Iridiscencia fugaz: perlas bajo las olas
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3725195346
Story Chapters
Story evidence
Ninguang:Aún faltan muchas cosas...
Traveler:¿Como qué?
Ninguang:En comparación con la Cámara de Jade anterior, a esta le faltan muchas cosas.
Ninguang:Los libros, muebles y decoraciones que coleccioné... Todos ellos se hundieron junto con la Cámara de Jade...
Ninguang:La mayoría de los objetos se destruyeron en aquella catástrofe. Solo unos pocos se encuentran intactos y dispersos en el mar, así que recolectarlos no es un trabajo fácil.
Ninguang:Solo un marinero hábil puede hacer el trabajo por mí. Es solo que... no estoy segura de que Beidou pueda recuperarlo todo ella sola.
Traveler:¿Recuperarlo?
Paimon:¿Eh? ¿Le ordenaste a Beidou recolectar los objetos?
Ninguang:“Ordenar” no es la palabra exacta. Llegamos a un acuerdo de beneficio mutuo, tal y como siempre hacemos al negociar.
Traveler:¿Le pagas a Beidou para hacer tus recados?
Ninguang:El pago solo es uno de los beneficios. También la recompenso de otras formas... Jeje, digamos que es un poco complicado.
Ninguang:En fin, el caso es que Beidou se encuentra en el Bosque de Piedra Guyun.
Ninguang:Si les interesa, pueden ir a ver. ¿Quién sabe? Tal vez puedan echarle una mano.
Beidou:Ninguang, esta vez estáis colmando mi paciencia...
Beidou:Si la Cámara de Jade se hizo trizas al caer en el mar, es natural que los objetos en su interior también estén hechos añicos. Que conozca el océano no significa que pueda pescar restos antiguos.
Traveler:¿Cómo va la recuperación?
Beidou:¿Viajero/a? ¿Qué hacéis vos aquí?
Traveler:Vine a ayudar.
Beidou:¡Fantástico! ¡No podríais haber elegido mejor momento! La tripulación está liada con otras cosas, así que me vendrá bien vuestra ayuda.
Beidou:Mirad, incluso tuve que traer a Xinyan.
Traveler:¡Oh, Xinyan también está aquí!
Paimon:¿Qué haces aquí? ¿Viniste para actuar?
Xinyan:¡Sí! Pero no es nada oficial. Beidou quería organizar un banquete a bordo y me invitó a tocar un par de canciones.
Xinyan:Pero antes de que empezáramos, una secretaria de Ninguang vino y se llevó a Beidou.
Beidou:Era Baiwen... ¿o Baixiao? En fin, empezaba con Bai.
Beidou:Al parecer, de repente Ninguang tuvo la brillante idea de que yo saliera al mar a recuperar sus antigüedades, y está dispuesta a pagar un buen precio.
Beidou:Como la recompensa era adecuada, aceptamos el encargo.
Beidou:Pero para recuperar esos cacharros, hay que utilizar un bote más pequeño.
Beidou:Ya enviamos todos los botes disponibles, pero creo que falta uno...
Traveler:Yo tengo un bote.
Beidou:¿Es eso cierto? ¡Arrr! Perfecto, pues usaremos el vuestro.
Beidou:Cuanta más gente se ocupe de esto, mejor. ¡Porque, cuanto antes terminemos, antes podremos celebrar ese banquete y disfrutar del festival!
Xinyan:¿Eh? ¿Por qué regresan a la orilla?
Beidou:Para reunirse con sus compañeros, supongo.
Beidou:Viajero/a, ¡a toda vela! ¡Los perseguiremos!
Carmelo:¡Deténganse inmediatamente!
Carmelo:¿Están ciegos? ¿No ven que es la Capitana Beidou?
Carmelo:Jeje... Capitana Beidou, ¡cuánto tiempo! Veo que sigue luchando igual de bien...
Beidou:Ha pasado mucho tiempo, Carmelo. Veo que habéis vuelto a engordar bastante.
Beidou:Tenéis que tener cuidado si pretendéis emplear con frecuencia la táctica de esconderos tras los arbustos. ¡Pronto no os cubrirán por completo!
Carmelo:Siempre con sus bromas, qué graciosa, Beidou, jajaja...
Beidou:Bueno, hablando en serio, necesitaré todas estas cosas. Dejadlas en el suelo y no os causaré más problemas.
Carmelo:Por supuesto, lo que ordene. Ya la oyeron, ¡déjenlo todo!
