Historias del Irodori (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/134268234
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Hola! Vienen de Liyue para participar en el Festival Irodori, ¿cierto? Nosotros/as seremos sus guías y nos encargaremos de llevarlos a la isla.
Paimon:¿Eh? ¿Es imaginación de Paimon o ya nos conocemos?
Xu:Jaja, así es. Soy Xu, del Gremio de Comerciantes de Feiyun. En este barco traemos calígrafos, artistas e incluso jugadores de la Arena mecánica.
Xu:La inventora de la Arena mecánica vino al Gremio de Comerciantes de Feiyun en busca de inversores. Aunque el director del gremio no estaba interesado, el joven amo sí que le rindió su apoyo.
Xu:He oído que van a hacer una exhibición del juego y que dejarán a la gente participar en la Arena mecánica durante el Festival Irodori. Por eso, el director nos pidió al joven amo y a mí que aprovecháramos la oportunidad para venir a Inazuma a investigar su potencial.
Paimon:Oh, ahora que lo mencionas, ¿dónde está el joven amo?
Xu:Ah, bueno... El joven amo, ehmm...
Paimon:Guau, ¡Xingchiu se quedó dormido ahí sentado!
Xingchiu:Ah...
Xingchiu:Oh, *bosteza*, pero si son Traveler y Paimon. ¿Ustedes también vinieron como invitado/as a Inazuma? Parece que el destino ha querido que nos encontremos de nuevo.
Paimon:Nosotros/as no somos invitado/as, somos los/las guías del Festival Irodori.
Xingchiu:No se preocupen. Es solo que, durante el viaje, me enganché a una novela y, cuando me di cuenta de la hora, los primeros rayos del alba ya despuntaban en el horizonte.
Xingchiu:Por cierto, ahora que estamos aquí, es posible que la Comisión Kanjou quiera examinar nuestras cartas de invitación, así que tengámoslas a mano.
Xingchiu:¿Eh? Qué raro...
Traveler:¿Pasa algo?
Xingchiu:Hay un papel bajo mi equipaje. Qué raro, no recuerdo haberlo visto antes...
Paimon:Oh, ¡enséñaselo a Paimon!
Paimon:¡Ohhh! No hay duda, ¡esta historia pertenece a la misma serie que la que encontramos antes! ¡Hasta la letra es idéntica!
Xingchiu:¿Qué otra historia encontraron?
Paimon:Sí, en el almacén que hay cerca del...
Traveler:¡Shhh, Paimon!
Paimon:... del... ¡escondite de versos!
Paimon:Sí, eso es, tenemos un amigo en Ritou que se encargará de dibujar los retratos de los Cinco Kasen. Ya sabes, para el Festival Irodori y eso. ¡Han escondido historias poéticas sobre los Cinco Kasen en varios lugares de por aquí!
Paimon:Si encuentras una de esas historias y se lo das a nuestro amigo, ¡tendrás la oportunidad de convertirte en el modelo de su siguiente retrato!
Xingchiu:Espera, quieres decir que...
Paimon:O-oye, ¡inventarse cosas tan rápido es muy difícil!
Xingchiu:... ¿tengo la oportunidad de conocer a Calx en persona?
Paimon:¿Eh? Ah, sí... Se podría decir que sí.
Xingchiu:¿De verdad? ¡Qué maravilla! ¡Sabía que Calx también vendría al Festival Irodori! Me costó mucho convencer a mi padre para que me dejara venir a Inazuma. Tuve que devanarme los sesos hasta que se me ocurrió la excusa de venir a evaluar la inversión en la Arena mecánica.
Xingchiu:Unos días después escuché que Calx estaría dibujando los retratos de los Cinco Kasen durante el festival.
Xingchiu:Es una oportunidad única que Calx y yo coincidamos en Inazuma. Sin embargo, parece demasiado ocupado con los retratos como para reunirse conmigo, así que he estado un tanto desanimado últimamente...
Paimon:No te preocupes, Xingchiu. Aunque Calx esté ocupado, todavía tiene tiempo para ver a sus amigos. Nosotros/as podemos presentártelo ahora mismo.
