah salah kaprah karena salah satu tanda tanganku sebelumnya.

Xingqiu:Pada event sebelumnya, Yae Publishing House meminta tanda tangan penulis agar dapat dipajang.

Xingqiu:Aku berlatih tanpa lelah sepanjang hari sampai akhirnya bisa memberikan tanda tangan yang indah dan elegan untuk acara tersebut.

Xingqiu:Tapi kalau dipikir-pikir lagi, ternyata aku sudah menggali lubang untuk diriku sendiri hanya demi memperjuangkan harga diriku.

Venti:Hei, ayolah jangan tegang seperti itu, kalian berdua. Pencurian ini ternyata hanyalah kesalahpahaman sederhana. Di sisi lain, setiap orang juga pasti punya sesuatu yang tidak dia harapkan orang lain tahu, kan?

Paimon:Ya, benar juga sih. Yang penting Xingqiu dan buku-bukunya baik-baik saja.

Kuroda:Onodera, menurutku kamu harus menjelaskan kebenaran tentang buku-buku yang dicuri ini kepada orang-orang lainnya di Ritou.

Onodera:Ya aku paham. Aku akan meminta maaf kepada semua orang.

Paimon:Kayaknya kita juga harus ikutan balik ke Ritou. Ayo berangkat.

16

Pergi ke Agensi Pengawasan Orang Asing

Open step page →
17

Bicara dengan Hirayama

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Hirayama:Onodera? Kok kamu datang ke sini? Bukannya kamu lagi cuti beberapa hari ini?

Onodera menjelaskan situasinya kepada editor.

Onodera:Aku memohon maaf atas kegaduhan yang sudah kubuat!

Hirayama:*huff* Ya, Onodera, tapi ....

Hirayama:Kenapa kamu tidak memberi tahu semua orang sebelumnya? Coba saja kalau kamu memberi tahu kami, kami pasti bisa memikirkan cara-cara untuk membantumu.

Murata:Ya, betul. Kita adalah tim, dan kita harus saling membantu dalam situasi sulit seperti ini.

Hirayama:Sudahlah, sekarang jangan kita bahas dulu yang sudah lewat. Prioritas utama kita adalah membantu Zhenyu perihal tanda tangannya. Bagaimana kemajuanmu sejauh ini?

Xingqiu:Kemajuanku tidak sesuai dengan harapan ... Walaupun sudah bekerja siang dan malam selama beberapa hari ini, aku berhasil menyelesaikan mungkin hanya sekitar sepersepuluh saja jumlah tanda tangannya.

Paimon:Oh, enggak heran Xingqiu kelihatan ngantuk gini hari ini.

Hirayama:Okelah. Murata, nanti kamu kembali ke Yae Publishing House dan minta Aratani memesankan sebuah ruangan di lantai dua Uyuu Restaurant. Kita akan pakai ruangan itu untuk pelajaran kaligrafi darurat Zhenyu!

Murata:Ya, Tuan Hirayama! Kebetulan saudaraku adalah seorang seniman kaligrafi, apa aku perlu memintanya untuk membantu kita juga?

Hirayama:Ya, ide yang bagus. Ah, kamu bilang ini aku juga jadi ingat ... Dua seniman kaligrafi dari Liyue tiba hari ini. Kita pernah bekerja dengan mereka sebelumnya, jadi aku akan pergi dan meminta mereka untuk membantu juga.

Xingqiu:Wah aku jadi semakin gugup sekarang ....

Onodera:Jangan khawatir Zhenyu, kami yakin kamu pasti bisa melakukannya! Bukannya kamu juga menyelesaikan bab terakhir novelmu hanya dalam waktu satu minggu saja?

Xingqiu:Ya, tapi menulis novel dengan belajar kaligrafi adalah dua keahlian yang sangat jauh berbeda!

Paimon:Meskipun Xingqiu masih harus berurusan sama masalah tulisan tangannya, entah kenapa minimal sekarang Paimon sudah lebih lega.

Albedo:Selama ini aku selalu lebih suka bekerja sendirian di laboraturiumku, tapi sekarang aku sadar kalau menyelesaikan masalah bersama-sama dengan orang lain juga ada kelebihannya.

Venti:Kita juga sangat berterima kasih kepada orang misterius yang sudah meninggalkan info penting buat kita sejauh ini.

Paimon:Hah? Maksudmu siapa yang ninggalin cerita tentang Lima Kasen itu?

Xingqiu:Maaf, apa yang sedang kalian obrolkan?

Paimon:Oh iya ya, kami belum sempat ngejelasin ceritanya ke Xingqiu.

Kalian menjelaskan semua hal yang terjadi beberapa hari belakangan ini ....

Xingqiu:Oh begitu ya, kelihatannya Onodera dan aku ketahuan saat kami sedang memindahkan buku-bukunya.

Xingqiu:Albedo, bolehkah aku bertanya sesuatu? Bisakah kamu memasukkan aku juga di satu potret?

Xingqiu:Aku tidak hanya berutang atas keberhasilan penyelesaian insiden hari ini untuk cerita itu, tapi aku juga berharap kalau aku akan mengingat pelajaran ini.

Albedo:Boleh saja. Mengingat kesamaan antara potret dan peristiwa yang terjadi, permintaanmu sangat masuk akal.

18

(test)播放葵之翁CG$HIDDEN

Open step page →
19

Pergi ke Plaza Lima Kasen

Open step page →
20

Bicara dengan Paimon di Plaza Lima Kasen

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Albedo sesuatu banget sih. Dia bisa beresin potret Aoi no Okina dalam waktu singkat.

Paimon:Penasaran deh gimana jalannya pelatihan kaligrafi Xingqiu di Restoran Uyuu. Hei, Traveler, kata kamu orang yang ninggalin cerita buat kita itu apa mungkin lagi sembunyi di suatu tempat di dekat sini?

Traveler:Mungkin saja.

Paimon:Oh, halooo, tuan penulis cerita! Apa kamu di sini? Uh, apa kamu bisa tolong Xingqiu ngapain gitu?

Paimon:Dia itu teman kami, dan perilisan buku barunya ini penting banget buat dia!

Paimon:Oh! Suara apa itu?!

Paimon:Hehe, ternyata cuma kucing. Kayaknya kita enggak mungkin segampang itu buat dia muncul.

Paimon:Hari sudah semakin malam sekarang. Ayo kita balik dan istirahat. Kita masih harus pergi ke dermaga dan nunggu kapal lain besok pagi.

21

(test)隐藏任务用于出圈回滚$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 134268234
Warna Elok di Taman Violet: Bag. II
Warna Elok di Taman Violet: Bag. II

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/134268234
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Sisa Bunga Biru
Sisa Bunga Biru

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1341413529

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori
Chapter iconchapterIcon236 × 216 · 17 KBUI_ChapterIcon_IrodoriResource name

Properties

7

chapter10066

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/130
id
10066
groupId
10065
questType
EQ
endQuestId
4005610
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Irodori
beginQuestId
4005604
chapterCategory
event