Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Le roi Deshret et les trois mages

Archon QuestsChapter number: Chapitre III - Acte 4Location: Sumeru

Story evidence

Chapter quests

3

Le gardien du village disparu

Open quest →
Quest flow
1

Demandez des informations aux locaux.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Excusez-moi... Auriez-vous vu par où sont partis les chercheurs disparus ?

Kazan:Vous voulez parler des gardiens du village ? Hmm... Laissez-moi réfléchir...

Kazan:Il y a quelques jours, au moment du dîner, j'ai aperçu l'un d'entre eux au bord de la route. Il marmonnait, disant qu'il allait manger je ne sais quel champignon ou racine... Il ne faut pas manger ces trucs à la légère.

Paimon:Rien d'autre ?

Kazan:C'est... C'est tout, a priori... Désolé.

2

Demandez des informations aux locaux.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Cyno:Avez-vous aperçu les chercheurs qui ont disparu du village ?

Shani:Ouah, quel regard déterminé ! V—Vous avez l'air d'être du genre à savoir vous battre !

Cyno:Ne changez pas de sujet.

Shani:Oh ! Vous parlez des gard... Euh, je veux dire, des chercheurs fous. La dernière fois que je les ai vus, c'était il y a trois ou quatre jours. Je me couche très tôt d'habitude, alors je vois rarement ce qu'il se passe la nuit.

Shani:Mais à vrai dire, je les aime bien, ces gars-là. Ils ont beau être dérangés, cela ne les a pas empêchés de me rendre service cette fois-là. Sans eux, ma maison se serait effondrée depuis longtemps.

Isak:Toi aussi, tu trouves que papy et ses amis, ce sont des gens bien ?

Shani:Papy ? Oh, mais c'est le petit Isak ! Tu parles du vieil homme qui ressemble à ton défunt grand-père, c'est ça ?

Shani:Haha, c'est justement lui qui a protégé ma maison ! Je l'ai vu de mes propres yeux... Il était près de chez moi et a fait je ne sais quoi en touchant le sol.

Shani:En y repensant, je trouve cela toujours aussi incroyable. Est-ce que quelqu'un leur a appris à faire ces choses ?

Shani:Peu importe, je serai toujours reconnaissante envers lui et ceux qui lui ont appris à protéger autrui. Ah là là, si j'étais folle, je ne pourrais certainement pas faire des choses comme ça...

Isak:D'accord ! Merci !

3

Demandez des informations aux locaux.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Isak:Monsieur, est-ce que vous avez vu mon papy ? C'est celui qui passe son temps assis à rêvasser à l'entrée du village...

Jabari:Oh, c'est toi Isak. Ton grand-père, hein ? Ça fait un moment que je ne l'ai pas vu.

Jabari:La dernière fois, il rêvassait au bord de la route et je lui ai proposé de manger un peu du plat que j'avais préparé... Quand bien même ma femme s'y opposait. Tu sais, certaines personnes ont peur de ces gens, elle y compris.

Jabari:*soupir* Quand j'y pense, ma femme se plaint toujours que je ne gagne pas assez... Quoi que je fasse, cela ne lui convient jamais.

Isak:Merci... Merci d'avoir pris soin de lui.

Jabari:Haha, ce n'est rien ! Tu le cherches ? Est-ce qu'il s'est perdu ?

Isak:Oui...

Jabari:Mince alors... Quand tu l'auras retrouvé, venez chez moi et je vous ferai quelque chose à manger.

Jabari:Je t'ai vu grandir, donc tu es comme chez toi ici. Ne sois surtout pas gêné.

Paimon:C'est vraiment quelqu'un de bien...

Isak:Oui, merci monsieur.

Cyno:...!

Traveler:Cyno ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Cyno:Arrêtez de parler.

Cyno:Isak, reste ici pour le moment.

Cyno:Allons là-bas et ne faites pas de bruit en marchant.

4

Rattrapez Cyno.

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Cyno:Écoutons ce qu'ils disent.

Sharkan:Tu es au courant ? Le puissant roi Deshret, le maître de notre foi, reviendra bientôt dans ce monde !

Makan:Évidemment. Le seul maître de ces terres est le grand roi Deshret, je n'ai jamais cru en d'autres divinités que lui.

Makan:Mais quand tu dis qu'il va ressusciter, sur quoi t'appuies-tu, au juste ? Je ne vois rien de différent ces derniers temps...

Sharkan:Tu n'as rien remarqué ? Ces derniers temps, on envoie de plus en plus de fous au village !

Sharkan:J'ai entendu Delavar dire qu'avant que la civilisation du roi Deshret ne s'effondre, des fous en tout genre étaient apparus à travers les terres. J'ignore pourquoi, mais ces fous avaient tous un lien avec le roi Deshret.

Sharkan:Donc je pense que la disparition de ces chercheurs fous est liée au roi Deshret, tu ne crois pas ? Si tu veux mon avis, ces types vont servir de sacrifices pour sa résurrection !

Makan:Maintenant que tu le dis, j'en ai bien l'impression, oui. Haha, alors nous allons enfin avoir de beaux jours devant nous ?

Sharkan:Et comment ! Au diable les citadins ! Haha !

Cyno:Expliquez-moi tout ce dont vous venez de parler en détail.

Sharkan:Hein !

