Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Dans les étoiles, les vœux de l'avenir

Event StoriesChapter number: Couleurs éphémères en vol - 3

Story evidence

Chapter quests

1

Dans les étoiles, les vœux de l'avenir

Open quest →
Quest flow
1

Attendez le lendemain (08 h 00 - 12 h 00).

Open step page →
2

Rejoignez Keqing.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Xingqiu:Tout va bien au Village de Qingce, ne vous en faites pas. Chongyun monte la garde à l'extérieur et moi, à l'intérieur. Tout ira bien.

Keqing:Bien. J'ai pour ma part avancé dans mon enquête.

Xingqiu:Vous vous apprêtez à passer à l'action ?

Paimon:Allons-y ensemble !

Keqing:Voyageur/Voyageuse, Paimon, vous arrivez au bon moment.

Keqing:J'ai regardé partout et j'ai trouvé quelques indices concernant les Pilleurs de trésors. Outre les traces de charrette, j'ai également trouvé des morceaux d'emballages de feux d'artifice éparpillés sur la route.

Keqing:En suivant cette piste, je suis parvenue à retrouver les feux d'artifice, même si je n'ai pas retrouvé la trace des voleurs...

Traveler:Ils se sont enfuis ?

Keqing:Je ne pense pas. Il me semble plus probable qu'ils aient tout simplement été trop négligents. Je crois avoir trouvé l'emplacement de leur butin. Ils doivent penser que celui-ci est suffisamment bien caché, et qu'il n'est donc pas nécessaire de le faire garder par des hommes.

Keqing:La quantité de feux d'artifice qu'ils ont dérobée est impressionnante. Selon moi, il n'y a pas que ceux du Village de Qingce. Ils ont dû en voler à plusieurs endroits et les rassembler ici.

Keqing:J'ai demandé aux Millelithes postés au Village de Qingce d'aller le plus vite possible au Bureau des affaires civiles pour faire un rapport sur la situation. Le Bureau pourra ensuite envoyer des équipes pour mener des recherches sur place.

Paimon:Puisque les Millelithes ont été avertis, vous n'avez plus besoin de vous occuper de tout ça vous-même, n'est-ce pas ?

Keqing:Les Pilleurs de trésors sont rusés, qui sait s'ils n'ont pas placé des guetteurs quelque part ? S'ils remarquent quoi que ce soit d'anormal, ils déplaceront les feux d'artifice et notre seule piste sera perdue. Je dois suivre la situation de près.

Paimon:Vous... Vous n'avez pas l'intention de les affronter toute seule, quand même ?

Keqing:Hum, foncer tête baissée n'est pas mon style. Je vais juste continuer mon enquête.

Keqing:Mais bon, vu que vous êtes là pour m'aider, je me dis que cette solution-là n'est pas à exclure non plus.

Paimon:Vous y pensez vraiment !

Keqing:Parfait. Ne perdons pas plus de temps et mettons-nous en route.

3

Rendez-vous à l'endroit indiqué par Keqing.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Xingqiu:Ce ne sont que des bandits, mais restez tout de même prudents/prudentes.

4

Parlez à Keqing.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Keqing:Ces Pilleurs de trésors ont l'air de revenir pour examiner les feux d'artifice volés...

Keqing:Cachons-nous et observons ce qu'il se passe.

Xiuyong:Chef, une telle quantité de feux d'artifice devrait suffire, vous ne pensez pas ?

Xingxiu:Qu'est-ce que tu racontes ! C'est loin d'être assez !

Xiuyong:Mais, chef... Si on veut encore plus de feux d'artifice, on va être obligés d'aller en voler en ville !

Xingxiu:C'est vrai qu'on ne peut pas faire ça... Bon, on n'a qu'à voler ceux qui font juste du bruit. Comment s'appellent-ils, déjà ? Des « pétards », voilà. Il nous faut ceux-là !

Xingxiu:En gros, notre objectif, c'est de causer un maximum d'agitation le moment venu !

Xingxiu:Si on arrive à détourner l'attention des Millelithes, nos gars pourront facilement faire leur boulot. Tu comprends ?