Paimon:Además, dicen que fue él quien hizo las ilustraciones de tu novela, «Una leyenda de espadas».
Xingchiu:Ah, así que ya lo saben.
Xingchiu:Si les digo la verdad, mis novelas no le resultan interesante a la gente en Liyue, pero se están vendiendo muy bien en Inazuma gracias a las hermosas ilustraciones de Calx.
Xingchiu:No solo es un artista de gran talento, sino que también es capaz de crear su arte a gran velocidad. Escuché que hizo las ilustraciones del último capítulo en tan solo unas horas.
Xingchiu:Sin embargo, cuando vi su obra, ningún trazo denotó ni la más mínima prisa. Su trabajo es verdaderamente excelente...
Xingchiu:Bueno, se supone que me iban a llevar al lugar. Pongámonos en marcha.
Paimon:¡*Fiu*! Por suerte, la idea de conocer a Albedo distrajo la atención de Xingchiu y pudimos controlar la situación. Esperemos que no se nos escape nada cuando estemos con Albedo.
Albedo:Viajero/a, Paimon, ¿cómo están? ¿Y quién es su acompañante?
Xingchiu:Tú debes de ser Calx, es un gran honor poder conocerte. Soy el autor de «Una leyenda de espadas», Zhen...
Xingchiu:Ah, disculpa... Qué descortés presentarme con mi seudónimo al conocernos en persona. Puedes llamarme Xingchiu.
Albedo:Tú puedes llamarme Albedo, entonces.
Xingchiu:No, no, sería inapropiado...
Albedo:¿Por qué no? Ya que ambos somos amigos de Traveler, sería más cómodo que usáramos nuestros nombres reales.
Albedo:Además, ya intercambiamos correspondencia en numerosas ocasiones antes. De hecho, me siento un tanto abrumado de que actúes con tanta cortesía.
Paimon:Jeje, no eres el único, Albedo. Nosotros/as tampoco hemos visto nunca a Xingchiu tan nervioso.
Xingchiu:*Ejem*... Es de muy mal gusto que se burlen de mí así.
Xingchiu:Oh, por cierto, casualmente, hoy encontramos una historia del “escondite de versos” en el muelle. Me han dicho que los estás coleccionando.
Albedo:¿Eh? ¿“Escondite de versos”?
Paimon:Y-ya sabes... ¡Esa cosa en la que tenemos que encontrar trozos de papel con historias de los Cinco Kasen! Oh, Venti encontró uno y así pudo hacer de modelo en uno de tus retratos, jeje...
Albedo:¿Eh? Oh, sí, es cierto.
Le muestras a Albedo el fragmento de papel que encontró Xingchiu...
Albedo:Ahora comprendo la historia. Gracias, fue de gran ayuda.
Xingchiu:Espléndido. Aunque todavía no he entendido la historia muy bien. ¿Podrías explicármela con más detalle?
Albedo:Si están libres, ¿por qué no lo hablamos mientras comemos?
Xingchiu:Ah, bueno, sobre eso...
Paimon:¿Tienes otros planes, Xingchiu?
Xingchiu:No, no, ¡en absoluto! Hablando de comer, el arroz con anguila bañado en té del Restaurante Shimura está delicioso, ¿les gustaría ir allí?
Albedo:¿El restaurante Shimura? Por desgracia, hoy hace demasiado viento. ¿Y si vamos al Restaurante Uyuu?
Xingchiu:Por mí está bien. Pero primero tengo que deshacer el equipaje. Los veré luego en el Restaurante Uyuu.
Albedo:Humm... Algo no acaba de encajar...
Paimon:¿Eh? ¡No puede ser! ¡Paimon cree que actuamos muy bien! ¿Acaso dijimos algo que no debíamos?
Albedo:No, Paimon, no me refiero a nosotros. Traveler, ¿tú qué piensas?
Traveler:Creo que Xingchiu es un poco sospechoso...
Paimon:¿Eh? ¿Xingchiu es sospechoso? ¿De qué hablan?
Albedo:Paimon, tú leíste el poema, ¿verdad? Puede que a Xingchiu le resulte confuso... ¿Qué tal si lo leemos junto con el otro poema que encontramos antes?