Makan:T'es qui toi ? D'où est-ce que tu sors ?!

Cyno:Je perds patience, alors dépêchez-vous !

Sharkan:Hiiii ! Fran... Frangin... Il est flippant ce type. J'ai l'impression qu'il va nous avaler tout cru...

Makan:Ne... Ne lui tenons pas tête, on ne fait pas le poids...

Sharkan:M—Monseigneur, que... Que voulez-vous savoir ?

Cyno:Qu'est-ce que c'est que cette histoire de résurrection du roi Deshret ?

Sharkan:Je... J'ai entendu quelqu'un parler d'une rumeur l'autre jour quand je buvais un coup. Celle-ci prétend que quand les fous disparaîtront, le roi Deshret ressuscitera et régnera à nouveau sur cette terre. Je n'invente rien...

Cyno:...

Makan:Dis-lui tout, vite !

Sharkan:C'est vrai, tout est vrai, monseigneur ! Ça fait longtemps que les habitants du désert ne supportent plus ces types de l'Académie... Ils abandonnent ces fous chez nous et nous empêchent de vivre correctement...

Sharkan:Mettez-vous à notre place. Vous seriez d'accord de vivre comme ça ? C'est pour ça qu'en entendant ces mots, les radicaux étaient encore plus aux anges que moi. On attend tous le retour du roi Deshret.

Sharkan:Delavar a aussi affirmé qu'après le retour du roi Deshret, la capture des terres au-delà du Mur de Samiel ne serait qu'une question de temps. Tout le monde est prêt à contribuer pour accomplir des faits d'armes sous les ordres du roi Deshret.

Cyno:Vraiment...

Makan:On dirait qu'il a encore des questions, continue !

Sharkan:Euh, d'accord ! À la base, je... Je me disais qu'il ne s'agissait que de discussions de comptoir. Mais la récente disparition de tous ces chercheurs fous... ne fait que confirmer ces rumeurs.

Sharkan:Vous ne pouvez pas me frapper à cause de cette rumeur ! S—Sinon, vous allez devoir faire de même avec tout le monde ici ! Tout le monde pense la même chose !

Paimon:Qui aurait cru que les gens d'ici aimaient tant le roi Deshret et détestaient autant l'Archon Dendro...

Traveler:Je crois qu'ils détestent surtout l'influence de l'Académie, non ?

Cyno:Où est ce fondamentaliste dont tu as parlé ?

Sharkan:Ça fait plusieurs jours que je ne l'ai pas vu. Il ne doit plus être au village... Hé ! Tu l'as vu ou pas ?

Makan:N—Non ! On n'oserait pas vous mentir. Il n'est vraiment pas là.

Cyno:À vous entendre, vous n'êtes pas très proches de ces radicaux.

Makan:Bien sûr que non ! On ne les connaît que de nom, c'est tout.

Cyno:Je connais de nombreux moyens de vous faire garder le silence ou de vous empêcher de faire s'échapper des informations.

Cyno:Alors, restez bien sagement ici et que je n'entende pas que l'un d'entre vous a tenté de communiquer avec les radicaux.

Cyno:Ne faites rien d'imprudent avant que je n'aie tiré tout cela au clair, sinon même Candace ne pourra rien pour vous.

Sharkan:D'accord, d'accord, on a compris !

Paimon:Il m'a donné une de ces frousses ! Cyno est vraiment terrifiant...

Traveler:Heureusement que nous ne sommes pas ses ennemis/ennemies.

Cyno:Hmm.

Paimon:Il n'a même pas essayé de me contredire. Il doit avoir l'habitude... J'imagine que beaucoup de gens disent ça de lui...

Traveler:Raison de plus pour ne pas t'attirer ses foudres...

Cyno:Je vous ai entendus/entendues.

Paimon:Ah, désolée !

Traveler:Désolé/Désolée.

Cyno:Tels sont le travail et les responsabilités d'un matra.

Cyno:La rumeur que nous venons d'entendre semble être une piste solide. Mais nous avons encore pas mal d'endroits où aller.

Cyno:Très bien.

Paimon:Hé ! Isak !

Isak:Oui, je suis là !

Cyno:Où est la maison de ton grand-père ?

Isak:Je vais vous y conduire, suivez-moi.

5

Suivez Isak.

Open step page →
6

Parlez à Cyno.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Isak:Voilà, c'est ici que papy vit d'habitude.

Paimon:Qu'est-ce que c'est morne...

Traveler:Hmm ? Cette odeur...

Traveler:Cyno, est-ce que vous sentez une odeur d'encens ?

Cyno:Non.

Paimon:De l'encens ? Ah ! C'est encore cette odeur ?

Traveler:Oui, c'est bien ça.

Paimon:Qu'est-ce que tu as ? Tu as la tête qui tourne ? Ça va ?

Cyno:Ça alors, y aurait-il une odeur que vous soyez capable de sentir et moi non ?

Paimon:La dernière fois, il/elle s'est évanoui/évanouie à cause de cette odeur. Tighnari l'a réveillé/réveillée, il/elle a suivi un long entraînement pour ne plus que ça se reproduise...

Cyno:Alors, vous connaissez Tighnari ?

Paimon:Hein ? Vous le connaissez aussi ? Vous êtes amis ?

Cyno:Oui.

Cyno:En me concentrant, j'arrive à sentir une odeur d'encens.

