Ghost

Story Chapters

La lueur embrasant la nuit

Main StoryUnlock condition: Se débloque après avoir terminé la phase 1 de « La lueur embrasant la nuit » dans l'histoire de Phaéthon

Story evidence

Chapter quests

12 tasks

Avant que la tempête ne s'apaise

Open quest →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: Waouh, tes gâteaux à l'osmanthe sont exquis ! Miam. Ils sont si moelleux~

Section 1-3

1 line

Open section page →

Belle: Mais ils sont un peu trop... sucrés, non ?

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

3 lines

Open section page →

Wise: Hmm... C'est un peu sucré... Mais un peu de douceur n'a jamais fait de mal.

Ye Shunguang: C—C'est vrai ? Désolée... J'ai dû mettre trop de sucre...

Ye Shunguang: Je ferai mieux la prochaine fois !

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

2 lines

Open section page →

Wise: Pas besoin d'être nerveuse, Shushu, c'est vraiment très bon !

Ye Shunguang: J—Je suis contente que ça vous plaise...

Section 1-8

8 lines

Open section page →

Belle: Je me suis toujours demandé, pourquoi tu aimes autant les gâteaux à l'osmanthe ?

Ye Shunguang: En fait... j'aime tout ce qui contient de l'osmanthe.

Ye Shunguang: Je me souviens, il y a bien longtemps, alors que je venais de rejoindre les Cimes de Yunkui, il y avait une pâtisserie au coin d'une rue voisine.

Ye Shunguang: Ils faisaient de délicieux gâteaux à l'osmanthe là-bas, alors je harcelais toujours mon frère pour qu'il m'en rapporte.

Ye Shunguang: Mais pour une raison inconnue, à chaque fois que j'en mangeais, j'avais mal au ventre et mon frère m'a interdit d'en manger.

Ye Shunguang: J'ai donc décidé d'essayer d'en faire moi-même. Tant que je veillais à utiliser de bons ingrédients bien dosés, tout allait bien.

Pendant qu'elle parle, les yeux de Shushu reflètent la nostalgie qu'elle éprouve pour cette époque et... une détermination cachée.

Mais alors que vous savourez vos gâteaux à l'osmanthe, Fufu arrive en courant...

Section 1-9

5 lines

Open section page →

Ju Fufu: Ah, vous êtes là !

Ye Shunguang: Fufu ! Tu es revenue !

Ju Fufu: Ouais, on a écho qu'il se passait encore quelque chose à la péninsule Waifei, alors on est revenus aussi vite que possible. Mais on vient tout juste d'arriver...

Ju Fufu: Mais peu importe ! Je viens d'apprendre que quelque chose d'étrange est apparu à la baie de Sailume !

Ju Fufu: On devrait aller voir ça !

Section 2-1

1 line

Open section page →

Ye Shunguang se penche et touche du doigt les pétales des fleurs blanches avec précaution. Sur son visage se mêlent la surprise et l'inquiétude.

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Comment est-ce possible...? Ce sont les fleurs que nous avons vues dans la Néantre. Et maintenant, il y en a à l'extérieur...

Ye Shunguang: Et j'ai comme l'impression... que l'épée Qingming réagit à leur présence. Ou est-ce que j'imagine des choses ?

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

9 lines

Open section page →

Wise: Hmm, j'ai comme un mauvais pressentiment...

Ye Shunguang: Moi pareil ! Elles sont exactement comme dans mes souvenirs.
Si seulement Yixuan shifu était là, elle saurait quoi penser de tout ça...

???: La situation à Failume était terriblement chaotique. En tant qu'ordinatrice, Yixuan était dans l'obligation de rencontrer le maire en personne pour lui faire un rapport.

Sans que vous le remarquiez, un homme à l'air sérieux portant l'uniforme des Cimes de Yunkui s'approche de vous.
Son regard perçant balaye les fleurs blanches, puis s'arrête sur Ye Shunguang.

???: Je parle de la fréquence et de l'ampleur des ennuis que ton frère a causés, Ye Shiyuan... Il est la honte de notre confrérie.

Ye Shunguang: M. Lu ! Mon frère, il a juste...

???: Ye Shunguang, les faits sont les faits. Tu ne peux pas les nier.
Mais souviens-toi bien de ça. Vos chemins sont différents. Vous portez chacun votre propre fardeau.

???: Puisque tu as hérité de l'épée Qingming, tu dois accepter tout ce qu'elle incarne. Tel est ton destin.

Ye Shunguang: ...

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: Et... Excusez-moi, mais... qui êtes-vous ?

Ye Shunguang: Ah, toutes mes excuses, j'ai oublié de te présenter. Il fait également partie des Cimes de Yunkui, c'est...