Xiuyong:Oui, j'ai compris ! Grâce à votre plan ingénieux, on va récolter gros cette fois-ci !

Xiuyong:Mais chef, tous nos gars sont partis guetter... Vous ne pensez pas qu'il faudrait qu'on soit un peu plus nombreux ici ?

Xingxiu:Détends-toi. C'est le Festival des lanternes, les Millelithes vont être trop occupés pour venir jusqu'ici. Allez tout le monde, on se réveille ! Il nous manque juste quelques lots de feux d'artifice pour...

Junming:Chef ! Chef ! On a un problème !

Xingxiu:Qu'y a-t-il ?

Junming:On a eu des informations... Les Millelithes... Les Millelithes approchent ! Ils ont déjà attrapé nos guetteurs !

Junming:Si un de nos gars n'avait pas tiré un feu d'artifice pour nous prévenir, ils m'auraient sans doute eu moi aussi ! Prenons la fuite, vite !

Xingxiu:Comment les Millelithes ont-ils été informés ? Et comment sont-ils venus si vite ?

Xingxiu:Peu importe ! Laissons les feux d'artifice ici et retirons-nous ! S'ils nous attrapent, c'est fini pour nous !

Keqing:On dirait que c'est le moment pour nous de passer à l'action.

Traveler:Oui !

Paimon:Allons-y !

5

Éliminez les Pilleurs de trésors.

Open step page →
6

Parlez aux Pilleurs de trésors.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Keqing:Vous l'aurez cherché.

Xingxiu:Vous... Vous avez gagné. Nous nous rendons.

Keqing:À moi de poser les questions. Qu'est-ce que vous comptiez faire avec tous ces feux d'artifice ?

Xingxiu:On... On voulait juste...

Keqing:Je me montrerai plus indulgente si vous me dites la vérité.

Xingxiu:Je... *soupir* Bon, d'accord.

Xingxiu:On avait l'intention d'introduire ces feux d'artifice dans la ville. On voulait profiter du Festival des lanternes pour les allumer...

Xingxiu:Ces feux d'artifice sont à la fois bruyants et lumineux. En les allumant, on aurait réussi à semer le désordre. Ensuite, on en aurait profité pour pénétrer dans la cité et voler quelques trésors avant de repartir...

Xingxiu:Mais... la quantité de feux d'artifice n'était pas suffisante, alors...

Keqing:Oh ? Donc vous n'aviez pas envoyé qu'un seul groupe pour voler des feux d'artifice ?

Xingxiu:C'est ça... J'avais envoyé beaucoup de gars en mission. Puis on m'a rapporté que l'un d'entre eux s'était fait pincer par la Guilde des marchands de Feiyun et qu'on l'avait emmené au Bureau des affaires civiles...

Xingxiu:C'est tout de même bizarre ! En quoi ça regarde la Guilde des marchands de Feiyun ? Notre cible, ce n'était pas eux, mais le gouvernement...

Xingxiu:Euh, non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Bref, j'avais peur que notre gars dévoile tout notre plan.

Xingxiu:Si ça se produisait, on perdait gros. Alors j'ai dit à tous nos gars de revenir ici.

Xingxiu:Mais on ne s'attendait pas à tomber sur vous...

Paimon:Hé ! L'un d'entre vous avait aussi dit que les Millelithes allaient arriver, non ?

Junming:Si. Je ne sais pas comment, mais les Millelithes semblent avoir été informés à l'avance... Ils savaient déjà qu'on avait placé des guetteurs.

Junming:Ils ont capturé tous nos hommes dans la plus grande discrétion. Si l'un de nos gars n'avait pas réussi à sonner l'alerte, on se serait tous fait prendre.

Paimon:... Et en fin de compte, vous vous êtes quand même fait prendre.

Junming:Euh, bah...

Keqing:Il semblerait que les Millelithes aient su faire parler notre prisonnier.

Keqing:Il reste peut-être des Pilleurs de trésors dans les environs. Nous devrions partir d'ici, ce serait plus sûr.

Keqing:Voyageur/Voyageuse, est-ce que vous pouvez amener les Pilleurs de trésors aux Millelithes stationnés au Village de Qingce ?