Paimon:Ne me dites pas que Tighnari vous a entraîné, vous aussi ?

Cyno:Non, je n'en ai pas besoin.

Traveler:J'ai du mal avec cette odeur...

Cyno:La dernière fois que vous l'avez sentie, c'était chez Tighnari ?

Traveler:Non, c'était dans une forêt dans laquelle s'entraînait une chercheuse...

Cyno:Une forêt, une chercheuse...

7

Cherchez des indices dans les environs.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Isak:*soupir* Papy, où es-tu ? Reviens vite...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(On dirait que quelqu'un a vécu ici tout ce temps...)

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

(À l'intérieur se trouvent toutes sortes d'objets de tous les jours...)

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Les empreintes de pas semblent encore fraîches...)

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

(Il semble impossible de grimper par ici...)

8

Parlez à Cyno.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Cyno:...

Paimon:Qu'est-ce que vous cherchez ?

Cyno:En voilà.

Cyno:Ici, regardez.

Paimon:Euh... Je ne vois rien.

Cyno:Il y a des traces. Elles sont en grande partie recouvertes de sable, mais ce sont bien des empreintes de pas.

Cyno:On peut voir qu'il s'agit d'empreintes laissées par un homme adulte. Ces traces... proviennent de semelles très communes par ici. Ce sont des chaussures du coin... Celles d'un villageois.

Cyno:L'odeur... est très faible, mais perceptible. Les empreintes se dirigent toutes vers l'extérieur.

Traveler:Quelqu'un d'autre est venu ici ?

Isak:Mais qui pourrait bien venir chercher papy ? Il n'a pas d'amis.

Cyno:Ça, il faut le demander à la personne qui a utilisé de l'encens pour l'appâter.

Traveler:L'appâter ? Alors, c'était donc ça ?!

Paimon:Hein ? On peut appâter quelqu'un rien qu'avec des odeurs ?

Paimon:Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de mal à aimer manger de bonnes choses ? À chacun sa passion !

Cyno:Exactement. La plupart des chercheurs aiment l'encens. On dit que l'odeur permet d'apaiser l'esprit et d'aider dans l'exploration du savoir.

Cyno:Si les chercheurs ont été piégés par cette odeur, cela signifie que même s'ils sont devenus fous, ils se souviennent encore de leurs années passées à rechercher le savoir.

Isak:Sniff... Papy...

Paimon:Alors, le coupable a profité de cette faiblesse... Mais pourquoi est-ce dans son intérêt de faire ça ?

Traveler:Pour faire revivre le roi Deshret ?

Paimon:Alors, la rumeur dit vrai ?

Traveler:C'est le seul indice pertinent que nous avons pour le moment.

Paimon:La disparition des chercheurs fous, et maintenant ça... Vous pensez que cela a un lien avec les radicaux ?

Cyno:C'est plus que probable.

Isak:Je vous en prie, sauvez mon papy ! Il n'a jamais rien fait de mal, sauvez-le !

Paimon:Bon, alors rattrapons-les vite ! Isak, ne t'inquiète pas, nous ne laisserons pas ces malfrats s'en tirer comme ça.

Cyno:Retournons d'abord au Village d'Aaru pour informer les gens concernés. Ensuite, on partira à sa recherche.

9

Retournez à la maison du chef du Village d'Aaru.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Candace:Oui, les vêtements sombres sont plus beaux. Moi aussi, j'aimerais en avoir...

Paimon:Nous revoilà ! Candace, on a quelque chose à vous dire !

Candace:Bon retour !

Dehya:Il ne vous a pas fallu beaucoup de temps pour devenir proches, dites-moi.

Paimon:Dehya est là aussi !

Dehya:Salut ! Tout se passe bien ?

Cyno:À peu près.

Dehya:Tiens ? Alhaitham n'est pas avec vous ?

Paimon:On ne l'a pas vu.

Dehya:Oh, je l'ai vu à l'entrée du village et je croyais qu'il était avec vous... Alors, il serait parti enquêter seul ?

Candace:Vous avez du nouveau ?

Vous racontez à Candace et Dehya ce que vous avez découvert durant votre enquête...

Candace:Je vois, alors quelqu'un a utilisé de l'encens pour attirer les chercheurs exilés au Village d'Aaru...

Dehya:La résurrection du roi Deshret ? C'est bien la première fois que j'entends parler d'une telle chose.

Dehya:Pour autant que je sache, le genre d'encens dont vous parlez n'est populaire qu'au Mur de Samiel.

Dehya:L'encens est un produit apprécié des chercheurs, mais vous l'avez vu vous-même, il n'y a pas un seul chercheur normal dans le coin. Du coup, ils ne se vendent pas bien ici.

Dehya:De plus, la fabrication d'encens nécessite un certain savoir-faire. Personne dans le désert n'a la patience de faire un travail qui rapporte si peu et demande autant d'efforts.

Dehya:La personne qui a fait ça... a sûrement reçu de l'aide de quelqu'un au-delà du Mur de Samiel.

Cyno:Ça se tient.

Paimon:Hein ? Alors qu'est-ce qu'on doit faire ? Aller chercher des indices aux alentours de l'Académie ?

Dehya:En temps normal, vous devriez sûrement faire ainsi, oui. Mais aujourd'hui, on peut dire que c'est votre jour de chance, parce que je suis là.

