Sekilas Rona di Angkasa: Bag. III
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/2250745314
Story Chapters
Story evidence
Xingqiu:Tenang, Desa Qingce baik-baik saja kok. Chongyun berjaga di luar, dan aku berjaga di dalam. Semuanya aman dan damai.
Keqing:Baguslah. Penyelidikanku sudah membuahkan hasil.
Xingqiu:Oh? Apa rencanamu? Sudah waktunya untuk bergerak?
Paimon:Ayo!
Keqing:Pengembara dan Paimon, pas sekali.
Keqing:Aku cari ke segala penjuru dan akhirnya dapat petunjuk tentang para Treasure Hoarder. Selain jejak roda, aku juga menemukan sobekan bungkus kembang api yang berserakan di jalan.
Keqing:Aku mengikuti petunjuk itu sampai akhirnya menemukan kembang api yang hilang. Tapi di sana tidak ada tanda-tanda Treasure Hoarder.
Traveler:Hmm, apa mereka kabur?
Keqing:Tidak, kurasa mereka cuma kelewat ceroboh saja. Tempat yang kutemukan itu sepertinya tempat mereka menyembunyikan semua hasil curian mereka. Mungkin mereka yakin bahwa tempat itu sangat tersembunyi sampai tidak perlu dijaga sama sekali.
Keqing:Jumlah kembang api curian yang ada di sana lumayan mencengangkan. Mereka bukan cuma mencuri dari Desa Qingce, tapi juga dari lokasi-lokasi lain. Semuanya disimpan di sana.
Keqing:Aku sudah minta Millelith yang berjaga di Desa Qingce untuk melaporkan hal ini ke Bagian Urusan Sipil. Mereka yang akan menangani urusan penggeledahan.
Paimon:Karena sekarang Millelith sudah dilibatkan, kamu jadi tidak usah turun campur lagi, betul kan?
Keqing:Para Treasure Hoarder terkenal licik, dan mereka mungkin sudah atur orang untuk mengawasi keadaan. Kalau mereka merasa ada yang mencurigakan, semua kembang api itu pasti akan dipindahkan, dan satu-satunya petunjuk yang kita punya pun akan hilang. Aku harus terus mengawasi situasinya.
Paimon:Uh, apa kamu mau lawan mereka semua sendirian?
Keqing:Tidak, itu sih gegabah namanya. Aku cuma mau menyelidiki kasus ini sampai tuntas.
Keqing:Tapi kalau kamu ikut bantu sih, menghadapi mereka langsung pun sepertinya bukan masalah ....
Paimon:Tuh, kamu sempat kepikiran kayak gitu kan!
Keqing:Oke, kalau begitu tidak perlu ditunda-tunda lagi. Ayo.
Xingqiu:Biarpun mereka cuma gerombolan bandit kacangan, tolong tetap berhati-hati.
Keqing:Hmmm. Para Treasure Hoarder itu cepat atau lambat akan kembali untuk memeriksa kembang apinya.
Keqing:Kalian berdua cepat sembunyi. Kita tunggu dan lihat situasinya.
Xiuyong:Bos, apa kembang api yang kita punya sudah cukup?
Xingxiu:Hah! Yang benar saja, ini masih jauh dari cukup!
Xiuyong:Uh, tapi Bos, kalau kita mau lebih banyak lagi, kita harus curi dari kota! Susah tuh, dijamin ....
Xingxiu:Hmmm, benar juga sih. Baiklah, kalau begitu kita curi saja yang bunyinya keras tapi tidak bisa nyala ... Apa ya namanya? Oh, iya petasan! Petasan juga cukup!
Xingxiu:Yang harus kita lakukan sekarang adalah bikin kacau sekacau-kacaunya.
Xingxiu:Yang penting perhatian Millelith bisa teralihkan, supaya rekan-rekan kita yang lain bisa urus sisanya. Paham tidak?
Xiuyong:Siap, Bos! Hehe, Bos memang paling top, kita pasti untung besar nih!
Xiuyong:Tapi, Bos ... Teman-teman kita semuanya pergi patroli. Apa kita tak perlu tambah orang untuk buat jaga-jaga?