Keqing:Je vous rejoins dès que j'ai fini d'inspecter ces lieux.

Traveler:Faites attention à vous.

Keqing:Oui, vous aussi. On se retrouve au Village de Qingce.

7

Retournez au Village de Qingce.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Pengyi:*soupir* C'est mon dernier lot de feux d'artifice, alors il ne faut surtout pas qu'il lui arrive quoi que ce soit !

Jingcheng:Ne vous inquiétez pas. L'Alioth va s'en occuper personnellement. Et avec nous pour monter la garde, je vous assure qu'il ne leur arrivera rien.

Xingqiu:Absolument. Tiens ? Voyageur/Voyageuse, te voilà de retour.

Xingqiu:Et qui vois-je avec toi ? Serait-ce...

Traveler:Voici les responsables du vol des feux d'artifice.

Vous racontez à tout le monde comment les bandits ont été attrapés...

Chongyun:S'infiltrer au cœur du territoire ennemi est très périlleux. Si seulement j'avais pu être là pour vous aider...

Xingqiu:Ne dis pas ça. Tu sais aussi bien que moi à quel point le voyageur/la voyageuse sait se battre. Par contre, je ne savais pas que nous leur avions rendu service en capturant ce guetteur.

Paimon:Oui, quelle coïncidence !

Xingqiu:On dirait bien que la justice finit toujours par prévaloir. C'est dans les moments fatidiques que les miracles se produisent.

Pengyi:Alors c'est vous qui avez volé mes feux d'artifice ?! Grr, retenez-moi, sinon...

Jingcheng:Hé, calmez-vous, calmez-vous ! L'important, c'est qu'ils aient été capturés. Merci à vous, voyageur/voyageuse. Mais, comment se fait-il que dame Keqing ne soit pas revenue avec vous ?

Paimon:Keqing avait peur qu'il y ait encore des Pilleurs de trésors dans les parages. Elle est donc restée pour inspecter toute la zone.

Jingcheng:Je vois... Dame Keqing pense vraiment à tout. Une escouade de Millelithes est venue ici tout à l'heure. Je crois qu'ils ont été envoyés par le Bureau des affaires civiles.

Jingcheng:J'ai aussi entendu dire que tous les Pilleurs de trésors qui ont pris la fuite ont été appréhendés. On peut donc avoir l'esprit un peu plus tranquille.

Jingcheng:Quoi qu'il en soit, vous pouvez nous laisser ces Pilleurs de trésors. Je les escorterai jusqu'à la ville et m'assurerai qu'ils soient jugés avec les autres.

Xingqiu:On est donc enfin en train de voir le bout de cette affaire. J'aimerais beaucoup rester pour regarder les feux d'artifice, mais on doit y aller aussi.

Paimon:Xingqiu, pourquoi es-tu si pressé de retourner à la Guilde des marchands de Feiyun ? Tu dois faire quelque chose de spécial ?

Traveler:Tu es si occupé que ça ?

Xingqiu:En période de fêtes, il m'est impossible de ne pas être occupé. Mais pas d'inquiétude, les serviteurs de la Guilde sont là pour m'aider. Et si ça ne suffit pas, Chongyun sera aussi là pour me filer un coup de main.

Chongyun:Quoi ? Tu veux encore me donner du travail à faire ?

Xingqiu:Hé, je ne te demanderais pas ton aide si tu n'étais pas un bon ami ! Le réconfort ne vient qu'après l'effort, tu le sais aussi bien que moi.

Chongyun:Bon... D'accord.

Xingqiu:Comme on dit souvent : « l'union fait la force ». Tant que toutes les tâches sont confiées aux bonnes personnes, il n'y a pas de problème.

Chongyun:J'ai plutôt l'impression que c'est en étant éloquent que l'on parvient à déléguer le travail aux autres...

Xingqiu:Allez, arrête de faire ton difficile. Quand on a fini, je t'invite au restaurant !

Xingqiu:Sur ce, je te dis à bientôt, voyageur/voyageuse.

Chongyun et Xingqiu partent...