Dehya:Tout à l'heure, vous avez dit que celui qui vous avait donné vos informations avait entendu parler de cette rumeur à la taverne, n'est-ce pas ? Figurez-vous que moi aussi, j'aime bien aller boire un coup là-bas, et que je connais ces radicaux dont il vous a parlé.

Paimon:Si je me souviens bien, leur représentant est un certain Delavar.

Dehya:Engur le boucher aux yeux ronds, Delavar le voleur balafré et Jabari l'escroc barbu. Ces gars-là sont plutôt célèbres.

Traveler:(Hmm ? N'ai-je pas déjà entendu l'un de ces noms ?)

Dehya:Ces gens ont tous un point en commun : ils sont fauchés. Plus on a la vie dure, plus il est facile de se mettre à croire au roi Deshret. Pour eux, la résurrection de ce dernier représente bien la seule chance qu'ils ont de renverser l'Académie.

Dehya:Selon moi, ils pensent qu'il n'y a qu'en plongeant Sumeru dans le chaos qu'ils pourront changer leur vie fondamentalement. Et c'est pour cela qu'ils ont choisi cette voie radicale.

Paimon:Vous êtes vraiment trop forte, Dehya !

Traveler:Dehya...

Traveler:(Hein ? Dehya me fait un clin d'œil ? Est-que ça veut dire... qu'il faudrait que je ne pose pas de question ?)

Dehya:Hahaha, le renseignement occupe une place importante dans la vie d'un mercenaire. Chaque mora dépensé pour boire un coup à la taverne vaut son pesant d'or.

Cyno:Ne perdons pas plus de temps.

Dehya:Non, un instant. Cyno, restez au Village d'Aaru.

Cyno:Pourquoi ?

Dehya:Le Village d'Aaru est un petit patelin dans lequel les étrangers se font vite remarquer. Les gens ont déjà dû se faire passer le mot à votre sujet.

Dehya:Le désert est impitoyable, la vie y est aussi beaucoup plus dure que de l'autre côté du mur. Ici, c'est en créant des liens qu'on survit.

Dehya:Je ne suis qu'une mercenaire de seconde zone, je ne peux pas me battre comme vous le faites. Mais j'ai un avantage : on me fait beaucoup plus facilement confiance.

Traveler:(...?)

Dehya:Je vais aller me renseigner. Si vous êtes là, j'aurai beaucoup de mal à expliquer votre présence.

Cyno:D'accord.

Dehya:Bien, c'est réglé. Voyageur/Voyageuse, Paimon, venez avec moi à la Caravane Ribat et essayons de découvrir au plus vite où se trouvent ces chercheurs fous. Quant à vous, Cyno, vous pouvez enquêter comme bon vous semble dans le village.

Paimon:Ouais ! Faisons comme ça !

10

Rendez-vous à la Caravane Ribat.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Candace:Dehya est très minutieuse, elle doit avoir ses raisons pour avoir dit ça. Et puis elle cherche à aider tout le monde à régler ces problèmes au plus vite. Cyno, ne le prenez pas personnellement, s'il vous plaît.

Cyno:Ça m'est égal.

Candace:Ah... À vous voir regarder au loin, j'avais l'impression que vous pensiez encore à ce qu'elle a dit.

Cyno:Non. Les gens me traitent souvent de cette manière.

Cyno:Il est normal de craindre la puissance des autres. Nul besoin de s'attarder là-dessus.

11

Parlez à Dehya.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Et nous y revoilà...

Dehya:Vous connaissez très bien les lieux maintenant.

Paimon:Chaque fois que je vois le Mur de Samiel, je me demande pourquoi un mur aussi grand existe... C'est vraiment incroyable.

Dehya:Oui, quand j'étais petite je me posais aussi la même question chaque fois que je passais devant.

Dehya:Pourquoi ce mur gigantesque existe-t-il ? Est-il capable de stopper les tempêtes de sable ?

Traveler:...

Dehya:En grandissant, j'ai compris qu'en plus d'arrêter les tempêtes de sable, il arrêtait également les gens comme nous.

Dehya:Sumeru est contrôlée par de puissants sages qui se soucient peu des habitants du désert. Nous ne sommes que des outils pour eux.

Dehya:Une main d'œuvre bon marché, des animaux obéissants... C'est tout ce qu'on est.

Dehya:Même quand un enfant du désert met la main sur un terminal akashien, toutes les requêtes qu'il envoie sont rejetées. Aux yeux de l'Académie, nous n'avons pas les aptitudes nécessaires.

Dehya:Mis à part des génies comme Setaria, qu'on ne voit qu'une fois tous les cent ans, les autres enfants n'ont quasiment aucune chance de s'en sortir... Alors même qu'ils savent que nous sommes tous humains.

Paimon:C'est terrible...

Dehya:Si je le pouvais, j'aimerais vraiment détruire ce mur de mes propres mains.

Paimon:Eh, Dehya, vous... Vous n'êtes pas en train de penser à quelque chose d'effrayant, n'est-ce pas ?

Dehya:Non. C'est simplement que passer par ici fait remonter certains sentiments, voilà tout.

Dehya:Ne sommes-nous pas ici pour en apprendre plus ?

Paimon:Oui ! Pour attraper...

Dehya:Chut !

