Der Ausgang ist gleich voraus. Geh weiter vorwärts und verlasse die „Stadt“.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4140712
Quest Steps
Story evidence
Es gibt keine Verfolger mehr. Hier scheint es sicher zu sein.
Vor euch steht ein in weiß gekleidetes versunkenes Ideal. Es macht keine Anstalten, euch aufzuhalten, sondern läuft einfach auf Banyue zu. Und dann ...
Versunkenes Ideal – Komano Manato: Hmpf!
Ein blasser Schwertwind peitscht durch die Luft wie eine silberne Schlange. Das Klirren von zusammenprallendem Metall kommt erst einen Herzschlag später.
Banyue: Ugh! Komano Manato! Was tust du da!
Komano Manato: Schrei mich nicht an! Ist nicht so, als hätte ich ... Hey! Was zum Henker tust du da?!
Versunkenes Ideal – Komano Manato: Was ich tue? Das weißt du verdammt gut. Ich tue, was du eigentlich tun willst! Leugne es nicht! „Wenn ich bloß stärker als Banyue wäre“ – ist das nicht genau das, was du gerade denkst?!
Noch bevor die Worte verklingen, folgen mehrere weitere Hiebe.
Komano Manato: Du ...!
Versunkenes Ideal – Komano Manato: Ich bin der Traum, den du nicht erreichen kannst. Und ich werde beweisen, dass Komano Manato dazu imstande ist. Halt dich raus, sieh einfach zu – das ist der Unterschied zwischen uns. Ich kann mein Schwert für mich schwingen, für Komano Manato, und du nicht!
Versunkenes Ideal – Komano Manato: Komm schon, Banyue! Niemand ist hier, um sich einzumischen. Hör auf zu blockieren. Kämpfe richtig gegen mich!
Banyue: Werde ich nicht! Ich habe geschworen, nur zu kämpfen, um Leben zu retten. Ich werde nie wieder blind um mich schwingen!
Versunkenes Ideal – Komano Manato: Dann werde ich dich schlagen, bis du zurückkämpfst, damit du genau weißt, wer nachgeben sollte!
Komano Manato: Grrrr ... Genug!
Manato stellt sich vor Banyue. Sein Schwert fängt den Hieb des versunkenen Ideals ab.
Grrrr ... Noch mal, Banyue!
Manato: Hey! Wenn du kämpfst, dann kämpfe gegen mich! Zieh die anderen nicht hinein!
Gegen dich kämpfen? Ich möchte einen echten Rivalen, der sich allein behaupten kann, nicht jemanden, der so verwundet ist wie du gerade.
Wise: Manato, deine Verletzungen ... Ist alles in Ordnung?
Manato: Mir geht’s gut. Es ist nur ...
Es ist nur ein Kratzer.
Ich werde es für dich sagen. Das erzählst du allen, aber kannst du dich wirklich selbst täuschen? Du gibst immer Rückendeckung, erleidest immer direkte Treffer.
Wie können wir fair kämpfen, wenn du nie bei voller Kraft bist?
Banyue: Einer von euch kämpft, um seine Freunde zu beschützen. Der andere kämpft für Hochmut und würde sogar Unschuldige angreifen. Wer ist wahrlich stärker? Die Antwort liegt auf der Hand.
Freunde? Komano Manato braucht keine Freunde. Etwas so bedeutungsloses mit sich zu tragen, wird nur dein Schwert belasten.
Manato: Es reicht. Du willst einen fairen Kampf, richtig? Ich auch. Nächstes Mal – nur du und ich, niemand sonst.
... Okay. Ich werde dir dieses eine Mal vertrauen. Komm nächstes Mal ohne ein halbes Dutzend Verletzungen her. Ich werde dir genau zeigen, wie viel stärker du hättest sein können.
Daraufhin schreitet das versunkene Ideal zur Seite. Statt in Richtung der „Stadt“ zu gehen, lehnt er sich bloß lässig gegen eine Wand und wartet darauf, selbst dahinzuschwinden. Vielleicht braucht dieser „Komano Manato“ wirklich keine Freunde ...
Manato: Vergiss ihn. Wir sind nun aus der Stadt draußen, aber was kommt als Nächstes? Yidhari, was möchtest du tun?
Yidhari: ...
Manato: ... Nun gut. Leite die Nachricht für mich weiter, Wise. Bitte.