Pengyi:Au fait, voyageur/voyageuse, savez-vous quand dame Keqing compte revenir ?

Pengyi:Il n'y a pas beaucoup de feux d'artifice dans le deuxième lot que j'ai apporté, donc je crains que nous ne puissions pas obtenir l'effet désiré pour le spectacle. J'espérais pouvoir récupérer les feux d'artifice volés.

Paimon:Écoutez ! Des explosions ! Se pourrait-il que ce soit encore un coup des Pilleurs de trésors ?

Traveler:Le bruit provient de là où se trouvait Keqing !

Paimon:Oh non ! Elle est tombée sur des ennemis ? Allons vite l'aider !

8

Suivez le bruit jusqu'à sa source.

Open step page →
9

Parlez à Keqing.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Keqing:Hein ? Comment est-ce possible ?

Paimon:Hé ! Keqing !

Keqing:Hein ? Les Pilleurs de trésors ?

Paimon:On a entendu un bruit d'explosion. Est-ce que c'était encore un signal d'avertissement des Pilleurs de trésors ?

Keqing:Euh... Pas vraiment. J'ai vu des fusées de feux d'artifice par terre, alors j'ai joué avec.

Keqing:Mais sans faire attention, j'ai allumé la mèche. Je n'ai pas eu le temps de réagir que la fusée était déjà dans le ciel...

Traveler:Je vois.

Paimon:Donc il n'y a pas d'ennemis ? Ouf, alors. J'ai cru que des méchants vous avaient encerclée !

Keqing:Je suis désolée, je ne voulais pas vous inquiéter. Heureusement, il ne reste pas de bandits aux alentours. On voit donc enfin le bout de toute cette affaire.

Paimon:Génial ! Ça veut dire que cette histoire de feux d'artifice volés est enfin finie. Heureusement que ces voyous ne sont pas parvenus à leurs fins !

Paimon:Sinon, on n'aurait pas pu voir ce magnifique feu d'artifice. Ça aurait été un tel gâchis !

Traveler:C'est vrai.

Paimon:Au fait, puisque vous êtes l'organisatrice du feu d'artifice, vous devez sûrement connaître le meilleur endroit pour le regarder ?

Keqing:Bien sûr. Il n'y a pas de meilleur endroit que la Chambre de Jade pour ça.

Keqing:Rassurez-vous, je n'ai pas oublié ma promesse. Mais je dois d'abord me rendre au Bureau des affaires civiles pour clore définitivement ce dossier.

Keqing:Laissez-moi m'occuper du reste, vous avez déjà été d'une grande aide. Pourquoi n'iriez-vous pas vous promener en ville ? Je vous retrouverai quand j'aurai terminé.

Paimon:D'accord. Mais on compte sur vous pour venir, hein !

Keqing:Je vous le promets.

Keqing part...

Paimon:*soupir* Keqing est vraiment très occupée.

Paimon:« Je vous retrouverai quand j'aurai terminé. »... Est-ce qu'on aura le temps d'attendre jusqu'à ce qu'elle ait fini ?

Paimon:Je crois comprendre pourquoi Ningguang se fait du souci pour elle. Si elle continue comme ça, elle va rater le Festival des lanternes.

Traveler:Trouvons Zhongli.

Paimon:Oui, on lui avait dit qu'on le rejoindrait ! En plus, les gens nous ont déjà dit beaucoup de choses à propos de l'importance de se reposer.

Paimon:Zhongli nous a dit qu'il nous attendrait au Trois Bolées du Port. Allons vite le voir !

10

Rendez-vous aux Trois Bolées du Port.

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Paimon:Tiens, mais c'est...

Yun Jin:Vous avez raison. Je suivrai vos conseils très attentivement. Je suis sûre qu'ils me seront précieux lors de ma prochaine représentation.

Zhongli:Vous êtes bien aimable, maître Yun. Votre capacité à écouter les suggestions d'autrui est admirable. Il est peu étonnant que vos spectacles sont de plus en plus réussis.

Yun Jin:Allons donc, vous exagérez. Je suis peut-être jeune, mais j'ai tout de même une certaine fierté. Je n'écoute pas les paroles de n'importe qui. Seule une personne aussi cultivée que vous peut réussir à me convaincre de la sorte.