Dehya:Les alentours de la Caravane Ribat sont très fréquentés. Exprimez-vous avec prudence et ne laissez pas transparaître nos intentions.

Dehya:Notre opération a commencé dès notre arrivée ici.

Dehya:Allons jeter un œil à la taverne, il y aura peut-être quelqu'un que je connais là-bas.

12

Obtenez des indices auprès des connaissances de Dehya.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Dehya:Ah, quelle poisse... Je ne reconnais personne.

Paimon:Hein ? Vous ne voyez personne ?

???:Dehya ? Le hasard fait bien les choses, haha. Tu es venue boire un verre, toi aussi ?

Dehya:Zaki ? Génial, j'ai enfin trouvé un vieil ami.

Zaki:Qu'est-ce qu'il y a ? Oh, j'ai l'impression que tes deux acolytes ne sont pas du coin, j'ai raison ?

Traveler:Bonjour.

Zaki:Ah ! Bonjour, bonjour ! Je m'appelle Zaki. Je suis le... Euh... Le compagnon de bistrot de Dehya ?

Dehya:Haha, on a bu plusieurs fois ensemble, toi et moi, alors tu es un vieil ami.

Dehya:Ils sont très polis/Elles sont très polies, n'est-ce pas ? Tu ne dois pas avoir souvent l'occasion de rencontrer des étrangers/étrangères aussi amicaux/amicales et modestes, pas vrai ?

Zaki:Bien sûr, ils/elles sont nettement plus sympathiques que les gens du Mur de Samiel. Mais dis-moi Dehya, tu cherches quelqu'un ?

Dehya:Est-ce que tu as vu Engur, Delavar ou Jabari dernièrement ?

Zaki:Oui, on a d'ailleurs bu un coup ensemble ici il y a quelques jours.

Dehya:J'ai une commande d'épices en provenance d'un pays étranger, et j'aurais besoin de l'aide de Delavar et de ses amis. Tu sais où ils sont ?

Zaki:Mazette, tu as vraiment le cœur sur la main, toi ! C'est parce que tu as appris que Delavar avait des soucis d'argent, c'est ça ?

Dehya:Parle moins fort, ce n'est pas le genre de commerce dont on peut parler à tout le monde. On fait tous ce qu'on peut pour vivre à la Caravane Ribat, alors quand il y a de l'argent à gagner, il faut en faire profiter les autres. Delavar et ses amis sont tous de solides gaillards, ils seront parfaits pour protéger le convoi de marchandises.

Zaki:Hahaha, tu es trop gentille, Dehya. Je vais te conduire à lui, pas de problème. Delavar est aussi mon ami, alors bien sûr que je vais te conduire à lui ! Viens, suis-moi.

13

Rendez-vous à l'endroit indiqué par Zaki.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Dehya:Nous sommes arrivés ?

Zaki:C'est ici.

Dehya:C'est quasi désert ici. Et ces gens, qu'est-ce qu'ils font là ?

Zaki:Haha, dois-je te faire un dessin ? Ce qu'ils font... c'est vous encercler comme des agneaux à l'abattoir !

Dehya:...!

Paimon:Mince, une embuscade !

Dehya:Zaki, qu'est-ce que ça signifie ?

Zaki:Arrête ton char, Dehya. Tu croyais vraiment que ce que tu as dit au Village d'Aaru n'arriverait pas jusqu'à mes oreilles ? On t'observe depuis que ces étrangers ont mis les pieds dans le village.

Zaki:Je sais que tu cherches Delavar et je sais aussi que certains de tes acolytes viennent de l'Académie. Vous enquêtez sur ces chercheurs fous qui ont disparu.

Dehya:On dirait bien qu'on a été pris/prises en filature depuis le début.

Paimon:Oh non... Si on l'avait su plus tôt, on n'aurait pas laissé Cyno au village...

Zaki:Vous avez laissé le plus fort d'entre vous au village, n'est-ce pas ? Alors arrête avec ton histoire de commerce. Tu te crois intelligente ?

Dehya:Tsss...

Dehya:Alors Delavar et toi, vous êtes de mèche ?

Zaki:Hahaha, Dehya, ton travail de mercenaire te conduit souvent loin d'ici, pas étonnant qu'il y ait beaucoup de choses qui t'échappent. Tu sais, entre habitués de la taverne, on est bien plus unis que tu ne le crois.

Zaki:Mais tu as eu raison sur quelque chose : nous souhaitons vraiment voir Sumeru tomber dans le chaos. Vois-tu, personne n'espère plus que nous de voir les habitants du désert se retourner contre l'Académie et l'écraser !

Dehya:Connaissant Delavar, je suis certaine qu'il ne manquera pas un tel spectacle.

???:Pour être honnête, je te prenais pour l'une des nôtres quand je t'ai entendue parler du Mur de Samiel. Mais voilà, j'ai eu vent de ce que tu as dit au village...

Dehya:Delavar et... Engur ? Toi aussi, tu es là.

Engur:Ça faisait un bail, mademoiselle la mercenaire. Tu sais sûrement que nous, les fidèles du roi Deshret, on déteste les traîtres.

Delavar:Dehya, je pensais vraiment que la supériorité du roi Deshret sur l'Archon Dendro ne ferait aucun doute pour toi, tu es une habitante du désert ! Je ne m'attendais pas à ce que... Tu ne mérites pas de nous rejoindre !