Xingxiu:Ah, tidak usah takut. Para Millelith lagi sibuk urus Lantern Rite, mereka mana sempat ke sini. Baiklah, ayo gerak! Tinggal sedikit lagi, lalu kita ....
Junming:Wah, gawat Bos! Ada masalah!
Xingxiu:Hah? Ada apa?
Junming:Ki-Kita ketahuan, Bos! Para Millelith lagi menuju kemari! Dan mereka sudah menangkap orang-orang kita yang patroli!
Junming:Kalau salah satu dari teman kita tidak menyalakan kembang api untuk memperingatkan kita, kita tidak akan tahu! Cepat Bos, kabur!
Xingxiu:Tapi kenapa Millelith bisa tahu? Terus, kenapa cepat sekali ketahuannya!?
Xingxiu:AAH, ya sudahlah! Tinggalkan saja kembang apinya lalu berpencar! Mereka tidak akan bisa menangkap kita!
Keqing:Waktunya beraksi! Siap?
Traveler:Siap!
Paimon:Maju!
Keqing:Dikasih hati, malah minta jantung.
Xingxiu:Ka-Kami menyerah, Yuheng. Ampun.
Keqing:Nah, aku mau jawaban. Apa yang mau kalian lakukan sampai mengumpulkan begitu banyak kembang api?
Xingxiu:Ka-Kami ... kami cuma ....
Keqing:Jujur saja kalau masih mau selamat.
Xingxiu:Kami ... *huff* Baiklah.
Xingxiu:Kami mau selundupkan kembang api ini ke kota dan menyalakannya selama upacara pembukaan Lantern Rite.
Xingxiu:Kembang apinya terang, suaranya juga keras sekali. Suasananya pasti akan jadi kacau balau. Kami berencana untuk merampok kota selagi perhatian semua orang teralihkan oleh ledakan kembang api.
Xingxiu:Tapi, uh ... jumlah kembang apinya belum cukup, jadi ....
Keqing:Oh? Maksudmu ada lebih dari satu kelompok yang mencuri kembang api?
Xingxiu:Ya, benar ... Awalnya aku sudah suruh semua anggotaku berpencar mencuri kembang api, tapi salah satu dari mereka tertangkap oleh Feiyun Commerce Guild dan akhirnya ditahan.
Xingxiu:Aku tidak mengerti! Kenapa Feiyun Commerce Guild jadi terlibat? Kami kan cuma mengambil barang milik pemerintah ....
Xingxiu:Eh, salah, maksudku ... Ya, aku khawatir anggota kami yang tertangkap itu akan buka mulut dan membeberkan semuanya.
Xingxiu:Kalau sampai ada yang bocor, tamatlah riwayat kami. Makanya aku panggil semua anggotaku kembali.
Xingxiu:Siapa yang sangka kalau kami sendirilah yang malah sial dan ketemu dengan kalian ....
Paimon:Hei! Bukannya orang kalian tadi ada yang bilang kalau para Millelith juga datang?
Junming:Ya, betul ... Aku bingung kenapa para Millelith bisa tahu kalau kami punya pengintai.
Junming:Mereka juga sepertinya berhasil menangkap semuanya. Kalau saja tidak ada yang memperingati kami tadi, kami juga pasti sudah tertangkap.
Paimon:Yah, akhirnya kamu tetap ketangkap juga kan.
Junming:Eh, iya sih ....
Keqing:Berarti para Millelith berhasil membuat si Treasure Hoarder yang tertangkap buka mulut.
Keqing:Mungkin masih ada Treasure Hoarder lain di sekitar sini. Kita pindah tempat saja, supaya aman.
Keqing:Pengembara, tolong bawa para Treasure Hoarder ini ke Desa Qingce dan serahkan mereka ke Millelith yang bertugas di sana.
Keqing:Aku akan ke sana setelah selesai memeriksa tempat ini.
Traveler:Baiklah, hati-hati ya.
Keqing:Ya, kamu juga. Sampai ketemu di Desa Qingce.
Pengyi:*huff* Ini adalah kiriman kembang api yang terakhir. Tolong pastikan agar tidak ada masalah lagi.