Paimon:Zhongli, nous sommes revenus/revenues !

Zhongli:Hmm ?

Yun Jin:Tiens ? Vous vous connaissez ?

Paimon:Oui, on se connaît !

Traveler:Nous avons eu quelques échanges par le passé.

Yun Jin:Ce n'est pas tout le monde qui a le privilège de connaître une personne aussi raffinée et discrète que sieur Zhongli.

Yun Jin:Voyageur/Voyageuse, tu sais t'entourer des bonnes personnes.

Zhongli:Vous me flattez, maître Yun. En réalité, c'est moi qui suis honoré de connaître le voyageur/la voyageuse. Je ne suis qu'un homme ordinaire, après tout.

Paimon:Ouah, il a vraiment dit ça...

Traveler:(Mieux vaut ne rien dire...)

Yun Jin:Vous avez des choses à vous dire, je présume. Je ne vous dérange pas plus longtemps. Je dois justement aller voir Xinyan, alors, vous m'excuserez de vous laisser entre vous.

Zhongli:À bientôt, maître Yun.

Paimon:On se voit plus tard !

Zhongli:Chers amis/Chères amies, votre expédition a-t-elle été fructueuse ?

Traveler:On a demandé à tout le monde...

Vous parlez à Zhongli des différentes opinions que vous avez entendues sur le repos...

Zhongli:Que pensez-vous de tous ces points de vue ?

Traveler:Je pense que l'on peut s'en servir pour créer une histoire.

Paimon:Oui, oui ! J'étais justement en train de penser à l'intrigue sur le chemin. Notre objectif, c'est de créer une histoire facile à comprendre pour convaincre Keqing, c'est bien ça ?

Paimon:Je crois que notre histoire devrait avoir pour thème la nourriture !

Paimon:Tout le monde aime la bonne nourriture. Les gens sont heureux rien que d'y penser ! En voyant les choses sous cet angle, on ne peut pas se tromper !

Paimon:Héhé, je suis très sûre de moi, ce coup-ci !

Paimon:Imaginez un cuisinier à Liyue aux talents exceptionnels et dont les plats sont exquis...

Paimon:Avec un trèèès grand restaurant qui attire tous les jours beaucoup de clients, ce qui lui donne beaucoup de travail.

Paimon:Et puis, et puis... Euh... Qu'est-ce qu'on pourrait raconter ensuite...?

Traveler:Ses plats deviennent de plus en plus mauvais ?

Paimon:Hé, c'est pas mal ! Mais attends, pourquoi ? On vient de dire que ses plats étaient super bons...

Traveler:C'est ton histoire, à toi de trouver.

Zhongli:Ne nous précipitons pas vers la conclusion. Revenons-en à la description de notre cuisinier, si vous le voulez bien.

Paimon:La description du cuisinier... Peu importe si on en dit du bien ou du mal ?

Zhongli:Oui. Ce n'est qu'en connaissant bien un personnage qu'on peut comprendre réellement sa nature. J'aimerais donc connaître un peu mieux le cuisinier de votre histoire.

Paimon:C'est-à-dire que je n'y ai pas assez réfléchi... Vas-y, Traveler, continue !

Zhongli:Puisque vous avez entendu plusieurs points de vue, nous pourrions intégrer ceux-ci à notre histoire. Avec ces éléments, notre récit n'en sera que plus convaincant.

Paimon:Oh, laissez-moi réfléchir... Que disait Souffle-Nuages, déjà ?

Paimon:« Il n'y a pas de plus grand plaisir que de voir le fruit de son propre travail. »

Zhongli:C'est bien dit.

Paimon:N'est-ce pas ? Je me souviens aussi qu'elle a dit que si elle travaillait sans relâche à construire des mécanismes au point où elle en oubliait de se nourrir, elle n'aurait même pas le temps de profiter du fruit de son travail...

Paimon:Et que ce serait comme un cuisinier qui ne goûte même pas ses propres plats. C'est laisser la porte ouverte aux problèmes.