Dehya:Et qu'est-ce que je gagnerais à vous rejoindre ? Une bande de radicaux qui enlèvent des chercheurs innocents. Vous n'avez pas peur que les rumeurs auxquelles vous croyez soient infondées ?

Delavar:Vous, les mercenaires, vous ne savez pas ce qu'est la foi, seul l'argent vous motive. Vous êtes vraiment aussi pitoyables que des rats.

Dehya:Tu as raison, pour nous, il n'y a que l'argent qui compte. Je n'ai foi qu'en mon employeur. N'importe qui peut devenir mon ami, du moment que cela m'est rentable.

Zaki:Assez parlé, attrapez-les !

Dehya:Ha, comme je m'y attendais. Voyageur/Voyageuse, à nous de jouer !

14

Vainquez les radicaux.

Open step page →
15

Parlez à Dehya.

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Zaki:Impossible ! Comment as-tu...

Dehya:Tu te crois toujours bien informé, Zaki ? Comment as-tu dit, déjà ? Ah oui : « ton travail de mercenaire te conduit souvent loin d'ici, pas étonnant qu'il y ait beaucoup de choses qui t'échappent. »...

Dehya:J'imagine que celui qui t'a donné des informations sur moi t'a dit que je n'étais qu'une petite novice incompétente, n'est-ce pas ? C'est parce qu'il l'a entendu de ma propre bouche.

Dehya:Et toi, bien sûr, tu l'as cru. Parce que vous, les habitués de la taverne, même si vous savez que je suis mercenaire, vous ne m'avez jamais vue en action.

Dehya:Alors, même si vous avez entendu dire qu'on était allés chasser des monstres, vous vous êtes dit que Candace avait dû faire le gros du travail.

Dehya:« Elle se prétend être la crinière ardente, mais ce n'est qu'une façade ! Elle a elle-même avoué qu'elle s'appuyait sur les relations pour gagner la confiance des autres. »

Dehya:C'est ça que tu t'es dit, non ?

Zaki:Tu savais qu'on avait encore des hommes au village et tu as fait exprès de répandre ces fausses informations...

Dehya:Tu es vraiment stupide, Zaki. Quand on buvait ensemble, vous me faisiez vraiment pitié, à vous prendre pour des génies.

Dehya envoie Zaki au tapis d'un coup de pied...

Dehya:Bien, ils sont tous là.

Paimon:Ouah... Dehya, tu avais déjà commencé à tout préparer quand on était au Village d'Aaru ?

Dehya:Tout travail nécessite d'être préparé. À vrai dire, je n'ai fait qu'apercevoir deux types louches quand vous étiez en train de mener l'enquête.

Paimon:Mais plutôt que de les attraper, vous les avez laissés rapporter des informations...

Dehya:Ces espions n'étaient que des petits poissons, pour mettre la main sur le plus gros d'entre eux, il fallait laisser un peu de mou.

Traveler:Alors, les noms que vous avez mentionnés...

Paimon:Ah, vous parlez de ces noms impressionnants cités dans la maison du chef du village ? Je ne m'en souviens même plus. Il y avait quoi déjà ? Le boucher aux yeux ronds, le voleur balafré...

Dehya:Ce ne sont que des sottises que j'ai entendues à la taverne. Ces gars-là aiment bien en rajouter quand ils boivent. C'est Engur et Delavar eux-mêmes qui se sont appelés le boucher aux yeux ronds et le voleur balafré.

Dehya:Certains se mettent à dire la vérité quand ils boivent. Engur et Delavar, eux, n'arrêtent pas de dire que le roi Deshret est supérieur ou ce genre de trucs.

Paimon:Et Zaki ?

Dehya:Un idiot qui s'est livré lui-même, voilà tout. Zaki était le mieux caché d'entre tous. À la base, je comptais m'occuper de lui après avoir retrouvé Delavar.

Traveler:Et... l'escroc barbu ?

Dehya:C'est ça que vous vouliez me demander tout à l'heure chez le chef du village, non ? Jabari est l'un des villageois à qui vous avez rendu visite, c'est celui qui a dit qu'il voulait inviter Isak et son grand-père à manger.

Paimon:Lui aussi, c'est un radical ?

Dehya:Non. J'avais juste besoin de donner un faux nom, pour leur faire croire que je faisais des suppositions en me basant sur mes impressions.

Paimon:Vous êtes vraiment douée, Dehya ! Pas étonnant que vous soyez une mercenaire hors pair !

Dehya:Tu me surestimes, ce n'était que de petites pirouettes.

Paimon:Alors... Ce que vous avez dit plus tôt, c'était vrai ?

Dehya:De quoi ?

Paimon:Pour nous, il n'y a que l'argent qui compte. On peut se faire des amis tant qu'on peut en tirer des bénéfices...

Dehya:Ça vous préoccupe ?

Traveler:Selon moi, vous n'êtes pas comme ça.

Dehya:Pourquoi vous dites ça ?

Traveler:Même quand vous n'avez pas d'employeur, vous agissez quand même.

Dehya:...

Paimon:Dehya, vous aussi, vous détestez l'Archon Dendro comme les autres habitants du désert ?