Jingcheng:Tenanglah, Nona Yuheng sendiri yang akan turun tangan. Dan dengan penjagaan kami, kembang api ini dijamin aman.
Xingqiu:Baiklah. Oh? Pengembara sudah kembali.
Xingqiu:Dan dia membawa dua orang di belakangnya. Dan mereka adalah ....
Traveler:Para pencuri kembang api.
Kamu cerita tentang penangkapan pencuri ....
Chongyun:Menyusup ke area musuh seperti itu bahaya sekali. Sayang sekali aku tidak ikut bertarung sama kamu ....
Xingqiu:Sudahlah, kita berdua juga tahu kalau Pengembara kan luar biasa hebat. Hehe, tapi ternyata kita sudah melakukan perbuatan mulia juga dengan menangkap Treasure Hoarder yang sebelumnya, walau cuma kebetulan.
Paimon:Ya! Benar-benar kebetulan!
Xingqiu:Selalu ada jalan untuk keadilan. Di saat-saat yang menentukan itulah, keajaiban 'kan lahir.
Pengyi:Oh, jadi kalian ya! Penjahat-penjahat sialan yang mencuri kembang api? HAH, lihat tampang kalian saja sudah bikin darahku naik ke otak ....
Jingcheng:Tolong tenangkan diri dulu. Mereka sudah tidak bisa buat masalah lagi sekarang. Terima kasih banyak, Pengembara. Tapi izinkan aku bertanya, kenapa Nona Keqing tidak kembali bersamamu?
Paimon:Keqing khawatir kalau masih ada Treasure Hoarder lain yang berkeliaran. Dia mau melakukan pencarian yang menyeluruh di area itu.
Jingcheng:Oh, begitu. Ya, Nona Keqing memang selalu mengerjakan segala sesuatunya sampai tuntas. Ada satuan Millelith yang baru saja datang. Mereka pasti diutus oleh Bagian Urusan Sipil.
Jingcheng:Aku juga dengar kalau sebagian besar Treasure Hoarder yang kabur sudah berhasil ditangkap. Kuharap itu tandanya kasus ini sudah selesai.
Jingcheng:Nah, kalian boleh serahkan saja para Treasure Hoarder ini pada kami. Aku akan menggiring mereka ke kota dan memastikan mereka diadili bersama rekan-rekan mereka.
Xingqiu:Dan kisah ini pun telah mencapai babak akhirnya. Aku sesungguhnya ingin melihat kembang api, tapi aku pun harus undur diri.
Paimon:Hah? Kenapa harus buru-buru pulang ke Feiyun Commerce Guild? Jangan bilang kalau kamu juga mau kerja ....
Traveler:Xingqiu sekarang jadi orang sibuk ya?
Xingqiu:Menjelang festival, urusanku akan selalu menumpuk, dan aku pun jadi sibuk. Tapi jangan cemas, kami punya banyak orang yang bisa membantu, dan Chongyun juga selalu ada.
Chongyun:Hah? Kamu mau kasih aku kerjaan lagi?
Xingqiu:Sudah kewajibanku sebagai seorang sahabat yang baik. Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian. Kamu paham, kan?
Chongyun:Oh, baiklah kalau begitu ....
Xingqiu:Seperti pepatah yang mengatakan, "Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing". Asalkan pekerjaannya ditugaskan ke orang yang tepat, semuanya akan berjalan tanpa kendala.
Chongyun:Kalau menurut aku sih, bicaramu manis begitu cuma supaya bisa bagi-bagi kerjaan ke semua orang.
Xingqiu:Baiklah, baiklah. Aku akan mentraktirmu ketika semua pekerjaannya telah selesai!
Xingqiu:Kita berpisah dulu, Pengembara.
Chongyun dan Xingqiu pergi bersama anggota Feiyun Commerce Guild lainnya.
Pengyi:Oh ya, Pengembara, apa kamu tahu kapan Nona Keqing akan kembali?
Pengyi:Kembang api cadangan yang kubawa ini jumlahnya tidak banyak, jadi aku khawatir hasil akhirnya nanti tidak sesuai harapan. Akan lebih baik kalau kembang api yang dicuri itu bisa kembali.
