Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori

Story Chapters

Ce que les fleurs bleues laissent

Event StoriesChapter number: Histoires vraies du jardin violet II

Story evidence

Chapter quests

1

Ce que les fleurs bleues laissent

Open quest →
Quest flow
1

Attendez le lendemain matin (08 h 00 - 10 h 00).

Open step page →
2

Rendez-vous aux quais de Ritou.

Open step page →
3

Parlez à Xu.

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Paimon:Vous venez de Liyue pour participer au Festival Irodori ? Nous sommes vos guides, c'est nous qui vous amènerons sur l'île.

Paimon:Tiens ? C'est moi ou on se connaît ?

Xu:Haha, votre mémoire ne vous a pas fait défaut. Je suis Xu, de la Guilde des marchands de Feiyun. En plus de calligraphes et de peintres, nous avons des joueurs de Théâtre mécanique à bord de notre bateau.

Xu:L'inventrice du Théâtre mécanique a proposé à la Guilde des marchands d'investir dans son jeu. Le maître n'était pas intéressé, mais le jeune maître a souhaité lui apporter son soutien.

Xu:J'ai entendu dire qu'il y aurait un espace dédié au Théâtre mécanique pendant le Festival Irodori. Le maître a donc demandé au jeune maître et à moi-même de nous rendre à Inazuma pour estimer le potentiel d'un tel produit.

Paimon:D'ailleurs, où est votre « jeune maître » ?

Xu:Le jeune maître...

Paimon:Ouah, Xingqiu dort en étant assis !

Xingqiu:... Ah !

Xingqiu:Tiens, mais c'est Traveler et Paimon ! Vous avez vous aussi été invités/invitées à Inazuma ? Il semblerait que le destin ait voulu qu'on soit réunis ici.

Paimon:On n'est pas des invités/invitées, on est là pour servir de guide.

Xingqiu:Ce n'est rien. J'ai juste été un peu pris dans un roman pendant le voyage en bateau. Quand j'ai repris mes esprits, il faisait déjà jour.

Xingqiu:J'oubliais, la Commission économique vérifie les lettres d'invitation de tout le monde à l'arrivée sur l'île. Laissez-moi trouver la mienne.

Xingqiu:Hé, c'est...

Traveler:Oui ?

Xingqiu:Il y a un morceau de papier sous mon sac. Il n'était pas là avant.

Paimon:Fais-nous voir, vite !

Paimon:C'est bien ça. Cette note fait partie de la même histoire que celle qu'on a ramassée, même l'écriture est identique !

Xingqiu:Une note que vous avez ramassée ?

Paimon:Oui, dans l'entre...

Traveler:Hum hum !!

Paimon:Dans l'entre... Dans l'entrebâillement d'une porte, pendant la chasse aux poèmes !

Paimon:Euh, oui, on a un ami à Ritou qui doit réaliser les portraits des Cinq Kasen pour le Festival Irodori. Mais les morceaux de leur histoire ont été cachés à plusieurs endroits !

Paimon:Si on arrive à les retrouver et à lui donner, il pourra s'en servir de modèle pour peindre ses portraits !

Xingqiu:Attends, tu viens de dire que...

Paimon:M—Mais je ne sais pas quoi inventer en si peu de temps !

Xingqiu:... Vous voulez dire que je vais pouvoir rencontrer monsieur Calx ?!

Paimon:Ah ? Euh, hum... On peut dire ça...

Xingqiu:C'est vrai ? Super ! Quand j'ai appris que monsieur Calx allait participer au Festival Irodori, j'ai essayé par tous les moyens de convaincre mon père de me laisser aller à Inazuma. Ce n'est qu'en utilisant comme prétexte l'investissement dans le Théâtre mécanique qu'il m'a laissé partir. Ça n'a pas été facile !

Xingqiu:Et quelques jours plus tard, voilà que j'apprends que monsieur Calx sera occupé à peindre les portraits des Cinq Kasen pendant le Festival Irodori.

Xingqiu:J'étais abattu pendant un certain temps. Monsieur Calx serait présent à Inazuma sans que j'aie l'occasion de le voir.