Zhongli:Il ne serait pas sage de mettre la charrue avant les Géosaures.

Paimon:Oui, c'est ça, c'est ce qu'elle a dit ! Donc on peut dire que notre personnage est un cuisinier qui fait de délicieux plats, mais qui ne les goûte pas lui-même.

Zhongli:Mais il doit avoir une bonne raison pour ne pas goûter à ses plats exquis.

Paimon:Parce qu'il est très occupé ! Tous les jours, il doit s'occuper lui-même des clients, gérer toutes les commandes et cuisiner tous les plats...

Paimon:C'est assez pour l'occuper toute une journée. Il travaille du matin au soir, ne prend pas une minute pour se reposer, donc il n'a pas non plus de temps pour manger.

Traveler:Ça me paraît un peu impensable...

Paimon:C'est une histoire, donc c'est normal que ça soit exagéré ! Il faut que ça fasse des étincelles ! Comme un feu d'artifice !

Zhongli:Le cuisinier refuse de laisser d'autres personnes l'assister dans son art qui le passionne tant. Il a trop confiance en ses capacités et tient à tout faire lui-même.

Paimon:Il va travailler à s'en rendre malade, si ça continue...

Traveler:« L'union fait la force. » !

Paimon:Oui, oui, il n'arrive pas à se mettre ça en tête !

Paimon:Il y avait aussi une autre phrase importante, c'était quoi, déjà ?

Paimon:Ah, ça y est ! « Se reposer sert à encore mieux travailler ». C'est Yanfei qui l'a dit !

Paimon:Le cuisinier est de plus en plus occupé, au point où il ne tient plus debout et il a de gros cernes sous les yeux ! Les clients lui conseillent de fermer le restaurant quelques jours et de se reposer, mais le cuisinier fait la sourde oreille.

Zhongli:Son jugement est obscurci par les tâches qui l'occupent, donc il est incapable de voir les choses sur le long terme et dans leur ensemble.

Paimon:Plus tard, son état mental se dégrade et ses plats ne sont plus ce qu'ils étaient... Les clients n'arrivent pas à le convaincre, et vu qu'ils ne mangent plus de bons plats, ils finissent par déserter le restaurant petit à petit.

Zhongli:Le repos est quelque chose d'essentiel. Même s'il est vrai que chacun a ses problèmes... Il n'est jamais avisé de se démener sans se poser de limites.

Zhongli:C'est une histoire simple, avec un sens profond. Si elle est contée à quelqu'un de suffisamment réceptif, cette personne n'aura aucune difficulté à en percevoir la morale.

Paimon:Qu'est-ce que ça veut dire ? Que mon histoire est bien ?

Zhongli:La sincérité est un phare pour les âmes perdues et les conseils sincères sont leur guide. C'est en effet une bonne histoire.

Zhongli:L'Alioth est quelqu'un d'avisé. Il ne fait aucun doute qu'elle comprendra le message que vous voulez lui faire passer.

Paimon:C'est vrai ? Super !

Zhongli:Elle doit être épuisée après cette affaire de vol. C'est selon moi le bon moment pour lui glisser quelques mots.

Zhongli:Je pense que votre succès est assuré.

Paimon:Héhé, vous savez vraiment trouver les mots pour convaincre ! Si vous avez confiance en nous, alors on n'a pas de souci à se faire.

Paimon:Allez, on va voir Keqing !

11

Allez voir Keqing au Bureau des affaires civiles.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Keqing:Même si cette affaire est résolue, nous ne devons pas baisser notre garde. Renforcez les patrouilles aux alentours du Village de Qingce, et postez des hommes sur les lieux de tirs de feux d'artifice pour prévenir toute tentative de vol.

Jingcheng:Oui, dame Keqing.

Keqing:Au fait, le Bureau des affaires civiles avait demandé aux Millelithes de renforcer la sécurité sur les routes. Où est-ce que ça en est ?

Jingcheng:Vos consignes ont été mises en œuvre. Cependant, pour diverses raisons, il reste des angles morts dans la ville.

Keqing:Est-ce que vous avez terminé la nouvelle carte des patrouilles ? Gardez-moi un exemplaire, j'en prendrai connaissance quand j'aurais un peu de temps.