Paimon:¿Leerlos juntos? Veamos...
Paimon:Suikou perdió el poema de Aoi no Okina cuando se hallaba embriagado por el alcohol, entonces Aoi no Okina lo recuperó y se lo dio a alguien misterioso...
Paimon:¿Eh? Un momento... ¡¿Lo que dice la historia es que quien robó las últimas copias de «Una leyenda de espadas» fue el propio Xingchiu?!
Paimon:¡No puede ser, no es posible! Xingchiu llegó a Inazuma esta misma mañana.
Albedo:Y eso es precisamente lo sospechoso. Si Xingchiu acaba de llegar a Inazuma, ¿cómo ha podido recomendarnos el Restaurante Shimura?
Albedo:Además, no preguntó nada cuando le sugerí ir a otro sitio porque hace demasiado viento. Eso significa que sabe que el Restaurante Shimura está al aire libre.
Paimon:Humm... ¿Quieres decir que Xingchiu ya estuvo antes en Inazuma y que solo está fingiendo que acaba de llegar?
Albedo:Sí, esa es mi conclusión.
Paimon:Pero ¡¿cómo va a ser Xingchiu el ladrón?! Su misión es luchar por la justicia, ¿no es así? ¡Él no sería capaz de hacer algo en contra de sus propios ideales!
Albedo:Tranquila, Paimon. Aunque esta es la primera vez que conozco a Xingchiu en persona, nos hemos comunicado por carta desde hace tiempo. Conozco más o menos su personalidad.
Albedo:Creo que debe de haber otro motivo en juego. Según la historia, Aoi no Okina huye con el poema al recibir una amenaza.
Paimon:¿Xingchiu se encuentra en peligro?
Albedo:Es difícil saberlo, pero dado que el Restaurante Uyuu es un lugar cerrado, será fácil detectar a cualquiera que nos siga o espíe. Creo que hablar allí será seguro.
Albedo:Necesitaré su ayuda para llegar al fondo de todo esto.
Traveler:Está bien.
Albedo:Bien. Entonces vayamos al Restaurante Uyuu.
Albedo:No veo a nadie extraño por aquí, de momento no hay sospechosos en la costa. Entremos para esperar a Xingchiu.
Paimon:Esto está empezando a poner nerviosa a Paimon. ¿Qué hacemos? ¿Y de qué deberíamos hablar cuando llegue Xingchiu?
Albedo:Primero, debemos averiguar si Xingchiu ya se encontraba en Inazuma o no. Si logramos encontrar pruebas de que nos ha engañado, podemos utilizarlas para persuadirle de que nos diga la verdad.
Albedo:Ya que le estamos esperando, ¿por qué no vas a charlar con los demás clientes del restaurante a ver si averiguas algo útil?
Okazaki Rikuto:Hola, ¿qué desean comer?
Paimon:Hola, ¿tiene alguna recomendación especial para hoy?
Okazaki Rikuto:Por supuesto, ¡les recomiendo nuestro marisco recién capturado! Estos últimos días ha llovido a cántaros, así que los barcos de pesca no han podido navegar. Pero hoy está más despejado y tenemos productos frescos.
Paimon:¿El mar ha estado revuelto estos últimos días?
Okazaki Rikuto:Pues sí. Unos invitados de Liyue me contaron que su barco no paró de tambalearse durante toda la travesía. No pudieron hacer otra cosa más que dormir durante todo el viaje.
Paimon:Oh, esta información podría ser de utilidad.
Youta:La etapa final del Festival Irodori es cuando publican todos los nuevos libros. ¡El que más espero es «Una leyenda de espadas»!
Akito:¡Sí! La primera edición firmada se va a convertir en un objeto de colección. ¡Tengo que conseguir una copia!
Youta:He visto la firma de Zhenyu antes. Su letra es superclara, da la impresión de ser una persona muy formal.
Akito:Estará presente el día de la publicación, así que podremos verlo. He oído que es bastante joven.
Paimon:Un momento, ¿acabas de escuchar eso? Xingchiu no solo firmará novelas el día de la publicación, ¿sino que su letra es “superclara”?