Paimon:Ne t'en fais pas, Xingqiu. Même si monsieur Calx doit travailler, il n'est pas occupé au point de ne pas avoir le temps de voir ses amis. On va t'emmener le voir tout de suite.

Paimon:En plus, il paraît que monsieur Calx est l'illustrateur de ton roman « Une légende d'épée ».

Xingqiu:Vous saviez tout...

Xingqiu:Pour ne rien vous cacher, ce livre n'intéresse personne à Liyue. Mais à Inazuma, il se vend comme des petits pains. Et ça, je le dois en grande partie aux sublimes illustrations de monsieur Calx.

Xingqiu:En plus d'avoir une technique irréprochable, monsieur Calx est capable de terminer ses œuvres à une vitesse fulgurante. Il paraît que l'illustration du nouveau chapitre ne lui aurait pris que quelques heures.

Xingqiu:Malgré ça, aucun des traits de son œuvre n'a l'air précipité. L'illustration est extrêmement soignée.

Xingqiu:Mince, à force de parler, j'ai oublié l'heure. Allons-y vite.

Paimon:Pfiou... Heureusement que l'attention de Xingqiu s'est portée sur Albedo, on a réussi à éviter le sujet. J'espère que notre histoire tiendra lorsqu'il le rencontrera.

4

Retrouvez Albedo à la Place des Cinq Kasen.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Albedo:Bonjour voyageur/voyageuse et Paimon ! À qui ai-je l'honneur ?

Xingqiu:Vous êtes monsieur Calx ? C'est un grand honneur pour moi de vous rencontrer. Je suis l'auteur d'« Une légende d'épée », Zhen...

Xingqiu:Non, je ne devrais pas utiliser mon nom de plume pour me présenter. Excusez-moi. Vous pouvez m'appeler Xingqiu.

Albedo:Et vous pouvez m'appeler Albedo.

Xingqiu:Non, non, comment pourrais-je...

Albedo:Quel est le problème ? Nous sommes tous les deux des amis de Traveler, il est donc convenable de s'appeler par nos vrais noms.

Albedo:Et puis, nous avons souvent échangé par courrier. Vous voir si poli me met un peu mal à l'aise.

Paimon:Hihi, vous n'êtes pas le seul. On n'a jamais vu Xingqiu aussi agité.

Xingqiu:Ahem... Ça va, hein ! N'en profitez pas pour me railler.

Xingqiu:Au fait, nous venons de trouver une des histoires de la chasse aux poèmes. Il paraît que vous les cherchez.

Albedo:La chasse aux poèmes ?

Paimon:Il... Il parle du jeu où on doit chercher les notes sur lesquelles sont écrites les histoires des Cinq Kasen ! Venti en a trouvé une, et vous l'avez pris comme modèle pour peindre votre portrait.

Albedo:Hein ? Ah... Oui, c'est bien cela.

Vous donnez la note à Albedo.

Albedo:J'ai fini de lire l'histoire. Merci à vous, ça m'aide beaucoup.

Xingqiu:Tant mieux. Mais je trouve quand même que cette histoire n'a ni queue ni tête. Vous pouvez me l'expliquer en détail ?

Albedo:Si tout le monde est libre, nous pouvons trouver un endroit pour manger et en discuter.

Xingqiu:Euh, c'est-à-dire que...

Paimon:Xingqiu, tu as quelque chose à faire ?

Xingqiu:Non, je n'ai rien à faire. Rien du tout ! En parlant de manger, le chazuke à l'anguille du Restaurant Shimura est plutôt bon. Et si on y allait ?

Albedo:Le Restaurant Shimura ? Il y a beaucoup de vent aujourd'hui, que diriez-vous d'aller à la Pagode Uyou plutôt ?

Xingqiu:Ça me va. Je vais d'abord déposer mes bagages, retrouvons-nous à la Pagode Uyou un peu plus tard.

Albedo:Il y a une faille dans cette histoire, comme je le pensais...

Paimon:Hein ? Je ne trouve pas, on s'est bien compris. Aurait-on laissé échapper quelque chose ?