Lu Hengzhou: Lu Hengzhou. Je te connais, tu es le nouveau/la nouvelle disciple de Yixuan.

Lu Hengzhou: Quant à ces fleurs, d'autres disciples m'en ont déjà parlé. Elles ne représentent aucune menace pour le moment. Elles ont une enveloppe fragile, comme toute plante ordinaire.

Section 2-7

19 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Ce n'est pas le cas ! J'ai déjà vu ces fleurs lors de la Chute de l'ancienne capitale ! Et puis...

Ye Shunguang: Ces fleurs étaient omniprésentes dans les profondeurs de la Néantre lemnienne. Le plus étrange, c'est qu'à chaque fois qu'on s'en approchait, la sensation de corruption semblait s'estomper...

Lu Hengzhou: Vraiment ? Dans ce cas, il faut s'en débarrasser. Un excès de prudence ne nous fera pas de mal.

Ye Shunguang: D'accord... Je vais essayer.

Shushu abat son épée. La lame s'illumine, et les quelques fleurs blanches devant elle sont instantanément réduites en cendres, que le vent emporte aussitôt.
Ces fleurs sont encore plus fragiles qu'elles n'en ont l'air... Seraient-ce vraiment des fleurs tout ce qu'il y a de plus normales ?

Ye Shunguang: M. Lu, vous pouvez me croire. Ces fleurs blanches sont bien plus complexes qu'elles n'y paraissent. Elle cache certainement quelque chose d'énorme... On ne doit les laisser se répandre ici sous aucun prétexte !

Lu Hengzhou: Tu es rarement aussi insistante.

Lu Hengzhou: C'est ton escapade qui t'a tant changée ? Ou as-tu rencontré quelqu'un qui t'a poussée à tout remettre en question ?

À ces mots, il vous semble que Lu Hengzhou vous lance un regard furtif.

Ye Shunguang: Je... non, je... Je pense simplement que c'est trop important pour qu'on l'ignore...

Lu Hengzhou: Bien, j'ai compris. Demain soir, je réunirai tout le monde au temple Suibian.

Ye Shunguang: Je suis rassurée...

Lu Hengzhou: Mais, bien sûr, il ne sera pas uniquement question de ces fleurs.
L'heure est venue de prononcer un verdict définitif concernant les actions de ton frère.

Lu Hengzhou: Il me faut analyser méticuleusement tous les faits et partager mes conclusions devant tous les disciples des Cimes de Yunkui.

Ye Shunguang: Je comprends.

Lu Hengzhou: J'en suis ravi. C'est ce que je voulais entendre.

Lu Hengzhou: Ye Shunguang. N'oublie jamais, je dis bien jamais, qui tu es et quel est ton devoir. Ne trahis pas ton don et l'épée.

Lu Hengzhou tourne les talons pour partir.
Toutefois, alors qu'il passe à côté de vous, il ralentit le pas et vous murmure :

« Espérons que ta présence dans sa vie soit une source de force... et non un fardeau. ».

Section 2-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Je suis désolée que tu aies dû assister à ça. M. Lu a toujours été comme ça. À ses yeux, il n'y a pas plus important au monde que l'honneur de la confrérie... Mais, ses intentions ne sont pas mauvaises !

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

2 lines

Open section page →

Wise: Mais, qui est vraiment ce monsieur Lu ? Un instructeur des Cimes de Yunkui ?

Ye Shunguang: On peut dire que M. Lu est le doyen de notre confrérie... Lorsque Yixuan shifu est absente, c'est lui qui reprend la gestion de toutes les affaires courantes.

Section 2-11

0 lines

Open section page →
Section 2-12

4 lines

Open section page →

Wise: Le doyen de la confrérie...? Mais, je croyais que presque tous les disciples, à l'exception de Yixuan shifu, étaient morts en essayant de sauver Failume à l'époque ?

Ye Shunguang: M. Lu... est comme un intendant, ce n'est pas un combattant.

Ye Shunguang: Lorsque tous les disciples sont descendus de la montagne... Sa mission était de s'assurer de la sécurité de leurs familles. C'est comme ça qu'il a échappé à l'hécatombe.

Ye Shunguang: Je ne m'attendais pas à le voir débarquer ici... On dirait que les événements récents ont vraiment chamboulé l'ordre des choses.

Section 2-13

0 lines

Open section page →
Section 2-14

6 lines

Open section page →

Wise: Il est bien trop sévère avec toi, non...?

Ye Shunguang: Eh bien... Il n'arrête pas de me dire que puisque j'ai hérité de l'épée Qingming, je dois me montrer à la hauteur de mon titre et des responsabilités qui vont avec. C'est juste qu'il... attend beaucoup de moi.