Paimon:Albedo, ¿de qué deberíamos hablar cuando llegue Xingchiu? ¿Alguna idea?
Albedo:Humm, intentaré romper el hielo hablando de nuestro trabajo con las novelas y las ilustraciones.
Albedo:Si realmente está ocultando algo, puede que esté aún más nervioso que nosotros. Si empezamos hablando de nuestro trabajo con las novelas, quizás baje la guardia.
Paimon:Ahora que lo pienso, Xingchiu mencionó que le gustaría darte las gracias por haber terminado las ilustraciones a tiempo. Dijo que te quedaron superbién a pesar del poco tiempo que tuviste.
Albedo:¿En serio? Humm, eso también es una pista muy valiosa.
Xingchiu llega y todos disfrutan de una tranquila comida.
Xingchiu:Estaba delicioso. La cocina de Inazuma se basa en gran medida en el marisco fresco, sin duda es de mi agrado.
Paimon:Jeje, qué bien, nos preocupaba que hubieras perdido el apetito por no haber dormido bien.
Paimon:Ahora es nuestra oportunidad, Traveler. ¡Hablemos con Xingchiu a ver si le sacamos algo!
Paimon:Quizá podríamos empezar preguntándole por el viaje.
Traveler:¿Qué tal fue el viaje?
Xingchiu:Bueno, nunca me había embarcado en un viaje tan largo. Aunque estaba bastante entusiasmado cuando partimos, los días en el mar se volvieron bastante monótonos.
Paimon:Hablando del viaje, ¿pasó algo en el camino que valga la pena mencionar?
Xingchiu:Bueno, para ser sincero, me pasé la mayor parte del viaje con la cabeza enterrada entre las páginas de una novela, jaja.
Paimon:Eso no nos sirvió de nada...
Traveler:Hablemos del libro que estaba leyendo.
Paimon:Por cierto, Xingchiu, ¿qué libro estabas leyendo en el camino?
Xingchiu:Estaba leyendo una novela llamada «Se lo ruego, Suma Sacerdotisa». Me la envió mi editor.
Paimon:¿No te marea leer en el barco?
Xingchiu:Jaja, no fue nada que no pudiera soportar. No olvides que domino las artes marciales del Clan Guhua. Eso sí, a bordo había bastantes personas que se sentían mareadas.
Paimon:Vaya, no parece que haya nada sospechoso en lo que ha dicho hasta ahora...
Traveler:¿Qué te pareció el paisaje?
Xingchiu:Para ser sinceros, no había mucho que ver, solo agua por todas partes y a todas horas del día. La monotonía del viaje hizo que todos se impacientaran un poco.
Xingchiu:Por eso, cuando el pico de la Montaña Yougou apareció por fin a lo lejos mientras nos acercábamos a las islas de Inazuma, todo el mundo se amontonó en cubierta para echar un vistazo.
Xingchiu:Sin embargo, el barco iba a paso de tortuga. Tardó un día entero desde que vimos el pico de la montaña hasta que atracamos.
Paimon:Paimon no encuentra nada sospechoso hasta ahora...
Traveler:Sí que dijo algo sospechoso.
Paimon:Oh, claro... Si tardaron un día entero en llegar al muelle, ¡entonces debía de estar lloviendo a cántaros cuando vieron la cima de la montaña!
Albedo:Hemos averiguado un par de cosas de su relato, pero aún necesitamos más pruebas. Vamos a hablar sobre la creación de novelas con Xingchiu.
Xingchiu:Si bien es entretenido leer novelas, escribir una es algo completamente diferente.
Xingchiu:Hay que pensar mucho en cada detalle, desde la planificación de la trama hasta el ritmo de las frases.
Xingchiu:E incluso cuando has ideado un contenido interesante, sigue sin haber garantía de que sea de tu agrado.
Albedo:No podría estar más de acuerdo.
Albedo:Ya sea escribiendo un libro, creando arte o estudiando alquimia, rara vez te sientes contento a pesar de todo el esfuerzo que hayas puesto en ello.
Paimon:Xingchiu y Albedo están hablando de temas profundos, pero no hay nada sospechoso...