Carmelo:Aquí lo tiene. Eh... Ahora nos iremos.
Carmelo se escabulle con los Ladrones de Tesoros...
Paimon:Guau, hizo lo que le pedimos sin dudar ni un instante...
Traveler:Tenía mucha prisa por rendirse.
Xinyan:Y por salir corriendo...
Beidou:No perdáis el tiempo pensando en ellos. ¡Tenemos que seguir recuperando esas cosas!
Beidou:Oh, pero primero tenemos que cargar esto... Venga, viajero/a, ayudadme.
¿?:¡Vamos, tenemos que acabar ya! ¡Tomen todo lo que sea de valor y dejen lo demás!
¿?:¡Necesito que algunos de ustedes vayan y carguen el barco! ¡Vamos, muévanse!
Beidou:Sea lo que sea que vayáis a hacer, ni lo intentéis. Y esos objetos son para mí.
¿?:¿Beidou? ¿Qué hace usted aquí?
Beidou:Lo mismo podría preguntaros yo a vos, Liuliu.
Liuliu:Pues es lo que parece... Tuvimos suerte y nos encontramos unos tesoros flotando en el océano.
Liuliu:Si ve algo que le guste, puede quedárselo. ¡Una muestra de nuestro aprecio por la poderosa Capitana Beidou, jaja!
Beidou:¿De veras? Bien, me lo quedaré todo.
Liuliu:Eh... pero... sea razonable...
Liuliu:Los chicos y yo nos hemos deslomado para recoger todo esto... Tiene que dejar algo para nosotros, ¿no cree?
Beidou:Os lo diré tan claro como el agua: estas cosas no os pertenecen, ni serán vuestras nunca. Así que soltadlas y alejaos de mí todo lo que podáis.
Liuliu:Pero eso es un poco... Eh, ¿por qué no empezamos de nuevo? Mire, Beidou, nosotros...
Beidou:Parece que queréis hacerme perder el tiempo.
Beidou:Las palabras se las lleva el viento. ¡Resolvamos esto a la antigua usanza!
Paimon:Escaparon muy rápido...
Beidou:No importa, no se llevaron gran cosa.
Beidou:El verdadero problema es que esto no va a caber en vuestro bote por mucho que lo intentemos...
Beidou:Humm, hagámoslo así. Sacadlo todo y ponedlo aquí.
Beidou:Según el plan original, el barco de Drake tendría que pasar por aquí en algún momento. Cuando llegue, nos iremos con él.
Beidou:Mientras tanto, viajero/a, ¿podríais regresar a la Cámara de Jade y llevarle a Ninguang un mensaje de mi parte?
Beidou:Decidle que casi hemos terminado de recuperar las cosas y que empiece a preparar mi recompensa.
Traveler:De acuerdo.
Beidou:Os lo agradezco.
Beidou:Si tanto Carmelo como Liuliu rondaban por aquí... Me pregunto si estará también la “jefa” de los Ladrones de Tesoros.
Beidou:Tengo que decirles a Drake y los demás que se mantengan alerta...
Ninguang:Bienvenidos/as de nuevo. Creo que Beidou está avanzando mucho en la recuperación de los objetos, ¿verdad?
Traveler:Te contaré las últimas novedades...
Pones a Ninguang al corriente de lo sucedido...
Ninguang:Así que los Ladrones de Tesoros... Ya veo, debe haber sido bastante problemático.
Ninguang:Parece que esta vez los ahuyentaron, pero dudo que esto se acabe así como así. No son precisamente del tipo de persona que perdona y olvida.
Ninguang:Pero ya no tienen que preocuparse por ellos. Beidou se encargará, tiene mucha experiencia con los Ladrones de Tesoros. Prepararé una buena recompensa para ella.
Ninguang:Agradezco que hayan venido hasta aquí para entregar el mensaje de Beidou. Acepten esto como compensación.
Ninguang:Ahora, si me disculpan, tengo que atender otros asuntos. Espero que se diviertan en el festival.
Beidou:¿Cómo es posible que Drake esté tardando tanto? ¿Se habrá encontrado también con los Ladrones de Tesoros?
Xinyan:Parece que la composición de los Ladrones de Tesoros es más variada de lo que imaginaba...
Localized evidence
Iridiscencia fugaz: perlas bajo las olas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3725195346No text in the selected or fallback locales.
Pescando la luna en un barco
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3149899137Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/12210056
EQ
UI_ChapterIcon_SeaLamp
event