Ye Shunguang: Bref, il vaut mieux ne pas s'attarder là-dessus. Il se fait tard, et je dois encore me préparer pour la réunion de demain...

Ye Shunguang: Oh, c'est vrai ! Les gâteaux à l'osmanthe ! Cette fois, ils ne sont pas très réussis... Mais, la prochaine fournée sera parfaite et tu pourras les goûter !

Ye Shunguang: Promis, juré...?

Lorsque Shunguang vous regarde, ses yeux se remplissent d'étoiles. Comme si elle venait de retrouver un peu de courage, elle vous tend son petit doigt...
Vous tendez le vôtre en retour, et vous entrelacez vos doigts en signe de serment solennel.
Seulement à ce moment-là, vous pouvez voir un sourire plein de sincérité sur son visage. Contente, elle retire sa main et vous fait signe en s'en allant.

Section 2-15

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: À demain !

Ye Shunguang part le pas léger et disparaît à l'angle de la rue, comme une fille ordinaire.
Et pourtant, en la regardant partir... il vous semble qu'elle porte un fardeau bien plus lourd que tout ce que vous pouvez imaginer.

Section 3-1

12 lines

Open section page →

En arrivant dans la grande salle du temple Suibian, vous constatez que tout le monde est déjà là. Pour tout un tas de raisons, Yixuan ne peut être présente qu'en téléconférence.
Ye Shunguang se tient sur le côté, tête baissée et chiffonne inconsciemment le bord de sa robe.

Lu Hengzhou: Tout le monde est là. Nous pouvons commencer.

Lu Hengzhou: L'objectif de cette réunion est de rassembler tous les renseignements à notre disposition, d'analyser la situation et de décider du sort de Ye Shiyuan.

Yixuan: Je vous prie à tous de m'excuser. La situation actuelle m'empêche d'être présente en personne.

Yixuan: Lorsque j'ai appris ce qui était arrivé à Shiyuan il y a quelque temps, j'avais prévu de rentrer immédiatement aux Hauts de Failume, mais le maire m'a confié une mission urgente.

Yixuan: Une perturbation anormale a été détectée dans la Néantre Zéro, et comme la main-d'œuvre manquait, j'ai été envoyée avec la Section 6 pour nous en occuper. C'est un problème complexe qui n'a pas encore été résolu. Je ne suis pas en mesure de partir pour le moment.

Yixuan: M. Lu m'a fait un résumé de ce qu'il s'est passé avec le Créateur. La situation est critique, c'est pourquoi j'ai également divulgué cette information au maire. Cependant, mes renseignements sont certainement incomplets.

Yixuan: C'est pourquoi je voudrais demander à tous les témoins de nous raconter à nouveau brièvement ce qu'il s'est passé, afin que nous puissions tous tirer les conclusions qui s'imposent.

Dialyn: Grosso modo, cette Sarah des Exaltés a remué ciel et terre pour réveiller son Créateur endormi.

Dialyn: Quant à Ye Shiyuan, il semblerait que sa défection auprès de Sarah n'était qu'une couverture. Son véritable objectif était d'éliminer le Créateur avant qu'il ne se réveille pour de bon.

Dialyn: Malheureusement, son plan n'a pas fonctionné. Ye Shiyuan a surestimé sa force. Au final, il est tombé sous le contrôle du Créateur et a perdu la raison. On a même dû se battre contre lui comme il se doit.

Banyue: Au moment où tout semblait perdu, Shushu nous a tous sauvés. Grâce à son aide, nous avons vaincu cette créature maléfique qui était contrôlée par le Créateur, et nous avons pu libérer Ye Shiyuan de son emprise.

Section 3-2

0 lines

Open section page →
Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

5 lines

Open section page →

Wise: Nous avons pu arrêter ce monstre et sauver Shiyuan uniquement grâce à la force de Shushu !

Yixuan: Mais, tout a un prix. Et, cette fois, Shushu a dû le payer en se servant de la force de l'épée Qingming, c'est bien ça ?

Ye Shunguang: Je... Je suis désolée, shifu...

Yixuan: Lorsque tu as hérité de l'épée Qingming, je t'ai bien dit qu'il ne fallait la sortir de son fourreau et n'utiliser son pouvoir qu'en cas d'extrême nécessité.

Ye Shunguang: Mais... La vie de mon frère ne tenait plus qu'à un fil, et tous mes amis s'étaient retrouvés en danger de mort... Dites-moi, Yixuan shifu, n'est-ce pas là ce qu'on appelle une extrême nécessité ?

Section 3-5

23 lines

Open section page →

Yixuan: Shuhsu, je ne t'accuse en rien, je veux juste... Je veux juste que tu apprennes à te protéger et pas seulement à sauver les autres.