Traveler:Podemos hablar de las ilustraciones de Albedo.
Xingchiu:Hablando de ilustraciones, Albedo, hace tiempo que deseo expresar mi más sincera gratitud por haber creado las ilustraciones de mi novela.
Xingchiu:Mi libro no se vendió bien en Liyue, así que debo admitir que tenía algunas dudas sobre su potencial.
Xingchiu:Sin embargo, supiste escoger la escena más importante de cada capítulo para tus ilustraciones. Eso me ha hecho sentir que, después de todo, lo que intentaba expresar sí podía entenderse.
Albedo:Te lo agradezco. Sin embargo, he corrido algún que otro riesgo en las ilustraciones, así que me siento un poco inseguro.
Traveler:¿Riesgos?
Albedo:Las ilustraciones de las novelas ligeras suelen centrarse en los personajes, pero esta vez he adoptado un enfoque diferente para las del último capítulo.
Xingchiu:Bueno, esa escena pretendía representar el cambio en el mundo, así que me pareció muy adecuado dibujar solo un paisaje.
Paimon:Humm, no parece que hayan mencionado nada sospechoso hasta ahora...
Albedo:No, había un fallo en su coartada. Mis ilustraciones se enviaron a imprimir en el momento en que llegaron a Inazuma. Así que, lógicamente, es imposible que él sepa cómo son.
Albedo:Xingchiu, tenemos algo muy importante que preguntarte.
Xingchiu:¿Eh? ¿Por qué me miran tan serios?
Traveler:Xingchiu, ¿por qué mientes?
Xingchiu:¿Eh? Lo siento, no entiendo.
Paimon:El Sr. Okazaki nos dijo que, en realidad, ha hecho muy mal tiempo estos días. Así que, cuando dijiste que todo el mundo se amontonó en cubierta para ver la Montaña Yougou, eso no pudo ser cierto.
Albedo:Además, la última entrega de «Una leyenda de espadas» solo se revelará en el Festival Irodori. Ni siquiera nosotros, los creadores, hemos recibido una copia. Si es así, ¿cómo sabes cómo son mis ilustraciones?
Xingchiu:Oh, bueno...
Paimon:¡Se acabó, Xingchiu! Tú no has llegado a Inazuma hoy, ¿verdad?
Paimon:¿Estás en peligro y no puedes decir la verdad? No tengas miedo, Traveler y Albedo son unos tipos duros, ¡podemos ayudarte!
Xingchiu:¡No, no! Por favor, lo están malinterpretando.
Xingchiu:Ay... Supongo que la falta de sueño está jugando con mi cabeza. No me di cuenta de que me estaban poniendo a prueba.
Xingchiu:Efectivamente, llegué a Inazuma antes de tiempo para ocuparme de algunas cosas. Déjenme pensar cómo explicar esto. Ay... Qué vergüenza...
Venti:¡Jejeje! ¡Pero qué coincidencia! No esperaba verlos a todos aquí.
Paimon:¿Eh? Bardo de pacotilla, ¿qué estás haciendo aquí?
Venti:Jaja, me enteré de que el dueño de este establecimiento tiene unos vinos añejos muy buenos. No quería perder la oportunidad de probarlos.
Paimon:¡Hum! Paimon sabía que no podías estar tramando nada bueno.
Venti:¿Quién lo dice? De hecho, vengo con buenas noticias.
Venti:Acabo de encontrarme con Kujou Sara hace un momento. Me ha dicho que la Comisión Tenryou ha detenido al delincuente que robó todas las copias de «Una leyenda de espadas». Ya no tienen que preocuparse por eso.
Xingchiu:¡Oh! ¿¡El delincuente que robó... «Una leyenda de espadas»!?
Venti:¿Dije algo que no debía?
Xingchiu:¡Oh, no! La persona que detuvieron... ¿era por casualidad un editor llamado Onodera?
Venti:Lo siento, Kujou Sara no mencionó su nombre, pero la vi llevando a alguien hacia Hanamizaka.
Xingchiu:Es demasiado tarde para explicarlo. ¡Debemos darnos prisa para rescatar a Onodera!