Paimon:Hei, kamu dengar tidak?! Ada suara ledakan! Apa itu kembang api? Gawat, Treasure Hoarder!
Traveler:Suaranya datang dari arah Keqing!
Paimon:Celaka, jangan-jangan ada masalah! Ayo cepat, kita harus bantu dia!
Keqing:Eh? Apa yang terjadi?
Paimon:Heiii! Keqing!
Keqing:Eh? Treasure Hoarder?
Paimon:Kami dengar suara ledakan, jadi kami kira para Treasure Hoarder mengirim isyarat ke anggota mereka yang lain lagi.
Keqing:Ah. Maaf, bukan begitu. Tadi aku lihat ada kembang api yang tergeletak di tanah, jadi aku iseng saja utak-atik, lalu ....
Keqing:Lalu aku tidak sengaja menyalakannya. Aku belum apa-apa, kembang apinya ... *ehem* sudah keburu meluncur ke atas.
Traveler:Oh, begitu toh.
Paimon:Jadi, tidak ada musuh? Yah, baguslah ... Kami kira kamu sudah dikepung orang jahat!
Keqing:Maaf, aku tidak bermaksud mengejutkan kalian. Untungnya sudah tidak ada Treasure Hoarder di sekitar sini. Sepertinya masalah ini akhirnya selesai juga.
Paimon:Baguslah! Berarti kasus pencurian kembang apinya sudah terpecahkan! Untung kita berhasil menyelesaikannya!
Paimon:Kalau tidak, kembang api yang cantik itu jadi sia-sia semua, dan pertunjukannya jadi gagal deh.
Traveler:Betul.
Paimon:Omong-omong, Keqing kan yang urus pertunjukan kembang api. Berarti kamu tahu tempat nonton yang paling bagus, dong?
Keqing:Oh, jelas. Tempat paling bagus untuk menontonnya adalah dari Jade Chamber.
Keqing:Tenang, aku tidak lupa janjiku. Tapi sebelum itu aku harus mampir ke Bagian Urusan Sipil untuk menutup kasus ini.
Keqing:Serahkan sisanya padaku, kalian sudah banyak membantu. Bagaimana kalau kalian jalan-jalan dulu di kota? Nanti aku cari kalian kalau sudah selesai.
Paimon:Oke ... Kami tunggu loh!
Keqing:Ya, aku pasti datang.
Keqing pun pergi ....
Paimon:Fiuh, Keqing memang super sibuk.
Paimon:"Aku cari kalian kalau semuanya sudah selesai". Sudah berapa kali coba, kita dengar kalimat itu?
Paimon:Paimon sekarang ngerti kenapa Nona Ningguang khawatir banget sama Keqing. Kalau dia sibuk terus seperti ini, dia enggak bakal bisa ikutan Lantern Rite.
Traveler:Hmmm. Ayo ke Zhongli.
Paimon:Oh iya, kita kan sudah janji mau ketemu Zhongli! Kita juga sudah kumpulin pendapat orang soal istirahat dari kerjaan.
Paimon:Zhongli bilang dia akan tunggu kita di Third-Round Knockout. Ke sana sekarang yuk!
Paimon:Eh, itu kan ....
Yun Jin:Ya, Anda benar. Saran Anda akan kurenungkan baik-baik. Pasti akan membantuku di pertunjukan berikutnya.
Zhongli:Sama-sama, Master Yun. Kesediaanmu untuk mendengar masukan dari orang lain memang mengesankan. Tidak heran pertunjukan operamu semakin lama semakin baik.
Yun Jin:Tidak, tidak. Tidak demikian. Meskipun aku masih muda, namun kadang aku pun bisa bersikap angkuh. Aku tidak semudah itu menerima masukan orang lain, tetapi kebijaksanaan Anda telah membuka mataku.
Paimon:Zhongli! Kami datang!
Zhongli:Ah, kalian sudah kembali.
Yun Jin:Hmmm? Kalian saling mengenal?
Paimon:Kenal dong!
Traveler:Kita pernah bertemu beberapa kali.
Yun Jin:Tidak semua orang berkesempatan mengenal orang sepandai dan serendah hati Tuan Zhongli.