Yixuan: Je n'ai rien d'autre à dire à ce sujet. Quelqu'un veut-il ajouter quelque chose ?

Banyue: Bien que nous ayons vaincu ce monstre, dans le chaos, Ye Shiyuan a tout de même réussi à partir de son côté. On ignore où il s'est rendu.

Yixuan: Je suis également au courant de cette affaire. Je verrai ce que je peux faire pour le retrouver.

Lu Hengzhou: Madame l'ordinatrice, Ye Shiyuan a conspiré avec les Exaltés et a mis en péril la sécurité des Hauts de Failume, sans parler de la honte qu'il a apportée sur notre confrérie... Je crains qu'un simple « je verrai ce que je peux faire » ne suffise pas à résoudre la question.

Yixuan: Il y a cependant une chose que vous ignorez, M. Lu. Avant de partir, j'ai envoyé l'oiseau Qingming dans la Néantre lemnienne à la recherche de Shiyuan. Mais, les Exaltés ont réussi à l'enfermer grâce à leurs pouvoirs. Il n'est revenu à moi que récemment.

Yixuan: Lorsque j'ai examiné l'oiseau Qingming, j'ai découvert que Shiyuan avait essayé de me transmettre des renseignements sur le Créateur depuis tout ce temps, sans succès, malheureusement.

Yixuan: Ce qui veut dire que Shiyuan n'a jamais comploté avec les Exaltés et n'a jamais trahi la confrérie des Cimes de Yunkui. C'est justement pour cette raison qu'il est crucial de le retrouver pour l'entendre de sa bouche.

Ye Shunguang: Mon frère a sûrement une bonne raison d'agir de la sorte... Mais, je suis entièrement sûre qu'il ne nous trahirait jamais !

Lu Hengzhou: ... Et pourtant, Ye Shiyuan a jeté l'opprobre sur les Cimes de Yunkui. Néanmoins, je suis d'accord pour attendre son retour afin de tirer au clair cette affaire une fois pour toutes.

Dialyn: J'imagine que nous pouvons considérer le sujet clos. Dans ce cas, permettez-moi d'ajouter une chose. Lorsque Sarah a invoqué son Créateur, nous avons observé une étrange brume noire.

Dialyn: Et, bizarrement... Aucune de nos attaques n'avait d'effet sur cette brume.

Yixuan: Vos attaques n'ont rien pu faire...

Banyue: Cette brume noire est une entité informe. Pour la toucher, il faut la condenser pour la rendre tangible, comme ce monstre que contrôlait le Créateur.

Yixuan: J'ai compris. Cela signifie que la force du Créateur réside dans cette brume noire.

Yixuan: J'en ai déjà parlé au maire. Il s'apprête à lancer une enquête secrète de son côté et espère que nous n'entreprendrons rien pour l'instant.

Yixuan: Cela vaut en particulier pour toi, Shushu. Pour l'heure, il faut que tu te reposes comme il se doit au temple Suibian. Tu ne dois sous aucun prétexte t'exposer à quelque danger que ce soit.

Ye Shunguang: Mais... Je...

Ju Fufu: Shushu, la shifu a raison. Tu es déjà tombée dans les pommes, ce n'est pas la peine d'empirer les choses !

Pan Yinhu: Exactement, Shushu. Si le maire et Yixuan shifu se chargent de l'enquête, on va enfin pouvoir souffler un peu.

Lu Hengzhou: Le pouvoir de l'épée Qingming est la fierté des Cimes de Yunkui et le fardeau de son détenteur. L'heure de dégainer l'épée n'est pas encore arrivée.

Lu Hengzhou: Chéris ce don et utilise-le pour le bien d'autrui, et non dans le but de satisfaire tes propres sentiments.

Lu Hengzhou: C'est pourquoi je suis d'accord avec la décision de l'ordinatrice. Ye Shunguang, tu as besoin de repos.

Section 3-6

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

1 line

Open section page →

Wise: Ahem... Ce serait peut-être mieux d'écouter ce qu'en pense Shushu, non ? Après tout, c'est la plus concernée...

Section 3-9

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Merci, Wise...

Ye Shunguang vous regarde avec gratitude.
Ensuite, après avoir pris une profonde inspiration, comme si elle rassemblait son courage, elle dirige son regard sur l'assemblée.

Section 3-10

7 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Je veux aussi participer à l'enquête ! Même si je ne me sers pas de l'épée, je suis sûre que je peux être utile ! S'il vous plaît, donnez-moi l'autorisation...

Yixuan: Non.

Yixuan: Je te l'ai déjà dit. Pour te protéger des effets secondaires de l'épée Qingming, tu ne dois t'exposer au danger sous aucun prétexte. C'est non négociable.

Yixuan: Maintenant, si n'avez pas d'objection, je vais prendre congé.