Xingchiu:Por favor, espera, ¡Onodera es inocente!
Kujou Sara:Oh, así que tú eres el autor de «Una leyenda de espadas». No esperaba que vinieras acompañado.
Xingchiu:No puedes arrestarlo, puedo explicarlo todo...
Onodera:¡No te preocupes, Zhenyu! Acabo de explicarle todo a la Srta. Kujou, y Kuroda ha sido mi testigo.
Kujou Sara:Sí, de hecho, estábamos a punto de salir.
Xingchiu:Uf, menos mal...
Xingchiu:¡Esperen un momento! ¿Todos los demás ya lo saben?
Soldado de la Comisión Tenryou:Ah...
Kujou Sara:*Ejem*, bueno, para ser precisos, habíamos enviado dos escuadrones más hasta aquí para evitar que el sospechoso escapara.
Xingchiu:Humm...
Paimon:Xingchiu parece bastante nervioso. ¿Qué está pasando aquí?
Traveler:Apuesto a que tiene algo que ver con su firma.
Xingchiu:Ah... Aunque es de lo más vergonzoso, parece que muchos están al tanto de la situación. Es inútil mantenerlo en secreto...
Xingchiu:Al fin y al cabo, yo soy el responsable de todo este lío.
Onodera:No, Zhenyu, si hay un responsable aquí, soy yo. Por favor, déjenme explicarles.
Onodera:Para el Festival Irodori, propuse la idea de vender novelas recién publicadas y firmadas por los autores.
Onodera:No solo es el primer proyecto importante del que me encargo desde que me uní a la Editorial Yae, sino que además la Srta. Yae me ha brindado todo su apoyo.
Onodera:Pero no discutí el plan con los autores, y eso le ha causado muchos problemas a Zhenyu.
Xingchiu:Para ser sincero, la caligrafía no es mi punto fuerte, así que los eventos de firmas no son para mí...
Onodera:Aunque un evento como este sería difícil para Zhenyu, cuando le conté que este proyecto era importante para mí, se embarcó inmediatamente hacia Inazuma para ayudarme a encontrar una solución.
Onodera:Así que estos últimos días, Zhenyu ha estado practicando su caligrafía, pero le llevaba mucho tiempo firmar cada libro. Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que el tiempo que reservamos para la firma de libros no iba a ser suficiente.
Onodera:Así que se me ocurrió trasladar los libros del almacén a mi casa. De esta manera, Zhenyu podría aprovechar estos días para firmarlos todos.
Onodera:Pensé que todo saldría bien... No esperaba que se dieran cuenta de que los libros habían desaparecido del almacén.
Onodera:Además, yo estaba de vacaciones, así que he pasado todo este tiempo en casa con Zhenyu. No tenía ni idea del gran revuelo que habíamos causado.
Onodera:*Suspira*, todo esto sucedió porque quería demostrar mi valía con este evento.
Xingchiu:Onodera, acepté tu propuesta porque no quería que los lectores supieran que mi caligrafía era horrible.
Xingchiu:Además, fui yo el que confundió a Onodera con una de mis firmas.
Xingchiu:En otro evento, la Editorial Yae pidió a los autores una firma de su propio puño para exhibirlas.
Xingchiu:Practiqué un día entero para lograr escribir una firma bonita y elegante para el evento.
Xingchiu:Pero ahora que lo pienso, me metí en un buen lío solo para sentirme orgulloso y entregar una buena firma.
Venti:Oigan, ustedes dos, animen esas caras tan largas. El asunto del robo no fue más que un malentendido. Además, todos tenemos un lado que no queremos mostrar a los demás.
Paimon:¡Claro! Lo que importa es que tanto Xingchiu como sus libros están bien.
Kuroda:Onodera, será mejor que vayas a Ritou a explicarles a los demás la verdad sobre los libros robados.
Onodera:De acuerdo, iré a pedirles disculpas.
Paimon:Nosotros/as también deberíamos ir a Ritou. ¡Vamos con ellos!
Hirayama:¿Onodera? ¿Qué haces aquí? ¿No se supone que te habías tomado unos días libres?