Albedo:Non, Paimon, je ne parle pas de vous. Traveler, qu'en pensez-vous ?

Traveler:Xingqiu a l'air suspect.

Paimon:Xingqiu, suspect ? Hé, de quoi êtes-vous en train de parler ?

Albedo:Paimon, tu viens toi aussi de lire ce poème, n'est-ce pas ? Pour Xingqiu, c'est une histoire sans queue ni tête, mais si on la lit à la suite de l'histoire qu'on a trouvée avant, que se passe-t-il ?

Paimon:Les lire l'une à la suite de l'autre ? Laissez-moi voir...

Paimon:Suikou a perdu le poème d'Aoi no Okina parce qu'il s'est endormi sous le coup de l'ivresse... Aoi no Okina a repris son poème et l'a remis à une personne mystérieuse...

Paimon:Hé, attendez une seconde. Est-ce que l'histoire d'aujourd'hui sous-entendrait que le voleur du dernier tome d'« Une légende d'épée » ne serait autre que... Xingqiu ?!

Paimon:Comment est-ce possible ? Xingqiu n'est arrivé à Inazuma qu'aujourd'hui.

Albedo:C'est justement ce point précis qui est suspect. Si Xingqiu n'est arrivé à Inazuma qu'aujourd'hui, comment peut-il savoir si le chazuke du Restaurant Shimura est bon ou non ?

Albedo:Et quand j'ai évoqué le vent comme raison pour changer d'endroit, il n'a posé aucune question, comme s'il savait déjà que le Restaurant Shimura était en extérieur.

Paimon:Vous êtes en train de dire que Xingqiu est à Inazuma depuis un certain temps et qu'il fait semblant d'être tout juste arrivé ?

Albedo:Oui, c'est exactement ce que je pense.

Paimon:Mais comment se pourrait-il que Xingqiu soit le coupable ? Il ne rêve que de se battre pour faire régner la justice, il ne ferait jamais rien de contraire à la morale !

Albedo:Paimon, calmez-vous. Même si c'est la première fois que Xingqiu et moi nous rencontrons, nous avons échangé de nombreuses lettres. Je sais à quel point il est intègre.

Albedo:Il doit y avoir Blob sous roche. Dans l'histoire, il est également dit que si Aoi no Okina a emporté le poème, c'est parce qu'on l'a menacé.

Paimon:Xingqiu serait-il en danger ?

Albedo:Impossible de le savoir pour le moment. Par contre, la Pagode Uyou est un endroit clos. Si quelqu'un de suspect cherche à nous suivre ou à nous espionner, il sera facilement découvert. On pourra parler en sécurité là-bas.

Albedo:J'aurais besoin de votre coopération un peu plus tard, pour que l'on puisse débusquer la vérité ensemble.

Traveler:Je vois.

Albedo:Bien, rendons-nous à la Pagode Uyou.

5

Rendez-vous à la Pagode Uyou.

Open step page →
6

Parlez à Albedo.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Albedo:Je n'ai pas vu de personne suspecte autour de nous. Entrons dans le restaurant pour y attendre Xingqiu.

Paimon:Ahh, tout ça me rend nerveuse ! De quoi va-t-on parler à Xingqiu quand on sera là-bas...

Albedo:Il faut tout d'abord vérifier si Xingqiu est arrivé à Inazuma plus tôt que prévu. Si nous arrivons à trouver des preuves solides qui montrent qu'il a menti, nous pourrons nous en servir pour lui faire avouer la vérité.

Albedo:Profitons du fait qu'il ne soit pas encore arrivé pour discuter avec les clients du restaurant, qu'en dites-vous ? Peut-être pourrais-je en tirer de l'inspiration.

7

Entrez dans la Pagode Uyou.

Open step page →
8

Récoltez des informations dans la boutique.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Okazaki Rikuto:Qu'est-ce qu'il vous faudra ?

Paimon:Quelles sont vos recommandations pour aujourd'hui ?

Okazaki Rikuto:Nos fruits de mer bien frais, bien sûr ! La pluie était si forte il y a quelques jours que la plupart des bateaux n'ont pas pris la mer. Mais la météo s'est finalement améliorée aujourd'hui, donc les fruits de mer que nous proposons viennent d'être pêchés.