Lu Hengzhou: L'ordinatrice a pris une décision, ce qui conclut notre réunion. Merci à tous pour votre participation.

Ye Shunguang: ...

Un silence de plomb s'installe.
Les épaules de Ye Shunguang s'abaissent. Elle lève rapidement la main pour essuyer sa joue, comme pour effacer une trace.
Ensuite, sans dire un mot et évitant de croiser le regard de quiconque, elle part en courant.

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

1 line

Open section page →

Belle: Wise, je suis toujours inquiète. Shushu a l'air d'aller mieux, mais qui sait si les répercussions de l'épée ne vont pas empirer...

Section 4-3

1 line

Open section page →

Belle: Ce serait horrible si elle commençait vraiment à perdre la mémoire ! On devrait peut-être essayer de recontacter Yixuan shifu ?

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

2 lines

Open section page →

Wise: Tu as raison. Mais, on ne peut pas contacter Yixuan shifu directement, elle a déjà les mains pleines ces derniers temps. Allons plutôt voir Fufu, d'abord.

Après avoir trouvé Ju Fufu, vous partagez avec elle vos craintes sur les potentielles pertes de mémoire de Shushu. À votre grande surprise, il se trouve qu'elle aussi se fait un sang d'encre... Après une courte concertation, vous décidez tous les trois de contacter Yixuan shifu.

Section 4-6

12 lines

Open section page →

Ju Fufu: Shifu ! On se fait vraiment du souci pour Shushu ! Si... et je dis bien si elle commence vraiment à montrer des signes de perte de mémoire... Quelles mesures pouvons-nous prendre ?

Yixuan: ... Il n'y a rien que nous puissions faire.

Yixuan: Selon les journaux des anciens détenteurs de l'épée, la perte de mémoire est un signe avant-coureur. Une fois qu'elle a commencé, l'érosion provoquée par l'épée Qingming ne fait que s'accentuer.
Et ensuite, il n'y a plus de retour en arrière possible.

Ju Fufu: C'est pas vrai...

Yixuan: Mais, d'après mes recherches, tant que le fourreau reste intact et que Shushu n'utilise pas le pouvoir de l'épée, les répercussions peuvent être réprimées, en théorie.

Yixuan: Vous devrez donc surveiller de près son état. Quoi qu'il arrive, elle ne doit plus jamais utiliser l'épée comme elle l'a fait.

Ju Fufu: Bien compris. Nous veillerons sur elle !

Yixuan: Et... À propos de ce que j'ai dit pendant la réunion. J'ai été trop dure. Je n'ai pas réfléchi à ce que ça la ferait ressentir. Je sais qu'elle voulait aider...

Yixuan: Mais, c'est juste que... Après ma sœur...

Yixuan: Après ce qui est arrivé à ma sœur, je ne peux pas perdre quelqu'un d'autre à cause de cette épée. Surtout pas ma propre disciple, quelqu'un que je suis censée protéger.

Yixuan: Si seulement l'épée Qingming m'avait choisie à sa place...

Ju Fufu: Ne vous jetez pas la pierre, shifu. Je sais que vous avez dit toutes ces choses uniquement parce que vous vous souciez de Shushu... Je suis sûre qu'elle le comprendra également.

Section 4-7

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-8

6 lines

Open section page →

Wise: Une minute. Ça veut dire que... l'épée Qingming choisit elle-même son détenteur ?

Yixuan: C'est exact. L'épée Qingming a choisi chacun de ses détenteurs. Seuls ceux qu'elle accepte sont capables d'entrer en résonance avec elle et d'utiliser son pouvoir.

Yixuan: Mais, même après toutes ces années, personne n'a réussi à comprendre ce que l'épée recherchait. Cela ne semble avoir aucun rapport avec la force, le talent ou quoi que ce soit qu'on puisse mesurer.

Yixuan: À l'époque où Shushu et Shiyuan ont rejoint la confrérie, M. Lu nourrissait en réalité plus d'espoirs envers Shiyuan.

Yixuan: Je pensais autrefois que l'épée Qingming choisissait des personnes avec une constitution particulière... mais cela n'explique pas pourquoi elle ne m'a pas choisie alors que je ressemble bien plus à ma sœur que Shushu.

Yixuan: Nous en savons beaucoup trop peu sur cette épée...

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

9 lines

Open section page →

Wise: Désolé d'être assez direct, mais si vous connaissiez déjà très bien le destin des détenteurs de l'épée Qingming, pourquoi avoir donné l'épée à Shushu...?

Yixuan: C'était... mon erreur. Une erreur que je ne pourrai jamais me pardonner.