Jingcheng:Entendu. La carte des patrouilles est encore en cours de composition, il faudra encore patienter un petit peu.

Keqing:D'accord. Et puis...

Jingcheng:Dame Keqing, vos amis/amies sont ici.

Paimon:Keqing, vous êtes encore en train de travailler ? Vous ne comptez plus aller voir les feux d'artifice ?

Keqing:Ah ? Ne s'était-on pas donné rendez-vous à la Chambre de Jade ? Comment se fait-il que vous soyez ici ?

Traveler:C'est vous qui nous avez dit d'aller nous promener un peu partout.

Paimon:On est allés/allées se balader en ville comme vous nous l'avez suggéré. C'est très joli, mais ça aurait été encore mieux si vous étiez venue avec nous ! Il vous reste encore des choses à faire ?

Keqing:Rien d'urgent, ce n'est pas grand-chose. J'avais prévu de résoudre ça rapidement, et...

Jingcheng:Dame Keqing, laissez-nous nous en occuper. Vous avez beaucoup travaillé, vous devriez vous reposer. Si je ne me trompe pas, le voyageur/la voyageuse est venu/venue vous emmener prendre une pause.

Traveler:Oui, j'ai quelque chose à lui dire.

Paimon:C'est quelque chose de très important ! Le genre de chose qu'il faut qu'on vous dise tout de suite sans plus attendre !

Keqing:Oh... Vraiment ? Jingcheng, je te laisse t'occuper du reste.

Jingcheng:Bien compris.

Keqing:Voyageur/Voyageuse, Paimon, allons à la Chambre de Jade pour discuter. La vue est plus jolie là-bas, et il y aura moins de monde. Ça sera mieux pour parler.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Zhongli:Bonne chance, voyageur/voyageuse.

12

Rendez-vous à la Chambre de Jade.

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Keqing:Nous y voilà.

Keqing:De quoi vouliez-vous me parler ?

Traveler:On a une histoire à vous raconter.

Paimon:Oui ! On voudrait profiter de ce beau paysage pour vous raconter une histoire, vous voulez bien ?

Keqing:D'accord. Je suis tout ouïe.

Paimon:En fait, on nous a dit qu'il s'était passé quelque chose de grave en Teyvat. Il est arrivé quelque chose à un chef cuisinier très talentueux !

Keqing:Ah ? C'est un cuisinier de Liyue ? Est-ce quelqu'un du Pavillon Liuli, ou bien du Kiosque Xinyue ?

Paimon:Non, non. C'est... un chef de Mondstadt ! La crème de la crème !

Paimon:Son restaurant était situé aux portes de la ville. Il avait un talent remarquable pour la cuisine, si bien qu'au fil du temps, de nombreux clients affluaient progressivement dans son établissement.

Paimon:Voyant qu'il était sans cesse occupé, le fleuriste d'à côté lui a fait cette remarque : « Monsieur, il serait temps que vous vous trouviez des commis de cuisine. ».

Paimon:Mais le chef a rejeté l'idée en disant que seules ses propres mains étaient capables de transformer les ingrédients en délicieux plats, et que personne n'était à même de l'aider.

Keqing:Hmm. Il est essentiel pour un bon cuisinier d'avoir confiance en soi. Il doit s'agir d'un excellent chef.

Paimon:C'est ce que tout le monde lui disait. Mais pourtant, après seulement deux saisons, plus personne n'allait manger dans son restaurant !

Keqing:Ah bon ?

Paimon:C'est surprenant, n'est-ce pas ? Vous voulez savoir pourquoi ?

Keqing:Oh... Parce qu'il a travaillé à s'en rendre malade ?

Paimon:Eh non ! Mauvaise réponse. Vas-y, dis-lui, Traveler.

Traveler:C'est parce qu'il était trop obstiné.

Paimon:Bonne réponse ! La situation est devenue ainsi parce qu'il était trop têtu !

Paimon:Il avait vraiment trop de travail, mais passait ses journées à vouloir améliorer ses plats encore et encore, en plus de vouloir faire en sorte que ses clients se sentent comme chez eux. Au bout du compte, il a fini par en oublier de se nourrir et de dormir.

