Ghost

Quest Steps

Ve a ver qué le pasa al bangbú de la puerta

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Un bangbú de expresión seria aparece de la nada frente a la puerta.

Rengo: Ahn, neh oñ. Ñah ne. Ohn nah ooh.
(Hola, soy un detective. Se ha visto envuelto en un caso grave. Tiene que venir conmigo ahora mismo.)

Eus: ¿Ehn nah?
(¿Yo?)

Section 1-2

3 lines

Open section page →

Rengo: Uhn... ñah neh, ¡ehn ñooh!
(Yo... aunque no forme parte del Departamento de Patrulla Aérea, ¡siempre me he dedicado a combatir el crimen y a proteger Buastrum!)

Rengo: ¡Ahn nanuh eñ! ¡Ñoh, nah, ah ne!
(¡Mi clienta y su pobre bangbú ya han resultado heridos! ¡Su bangbú, Eus, es muy sospechoso!)

Eus: ¿Ehn?
(¿Yo?)

Section 1-3

7 lines

Open section page →

Rengo: ¡Ñah neh, uhn!
(¡Pues porque soy un detective profesional, claro!)

El bangbú que está con ella mira a su alrededor lleno de energía, y no tiene aspecto en absoluto de haber sufrido daño alguno. Ella, por el contrario, parece estar exhausta...

Chica cansada: ¡Al fin lo he encontrado!

Bangbú sorprendido: ¡Neh!
(¡Eus!)

Eus: ¡Ohn nah!
(¡Eres tú!)

Chica cansada: Perfecto... al fin lo he encontrado. No me he convertido en una madre aguafiestas.

Rengo: ¿Neh ñooh?
(¿Madre aguafiestas?)

Section 1-4

4 lines

Open section page →

Rengo: Ñuh noh eñ...
(Ahora yo también necesito que alguien me explique la situación...)

Chica cansada: ¡Ah, lo siento mucho! Déjenme que les explique. Mi pequeño Su volvió a casa anteayer diciendo que había conocido a un pequeño bangbú con el que congenió muy bien, pero al despedirse olvidaron intercambiar datos de contacto...

Chica cansada: He pasado la noche con él esperando en el lugar donde se separaron. Helados, muertos de hambre, agotados... y nada. Entonces he visto a este pequeño detective repartiendo folletos y he pensado en probar suerte.

Chica cansada: ¡No puedo creer que haya localizado a tu Eus tan rápido con solo el nombre y la descripción! ¡Menos mal!

Section 1-5

2 lines

Open section page →

Rengo: Ohn. Ñoh, ahn naneh, ooh ñah... nuh...
(Así que era eso. Lo siento, como vi a esta chica cabizbaja, con ojeras y frotándose las piernas todo el rato... pensé que...)

Chica cansada: ¡¿Eh?!

Section 1-6

2 lines

Open section page →

Chica cansada: ¡¿Qué?! ¡No tenía ni idea de que hubiera pasado eso! Lo siento, ha sido culpa mía por no explicarme con suficiente claridad.

Tras un sinfín de explicaciones, disculpas y agradecimientos, la incómoda interacción social entre «adultos» por fin termina.
Eus y su nuevo amigo también intercambian sus datos de contacto y hacen planes para verse la próxima vez.

Section 2-1

4 lines

Open section page →

Rengo: ¡Ñuh nah! ¡Ehn nooh neh!
(¡Muy bien! ¡Echemos un vistazo a los materiales del encargo de hoy!)

Cuervo: Por cierto, Rengo y yo tenemos la costumbre de organizar un diario de la verdad. Ayudante de detective... ¿puede trabajar con nosotros para completarlo?

Cuervo: Solo tiene que registrar la información clave de los eventos mientras conoce la experiencia del cliente. Luego, cuando terminen los eventos de cada día, bastará con que nos ayude a completar las notas.

Rengo: Ñeh ohn nuh, ¡ne ñoh!
(Esto pondrá a prueba tu capacidad para registrar información, ¡pero yo también te avisaré a tiempo!)

Section 2-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-1

1 line

Open section page →

Rengo: ¿Ehn ñah nooh?
(¿Quieres volver a revisar la información de los últimos clientes?)

Section 3-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-1

2 lines

Open section page →

Rengo: Ñah...
(Lo siento...)

Cuervo: ¿Qué ha pasado hace un momento? ¿Y quién es esta persona?

Section 4-2

0 lines

Open section page →
Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

8 lines

Open section page →

Wise: ¿Yo? Eh... digamos que soy un inocente dueño de un bangbú. Me han citado solemnemente a primera hora de la mañana para escuchar atentamente una historia absurda...

Wise: Siendo sincero, empiezo a cuestionar la profesionalidad de su agencia de detectives. ¿Qué clase de detectives son ustedes exactamente?

Rengo: ¡Ñeh, noh!
(¡No, no es eso!)

Rengo: ¡Ahn, nah! ¡Ñu, ñah, añ!
(¡Ah, no! ¡Digo, sí, sí!)