Paimon:Il ne faisait pas beau en mer il y a quelques jours ?

Okazaki Rikuto:Non. Des clients de Liyue me disaient à l'instant que leur bateau tanguait comme pas possible pendant tout leur voyage. Ils ne pouvaient rien faire d'autre à part dormir.

Paimon:Voilà une information qui nous est très utile.

9

Récoltez des informations dans la boutique.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Youta:Le Festival Irodori se terminera en apothéose la journée des nouvelles parutions. J'ai hâte de découvrir le nouveau tome d'« Une légende d'épée ».

Akito:Moi aussi ! Le premier tirage d'un livre signé par son auteur, c'est un véritable objet de collection. Il m'en faut absolument un !

Youta:J'ai vu monsieur Zhenyu signer ses bouquins. Son écriture est très soignée, on voit que c'est quelqu'un de très appliqué.

Akito:Il sera présent à la fête de sortie, on va pouvoir voir à quoi il ressemble. Il paraît qu'il est très jeune.

Paimon:Attendez, j'ai bien entendu ? Xingqiu a dédicacé ses livres en dehors de la conférence des nouvelles parutions, et son écriture serait « très soignée » ?

10

Récoltez des informations dans la boutique.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Albedo, avez-vous une idée du sujet à aborder pour notre conversation à venir ?

Albedo:En ce qui me concerne, je vais sans doute parler avec Xingqiu de son roman et des illustrations.

Albedo:S'il nous cache vraiment quelque chose, il sera peut-être plus nerveux que nous. Peut-être baissera-t-il sa garde en lui parlant de notre travail.

Paimon:D'ailleurs, Xingqiu voulait vous remercier d'avoir pu créer une illustration sans aucun raté en si peu de temps.

Albedo:Il a vraiment dit ça ? Hmm, c'est une information précieuse, si vous voulez mon avis.

11

(test)隐藏任务用于记录任务进度$HIDDEN

Open step page →
12

(test)隐藏任务用于回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
13

Parlez à Xingqiu.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Xingqiu arrive sous peu et tout le monde se régale. Après le repas...

Xingqiu:C'est un vrai délice. Les produits de la mer sont au cœur de la cuisine d'Inazuma, et c'est justement ce que j'aime.

Paimon:Hihi, alors c'est tant mieux. On avait peur que tu n'aies pas faim après avoir mal dormi.

Paimon:Traveler, profites-en vite pour discuter avec Xingqiu et voir si on ne peut pas obtenir quelques révélations intéressantes !

Paimon:Tiens, parle-lui donc de son voyage !

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Discuter avec Xingqiu de ce qu'il a pensé de son voyage.

Xingqiu:À dire vrai, je ne suis jamais allé aussi loin de chez moi avant. J'étais très enthousiaste au début, mais après un certain temps en mer, j'ai trouvé cela monotone.

Paimon:D'ailleurs, est-ce que quelque chose t'a marqué pendant ce voyage ?

Xingqiu:Haha. Si tu veux vraiment savoir, ce sont les romans que j'ai lus sur la route.

Paimon:Bon, on n'a pas vraiment réussi à lui faire dire quoi que ce soit d'intéressant.

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Traveler:Parler avec Xingqiu des livres qu'il a lus sur la route.

Paimon:Au fait, Xingqiu, quels étaient les livres que tu as lus sur la route ?

Xingqiu:Oh, c'est un roman qui s'appelle « S'il te plaît, ma Guuji Kitsune ? ». C'est mon éditeur qui me l'a envoyé.

Paimon:Ça ne t'a pas donné la nausée de lire sur un bateau ?

Xingqiu:Haha, ce n'est pas grand-chose pour moi. N'oubliez pas que je maîtrise les arts du Clan Guhua. En revanche, il est vrai que de nombreuses personnes avaient le mal de mer.

Paimon:Bon, il n'y a vraisemblablement rien de suspect dans ce qu'il vient de dire.