Yun Jin:Pengembara, kamu memang pandai membangun hubungan.
Zhongli:Aku tersanjung, Master Yun. Aku hanya orang biasa, justru aku yang merasa terhormat bisa kenal dengan Pengembara.
Paimon:Walah, apa enggak salah dengar ya barusan ....
Traveler:(Aku tidak boleh mengungkap jati dirinya.)
Yun Jin:Kalian pasti ada urusan yang ingin dibicarakan. Aku sudah ada janji dengan Xinyan, jadi aku permisi dulu.
Zhongli:Baiklah. Sampai jumpa, Master Yun.
Paimon:Sampai ketemu lagi, Yun Jin!
Zhongli:Nah, apa saja yang kalian dapatkan dari perjalanan kalian?
Traveler:Kami tanya orang-orang, lalu ....
Kamu memberi tahu Zhongli pendapat orang-orang tentang pentingnya menyeimbangkan pekerjaan dan istirahat ....
Zhongli:Hmmm, baiklah. Pengembara, bagaimana pengertianmu mengenai pendapat yang kamu tampung dari semua orang tadi?
Traveler:Kurasa bisa disusun jadi sebuah cerita.
Paimon:Betul! Di perjalanan ke sini, Paimon sudah mulai bikin duluan loh. Intinya kita harus bisa bujuk Keqing biar mau istirahat, dan caranya pakai cerita, betul kan?
Paimon:Kalau begitu, Paimon pikir kita bisa pakai makanan sebagai tema!
Paimon:Coba pikir deh, siapa yang tidak suka makan enak? Dan kalau ngomong soal makanan, semua orang punya pendapat masing-masing. Ini cara penyampaian cerita yang paripurna!
Paimon:Hehe, Paimon sudah tahu harus cerita apa!
Paimon:Ceritanya ada satu orang koki di Liyue yang jagooo banget masak ....
Paimon:Dia buka restoran gedeee banget di Pelabuhan Liyue. Setiap hari tamunya banyaaak banget, dan dia selalu sibuuuk banget.
Paimon:Terus, hmmm ... eh, terus gimana lagi ya?
Traveler:Makanannya makin lama makin tidak enak?
Paimon:Oh, boleh tuh! Tapi tunggu, tadi kan bilangnya si koki itu jago banget masak? Nanti jadi enggak masuk akal dong ....
Traveler:Terserah kamu lah, kan kamu yang cerita.
Zhongli:Tidak perlu langsung menyimpulkan. Bagaimana kalau kamu ceritakan lebih banyak lagi tentang sang koki?
Paimon:Tentang kokinya ya ... baiknya, dan buruknya juga, kan?
Zhongli:Benar. Rasa empati tumbuh dari sesuatu yang akrab. Aku ingin mengenal sifat tokoh koki kita ini lebih dalam.
Paimon:Hmmmm. Paimon belum kepikiran sampai sejauh itu ... Traveler, kamu saja deh yang lanjutkan!
Zhongli:Kalian sudah bicara dengan banyak orang yang mengenal Keqing. Kalian bisa masukkan pendapat mereka ke dalam cerita? Dengan demikian semuanya akan terdengar lebih meyakinkan.
Paimon:Oh, oke! Coba Paimon ingat-ingat ... Cloud Retainer bilang apa ya?
Paimon:"Barang siapa menabur, dia juga yang akan menuai hasilnya. Kegembiraan ketika menuai itulah yang ingin diriku alami."
Zhongli:Perkataanmu barusan berbait juga berima. Bravo, Paimon.
Paimon:Hehe! Oh! Paimon ingat! Cloud Retainer bilang kalau misalnya dia menghabiskan banyak waktu meneliti sebuah alat, tapi tidak sempat mengujinya sendiri ....
Paimon:Kalau begitu dia akan jadi kayak koki yang tidak sempat mencoba masakannya sendiri. Masalah sudah mengintai tuh.
Zhongli:Sama saja melupakan bahwa kudalah yang menarik kereta, dan bukan sebaliknya.
Paimon:Betul, kata-katanya persis begitu! Nah kita buat koki di ceritanya jadi seperti itu ... Dia jago masak, tapi tidak bisa menikmati masakannya sendiri.