Paimon:Il était tellement surchargé de travail qu'il n'avait plus le temps de manger ni de goûter ses propres plats.

Paimon:Même en étant surmené, il refusait de demander de l'aide aux autres. Il s'obstinait à penser que lui seul pouvait cuisinier les mets les plus délicieux du monde.

Paimon:Finalement, les gens ont compris qu'ils ne pouvaient pas l'aider, alors ils se sont éloignés de lui les uns après les autres. Et comme il avait oublié le goût original de ses plats, il n'était plus en mesure de cuisiner aussi bien qu'avant.

Paimon:À la toute fin, il n'a pas eu d'autre choix que de fermer son restaurant.

Keqing:...

Keqing:Je comprends. En étant trop confiant, on finit par décevoir les gens. Et en étant trop impatient, on oublie notre intention de départ.

Keqing:...

Keqing:Votre histoire est terminée ?

Paimon:Hein ? Oui... C'est à peu près tout...

Paimon:Hé, vous aviez pourtant dit que j'avais créé une bonne histoire !

Keqing:Créé ?

Paimon:Ah ! Non, non, ce n'est pas ce que je voulais...

Keqing:... Pff.

Keqing:Hum, comment dire... C'est une histoire un peu simple qui n'a pas vraiment de chute surprenante.

Traveler:...!

Keqing:Pour tout travail, il faut réfléchir avant d'agir et ne pas se surmener. Bien sûr, je comprends ces principes, mais lorsque des tâches me sont confiées personnellement, il m'est facile de perdre de vue l'ensemble de la situation.

Traveler:C'est ce qu'on appelle « avoir le jugement obscurci », c'est ça ?

Keqing:Exactement. Quand on atteint le sommet d'une montagne, on peut voir les nuages entre les monts. Quand on monte à bord d'un navire, on peut voir la brume au-dessus de la mer. C'est pour cela qu'il faut prendre un moment pour regarder où l'on se situe de temps à autre. Comme ça, on peut dissiper la brume et entendre ce que nous dit notre cœur.

Paimon:Alors que dit votre cœur en ce moment même ?

Keqing:Mon cœur...

Keqing:...

Keqing:Mon cœur me dit qu'il faut que le temps s'écoule plus lentement. Je dois profiter de ces moments pour aller marcher en ville, voir les personnes que je voudrais voir et regarder les feux d'artifice.

Keqing:Quand j'y repense, je trouve que j'étais bien plus impétueuse autrefois. Mes collègues démissionnaient après trois mois de travail avec moi...

Keqing:Vous avez absolument raison. C'est important de connaître ses limites.

Keqing:Mais je m'améliore ! Vous avez pu le constater, non ?

Keqing:Et puis, je vous l'avais promis, à vous et à Paimon, n'est-ce pas ?

Keqing:On s'était promis d'aller regarder le spectacle de feux d'artifice ensemble, alors...

Traveler:Alors...

Keqing:Bon Festival des lanternes, voyageur/voyageuse et Paimon. Je suis heureuse de passer ce moment ici avec vous.

Keqing:Le spectacle de feux d'artifice de cette année a été organisé sous ma responsabilité. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que ce spectacle soit une réussite. Peu importe les circonstances, j'espère que vous l'apprécierez.

Keqing:Pouvoir s'arrêter un moment pour regarder le feu d'artifice et admirer le Port de Liyue... C'est un vrai bonheur.

Traveler:Joyeux Festival des lanternes, Keqing.

Paimon:Joyeux Festival des lanternes !

Keqing:Joyeux Festival des lanternes. Et... Merci à vous.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Jingcheng:Je m'occupe du reste.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2250745314
Couleurs éphémères en vol - 3
Couleurs éphémères en vol - 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2250745314
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Dans les étoiles, les vœux de l'avenir
Dans les étoiles, les vœux de l'avenir

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1601011809

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

7

chapter10054

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/121
id
10054
groupId
10052
questType
EQ
endQuestId
4003712
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4003703
chapterCategory
event