Conversation 4 · 48 linesOpen full page →

Traveler:Discuter avec Xingqiu des paysages qu'il a vus sur la route.

Xingqiu:Il faut être honnête : chaque jour se ressemble en mer et il n'y a rien à voir. Tout le monde n'attend qu'une chose, c'est d'arriver.

Xingqiu:Quand nous nous sommes approchés d'Inazuma, on pouvait voir le Mont Yougou au loin. Tout le monde s'est précipité sur le pont pour admirer la vue.

Xingqiu:Cependant, le bateau était trop lent. À partir de ce moment jusqu'à notre arrivée à quai, il y avait encore une journée entière de voyage.

Paimon:Je n'ai pas l'impression d'avoir entendu quoi que ce soit de suspect dans ce qu'il vient de raconter...

Traveler:Au contraire, c'est très suspect.

Paimon:Hein ? Ah, oui... S'ils ont mis une journée entière pour arriver jusqu'au rivage, il aurait dû pleuvoir au moment où ils ont commencé à apercevoir le sommet de la montagne !

Albedo:C'est un bon début, mais nous devons encore récolter davantage de preuves. Parlons de son travail d'écriture de romans.

Xingqiu:Même si lire des romans est un vrai plaisir, en écrire est une chose totalement différente.

Xingqiu:Élaborer un schéma narratif, veiller à ce que les lignes s'enchaînent à un bon rythme... Ce sont des choses qui s'apprennent.

Xingqiu:Même si on arrive à avoir des idées intéressantes, il n'est pas certain qu'elles se développent de façon satisfaisante.

Albedo:Je suis entièrement d'accord avec vous.

Albedo:Que ce soit en matière d'écriture, de peinture ou d'alchimie, il suffit de se plonger sérieusement dans l'étude d'une discipline pour se rendre compte que les moments où l'on éprouve du plaisir sont rares.

Paimon:Ces deux-là se sont lancés dans des sujets profonds, on dirait. Par contre, je n'ai rien entendu de suspect...

Traveler:Parler des illustrations d'Albedo.

Xingqiu:À ce sujet, Albedo, j'ai toujours voulu vous remercier d'avoir réalisé des illustrations pour mon roman.

Xingqiu:Mon roman ne s'est pas bien vendu à Liyue, et je dois admettre que j'ai eu des doutes quant à son potentiel.

Xingqiu:Cependant, vous avez choisi pour chacune de vos illustrations le moment que je considère comme le plus important de chaque chapitre. Cela m'a montré que l'on comprenait ce que j'essayais d'exprimer à travers mes lignes.

Albedo:Merci. Cependant, j'ai pris quelques risques pour cette dernière illustration. Pour tout vous dire, j'ai eu quelques moments de doute.

Traveler:Des risques ?

Albedo:Les illustrations des romans légers sont toujours centrées autour des personnages. Or, pour l'illustration du dernier chapitre, j'ai fait le choix de dessiner autre chose.

Xingqiu:Cette scène avait pour but de dépeindre comment le monde changeait. Votre choix de ne peindre qu'un décor était très approprié.

Paimon:Rien de tout ça ne m'a paru suspect...

Albedo:Vous devriez. Il y a une faille dans ce qu'il a dit : mon illustration a été imprimée dès son arrivée à Inazuma, Xingqiu n'est pas censé savoir à quoi elle ressemble.

Albedo:Xingqiu, il y a quelque chose de très important que j'aimerais vous demander.

Xingqiu:Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes tous si sérieux soudainement...

Traveler:Xingqiu, pourquoi est-ce que tu mens ?

Xingqiu:Hein ? Je ne suis pas sûr de comprendre.

Paimon:Xingqiu, Okazaki nous a dit à l'instant que la météo était exécrable il y a quelques jours. Tu nous as raconté que tout le monde à bord de ton bateau s'est hâté sur le pont pour regarder le Mont Yougou, mais en réalité, ça n'a pas pu se produire.

Albedo:D'autre part, le nouveau tome d'« Une légende d'épée » sera mis en vente seulement à partir du Festival Irodori. Même moi, qui ai participé à sa création, n'ai pas reçu d'exemplaire jusqu'à maintenant. Comment savez-vous à quoi ressemble les illustrations qui y figurent ?