Zhongli:Hmmm, tapi harus ada alasan mengapa sang koki tidak dapat menikmati masakannya sendiri.
Paimon:Ya, karena dia sibuk banget-nget! Dia yang terima tamu, dia yang tulis pesanan, terus dia sendiri juga yang masak ....
Paimon:Hehe, kayak gitu udah cukup sibuk, kan? Setiap hari dia sibuknya kayak gitu, sampai enggak ada waktu buat istirahat. Yang artinya enggak ada waktu buat makan.
Traveler:Lebay ah.
Paimon:Loh, kan namanya juga cerita! Yang penting kan harus ninggalin kesan yang kuat, kayak kembang api!
Zhongli:Ya, sang koki itu tidak rela membagi tugasnya ke orang lain. Dia sangatlah percaya diri dengan kemampuan memasaknya, sehingga dia ingin melakukan segalanya sendiri.
Paimon:Paimon sudah langsung kasihan sama tuh orang.
Traveler:"Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing!"
Paimon:Oh, benar! Prinsip itu yang si koki enggak ngerti-ngerti!
Paimon:Lalu ada pepatah lain lagi kan ... emmm ... apa ya?
Paimon:Ah, "Banyak kerja, banyak istirahat, semuanya pasti beres!" Itu kata Yanfei.
Paimon:Akhirnya si koki semakin lama semakin sibuk. Terus sampai dia sudah enggak bisa berdiri tegak, dan di bawah matanya jadi ada lingkaran hitam. Semua pelanggannya sampai maksa dia biar tutup toko dan istirahat beberapa hari, tapi dia masih saja enggak mau nurut.
Zhongli:Pekerjaan yang ada di depan matanya telah membutakannya. Gunung di kejauhan pun tak terlihat. Dia tidak bisa lagi membedakan yang baik dan yang buruk.
Paimon:Sampai akhirnya si koki jatuh sakit, terus masakannya jadi enggak enak, bahkan lebih parah daripada waktu dia pertama belajar masak. Pelanggan-pelanggan yang gagal bikin dia istirahat tadi juga, jadi enggak suka lagi sama makanannya, dan akhirnya mereka enggak mau datang lagi ke restoran si koki.
Zhongli:Istirahat selalu penting. Ada banyak kesulitan yang akan kita temui selama mengarungi kehidupan, namun memaksakan diri bukanlah jalan keluar.
Zhongli:Ceritanya sederhana dan tidak bertele-tele, namun memiliki makna yang mendalam. Kalau pendengarnya peka, dia akan segera memahami pesan yang terkandung di dalam cerita ini.
Paimon:Jadi maksudmu ... Cerita buatan Paimon barusan itu bagus ya!?
Zhongli:Ketulusan hati dapat membuat orang melihat lebih jelas, dan nasihat yang jujur akan memberikan arahan yang jelas. Ceritamu bagus.
Zhongli:Sang Yuheng adalah seorang pemimpin yang berbakat. Aku yakin dia akan memahami pesan yang ingin kalian sampaikan.
Paimon:Benarkah? Asyik, Paimon hebat kan!
Zhongli:Karena kasus para Treasure Hoarder sudah usai, dirinya pasti sudah cukup lelah. Sekaranglah saat yang tepat untuk berbicara dengannya.
Zhongli:Kalau semuanya lancar, ceritamu pasti akan membuahkan hasil.
Paimon:Hehe, dengar tidak? Kata Zhongli cerita Paimon pasti berhasil! Kalau Zhongli yang bilang, pasti benar deh!
Paimon:Cepat! Kita cari Keqing!
Keqing:Masalah ini akhirnya selesai, tapi kita harus tetap waspada. Perbanyak patroli di sekitar Desa Qingce and tugaskan beberapa orang untuk menjaga kembang api lainnya agar tidak dicuri lagi.
Jingcheng:Siap, Nona Keqing.
Keqing:Oh ya, Bagian Urusan Sipil juga minta para Millelith untuk mengamankan jalur lalu lintas. Sudah sampai mana penanganannya?