Wise: Yidhari, was möchtest du jetzt tun?
Yidhari: Ah, ich möchte zum Safehouse gehen.
Und so findet ihr unter Yidharis Führung einen anderen Weg zum Safehouse. Es ist eine überaus komplizierte Route, doch letztendlich kommt ihr an ...
Lucia: Das bedeutet also ... selbst wenn wir einen Ausweg finden, können wir ihn eigentlich nicht nutzen, oder doch?
Wise: Falls Moss recht hat, hat die „Stadt“ Yidhari gefangen genommen, um die Kokons zu schützen. Solange wir das Kokon-Problem lösen können, dürfte sich alles andere von selbst ergeben.
Manato: Ich würde maximal der Hälfte von Moss’ Worten trauen.
Yidhari: Ich tendiere dazu ... mich durchzuschlagen, ohne zu viel nachzudenken, aber sobald ich etwas anfange, kann ich nicht auf halben Wege aufgeben. Um die Kokons zu schützen, kann ich die Höhle noch nicht verlassen. Tut mir leid, falls meine seltsame Fähigkeit euch zur Last gefallen ist ...
Banyue: Oh, sag das nicht. Dank deiner Fähigkeiten haben viele der Vermissten endlich eine Chance, es lebendig rauszuschaffen. Also was soll’s, wenn sie etwas seltsam ist?
Wise: Dennoch, andere zu schützen bedeutet auch, dich selbst zu schützen. Setze dich nicht einfach jedes Mal selbst aufs Spiel.
Belle: Ja, dem stimme ich zu. Hast du gehört, Manato?
Manato: Hä? Oh ...
Manato: Es ist echt nur ein Kratzer. Ich schwör’s ...
Lucia: Ich bin neugierig. Yidhari, wenn du nicht erkennen kannst, wer in der Höhle wer ist, wie kannst du dann eigentlich kämpfen?
Yidhari: Indem ich Feindseligkeit spüre. Ich ignoriere niemanden, der versucht, mich anzugreifen – Illusion oder nicht. Es ist besser, auf sie einzuschlagen, nur für den Fall~
Yidhari: Manchmal schwinge ich meinen Hammer tatsächlich gegen dünne Luft ... aber meistens treffe ich mein Ziel. Und jetzt, da Wise hier ist, kann er mich zu den wahren Feinden führen.
Wise: Warte ab jetzt auf mich, bevor du irgendetwas unternimmst. Und was immer du tust, öffne die Tür für niemanden.
Lucia: Oh, und hier. Nimm diese kleine Trommel. Falls ein Irrklopfer anklopft, kannst du ihn hiermit verscheuchen. Hebt eure Hand, falls ihr jegliche Fragen habt.
Manato: Ähem ... Irrklopfer? Was ist das?
Lucia: ...
Manato hebt seine Hand.
Lucia: Irrklopfer sind eine clevere Variante von Doppelgängern. Sie kommen nachts zum Safehouse, klopfen und rufen deinen Namen mit einer menschlichen Stimme, damit du die Tür öffnest.
Lucia: Wenn du sie rufen hörst, antworte nicht. Hau stattdessen auf die Trommel.
Yidhari hebt ihre Hand ebenfalls.
Yidhari: Und ... wie genau soll ich trommeln?
Lucia: Gleiche es an ihr Klopfen an. Sie klopfen, du trommelst. Drei Runden davon und dann werden sie fortlaufen.
Lucia: Nun gut, die Frage-Antwort-Runde zu Irrklopfern ist vorbei!
Manato hebt seine Hand. Schon wieder.
Wise: Also gut, Manato. Gehen wir zurück.
Belle: Alle sind ausgeruht, also lasst uns in die Failume-Höhen zurückkehren. Jetzt, da wir wissen, wo die Kokons sind, müssen wir nicht mehr auf Zehenspitzen gehen – der nächste Schritt ist unser Showdown mit der „Stadt“!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400260.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400270.jsonLocalized evidence
Der Ausgang ist gleich voraus. Geh weiter vorwärts und verlasse die „Stadt“.
Evidence locale: de
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4140712No text in the selected or fallback locales.
Verlasse die „Stadt“.
Evidence locale: de
TextMap/de/main.json/QuestTarget_4140712Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/2157QuestName_4140712
4140712
5
QuestDesc_4140712
QuestTarget_4140712
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}414071201&414071202
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
[ 4140711 ]
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761