Rengo: ¡Ehn neh ñu, noo neh ahn ñe!
(¡Somos detectives profesionales, y también somos el director y el subdirector de la agencia de detectives Cuervo Rengo!)

Cuervo: Ejem, será mejor que lo explique yo. Este servicial caballero bangbú es el director de nuestra agencia de detectives. Yo, por mi parte, tengo el honor de ocupar el puesto de subdirector.

Cuervo: Aunque ha habido un pequeño malentendido hace un momento, como detectives privados, al menos hemos ayudado a esa «clienta» a completar su encargo.

Cuervo: Hay decenas de miles de bangbús en Roscaelifer, y nosotros hemos localizado al suyo con total precisión en un solo día. Creo que eso también puede considerarse una prueba de nuestra profesionalidad, ¿no?

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

4 lines

Open section page →

Wise: Bueno, tiene sentido. Pero si no me equivoco, en esta agencia de detectives solo están ustedes dos, ¿no es así?

Rengo: Ñuh, ehn nah, neh nooh.
(Ejem, aunque eso sea cierto, la verdad es que somos un dúo muy profesional.)

Cuervo: Lo lamento, nuestro director está un poco impaciente.

Cuervo: De hecho, diría que para encontrar la verdad que todos buscan... con él y conmigo es más que suficiente. Además de algunos colaboradores externos que pueden intervenir de vez en cuando.

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Humm, no cabe duda de que son dos detectives con mucha seguridad...

Cuervo: Si ya he logrado ganarme su confianza, entonces...

Cuervo: Tal vez yo también pueda ayudarle a resolver su problema actual.

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

7 lines

Open section page →

Wise: Perdona, no te entiendo. Aparte de que me han hecho salir de casa temprano, no he desayunado y tengo bastante hambre... todo lo demás va bastante bien.

Cuervo: Acaba de llegar a Roscaelifer, y ya se ha topado con un contratiempo inesperado. No ha podido recorrer la isla como es debido, ¿verdad?

Cuervo: A juzgar por su expresión, parece que he acertado.

Cuervo: Nunca había visto a su bangbú en la isla en el cielo. Además, su residencia actual estuvo desocupada durante mucho tiempo y es una propiedad del Departamento de Planificación Exterior.

Cuervo: Además, el área de Buastrum no es tan grande. Sin embargo, ha estado siguiendo a Rengo todo el tiempo desde que ha llegado, por lo que imagino que no conoce bien este lugar.

Cuervo: En cuanto a ese contratiempo... Me resulta curioso que alguien que ha venido desde Ridu por invitación del Departamento de Planificación Exterior no esté disfrutando de unas tortitas y un té negro en una terraza a estas horas...

Cuervo: Su directora administrativa no es alguien que descuidaría a un invitado distinguido/una invitada distinguida... Me imagino que ella también ha tenido sus propios problemas, ¿verdad?

Section 4-11

0 lines

Open section page →
Section 4-12

3 lines

Open section page →

Wise: Humm...

Rengo: ¡Neh, ñanoh ñu!
(¡Cuervo, estás asustando a un posible cliente/una posible clienta de encargos!)

Cuervo: Lo siento mucho.

Section 4-13

0 lines

Open section page →
Section 4-14

3 lines

Open section page →

Wise: No parece que tengas intención de disculparte... En fin, ya que sabes tanto, ve al grano.

Cuervo: Rengo y yo necesitamos a un colaborador/una colaboradora recientemente. Durante los próximos días, solo le robaremos un poquito de su tiempo.

Cuervo: Permítame explicarle. Quiero hacerle un encargo como «ayudante de detective temporal», que de paso le ayudará a conocer mejor Buastrum. Estimado/a proxy, ¿aceptaría hacerme el honor?

Section 4-15

0 lines

Open section page →
Section 4-16

4 lines

Open section page →

Wise: No tengo ni idea de cómo te enteraste de lo de «proxy», pero da igual. Acepto el encargo.

Cuervo: ¡Me alegra mucho poder colaborar con usted!

Cuervo: Entonces empecemos de una vez. La otra clienta del encargo de hoy ya nos está esperando.

Cuervo: Director, ¿qué tal si compartimos los materiales del encargo de hoy con nuestro nuevo colaborador/nuestra nueva colaboradora?

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/ActivityTeamTrialv28/Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/ActivityTeamTrialv28/Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/ActivityTeamTrialv28/Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060134.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ActivityTeamTrialv28/Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Parece que un bangbú ha venido a buscarte. Ve a ver qué quiere.
Parece que un bangbú ha venido a buscarte. Ve a ver qué quiere.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Ve a ver qué le pasa al bangbú de la puerta
Ve a ver qué le pasa al bangbú de la puerta

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_601040201

Relationships

9 links

Properties

27

quest601040201

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/13423
Name
QuestName_601040201
QuestID
601040201
field_2
5
field_3
QuestDesc_601040201
field_4
QuestTarget_601040201
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
601040201
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  601040202
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
2002860286&2000070014&2000140657|5000147&2000070014&2000140657