Xingqiu:Ah...

Paimon:Xingqiu, avoue-le : tu es arrivé à Inazuma avant aujourd'hui, pas vrai ?

Paimon:Est-ce que tu t'es mis dans une situation dangereuse qui t'empêche de nous dire la vérité ? Tu n'as rien à craindre. Traveler et Albedo sont avec toi, et ils peuvent t'aider !

Xingqiu:Non, non ! Vous vous trompez !

Xingqiu:*soupir* ... Je suppose que mon manque de sommeil a affecté ma vivacité d'esprit. Je n'ai pas remarqué un seul instant que vous me testiez.

Xingqiu:C'est vrai, je suis arrivé en avance à Inazuma pour régler certaines choses. Laissez-moi trouver un moyen de vous expliquer... *soupir* C'est vraiment difficile d'en parler...

Venti:Héhé, quelle coïncidence, je ne pensais pas tous vous trouver ici.

Paimon:Tiens ? Venti, qu'est-ce que tu fais là ?

Venti:Haha, j'ai entendu dire que le patron de ce restaurant possédait quelques bons vins vieillis. Je ne voulais pas manquer l'occasion de les goûter.

Paimon:Hmph, je savais que tu ne viendrais pas pour quelque chose de sérieux.

Venti:Qu'en sais-tu ? Il se trouve que j'ai justement une bonne nouvelle à vous annoncer.

Venti:Je viens de tomber sur Kujou Sara qui m'a dit que la Commission administrative venait d'attraper le voleur d'« Une légende d'épée ». Vous n'avez plus de soucis à vous faire.

Xingqiu:Le voleur d'« Une légende d'épée » ?!

Venti:Euh... J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?

Xingqiu:Mince ! Ce voleur que la Commission administrative a attrapé, ce ne serait pas un éditeur du nom d'Onodera ?

Venti:Kujou Sara n'a mentionné aucun nom. Je l'ai juste vue emmener quelqu'un en direction de Hanamizaka.

Xingqiu:Mes amis, je n'ai pas le temps de tout vous expliquer maintenant. Allons vite secourir monsieur Onodera !

14

Rendez-vous à la maison d'édition.

Open step page →
15

Parlez à Kujou Sara.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Xingqiu:Attendez ! Monsieur Onodera est innocent !

Kujou Sara:Oh, vous devez être l'auteur d'« Une légende d'épée ». Je ne pensais pas vous voir avec tout ce monde.

Xingqiu:Quoi qu'il en soit, n'emmenez pas cette personne. Laissez-moi vous expliquer...

Onodera:Monsieur Zhenyu, ne vous en faites pas pour moi ! Je viens de tout expliquer à dame Kujou et Kuroda a témoigné en ma faveur.

Kujou Sara:Précisément. Nous étions en train de partir d'ici.

Xingqiu:Ouf... Tant mieux.

Xingqiu:Attendez une seconde ! Vous êtes tous au courant ?

Soldat de la Commission administrative:Pfft...

Kujou Sara:Hum ! Pour être précise, il y avait deux équipes en plus ici, qui étaient venues en renfort pour empêcher le suspect de s'enfuir.

Xingqiu:Oh...

Paimon:Xingqiu a l'air dépité. Qu'est-ce qui se passe ?

Traveler:Ça doit avoir un rapport avec cette « dédicace ».

Xingqiu:Hélas... Même si tout cela est assez gênant, tout ce monde est déjà au courant, alors... inutile de garder le secret.

Xingqiu:Au bout du compte, c'est moi le responsable de toute cette affaire.

Onodera:Non, monsieur Zhenyu. S'il y a un responsable, c'est moi. Écoutez-moi tous, je vais vous expliquer.

Onodera:J'ai émis l'idée que soient vendus des exemplaires dédicacés des nouvelles parutions pour le Festival Irodori.

Onodera:C'est la première fois que j'ai un si gros projet sous ma responsabilité et dame Yae m'a également apporté un grand soutien.