Dehya:Vous êtes vraiment perspicaces tous les deux/toutes les deux. Comme vous l'avez deviné, à la différence des autres habitants du désert, je ne déteste pas l'Archon Dendro.

Dehya:J'ai entendu beaucoup de bonnes choses sur la Rani Kusanali de la bouche de Dunyarzad, et j'ai pu voir de mes propres yeux sa dévotion et sa gratitude.

Dehya:Dunyarzad est quelqu'un d'ordinaire. Si cette divinité était vraiment sans cœur, elle ne serait pas impliquée dans la vie des petites gens.

Dehya:Les événements récents m'ont encore plus amenée à comprendre que les sages de l'Académie sont la cause de tout ce qui est en train de se passer. Si les radicaux se sont mis à croire aveuglément au roi Deshret et à voir l'Archon Dendro comme un ennemi, c'est parce qu'ils ont été trompés.

Dehya:Mais je vois à travers tout ça. Et contrairement à eux, je ne pourrais jamais être hostile envers quelqu'un qui n'a jamais rien fait de mal.

Paimon:Dehya...

Dehya:Bien, on a fini ce qu'on avait à faire ici. Voyageur/Voyageuse, venez me donner un coup de main. On va les ligoter et les ramener au village.

16

Parlez à Dehya.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Dehya:Les coupables sont tous là. Je te laisse t'occuper du reste.

Candace:D'accord. Attends que je te donne des nouvelles.

Paimon:Candace, avez-vous besoin d'aide ?

Dehya:Ce n'est rien pour elle, ne t'en fais pas.

Dehya:Et puis c'est elle qui veille sur le village tout au long de l'année. Elle est la personne la plus qualifiée pour interroger les prisonniers.

Candace:Allez vous promener un peu pour passer le temps en attendant que j'obtienne des réponses.

Dehya:Voyageur/Voyageuse, regroupons-nous ici demain matin.

Traveler:D'accord.

Dehya:Quant à ces imbéciles... Eh bien, j'espère qu'ils seront encore en vie demain matin.

17

Attendez le lendemain matin (06 h 00 - 12 h 00).

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Candace:Vous avez entendu ma question.

Delavar:Argh !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Dehya:Candace sait comment s'occuper de ce genre d'énergumènes. On n'a plus qu'à attendre de ses nouvelles.

18

Parlez à Dehya.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Dehya, nous voilà !

Dehya:Vous êtes pile à l'heure.

Traveler:Vous avez obtenu des résultats ?

Dehya:Je pense que ça ne devrait plus tarder.

Paimon:Dehya, la dernière fois, je voulais vous demander... Vous avez l'air de très bien connaître Candace. Vous êtes des amies de longue date ?

Dehya:Ça fait un moment que l'on se connaît, elle et moi. C'est un personnage très intéressant. Et puis malgré ses talents de combattante et sa force impressionnante, elle n'essaye jamais de tirer parti des autres.

Paimon:Ah, je sais ! À Liyue, on dirait qu'elle « ne déroge jamais au code d'honneur du guerrier » !

Dehya:Oui, on peut dire ça comme ça. Il faut avoir de fortes convictions pour être aussi dévouée et consciencieuse qu'elle.

Dehya:Elle n'est pas comme nous, les mercenaires, qui vivons au jour le jour.

Paimon:Au contraire, je trouve que vous êtes quelqu'un de bien.

Dehya:Vraiment ? Eh bien, merci alors.

Cyno:...

Paimon:Cyno est là aussi ! Vous êtes venu vraiment tôt !

Cyno:Oui. Je suis passé donner un petit coup de main hier aussi.

Paimon:Un petit coup de main ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Cyno:J'ai partagé quelques-unes de mes méthodes d'interrogatoire.

Paimon:Euh... Vous voulez dire que vous avez appris à Candace comment mener des interrogatoires ?

Cyno:Tout à fait.

Candace:Les amis, entrez, je vous prie.

Dehya:Allons à l'intérieur.

19

Parlez à Candace.

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Paimon:Candace, on... Ouah ! Vous avez l'air furieuse !

Candace:Ah oui ? Je n'ai pas réussi à le cacher ?

Dehya:Quand on a des envies de meurtre, c'est difficile de le cacher. Soit c'est notre regard qui nous trahit, soit c'est nos paroles.

Candace:On dirait bien que je n'ai pas encore une parfaite maîtrise de moi-même...

Candace:Mais il n'y a rien d'étonnant à ce que je sois en colère. Vous pouvez le comprendre, non ?

Delavar:Bien sûr, bien sûr...

Engur:S'il te plaît, arrête de nous frapper ! Sinon, on va y passer...

Paimon:Cyno est apparemment un bon professeur...

Candace:Vous avez peur de la mort, et pourtant vous n'avez aucun scrupule à mettre les autres en danger. Vous êtes vraiment pitoyables.

Candace:Ceux que vous appelez les chercheurs fous sont surnommés les gardiens du village par les villageois d'Aaru. Ils font partie du village, et certains habitants les considèrent même comme des membres de leur famille.

Candace:Et vous, vous avez osé les utiliser comme des objets. Dites-moi, que pensez-vous que je doive faire de vous ?

Zaki:Hiii ! Pitié, pitié !

Dehya:Tu l'as bien cherché.

Candace:Nous avons beau tous être d'ici, il y a une chose que je comprends bien mieux que vous : si jamais le roi Deshret revenait à la vie, il n'apporterait que la guerre... Or, personne n'aime la guerre.

