No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Inspection surprise
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Peu de temps après, au vidéoclub Random Play de la Sixième rue, quartier Janus.
2 lines
Open section page →Belle: Wise, tu es sûr que tu n'as pas besoin de plus de repos ? Tu as été blessé à cause de la corruption et fait toute cette route depuis la couronne extérieure...
Fairy: Je confirme, Maître/Maîtresse doit conserver une quantité d'énergie adéquate pour les opérations en Néantres. Le repos est fortement recommandé, afin de restaurer les fonctions physiologiques, ou encore une importante stimulation pour augmenter le niveau d'adrénaline.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Ne t'inquiète pas, je me sens bien mieux grâce à toi et Fairy. Nous devons vite récupérer Perlman.
Belle: Je le conçois, mais ta santé passe avant tout !
Fairy: Maître/Maîtresse, après recoupement de données, une biosignature correspondant à Perlman a été détectée dans la Néantre des Jumelles Ballet.
1 line
Open section page →Belle: La Néantre des Jumelles Ballet ! Ça me rappelle... lors de l'incident avec le dirigeable, nous avons été attaqués par des assaillants inconnus... Ce serait le même groupe ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ça se tiendrait... Leur objectif était de perturber le procès de Vision, et maintenant, ils ont enlevé Perlman, qui est le témoin clé. Leurs motivations sont identiques. Ce serait logique si Bringer était derrière tout ça, mais...
Wise: Ça va paraître cruel, mais... Pourquoi prendre la peine d'enlever Perlman alors qu'ils pourraient simplement l'éliminer ?
Wise: Si leur but est de passer sous silence tout ce qui touche au scandale Vision, ce ne serait pas plus simple de se débarrasser de Perlman ?
Fairy: Alerte ! ... &@!$# s'approche du vidéoclub... &@!#@%...
2 lines
Open section page →Belle: Fairy, c'est pas le moment de blaguer ! Wise n'a pas besoin d'un coup d'adrénaline !
Fairy: A—A—A—Alerte ! $%#... &@ !!
3 lines
Open section page →Belle: Hein ? Attends, tu étais sérieuse, Fairy ? Qu'est-ce qui se passe ?
Fairy: ...&@!%# !! Alerte—te—te—te...
*crac*
Une explosion d'étincelles jaillit du panneau d'affichage et les lumières se mettent à clignoter.
1 line
Open section page →Belle: C'est quoi ce bazar ?! Notre système est encore attaqué ? Comment c'est possible ?! On a Fairy ! Rien ne devrait pouvoir percer ses défenses à la Nouvelle-Eridu !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Quelque chose cloche ! Ce n'est pas une attaque venant du réseau. Ça cible le système électrique de notre vidéoclub et... le HDD ?
La fratrie est encore plus horrifiée en observant la caméra de surveillance.
2 lines
Open section page →Belle: W—Wise ! Il y a du monde devant le vidéoclub ! C'est...
« Bonjour ! Nous assurons les patrouilles de sécurité dans la Sixième rue pendant la période des élections. Veuillez ouvrir la porte ! »
2 lines
Open section page →Belle: Je m'occupe des officiers. Je te laisse te charger de Fairy, essaie d'être discret !
La porte de la pièce réservée au personnel se referme doucement. Puis, vous entendez une voix saluer les officiers, des bruits de fouille dans des tiroirs et de bottes montant les escaliers. Peu après...
1 line
Open section page →Officier armé: Rien à signaler à l'étage.
2 lines
Open section page →Belle: Hé ! Faites attention ! C'est une édition collector !
Officier de la Sécurité publique ordinaire: Qu'y a-t-il dans cette pièce ?
2 lines
Open section page →Belle: C—C'est notre débarras, il est rempli de nos affaires personnelles et de vieil équipement.
Officier de la Sécurité publique ordinaire: Pourriez-vous ouvrir la porte afin que nous puissions vérifier ?
2 lines
Open section page →Belle: C—C'est vraiment nécessaire ? Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'un vidéoclub ordinaire avec beaucoup de cassettes !
Officier de la Sécurité publique ordinaire: Je comprends, mais c'est la procédure standard en période d'élections. Merci de votre compréhension. Veuillez ouvrir la porte pour que nous puissions inspecter la pièce.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Qingyi: D'accord, demande approuvée. La patrouille de sécurité de cette zone fait désormais officiellement partie de notre équipe. Tu peux te détendre.
Zhu Yuan: Merci, Qingyi. Bon... Vous voulez bien nous expliquer ce qu'il se passe ?
3 lines
Open section page →Belle: Euh... Avant ça, je peux vous demander ce que vous faites ici, Qingyi et toi ?
Qingyi: Comme tu le sais, j'entretiens de bonnes relations avec votre assistante intelligente, Fairy. Je viens de recevoir un message de sa part.
Qingyi: Il dit « 01101000 01100101 01101100 01110000 »
3 lines
Open section page →Belle: Euh... Que veut dire ce message en binaire ?
Zhu Yuan: C'est un code d'information de l'ancienne civilisation qui signifie... À l'aide.
Qingyi: Inquiète que vous soyez en danger, Zhu Yuan m'a embarquée et nous sommes venues directement ici.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Merci, Qingyi ! Toi et Fairy faites de très bonnes amies !
Zhu Yuan: Garde les remerciements pour après les explications. Je vais suivre le protocole sans faire d'entorse aux règles... Je ne ferai pas d'exception pour toi, Wise/Belle.
6 lines
Open section page →Wise: Ahem... C'est, comment dire... compliqué...
... Laissez-moi vous expliquer.
Une voix familière résonne dans les enceintes de l'atelier.
Zhu Yuan: Hein ? Cette voix... C'est...
Miyabi: Ça faisait longtemps, Zhu Yuan. C'est moi, Hoshimi Miyabi.
Miyabi expose ensuite de manière concise un résumé de l'affaire Vision et de ce qui s'est passé à la couronne extérieure.
3 lines
Open section page →Qingyi: Hmm... Alors si j'ai bien compris, l'affaire Vision n'est que la partie émergée de l'iceberg. Le vrai méchant se terre dans l'ombre. À la couronne extérieure, vous avez combattu de toutes vos forces. Le témoin clé a été capturé, pas de signe de Perlman.... C'est bien ça ?
Hoshimi Miyabi: Hmm, c'est précis... et bien exposé.
Qingyi: Et Wise et Belle, des citoyens honnêtes à première vue, sont en réalité des proxys expérimentés ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: P—Pardon, c'est vrai, nous sommes des proxys... Mais je jure que nous n'avons jamais rien fait de mal ! Nous sommes... les plus honnêtes parmi les malhonnêtes !
Zhu Yuan: ...
Après avoir entendu l'aveu des gérants du vidéoclub, Zhu Yuan reste impassible. Puis, elle attrape son porte-monnaie, en sort un millier de dennies et les donne à Qingyi.
4 lines
Open section page →Wise: Zhu Yuan...? Tu fais quoi ?
Qingyi: Pour être franche, j'avais des doutes sur votre vraie identité. J'en ai parlé à Zhu Yuan en chemin pour venir ici, et elle...
Zhu Yuan: ... Je ne voulais pas le croire. J'étais convaincue que vous ne nous cachiez rien, alors j'ai parié dessus.
Zhu Yuan: Pas de chance... j'avais tort.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Zhu Yuan, je suis désolé... N—Nous n'avions pas l'intention de...
Zhu Yuan: Ça suffit, concentrons-nous sur le problème principal. Vous êtes conscients que vous formulez des accusations très graves contre Bringer, qui est sur le point de prendre le poste de Commandant du quartier Janus, pendant les élections ?
Zhu Yuan: Et vous n'avez pas de témoin clé ou de preuves... Si je suivais le protocole, je devrais vous embarquer et en informer mes supérieurs.
Zhu Yuan: Mais... la cheffe de la Section 6, qui est également la Chasseuse du néant, Hoshimi Miyabi, se porte garante de vous.
Zhu Yuan: ... Je suis peut-être trop crédule, mais je fais confiance aux compétences de Miyabi.
2 lines
Open section page →Wise: Ça veut dire... que...
Zhu Yuan: Je vais attendre jusqu'à la fin de la journée pour en informer mes supérieurs. Vous avez assez de temps pour rassembler des preuves. Je vais faire des recherches de mon côté entretemps.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Merci, Zhu Yuan ! Merci de nous faire confiance !
Zhu Yuan: ... Ne me remercie pas tout de suite. Si mes recherches révèlent que vous mentez... Comme je le disais, je ne ferai pas d'exception pour vous...
Zhu Yuan: ... Proxys.
Zhu Yuan demande à Qingyi de rester pour surveiller le vidéoclub, puis repart sans se retourner.
1 line
Open section page →Quelques instants plus tard, dans la Néantre des Jumelles Ballet...
1 line
Open section page →Yanagi: Ah, tu es en ligne Wise/Belle... Est-ce que tu me reçois ? Est-ce que tout est réglé avec l'officière Zhu Yuan ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Zhu Yuan est retournée au bureau pour vérifier nos renseignements. Elle a demandé à Qingyi de rester et de surveiller la boutique.
2 lines
Open section page →Belle: Hmm... On a accusé son supérieur direct et mentor d'être un énorme ripou. C'est compréhensible qu'elle soit en colère.
Harumasa: Mmm~ ! Je ne vous connais peut-être pas si bien que ça avec l'officière Zhu Yuan, mais je suis prêt à parier que ce ne sont pas les accusations contre son supérieur qui l'ont le plus contrariée~ !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Nous avons fait une introspection à ce sujet.
4 lines
Open section page →Miyabi: Je connais Zhu Yuan. Elle ne ferait jamais rien qui puisse pervertir le cours de la justice.
Miyabi: Et puis, ce n'est pas difficile de la persuader. Tout ce qu'on a à faire, c'est de la regarder dans les yeux, de la prendre par la main et de lui dire avec délicatesse ce qu'on pense... Plus on est proche, mieux c'est. Wise/Belle, tu pourras essayer lorsqu'elle sera revenue.
Harumasa: Cheffe... Où est-ce que tu as appris ça ?
Miyabi: Je l'ai appris de la mère de Zhu Yuan. J'ai déjà essayé, et c'est très efficace.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Écoutez-moi. Bien que le HDD ait pris un coup, Fairy a heureusement réussi tant bien que mal à retrouver la biosignature de Perlman !
Wise: C'est l'heure de récupérer notre témoin clé !
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_090.json
Localized evidence
Text fields
Ce que craignent le plus les proxys se produit toujours.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210503
Inspection surprise
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210503
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7725
- Name
QuestName_12210503
- QuestID
12210503
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210503
- field_4
QuestTarget_12210503
- field_5
QuestFinishDesc_12210503
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140120
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140120