Yixuan: Après la disparition de ma sœur, je me suis entièrement consacrée aux recherches d'un moyen de supprimer les effets indésirables de l'épée. Lorsque j'ai enfin réussi à confectionner le fourreau, j'ai naïvement pensé que cela suffirait et qu'on pourrait dompter l'épée... Alors j'ai baissé ma garde.

Yixuan: À l'époque, Shushu venait tout juste d'intégrer la confrérie. C'était encore une enfant curieuse. Alors qu'elle jouait derrière la montagne, elle s'était aventurée dans la zone restreinte où le fourreau était conservé... Il a suffi qu'elle le touche une seule fois, et l'épée l'avait choisie.

Yixuan: Une fois le lien formé, il est impossible de l'annuler... jusqu'à la mort du détenteur.

Yixuan: Si seulement j'avais été plus prudente quand j'ai caché l'épée... Si seulement je n'avais pas laissé mon orgueil prendre le dessus et endormir ma vigilance quand j'ai conçu le fourreau... rien de tout cela ne serait arrivé.

Ju Fufu: J'ai entendu parler de cette histoire. D'après M. Lu, c'était juste un accident ! Personne n'aurait pu imaginer que le simple fait de toucher le fourreau suffirait à former le lien...

Ju Fufu: Au lieu de chercher un responsable, ne serait-il pas plus important de se concentrer sur ce que nous devrions faire maintenant ?

Ju Fufu: Vu la tête qu'elle faisait... Elle doit se sentir vraiment mal...

Section 4-11

0 lines

Open section page →
Section 4-12

2 lines

Open section page →

Wise: Je suis d'accord. La laisser seule avec ses pensées en ce moment n'est probablement pas une bonne idée... Je devrais peut-être aller voir comment elle va ?

Ju Fufu: J'ai encore une affaire à régler, alors si tu pouvais aller lui tenir compagnie, ce serait parfait.

Section 4-13

2 lines

Open section page →

Ju Fufu: Tu sais, Shushu t'apprécie énormément. T'avoir près d'elle la fera sûrement se sentir mieux.

Yixuan: S'il te plaît... Quand tu la verras, dis-lui que je suis désolée. Dis-lui que c'est ma faute.

Section 4-14

1 line

Open section page →

Après un soupir, Yixuan raccroche. Ayant d'autres choses à faire, Ju Fufu et Belle s'en vont également...

Section 5-1

1 line

Open section page →

À ce moment-là, vous entendez une voix familière dans votre dos, une voix teintée de surprise et de panique...?

Section 5-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Wise... Q—Qu'est-ce que tu fais ici...?

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

2 lines

Open section page →

Wise: C'est juste que... Quand j'ai frappé à la porte, j'ai entendu des bruits étranges venant de l'intérieur. J'ai cru que quelque chose t'était arrivé, alors je suis entré pour vérifier...

Tout à coup, un chat roux joufflu sort d'un coin de la pièce.
Après vous avoir lancé un regard dédaigneux, il vous adresse un miaulement hautain, puis sort de la chambre en se pavanant.
Il semblerait que ce soit lui l'auteur des bruits étranges...

Section 5-5

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Merci. Je vais bien, vraiment.

Ye Shunguang: Mais tu... euh, mon journal intime...

Section 5-6

0 lines

Open section page →
Section 5-7

8 lines

Open section page →

Wise: Ne t'en fais pas, je viens d'arriver. Je n'ai pas lu ton journal.

Ye Shunguang: Hmm... Ça ne m'embêterait pas que tu le lises... Je n'y écris que des choses banales de tous les jours, rien de spécial.

Avant qu'elle finisse sa phrase, une voix familière résonne à nouveau de derrière votre dos...

Ju Fufu: Oh, vous voilà tou{F#te}s les deux ! Parfait ! J'étais justement sur le point d'aller vous chercher.

Ju Fufu: Shushu, à propos de ce qu'il s'est passé à la réunion... La shifu nous a demandé de te transmettre ses excuses.

Ye Shunguang: Je sais. Elle a été sévère parce qu'elle se fait du souci... Je comprends très bien.

Vous pouvez apercevoir une brève once de mélancolie sur le visage de Ye Shunguang, mais elle reprend rapidement son expression habituelle.
Comme si rien ne s'était passé.

Ye Shunguang: En tout cas, merci à vous deux de vous faire du souci pour moi.

Section 5-8

0 lines

Open section page →
Section 5-9

1 line

Open section page →

Wise: Ce que je veux dire, c'est que... Shushu, tu n'as pas à être la plus indulgente à chaque fois. C'est normal d'être contrarié, voire triste. Je le serais, si j'étais à ta place.

Section 5-10

6 lines

Open section page →

Wise: C'est humain de ressentir ce genre de choses, il n'y a pas à avoir honte. Alors... souviens-toi que tu n'es pas seule.