Onodera:Cependant, je n'ai pas discuté de ce projet avec les auteurs avant de l'avoir proposé, ce qui a causé de gros problèmes à monsieur Zhenyu...

Xingqiu:Pour être honnête, je ne suis pas très doué en calligraphie. Les séances de dédicaces, ce n'est pas trop pour moi...

Onodera:En dépit de l'embarras que lui causerait une telle chose, monsieur Zhenyu a sauté à bord d'un bateau en direction d'Inazuma dès qu'il a entendu dire que ce projet était important pour moi, et m'a aidé à réfléchir à une solution pour résoudre ce problème.

Onodera:Ces jours-ci, monsieur Zhenyu n'a pas arrêté de s'exercer à la calligraphie. Mais il lui faut beaucoup de temps pour dédicacer un seul livre, alors même le temps qu'on s'était réservé pour signer des livres en avance ne lui a pas suffi.

Onodera:C'est là que j'ai eu l'idée de déplacer tous les exemplaires qui se trouvaient dans l'entrepôt jusqu'à chez moi pour que monsieur Zhenyu puisse tous les dédicacer en quelques jours.

Onodera:Je pensais avoir trouvé un plan infaillible, alors qu'en fait, quelqu'un a immédiatement découvert que les livres avaient disparu.

Onodera:Ajoutez à cela le fait que je n'ai pas pu m'en rendre compte de suite, parce que j'étais en congé et que je suis resté à la maison avec monsieur Zhenyu ces derniers jours. Vous comprenez comment nous en sommes arrivés à cette situation fâcheuse.

Onodera:*soupir* En fin de compte, tout cela s'est produit parce que je voulais prouver ma valeur à travers ce projet.

Xingqiu:Monsieur Onodera, j'ai moi aussi validé votre plan. Tout ça parce que je ne souhaitais pas que les lecteurs apprennent que mon écriture est laide.

Xingqiu:Et puis, il y a une autre raison : monsieur Onodera a été induit en erreur par une de mes précédentes dédicaces.

Xingqiu:La Chambre Yae avait organisé un événement dans lequel elle avait demandé à chaque auteur partenaire de fournir leurs autographes pour les exposer.

Xingqiu:Je me suis donc entraîné toute une journée et suis parvenu à remettre une magnifique signature aux traits à la fois fluides et élégants.

Xingqiu:Mais en y repensant aujourd'hui, je me suis mis dans le pétrin en remettant une si belle signature pour sauver ma fierté.

Venti:Allons, allons. Ne soyez pas si tendus, vous deux. Ce « vol » n'était qu'un malentendu. Puis, on a tous a un côté qu'on ne souhaite pas montrer aux autres.

Paimon:C'est vrai. Tout ce qui compte, c'est qu'il ne soit rien arrivé ni à Xingqiu ni aux livres.

Kuroda:Onodera, il vaudrait mieux que tu ailles dire toute la vérité sur cette affaire de livres perdus aux autres à Ritou.

Onodera:D'accord, j'irai m'excuser auprès de tout le monde.

Paimon:Suivons-les et retournons à Ritou.

16

Rendez-vous au Bureau des affaires étrangères.

Open step page →
17

Parlez à Hirayama.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Hirayama:Tiens, Onodera ? Mais qu'est-ce que tu fais là ? Tu n'es pas censé être en congé, ces jours-ci ?

Onodera explique la situation aux autres éditeurs.

Onodera:Toutes mes excuses pour vous avoir inquiétés.

Hirayama:*soupir* Onodera, tu...

Hirayama:Pourquoi ne nous en as-tu pas parlé plus tôt ?

Murata:C'est vrai, ça ! On est quand même une équipe, et on doit s'entraider quand il y a un problème.

Hirayama:Bon, mettons ça derrière nous. Le plus important maintenant, c'est d'aider monsieur Zhenyu avec ses dédicaces. Vous en êtes où, à ce sujet-là ?

Xingqiu:La situation n'est pas très réjouissante. Même en travaillant toute la nuit ces derniers jours, j'en suis qu'à un dixième d'exemplaires dédicacés...

Paimon:Alors voilà pourquoi Xingqiu avait l'air si fatigué aujourd'hui.

Hirayama:D'accord, je vois. Murata, va chercher Aratani à la Chambre Yae et réserve une pièce à l'étage de la Pagode Uyou. Monsieur Zhenyu pourra s'en servir pour faire ses dédicaces !

Murata:Oui ! Mon frère est un calligraphe, je pourrais lui dire de venir en tant qu'instructeur, qu'en pensez-vous ?

Hirayama:Ce serait parfait. Tiens, tu viens de me rappeler qu'il y a deux calligraphes avec qui j'ai déjà travaillé qui sont arrivés de Liyue aujourd'hui. On va leur demander de l'aide.

Xingqiu:J'ai comme l'impression que ça va être un moment difficile pour moi...

Onodera:Monsieur Zhenyu, n'ayez pas peur, vous allez y arriver ! Je crois savoir que vous avez réussi à écrire le dernier chapitre de votre roman en seulement une semaine, je me trompe ?

Xingqiu:Certes, mais l'écriture de romans n'a rien à voir avec la calligraphie !

Paimon:Même si Xingqiu doit encore résoudre son problème de dédicaces, je me sens un petit peu rassurée maintenant.

Albedo:Avant, je préférais toujours rester tout seul dans mon atelier. Mais maintenant, je trouve que ce n'est pas mal non plus de résoudre des problèmes avec tout le monde.

Venti:Il nous reste encore à remercier une personne mystérieuse de nous avoir fourni des informations importantes.

Paimon:Tu veux parler de la personne qui a laissé ces histoires sur les Cinq Kasen ?

Xingqiu:De quoi êtes-vous en train de parler ?

Paimon:C'est vrai qu'on n'a pas eu le temps d'expliquer ça à Xingqiu.

Vous racontez les événements qui se sont produits les jours précédents à Xingqiu...

Xingqiu:Je vois. Il semblerait que quelqu'un ait vu monsieur Onodera et moi-même déplacer les livres.

Xingqiu:Albedo, puis-je vous demander une chose ? Pourriez-vous m'inclure dans l'un de vos portraits ?

Xingqiu:Si nous avons réussi à démêler l'affaire d'aujourd'hui, c'est bien grâce à cette histoire. Et je voudrais aussi pouvoir me souvenir de cette leçon.

Albedo:Pas de problème. Compte tenu des similitudes entre le sujet du portrait et les événements qui se sont déroulés, c'est une proposition très raisonnable.

18

(test)播放葵之翁CG$HIDDEN

Open step page →
19

Rendez-vous à la Place des Cinq Kasen.

Open step page →
20

Parlez à Paimon à la Place des Cinq Kasen.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Albedo est incroyable. Il a terminé le portrait d'Aoi no Okina en un rien de temps.

Paimon:Je me demande où en est Xingqiu avec son entraînement de calligraphie à la Pagode Uyou... Traveler, tu penses que la personne qui a laissé ces morceaux de papier est près de nous ?

Traveler:C'est bien possible.

Paimon:Hé, toi qui as écrit ces histoires ! Est-ce que t'es dans le coin ? Tu peux aider Xingqiu à trouver une solution ?

Paimon:C'est notre ami et cette journée est très importante pour lui !

Paimon:C'était quoi, ce bruit ?

Paimon:Haha, ce n'était qu'un chat ! Bon, on dirait que cette personne ne va pas se montrer si facilement que ça.

Paimon:Il est tard. On devrait rentrer nous reposer, nous aussi. Il faut encore qu'on aille au port demain pour attendre l'arrivée d'un bateau.

21

(test)隐藏任务用于出圈回滚$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 134268234
Histoires vraies du jardin violet II
Histoires vraies du jardin violet II

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/134268234
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ce que les fleurs bleues laissent
Ce que les fleurs bleues laissent

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1341413529

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori
Chapter iconchapterIcon236 × 216 · 17 KBUI_ChapterIcon_IrodoriResource name

Properties

7

chapter10066

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/130
id
10066
groupId
10065
questType
EQ
endQuestId
4005610
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Irodori
beginQuestId
4005604
chapterCategory
event