No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Schnelle Inspektion
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Einige Zeit später, in der Videothek „Random Play“ auf der Sixth Street im Bezirk Janus ...
2 lines
Open section page →Belle: Wise, bist du sicher, dass du dich nicht länger ausruhen musst? Du hast erst kürzlich eine schwere Korrosion erlitten und bist den ganzen Weg von der Außenzone zurückgereist ...
Fairy: Dem stimme ich zu. Meister/Meisterin, du benötigst eine angemessene Menge Energie, um in den Höhlen zu agieren. Es wird empfohlen, dich auszuruhen, damit sich deine physiologischen Funktionen erholen können. Oder vielleicht könnte ein starker Schock dein Adrenalin ankurbeln.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Keine Sorge. Mir geht es dank dir und Fairy schon viel besser. Wir müssen uns beeilen und Perlman zurückholen.
Belle: Das verstehe ich, aber deine Gesundheit ist wichtiger!
Fairy: Meister/Meisterin, ich habe einen Vergleich angestellt und ein Biosignal, das zu dem Verdächtigen, Perlman, passt, in der Ballet-Twins-Höhle erkannt.
1 line
Open section page →Belle: Die Ballet-Twins-Höhle! Das erinnert mich daran ... dass wir bei dem Vorfall mit dem Luftschiff auch von unbekannten Bewaffneten angegriffen wurden ... Könnte es sich um dieselbe Gruppe handeln?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Das ergibt Sinn ... Ihr Ziel war es damals, den Fall von Vision zu sabotieren, und nun haben sie den Schlüsselzeugen, Perlman, entführt. Ihr Motiv ist also dasselbe. Alles passt zusammen, wenn Bringer dahintersteckt, aber ...
Wise: Das mag grausam klingen, aber ... wieso haben sie sich bemüht, Perlman zu entführen, wenn sie ihn einfach umbringen hätten können?
Wise: Wenn es ihr Ziel ist, alle, die mit dem Vision-Skandal zu tun haben, mundtot zu machen, wäre es dann nicht einfacher, Perlman einfach aus dem Weg zu räumen?
Fairy: Achtung! ... &@!$# nähert sich der Videothek ... &@!$# ...
2 lines
Open section page →Belle: Fairy, gerade ist nicht der Zeitpunkt für Witze! Wise braucht gerade keinen Adrenalinschub!
Fairy: Ach... Ach... Ach... Achtung! $%# ... &@!!
3 lines
Open section page →Belle: Was? W... Warte mal, Fairy. Ist das dein Ernst? Was geht hier vor?
Fairy: ...&@!%#!! Achtung ...tung ...tung ...tung ...
*knister* ...!
Ein Funkenregen bricht plötzlich aus den Bildschirmen hervor und die Lichter flackern.
1 line
Open section page →Belle: Was geschieht?! Wird unser System wieder angegriffen? Wie ist das möglich?! Wir haben doch Fairy! Nichts in New Eridu sollte ihre Verteidigung durchbrechen können!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Etwas stimmt nicht! Das ist kein Netzwerkangriff. Das Stromsystem des Ladens wird anvisiert und ... das HDD-System selbst?
Die darauffolgenden Geschehnisse des Überwachungsvideos versetzen Belle/Wise noch mehr in Schrecken.
2 lines
Open section page →Belle: W... Wise! Da sind Leute außerhalb des Ladens! Es sind ...!
„Guten Tag! Wir führen gerade Sicherheitspatrouillen auf der Sixth Street während der Wahlkampfzeit durch. Bitte macht auf!“
2 lines
Open section page →Belle: Ich kümmere mich um die Offiziere! Pass auf Fairy auf und versuche, leise zu sein!
Die Tür zum Studio schließt vorsichtig. Schon bald ist eine Stimme zu hören, die die Offiziere grüßt, gefolgt von dem Geräusch von Schubladen und Schränken, die durchsucht werden, und Stiefeln, die die Treppe hoch stampfen. Einen Moment später ...
1 line
Open section page →Bewaffneter Offizier: Oben ist nichts Ungewöhnliches.
2 lines
Open section page →Belle: He ...! Bitte seid vorsichtig! Das ist eine Sammleredition!
Normaler Offizier: Was ist in diesem Raum?