Jingcheng:Sudah diurus. Tapi karena satu dan lain hal, masih ada beberapa titik di kota yang ada di luar pengawasan.
Keqing:Apa jalur patroli yang baru sudah selesai dibuat? Tolong beri aku salinannya, akan kuperiksa kalau ada waktu.
Jingcheng:Siap! Jalur patrolinya masih dalam proses, tapi sudah hampir selesai.
Keqing:Oke. Lalu aku ....
Jingcheng:Oh, permisi, Nona Keqing ... Teman-teman Anda datang.
Paimon:Hai Keqing, masih kerja? Bukannya kita mau lihat kembang api?
Keqing:Oh? Benar, tapi kukira kita akan ketemuan di Jade Chamber. Kenapa kalian datang ke sini?
Traveler:Kan kamu yang bilang kami boleh jalan-jalan dulu saja.
Paimon:Iya, kami sudah keliling kota seperti saranmu. Seru loh, tapi lebih seru lagi kalau kamu ikut! Kerjaanmu masih banyak?
Keqing:Tidak ada yang mendesak sih, cuma urusan kecil saja. Tapi aku ingin semuanya selesai secepat mungkin ....
Jingcheng:Nona Keqing, serahkan saja pada kami. Anda sudah bekerja terus-menerus, silakan istirahat dulu. Kalau saya tidak salah, Pengembara pasti datang ke sini untuk mengingatkan agar Nona beristirahat.
Traveler:Kami juga mau kasih tahu Keqing sesuatu.
Paimon:Betul itu! Ada hal penting yang harus kami sampaikan ke kamu, sekarang juga!
Keqing:Oh, benarkah? Kalau begitu ... Jingcheng, kuserahkan padamu ya, terima kasih.
Jingcheng:Siap, biar saya yang urus.
Keqing:Pengembara, Paimon, ayo kita pergi ke Jade Chamber. Suasana di sana lebih tenang dan sepi, enak buat bicara.
Zhongli:Semoga beruntung, Pengembara.
Keqing:Oke, sampai.
Keqing:Mau bicara apa denganku?
Traveler:Kami mau cerita.
Paimon:Ya! Kami mau cerita sama kamu sambil lihat pemandangan yang cantik ini. Boleh, kan?
Keqing:Tentu. Silakan.
Paimon:Jadi, tadi kami baru dengar berita yang heboooh banget di seantero Teyvat! Seorang koki yang hebaaat banget, lagi dalam susah!
Keqing:Oh? Koki dari Liyue kah? Mungkin dari Liuli Pavilion, atau Xinyue Kiosk?
Paimon:Bukan, bukan. Koki itu asalnya dari ... eh, Mondstadt! Ya, terus dia itu koki yang sangat amat super hebat sekali!
Paimon:Dia punya restoran tepat di samping gerbang kota. Kerjanya super efisien dan masakannya juga super enak! Restorannya juga makin hari makin ramai.
Paimon:Saking ramainya, bahkan karyawan toko bunga di sebelahnya sampai tanya gini sama dia: "Pak, kenapa tidak cari orang buat bantu-bantu di restoran?"
Paimon:Tapi si koki enggak setuju, dia bilang cuma dia doang yang bisa mengolah bahan-bahan terbaik jadi hidangan paling enak, enggak ada satu orang pun yang bisa membantunya.
Keqing:Hmmm. Seorang koki hebat memang harus percaya diri. Dia pasti seorang koki sejati.
Paimon:Semua orang di sekitar juga mikirnya gitu, tapi ... yang bikin kaget, setelah enam bulan, tidak ada lagi orang yang makan di restorannya.
Keqing:Loh?
Paimon:Kaget, kan? Coba tebak kira-kira kenapa alasannya?
Keqing:Hmmm. Apa kokinya sakit? Atau ....
Paimon:TET TOT! Salah! Traveler, kasih tahu jawabannya!
Traveler:Karena dia terlalu keras kepala.
Paimon:TING TONG! Betul, soalnya si koki terlalu keras kepala!
Paimon:Jadi, koki ini selalu sibuk setiap harinya. Dia selalu berusaha untuk masak yang paling enak buat tamu-tamunya. Tapi, dia lupa kalau dia cuma manusia biasa, yang masih butuh makan dan butuh istirahat.