Ye Shunguang: ...

Ye Shunguang: ... Merci, vraiment. Je comprends. Ne t'inquiète pas. Je vais bien.

Ju Fufu: Bon, d'accord ! La shifu nous a également demandé de faire quelque chose d'autre. Il se trouve que c'est un petit contrôle surprise pour toi !
Elle veut juste s'assurer que tu n'as aucun problème de mémoire. Réponds ce qui te paraît être juste, d'accord ?

Ye Shunguang: Hein ? D—Des questions ?! Bon, d'accord...

Ju Fufu: Je n'étais pas là quand vous avez traversé tout ça, alors je te laisse poser les questions ! Trois devraient suffire.

Section 5-11

0 lines

Open section page →
Section 5-12

2 lines

Open section page →

Wise: Hmm... Très bien, première question ! Qu'est-ce qu'on a mangé à Yum Cha Sin ?

Ye Shunguang: Des gâteaux à l'osmanthe Voile lunaire ! Cuisinés avec des fleurs fraîches cueillies le matin même. Moelleux, sucrés, ils fondaient en bouche. Ils s'accordent parfaitement avec le thé.

Section 5-13

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Et puis, je t'avais demandé... si les souvenirs étaient comme les feuilles de thé tombées au fond de la tasse... si profondes qu'elles ne referaient jamais surface...

Ye Shunguang: Et tu m'as répondu qu'on ne pouvait pas comparer les souvenirs avec du thé. Et puis, même quand les feuilles sont tout au fond de la tasse, si on les remue suffisamment, elles finissent par regagner la surface.

Ju Fufu: On dirait que tu as bien répondu à la première question. Passons à la suivante.

Section 5-14

0 lines

Open section page →
Section 5-15

4 lines

Open section page →

Wise: Quand tu as lu l'avenir des visiteurs, quel titre t'étais-tu donné ?

Ye Shunguang: Euh... hmm, c'était la « Maîtresse du temple par intérim ».

Ye Shunguang: Et Lionpa me donnait un coup de main... et puis, tu es arrivé{F#e} !

Ju Fufu: Encore une bonne réponse. Passons à la dernière question...

Section 5-16

0 lines

Open section page →
Section 5-17

4 lines

Open section page →

Wise: Et pour finir... comment préfères-tu qu'on t'appelle ?

Ye Shunguang: Quoi !? Cette question... tu me prends au dépourvu !

Ju Fufu: Héhé, je connais la réponse à cette question. C'est... tu sais, ça~ !

Ye Shunguang: Très chère aînée...

Section 5-18

0 lines

Open section page →
Section 5-19

5 lines

Open section page →

Wise: Hmm ? J'ai rien entendu ? Tu peux répéter plus fort ?

Ye Shunguang: C—C'est « très chère aînée » ! Erf, tu te moques encore de moi...

Ju Fufu: Parfait ! On dirait bien que tu n'as aucun problème de mémoire ! Je suis vraiment rassurée.

Ju Fufu: *bâille* Il se fait tard, je vous laisse. Reposez-vous bien, vous deux. D'accord ?

Après vous avoir salué{F#e}s, Ju Fufu s'en va.
Il ne reste plus que vous et Ye Shunguang dans la chambre, et un certain malaise s'installe.
Alors que vous cherchiez un prétexte pour retourner dans votre chambre, Shushu vous adresse la parole.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

« Ye Shunguang »: Ça fait tellement longtemps que je t'attends, mon/ma jeune condisciple~ !

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

4 lines

Open section page →

Wise: Attends... Shushu ? C'est bien toi ?

« Ye Shunguang »: Shushu ? Oh, tu parles de cette brave petite fille qui est toujours prête à se sacrifier pour les autres, et qui ne sait même pas dire « non » ?

« Ye Shunguang »: Dis-moi, souhaites-tu que je sois elle ?

« Ye Shunguang »: Mais bon, peu importe ce que tu penses... Je fais partie d'elle, je l'ai toujours été. Nous n'avons jamais été séparées.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

7 lines

Open section page →

Wise: Se pourrait-il... que Shushu ait un dédoublement de la personnalité ?

« Ye Shunguang »: Si cela te facilite les choses, tu peux me voir de cette façon.

« Ye Shunguang »: Je suis celle qu'elle cache derrière ce masque de petite fille parfaite et docile... Celle dont elle refuse d'admettre l'existence, mais qu'elle ne peut pas effacer. Sa deuxième moitié.

« Ye Shunguang »: Si elle est la lumière, alors je suis son ombre. Si elle est un ange qui s'élève dans les cieux, je suis celle qui rampe dans la boue.