2 lines
Open section page →Belle: D... Das ist unser Stauraum. Der ist voll mit persönlichen Gegenständen und alten Geräten.
Normaler Offizier: Könntest du ihn bitte aufmachen, damit wir ihn überprüfen können?
2 lines
Open section page →Belle: I... Ist das wirklich nötig? Wie ihr sehen könnt, sind wir nur eine normale Videothek mit vielen Videokassetten!
Normaler Offizier: Das verstehe ich, aber das ist die Standardprozedur während der Wahlkampfzeit. Wir hoffen, dass du Verständnis hast. Bitte arbeite mit uns und öffne die Tür für eine Überprüfung.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Qingyi: Gut, Antrag genehmigt. Die Sicherheitspatrouille dieses Gebiets ist nun offiziell die Zuständigkeit unserer Einheit. Ihr könnt euch jetzt entspannen.
Zhu Yuan: Danke, Qingyi. Nun ... Chef/Chefin. Bitte erkläre uns, was hier vorgeht.
3 lines
Open section page →Belle: Ähm ... Ehe wir dazu kommen, können wir fragen, warum du und Qingyi hier seid?
Qingyi: Wie du weißt, Chef/Chefin, habe ich eine gute Beziehung zu deiner KI-Assistentin, Fairy. Ich habe gerade eine Nachricht von ihr erhalten.
Qingyi: Darin stand: 01101000 01100101 01101100 01110000.
3 lines
Open section page →Belle: Ähm ... Was bedeutet dieser Binärcode?
Zhu Yuan: Es ist eine Art Standardinformationscode der alten Zivilisation und lässt sich übersetzen zu ... Hilfe.
Qingyi: Wir waren in Sorge, dass ihr in Gefahr sein könntet, deshalb hat mich Zhu Yuan mitgeschleppt und wir sind sofort hergekommen.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Danke, Qingyi! Bitte sei weiterhin eine gute Freundin für Fairy!
Zhu Yuan: Spar dir deinen Dank, bis du mir eine richtige Erklärung geliefert hast. Ich werde das nach Vorschrift handhaben. Und ich werde keine Regeln brechen – nicht mal für dich, Chef/Chefin.
6 lines
Open section page →Wise: Ähm, es ist ein bisschen ... kompliziert.
„... Erlaubt mir, das zu erklären.“
Aus dem Lautsprecher des Studios kommt eine vertraute, gleichgültige Stimme ...
Zhu Yuan: Hm? Diese Stimme ... Ist das ...?
Miyabi: Es ist schon eine Weile her, Zhu Yuan. Ich bin es, Hoshimi Miyabi.
Nach einigen Momenten erklärt Miyabi kurz und knapp die Geschehnisse des Falls von Vision und die der Außenzone.
3 lines
Open section page →Qingyi: Hmm ... Erlaubt mir, es zusammenzufassen. Hinter dem Fall von Vision steckt mehr, als gedacht. Der wahre Bösewicht hat sich aus dem Staub gemacht. In Schatten ist er nun versteckt. In der Außenzone kämpftet ihr unerschreckt. Der Schlüsselzeuge entwendet, Perlman bleibt unentdeckt ... Stimmt das so?
Hoshimi Miyabi: Mhm, das ist korrekt ... und reimt sich gut.
Qingyi: Und die Chefs, gesetzestreu und regelkonform, sind tatsächlich erfahrene Proxys in ihrere wahren Form?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: T... Tut mir leid. Es ist wahr. Wir sind Proxys. Aber ich schwöre, dass wir nie etwas Böses getan haben! Wir sind ... ähm, die Gesetzestreuesten unter den Gesetzeswidrigen!
Zhu Yuan: ...
Nachdem sie das Geständnis der Chefs gehört hat, sagt Zhu Yuan kein Wort. Ihr Gesicht ist ausdruckslos. Dann holt sie ihren Geldbeutel hervor, nimmt 1.000 Dennys heraus und drückt sie Qingyi in die Hand.
4 lines
Open section page →Wise: Zhu Yuan ...? Was tust du da ...?
Qingyi: Ehrlich gesagt, hatte ich meine Zweifel an eurer Identität, Chefs. Ich habe es Zhu Yuan gegenüber auf dem Weg hierher erwähnt und sie ...