Paimon:Saking sibuknya, dia sampai tidak punya waktu buat nyobain makanan buatannya sendiri.
Paimon:Dia enggak minta tolong biarpun sudah kelelahan, karena dia merasa cuma dia saja yang bisa masak paling enak.
Paimon:Terus, orang-orang di sekelilingnya merasa sudah tidak bisa apa-apa lagi buat bantuin dia, dan mereka semua akhirnya pergi. Dan karena si koki itu sudah lupa sama rasa asli masakannya sendiri, dia sudah bukan koki yang hebat lagi.
Paimon:Akhirnya restoran miliknya terpaksa tutup deh.
Keqing:....
Keqing:Aku mengerti. Dia terlalu percaya diri, hingga mengecewakan orang-orang di sekitarnya. Dia juga terlalu tidak sabaran sampai melupakan tujuan aslinya.
Keqing:....
Keqing:Ceritanya sampai situ saja?
Paimon:Eh? Ah ... iya sih, segitu doang.
Paimon:Woi! Bukannya kamu tadi bilang Paimon jago bikin cerita!?
Keqing:Hmmm? Jadi ceritanya karangan kalian saja?
Paimon:Oh! E-Eh, bu-bukan gitu, kami ....
Keqing:Heh ....
Keqing:Hmmm, bagaimana ya ... Ceritanya sederhana sih, dan kurasa akhirnya juga tidak terlalu mengejutkan.
Traveler:...!
Keqing:Berpikir sebelum bertindak dan jangan memaksakan diri. Tentu saja aku tahu soal itu, tapi waktu aku sendiri yang kebagian dan harus menghadapi hal ini, mudah sekali untuk melupakan apa yang penting.
Traveler:Rasanya seperti "dibutakan", betul?
Keqing:Ya. Saat ada di puncak gunung, kita bisa melihat kabut di antara kumpulan awan. Saat ada di laut, kita bisa melihat kabut di atas perairan. Itulah kenapa dari waktu ke waktu, kita harus sadar di mana kita berdiri, hapuskan kabut yang membutakan, dan melihat ke dalam hati sendiri.
Paimon:Jadi, gimana perasaan Keqing saat ini?
Keqing:Perasaanku?
Keqing:....
Keqing:Jauh di dalam lubuk hatiku, aku berharap agar waktu bisa berputar lebih lambat. Dengan begitu, aku jadi punya kesempatan untuk jalan-jalan di kota, bertemu orang-orang yang ingin kutemui, dan menonton kembang api.
Keqing:Kalau diingat-ingat, dulu aku lebih tidak sabaran lagi. Tiga bulan.setelah kerja bersamaku, rekan-rekan kerjaku pasti keluar.
Keqing:Kamu benar. Kita harus tahu batas.
Keqing:Tapi, sekarang aku sudah mendingan kan! Kamu setuju, kan?
Keqing:Lagi pula, aku juga sudah janji sama kalian berdua, kan?
Keqing:Kita sudah janji mau menonton pertunjukan kembang api tahun ini sama-sama. Jadi ....
Traveler:Jadi ...?
Keqing:Selamat Hari Lantern Rite, Pengembara dan Paimon. Aku sangat senang bisa ada di sini dan menikmati suasananya bersama kalian.
Keqing:Aku sudah berusaha semaksimal mungkin demi pertunjukan kembang api ini. Dan sekarang, kuharap kalian bisa menikmatinya.
Keqing:Aku merasa sangat beruntung bisa ada di sini, menikmati kembang api, menikmati pemandangan Pelabuhan Liyue.
Traveler:Selamat Hari Lantern Rite, Keqing.
Paimon:Selamat Hari Lantern Rite!
Keqing:Selamat Hari Lantern Rite. Dan ... terima kasih ya.
Jingcheng:Serahkan saja padaku.
Localized evidence
Sekilas Rona di Angkasa: Bag. III
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2250745314No text in the selected or fallback locales.
Harapan Tahun Baru Terukir di Bintang
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1601011809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/12110054
10052
EQ
4003712
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4003703
event