Ghost

Quest Steps

Sal de la aldea

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

15 lines

Open section page →

Nadie nos persigue. Parece que estamos a salvo.

El ideal anegado vestido de blanco se encuentra justo delante, pero no parece tener intención de impedirles el paso. Solo camina lentamente hacia Banyue, y entonces...

Ideal anegado: Komano Manato: ¡Jum!

Como si se tratara de una serpiente plateada, una espada blanquecina corta el viento, acompañada de un estruendo metálico.

Banyue: ¡Ugh! ¡¿Qué estás haciendo, Manato?!

Komano Manato: ¡No me grites, que no he sido yo...! ¡Eh! ¡¿Qué estás haciendo?!

Ideal anegado: Komano Manato: ¿Que qué estoy haciendo? Deja de fingir, ¡estoy haciendo lo que tú has querido desde el principio! No lo niegues, ¿acaso no estás pensando que te gustaría ser más fuerte que Banyue?

Antes de terminar de hablar, el ideal anegado vuelve a atacar con vehemencia.

Komano Manato: ¡Pero serás...!

Ideal anegado: Komano Manato: Soy el sueño que jamás podrás alcanzar, y demostraré que puedes alcanzarlo, Komano Manato. Presta atención y no te entrometas. Esta es la diferencia entre tú y yo. Yo puedo blandir la espada por mí mismo, ¡algo que tú jamás lograrás!

Ideal anegado: Komano Manato: ¡Acércate, Banyue! Aquí no hay nadie que nos interrumpa. ¡No te limites a defenderte, dalo todo!

Banyue: ¡No lo haré! Juré luchar solo para salvar a la gente. ¡Nunca más volveré a usar la violencia ciegamente!

Ideal anegado: Komano Manato: ¡Entonces te golpearé hasta que decidas pelear! ¡Te haré saber quién de los dos debe retirarse con el rabo entre las piernas!

Komano Manato: ¡Basta!

Manato se interpone entre Banyue y la espada, y detiene el ataque del ideal anegado.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

3 lines

Open section page →

Tch, ¡ahí voy de nuevo, Banyue!

Manato: ¡Oye, si quieres pelear, ven a por mí! ¡No metas a otros en esto!

¿Ir a por ti? Yo busco enfrentarme a rivales poderosos que puedan valerse por sí mismos, no a un debilucho herido como tú.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

10 lines

Open section page →

Wise: Manato, estás herido... ¿Te encuentras bien?

Manato: No es nada, es solo...

Es solo un rasguño.

Lo he dicho por ti. Es lo que le dices a todos. Podrás engañar a los demás, ¿pero puedes engañarte a ti mismo? Siempre te quedas en la retaguardia a recibir los golpes de lleno.

¿Cómo vamos a enfrentarnos si no estás en condiciones para luchar?

Banyue: Uno empuña la espada para proteger a sus amigos, el otro la blande contra inocentes para vanagloriarse. El vencedor es evidente.

¿Amigos? Manato no necesita amigos. Llevar a cuestas algo tan prescindible solo supondrá un lastre sobre su espada.

Manato: Ya basta, quieres un duelo limpio, ¿no? Yo también. La próxima vez que nos veamos, ajustaremos cuentas solos tú y yo.

... Te creeré por esta vez. La próxima, procura no estar tan herido. Te mostraré lo fuerte que podrías haber llegado a ser.

Y así, el ideal anegado se hace a un lado. En lugar de dirigirse a la aldea, simplemente se apoya en la pared a la espera desaparecer. Es como si ese Manato no necesitara de amigos...

Section 2-5

2 lines

Open section page →

Manato: Olvídense de él. Ya hemos salido del pueblo, ¿qué hacemos ahora? Yidhari, ¿tienes algún plan?

Yidhari: ...

Section 2-6

1 line

Open section page →

Manato: Arg... Wise/Belle, ¿puedes transmitirle un mensaje?

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: Yidhari, ¿qué planes tienes?

Yidhari: Ah... Quiero ir al refugio.

Y así, siguiendo las indicaciones de Yidhari, todos encuentran otra ruta que conduce al refugio, y tras dar un rodeo, llegan a su interior.