Zhu Yuan: ... Ich habe es nicht geglaubt. Ich war überzeugt, dass ihr uns nicht hinters Licht führen würdet. Deshalb war ich gewillt, eine Wette abzuschließen.
Zhu Yuan: Schade ... Ich lag falsch.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Zhu Yuan! Es tut mir so leid ... W... Wir wollten wirklich nicht ...!
Zhu Yuan: Schon gut. Konzentrieren wir uns auf das Hauptproblem. Euch ist schon klar, dass ihr hier schwere Anklagen gegen Bringer vorbringt, der kurz davor steht, Direktor des Bezirk Janus zu werden? Während der Wahlen.
Zhu Yuan: Und dass ihr weder den Schlüsselzeugen noch Beweise habt ... Gemäß dem Protokoll sollte ich euch ins Revier bringen und meine Vorgesetzten informieren.
Zhu Yuan: Aber ... die Leiterin von Sektion 6, die auch eine der derzeitigen Leerenjäger ist, Hoshimi Miyabi, ist bereit, für euch zu bürgen.
Zhu Yuan: ... Vielleicht bin ich eine Närrin, die einfach ausgetrickst werden kann, aber ich vertraue auf Miyabis Fähigkeiten und Erfahrung.
2 lines
Open section page →Wise: Also ... heißt das ...?
Zhu Yuan: Ich werde es meinen Vorgesetzten nicht melden, bis der Tag vorbei ist. Ihr habt genug Zeit, um eure Beweise zu sichern. In der Zwischenzeit sehe ich mir die Sache selbst an.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Danke, Zhu Yuan! Danke, dass du an uns glaubst!
Zhu Yuan: ... Bedank dich noch nicht. Falls meine Ermittlungen zeigen, dass ihr lügt ... Wie gesagt, ich werde für euch nicht die Regeln brechen ...
Zhu Yuan: ... Proxys.
Zhu Yuan bittet Qingyi, hierzubleiben und die Videothek im Auge zu halten. Dann geht sie, ohne zurückzublicken.
1 line
Open section page →Nach einer Weile, in der Ballet-Twins-Höhle ...
1 line
Open section page →Yanagi: Ah, du bist online, Proxy ... Hörst du mich? Ist alles okay bei Offizierin Zhu Yuan?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Zhu Yuan ist zurück zum Revier gegangen, um unsere Informationen zu bestätigen. Sie hat Qingyi gebeten, hierzubleiben und den Laden zu überwachen.
2 lines
Open section page →Belle: Hmm ... Wir haben ihren direkten Vorgesetzten und Mentor beschuldigt, der große böse Wolf zu sein. Daher ist es verständlich, dass sie aufgebracht ist.
Harumasa: Mh ... Ich kenne weder dich noch Offizierin Zhu Yuan sonderlich gut, aber ich bin sicher, dass es nicht die Anschuldigungen gegenüber ihres Vorgesetzten waren, die sie am meisten verstimmt haben!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Wir haben über unser Verhalten nachgedacht ...
4 lines
Open section page →Miyabi: Ich kenne Zhu Yuan. Sie würde nie etwas tun, dass gegen den Lauf der Gerechtigkeit ginge.
Miyabi: Und sie ist leicht zu überreden. Du musst ihr nur in die Augen sehen, ihre Hand nehmen und ihr dann sanft deine Gedanken sagen. Je näher du stehst, desto besser. Du kannst es ja mal probieren, wenn sie zurückkommt, Proxy.
Harumasa: Leiterin ... Wo hast du so etwas überhaupt gelernt?
Miyabi: Zhu Yuans Mutter hat mir das beigebracht. Ich habe es probiert und es ist sehr effektiv.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Leute, obwohl das HDD-System beeinträchtigt wurde, konnte Fairy zum Glück trotzdem Perlmans Biosignal nachverfolgen.
Wise: Es ist Zeit, unseren Schlüsselzeugen zurückzuholen!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_090.json
Localized evidence
Text fields
Was ein Proxy am meisten fürchtet, wird immer passieren.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210503
Schnelle Inspektion
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210503
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7725
- Name
QuestName_12210503
- QuestID
12210503
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210503
- field_4
QuestTarget_12210503
- field_5
QuestFinishDesc_12210503
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140120
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140120