« Ye Shunguang »: Elle est prête à dégainer cette épée, ce pouvoir maudit, pour sauver tout le monde, pour jouer à l'héroïne. C'est risible.

« Ye Shunguang »: Moi... Tout ce que je veux, c'est vivre.

« Ye Shunguang »: Comment veut-elle sauver les autres, si elle n'est pas capable de se sauver elle-même ? Ce n'est qu'une histoire qu'on se raconte pour se convaincre que son sacrifice est héroïque. C'est le mensonge le plus stupide jamais raconté.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

11 lines

Open section page →

Wise: Je ne suis pas d'accord. Le désir de Shushu d'aider les autres n'est pas un mensonge. Il est sincère.

« Ye Shunguang »: Haha... Tu es prêt{F#e} à la défendre bec et ongles, hein ?

« Ye Shunguang »: Ça me plaît. Pas étonnant qu'elle te trouve si spécial{F#e}.

« Ye Shunguang »: Mais, laisse-moi te dire une chose. Chaque héritier élu par l'épée Qingming est destiné à devenir un héros.

« Ye Shunguang »: Et pourtant, les humains sont égoïstes par nature. Derrière chaque noble cause se cache une terrible vérité.

« Ye Shunguang »: Ils ont besoin de héros. Ils se pavanent avec leurs grands idéaux, mais tout ce qu'ils veulent, c'est que quelqu'un chute à leur place. Ils veulent un bouclier qui se placera devant eux, quelqu'un qui mourra pour eux.

« Ye Shunguang »: Mais, lorsque cette héroïne sera épuisée, lorsqu'elle aura donné tout ce qu'elle a... que se passera-t-il ? Oh, ils érigeront un monument, le couvriront de fleurs, verseront quelques larmes, écriront des poèmes à sa gloire...

« Ye Shunguang »: Et puis, ils attendront qu'un autre benêt ramasse l'épée et devienne le nouveau « héros ».

« Ye Shunguang »: Personne ne se soucie de la véritable personne qu'il y a derrière ce titre... celle qui saigne, qui tremble et qui pleure...

« Ye Shunguang »: Alors, dis-moi... Si un jour, cette héroïne venait devant tout le monde pour dire : « Je souffre. Je ne peux plus faire ça. Tout ce que je veux, c'est vivre... »

« Ye Shunguang »: À ton avis, que se passerait-il ?

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

9 lines

Open section page →

Wise: Les gens... peut-être qu'ils comprendraient. Tout le monde a le droit de choisir sa vie.

« Ye Shunguang »: ... Tu es vraiment aussi naïf/naïve qu'elle.

Soudain, « Ye Shunguang » se penche vers vous, et vous pouvez sentir la chaleur de sa respiration contre votre oreille.

« Ye Shunguang »: La vérité, c'est que dès l'instant où cette épée m'a choisie, j'ai su ce que je voulais être : tout sauf une héroïne.

« Ye Shunguang »: Je refuse de mourir avant tout le reste.

« Ye Shunguang » touche votre joue de ses doigts glacés.
Elle vous lance un regard mystérieux, et les commissures de ses lèvres se courbent pour former un rictus moqueur.

« Ye Shunguang »: Oh, je t'ai fait peur ? Ne t'en fais pas. J'avais juste besoin de prendre un peu l'air. Elle va revenir, très bientôt.

« Ye Shunguang »: Tiens, je vais te confier un autre secret. Cette tenue ? C'est moi qui l'ai choisie pour elle~ ! C'est joli, pas vrai ?

« Ye Shunguang »: Ah... On dirait que l'heure est venue. Elle se réveille... J'imagine qu'on se reparlera vite.

Section 6-11

0 lines

Open section page →
Section 6-12

2 lines

Open section page →

Wise: Un instant ! J'ai encore des tas de questions à te poser...!

Vous n'arrivez pas à terminer votre phrase avant que la Shunguang mystérieuse aux cheveux blancs ferme les yeux, comme si elle s'éteignait...
Un instant plus tard, c'est la Shushu que vous connaissez qui se tient devant vous.

Section 6-13

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ... Wise ? Que m'est-il arrivé...?

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600040.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600050.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
La lueur embrasant la nuit
La lueur embrasant la nuit

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_023
Se débloque après avoir terminé la phase 1 de « La lueur embrasant la nuit » dans l'histoire de Phaéthon
Se débloque après avoir terminé la phase 1 de « La lueur embrasant la nuit » dans l'histoire de Phaéthon

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_23

Relationships

1 links

Properties

18

chapter23

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/21
field_0
23
field_1
Quest_VHSName_023
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHSDesc_023",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303233",
  "byteLength": 17,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
2
field_10
1002
field_11
Quest_VHS_Chapter_023
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_23
field_14
field_16
[
  10115
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602