Section 2-9

1 line

Open section page →

Lucía: Entonces, aunque haya una salida, no podemos tomarla.

Section 2-10

0 lines

Open section page →
Section 2-11

4 lines

Open section page →

Wise: En palabras de Moss, la aldea ha mantenido cautiva a Yidhari por las crisálidas. Así que, si resolvemos el asunto de las crisálidas, el resto de problemas se resolverán por sí solos.

Manato: No se puede confiar ni en la mitad de lo que dice Moss.

Yidhari: Siempre hago las cosas de manera distraída y sin pensar, pero una vez que empiezo algo, no puedo dejarlo a medias... No me iré de la Cavidad hasta que las crisálidas estén a salvo. Lamento causarles tantos problemas por culpa de mi habilidad tan extraña...

Banyue: No digas eso. Gracias a tu habilidad, muchas personas que se han extraviado tienen esperanzas de sobrevivir. Qué más da que seas un poco peculiar.

Section 2-12

0 lines

Open section page →
Section 2-13

1 line

Open section page →

Wise: Sin embargo, antes de proteger a los demás, no olvides protegerte a ti misma. No tienes que sacrificarte todo el tiempo.

Section 2-14

5 lines

Open section page →

Belle: Estoy de acuerdo. ¿Has escuchado bien, Manato?

Manato: ¿Eh? Oh...

Manato: De verdad, solo son unos rasguños...

Lucía: Yidhari, me estaba preguntando, ¿cómo puedes pelear en la Cavidad si no puedes distinguir a las personas?

Yidhari: Puedo distinguirlas por su «hostilidad». Sean ilusiones o no, no ignoraré a ningún enemigo que se abalance sobre mí. Solo por precaución, no dejo que ninguno se escape.

Section 2-15

1 line

Open section page →

Yidhari: A veces doy martillazos al aire, pero por lo general soy bastante precisa. Además, ahora que cuento con Wise, él/Belle, ella puede señalarme dónde están los enemigos.

Section 2-16

0 lines

Open section page →
Section 2-17

12 lines

Open section page →

Wise: Entonces, a partir de ahora, espera a que te dé/demos la señal, y no abras la puerta sin importar quién llame.

Lucía: Ah, sí, toma este tamborín. Si el llamánima viene a tocar la puerta, puedes usar esto para ahuyentarlo. Si quieres saber más detalles, levanta la mano para preguntar.

Manato: ¿El llamánima? ¿Qué es eso?

Lucía: ...

Manato levanta la mano.

Lucía: El llamánima es una variante inteligente del doppelgänger que llega por las noches al refugio. Imita la voz humana y llama a la puerta para pedirte que la abras.

Lucía: Si escuchas que te llama, no respondas bajo ningún concepto. En su lugar, toca este tamborín.

Yidhari también levanta la mano.

Yidhari: ¿Cómo debo tocarlo?

Lucía: Golpea el tamborín tantas veces como golpes dé el llamánima en la puerta. Después de hacerlo tres veces, huirá.

Lucía: ¡Bien, doy por terminada la sesión de preguntas y respuestas del llamánima!

Manato vuelve a levantar la mano.

Section 2-18

0 lines

Open section page →
Section 2-19

1 line

Open section page →

Wise: Olvídalo, Manato, volvamos a casa.

Section 2-20

1 line

Open section page →

Belle: Ya hemos descansado suficiente. Volvamos a los Altos de Failumen. Ahora que conocemos la ubicación de las crisálidas, no hace falta ser tan cautelosos. ¡Es hora de la batalla decisiva contra la aldea!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400260.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400270.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
La salida está justo delante. Sigue avanzando y sal de la aldea.
La salida está justo delante. Sigue avanzando y sal de la aldea.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140712
Sal de la aldea
Sal de la aldea

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4140712

Relationships

11 links

Properties

27

quest4140712

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/2157
Name
QuestName_4140712
QuestID
4140712
field_2
5
field_3
QuestDesc_4140712
field_4
QuestTarget_4140712
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
414071201&414071202
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4140711
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition