Couleurs éphémères en vol : Perles dissimulées dans les vagues
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3725195346
Story Chapters
Story evidence
Ningguang:D'innombrables biens ont disparu...
Traveler:Par exemple ?
Ningguang:Il manque un nombre important d'objets de l'ancienne Chambre de Jade dans la nouvelle.
Ningguang:Toute ma collection de livres, de meubles et de décorations s'est enfoncée dans la mer avec le bâtiment.
Ningguang:La plupart des objets n'ont pas échappé à la destruction. Seuls quelques-uns sont demeurés intacts, flottant à la surface de la mer. Les récupérer n'est pas une tâche aisée.
Ningguang:Il me fallait quelqu'un qui sache comment s'y prendre en mer pour m'aider à réaliser cette tâche... Malgré cela, je ne sais pas si Beidou sera en mesure de tous les repêcher.
Traveler:Les repêcher ?
Paimon:Euh, mais ça veut dire que vous avez ordonné à Beidou de repêcher tous vos objets ?
Ningguang:« Ordonner » est un terme inexact. Nous avons simplement conclu un marché, comme d'habitude.
Traveler:Vous payez Beidou pour qu'elle fasse des missions pour vous ?
Ningguang:La rémunération financière est un aspect des contreparties. Je lui offre également d'autres « récompenses » pour ses services... Oui, disons que c'est une manière simple de résumer les choses.
Ningguang:Bref, Beidou se trouve en ce moment dans les environs de la Forêt de pierre de Guyun.
Ningguang:Allez la retrouver si ça vous intéresse de vous joindre à elle. Vous pourrez peut-être même l'aider dans sa tâche, qui sait ?
Beidou:Sacrée Ningguang...
Beidou:Si un bâtiment comme la Chambre de Jade a complètement été détruit, on peut en dire de même pour tout ce qui était à l'intérieur. Impossible de repêcher quoi que ce soit...
Traveler:Vous vous en sortez ?
Beidou:Voyageur/Voyageuse ? Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Traveler:Je suis là pour vous aider.
Beidou:Génial ! Tu tombes vraiment à pic ! Tout mon équipage est occupé avec d'autres tâches en ce moment, alors aucune aide n'est de trop.
Beidou:J'ai même dû traîner Xinyan dans cette affaire.
Traveler:Xinyan est aussi venue ?
Paimon:C'est vrai ça, pourquoi ? Il va y avoir un concert ?
Xinyan:Et ouais ! Rien d'officiel, par contre. Beidou voulait organiser un festin à bord et j'ai accepté de venir pousser un peu la chansonnette.
Xinyan:Mais nos plans sont tombés à l'eau quand une secrétaire de Ningguang s'est montrée. Elle s'est entretenue seule avec Beidou.
Beidou:C'était Baiwen... ou bien Baixiao ? Hum, je ne m'en souviens plus.
Beidou:Bref, Ningguang a soudainement eu la très merveilleuse idée de me faire parcourir la mer pour repêcher ses babioles. Elle est prête à débourser une grosse somme pour que je le fasse, d'ailleurs.
Beidou:Hmph, la rémunération était raisonnable pour ce travail, alors j'ai accepté.
Beidou:Ceci dit, il nous faudrait un plus petit bateau pour mener cette mission à bien.
Beidou:Tous les bateaux disponibles ont déjà été attribués, et il nous en manque un...
Traveler:J'ai mon propre bateau.
Beidou:Ah bon ? Eh bien, tant mieux. Nous prendrons le tien.
Beidou:Plus on aura de monde avec nous et plus vite on terminera ce travail. On pourra alors se régaler lors du festin et profiter du festival !
Xinyan:Hein ? Pourquoi ces Pilleurs de trésors retournent-ils sur le rivage ?
Beidou:Pour retrouver leurs collègues, sans doute.
Beidou:Dépêche-toi, voyageur/voyageuse. C'est une course, désormais.
Carmen:Stop ! Arrêtez tout !
Carmen:Vous êtes aveugles ? C'est la capitaine Beidou, pardi !
Carmen:Héhé... Chère capitaine Beidou, ça fait un sacré bail. Vous combattez toujours aussi bien...
Beidou:En effet, Carmen. Je vois que tu as pris un peu de masse depuis la dernière fois.
Beidou:Tu devrais faire un peu plus attention à ce que tu manges si tu veux continuer à te cacher derrière les buissons. Histoire de ne pas te faire repérer trop facilement...
Carmen:Quel humour vous avez là, hahaha...
Beidou:Plus sérieusement, je dois récupérer tous ces objets. Bas les pattes et je ne vous rendrai pas la vie plus dure qu'elle ne l'est déjà.
Carmen:O—Oui ! Les gars, vous avez entendu la capitaine Beidou ? Lâchez-moi tout ça !
Carmen:Et voilà, tout est à vous... Hum, on se retire mes gars et moi...
Carmen part avec les Pilleurs de trésors...
Paimon:Ils se sont rapidement exécuté, dites donc...
Traveler:Ils sont très doués pour se rendre.
Xinyan:Pour prendre la fuite aussi...
Beidou:Ne perdons pas plus de temps avec eux. Il nous reste des objets à récupérer.
Beidou:Tout d'abord, il faudrait charger ces trucs sur le bateau... File-moi un coup de main, voyageur/voyageuse.
???:Allez, du nerf ! Laissez tomber les babioles sans valeur et emparez-vous de tout ce qui nous rapportera gros !
???:J'ai besoin de quelques gars pour charger le bateau, du nerf !
Beidou:Arrêtez ce que vous faites immédiatement et lâchez gentiment tout ce que vous tenez.
???:B—Beidou ?! Que faites-vous ici ?
Beidou:Je peux te poser la même question.
Liuliu:Eh bien, mes gars viennent de trouver des trésors à la dérive. Si c'est pas un sacré pot qu'on a là...
Liuliu:Si vous voyez un bibelot qui vous plaît, prenez-le ! C'est un cadeau pour témoigner de tout le respect qu'on éprouve pour vous.
Beidou:Vraiment ? C'est gentil de votre part, je prends tout.
Liuliu:Euh, m—mais soyez raisonnable quand même... un peu...
Liuliu:On s'est donné du mal à rassembler tout ce butin, vous allez sûrement nous laisser quelque chose ?
Beidou:Ces choses ne vous appartiennent pas, alors vous allez très vite les laisser là où elles sont et déguerpir aussi loin que possible.
Liuliu:Je... Ce n'est pas très juste pour nous... Négocions à nouv...
Beidou:Hmph. On dirait bien que tu essayes de faire traîner les choses...
Beidou:Trêve de bavardage. Réglons les choses comme au bon vieux temps !
Paimon:Ces canailles se sont échappées bien vite...
Beidou:Peu importe. Ils n'ont pas pu prendre grand-chose avec eux.
Beidou:Le vrai problème, c'est qu'il n'y a pas de place sur ton bateau pour emmener tout ça.
Beidou:Hmm, faisons comme ça : décharge le bateau et mets tous les objets ici, au même endroit.
Beidou:Selon le plan, le bateau de Drake devrait passer par ici d'un moment à l'heure. On lui demandera de nous ramener.
Beidou:Pendant ce temps, tu te rendras à la Chambre de Jade pour transmettre un message de ma part à Ningguang, voyageur/voyageuse.
Beidou:Dis-lui qu'on a presque terminé de récupérer ses objets et qu'elle ferait mieux de préparer ma récompense.
Traveler:C'est compris.
Beidou:Je compte sur toi.
Beidou:Carmen et Liuliu étaient là... Je me demande si « Grande Sœur » est aussi dans les parages...
Beidou:Je dois prévenir Drake et les autres de ne pas baisser leur garde...
Ningguang:Vous revoilà. Je suppose que Beidou progresse dans sa mission ?
Traveler:Voilà ce qui s'est passé...
Vous informez Ningguang des derniers événements...
Ningguang:Des Pilleurs de trésors, je vois. Ça n'a pas dû être de tout repos pour vous.
Ningguang:Vous avez réussi à leur faire prendre leurs jambes à leur cou cette fois, mais ces scélérats sont rancuniers.
Ningguang:Ne vous en préoccupez plus, Beidou se chargera de leur affaire. Après tout, elle sait comment s'y prendre avec eux. Je vais également lui préparer sa récompense.
Ningguang:Je dois vous remercier d'être venus/venues jusqu'ici pour m'informer des événements. Prenez ceci pour la peine que vous vous êtes donnée.
Ningguang:À présent, si vous voulez bien m'excuser. Il y a d'autres affaires urgentes qui requièrent mon attention. Je vous souhaite un joyeux Festival des lanternes.
Beidou:Pourquoi Drake met autant de temps à arriver ? Ne me dites pas qu'il est tombé sur des Pilleurs de trésors aussi...
Xinyan:Les Pilleurs de trésors comptent parmi eux des individus aux personnalités très diverses...
Localized evidence
Couleurs éphémères en vol : Perles dissimulées dans les vagues
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3725195346No text in the selected or fallback locales.
Pêchant la lune à la lueur des pétales
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3149899137Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/12210056
EQ
UI_ChapterIcon_SeaLamp
event