Le explican todo lo sucedido a los editores.
Onodera:Siento mucho todos los problemas que he causado.
Hirayama:*Suspira*, está bien, Onodera, pero...
Hirayama:¿Por qué no nos lo dijiste antes? Te habríamos ayudado a encontrar una solución.
Murata:Claro, somos un equipo, deberíamos ayudarnos mutuamente en momentos difíciles como este.
Hirayama:Dejemos ese tema en el pasado. Nuestra prioridad ahora mismo es ayudar a Zhenyu a resolver el asunto de sus firmas. ¿Cómo va eso?
Xingchiu:No va tan bien como me gustaría... Aun trabajando de sol a sol todos estos días, solo he hecho una décima parte de las firmas...
Paimon:Con razón Xingchiu se ve tan cansado hoy.
Hirayama:Entiendo. Murata, vuelve a la Editorial Yae y dile Aratani que reserve una sala del segundo piso del Restaurante Uyuu. ¡La usaremos para una clase de caligrafía urgente para Zhenyu!
Murata:¡Sí, Sr. Hirayama! Da la casualidad de que mi hermano es calígrafo, ¿quiere que le pida ayuda también?
Hirayama:Sí, buena idea. Eso me recuerda que justo hoy llegaron dos calígrafos de Liyue. Hemos colaborado anteriormente con ellos, así que les pediré que nos ayuden también.
Xingchiu:Ahora sí que no tengo escapatoria...
Onodera:Zhenyu, usted no se preocupe, ¡seguro que lo consigue! ¿No terminó el último capítulo de su novela en tan solo una semana?
Xingchiu:Sí, pero la escritura y la caligrafía son dos habilidades totalmente distintas.
Paimon:Aunque Xingchiu aún tiene que encargarse de lo de su firma, Paimon se siente mucho más tranquila.
Albedo:Antes prefería trabajar solo en mi taller, pero he descubierto que resolver problemas junto con otras personas también puede resultar muy gratificante.
Venti:Y no se olviden de darle las gracias a esa persona misteriosa que nos ha ido dejando información importante todo este tiempo.
Paimon:¿Eh? ¿Te refieres a la persona que dejó las historias de los Cinco Kasen?
Xingchiu:Perdón, pero ¿de qué están hablando?
Paimon:Oh, cierto... Todavía no hemos podido explicárselo a Xingchiu.
Le explican a Xingchiu lo que ha pasado estos últimos días...
Xingchiu:Ya veo. Así que nos vieron a Onodera y a mí mientras trasladábamos los libros...
Xingchiu:Albedo, ¿puedo pedirte algo? ¿Podrías dibujarme a mí también en un retrato?
Xingchiu:Gracias a esa historia, no solo se ha solucionado el incidente de hoy, sino que también espero que me sirva para recordar esta lección.
Albedo:Sin problema. Me parece una propuesta razonable, teniendo en cuenta las similitudes entre el retrato y lo ocurrido hoy.
Paimon:Albedo es genial. Terminó el retrato de Aoi no Okina en menos de lo que canta un bardo.
Paimon:Me pregunto cómo le estará yendo a Xingchiu con su entrenamiento de caligrafía en el restaurante Uyuu. Oye, Traveler, ¿crees que la persona que dejó esas historias podría estar escondida en algún lugar cercano?
Traveler:Es posible.
Paimon:¡Holaaa! ¡Escritor de historias! ¿Estás por aquí? ¿Podrías ayudar a Xingchiu con una cosa?
Paimon:¡Es un amigo nuestro y la publicación de su nuevo libro es muy importante para él!
Paimon:¡¿Qué es ese ruido?!
Paimon:Jeje, solo era un gato. Parece que esa persona no se va dejar ver tan fácilmente.
Paimon:Se está haciendo tarde, regresemos a descansar un poco. Mañana temprano tenemos que volver al puerto a esperar la llegada de otro barco.
Localized evidence
Historias del Irodori (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/134268234No text in the selected or fallback locales.
El rastro de las flores azules
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1341413529Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/13010066
10065
EQ
4005610
UI_ChapterIcon_Irodori
4005604
event