Candace:Les gens qui habitent ici ne se soucient pas vraiment de savoir qui est le vrai dieu ou qui nous gouverne. Bien que l'on mène une vie difficile et éreintante, on souhaite tout de même continuer à vivre de la sorte.

Candace:La guerre nous ferait tout perdre. Et vous seriez bien incapables d'assumer une telle responsabilité.

Zaki:On a compris ! Désolé, désolé...

Zaki:Je vais te dire tout ce que je sais pour nous racheter... Je t'en prie, laisse-nous...

Candace:Parle.

Zaki:Tu ne vas peut-être pas me croire, mais je dois quand même te le dire : ce n'est pas nous qui avons inventé tout ça. C'est quelqu'un qui a répandu cette rumeur à la taverne et qui nous a dit que le roi Deshret allait ressusciter.

Zaki:Cet homme mystérieux nous a dit que les chercheurs fous feraient un parfait sacrifice pour la résurrection du roi Deshret.

Cyno:Appelez-les « gardiens du village ». Je ne veux plus vous entendre les appeler de cette façon.

Zaki:Ah, oui, compris !

Zaki:Cet homme mystérieux nous a demandé de l'aider et de répandre la rumeur de la résurrection imminente du roi Deshret... En remerciement, il a dit qu'il ferait de son mieux pour accélérer le retour de ce dernier.

Traveler:Où sont les gardiens du village ?

Zaki:Je... Je n'en suis pas sûr...

Cyno:Une fois.

Zaki:Hein ? Quoi...

Cyno:C'est le nombre de fois où tu as testé ma patience. Si tu dépasses trois fois, tu succomberas de mes propres mains.

Zaki:A—Attends, je n'ai pas menti ! Je ne sais vraiment pas, c'est lui qui...

Cyno:Deux fois.

Zaki:Il nous a seulement demandé d'attirer ces types hors de chez eux avec de l'encens chaque soir et de les conduire à un croisement hors du village ! C'est là-bas qu'il venait les chercher pour les emmener !

Cyno:...

Zaki:C'est vrai, je vous assure ! Vous devez me croire ! Si vous ne me croyez pas, posez la question à ces deux-là !

Cyno:C'est la vérité. Voyageur/Voyageuse, continuez.

Traveler:As-tu une idée de l'identité de ce personnage mystérieux ?

Zaki:Si je le savais, je vous aurais déjà donné son nom, vous pouvez me croire. Je ne prendrais pas le risque de me faire tabasser pour l'aider à garder ce secret !

Zaki:Ce type portait toujours une capuche et avait le visage couvert... Il prétendait être le messager du roi Deshret.

Oncle Anpu:Les amis, je crois avoir une idée.

Candace:Oncle Anpu ? Qu'est-ce que tu veux dire...

Cyno:...

Soudainement, Cyno assomme les trois hommes, qui s'effondrent sur le sol.

Dehya:Simple et efficace !

Cyno:Vous pouvez continuer.

Oncle Anpu:Je pense que cet homme mystérieux... vient de l'Académie.

Cyno:...

Oncle Anpu:Auparavant, des gens de l'Académie ont déjà essayé d'emmener les gardiens du village qui habitaient ici. Mais j'ai refusé sous motif qu'ils faisaient partie du village.

Oncle Anpu:En y repensant, leur objectif était le même que celui de cet homme mystérieux.

Dehya:Cela veut dire qu'il est très probable que ce soit des gens de l'Académie qui aient répandu cette rumeur, dans le but de tromper les radicaux et les amener à leur livrer les gardiens du village.

Dehya:Hmph ! Ils les ont envoyés ici de leur propre initiative, et maintenant, ils cherchent à les récupérer par tous les moyens... Et il faudrait qu'on les laisse faire ce qu'ils veulent ?

Cyno:Encore un coup de l'Académie...

Dehya:Je ne me trompais donc pas...

Dehya:Que peuvent-ils bien vouloir faire avec les gardiens du village ?

Cyno:L'Académie a toujours considéré les gens comme des objets. S'ils ont changé leur attitude vis-à-vis des gardiens, c'est probablement parce que quelqu'un a dû leur découvrir un nouvel usage.

Cyno:...

Cyno:Quoi qu'il en soit, la priorité est de retrouver les gardiens du village.

Candace:Oui, Isak attend encore des nouvelles de son grand-père...

Dehya:Il faut qu'on se mette en route. On doit sortir du village et aller partout pour chercher des indices.

Cyno:Oui. Préparez-vous avant de partir.

Dehya:Très bien. Candace, reste ici pour t'occuper de ces radicaux. Nous, on se charge de ce qui se passe en dehors du village.

Candace:D'accord.

Paimon:Alors, on se retrouve ici plus tard !

20

Parlez à Candace.

Open step page →
21

Retournez devant la maison du chef du village.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 889251842
Chapitre III - Acte 4
Chapitre III - Acte 4

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/889251842
Sumeru
Sumeru

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3410463941
Le roi Deshret et les trois mages
Le roi Deshret et les trois mages

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4223961545

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_4
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_4Resource name

Properties

9

chapter1304

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/18
id
1304
cityId
4
groupId
1301
endQuestId
302110
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
301906
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
35
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_4