Ghost

Quest Steps

Festín caótico

Story evidence

Quest flow

124 sectionsOpen full page →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

3 lines

Open section page →

Cissia: ¡Buenos días, Wise/Belle! Hacía mucho que no me quedaba en tu casa. ¡El desayuno sigue siendo tan delicioso como siempre!

Cissia: Aunque deberías enseñarles a tus bangbús a ser buenos anfitriones. Cuando fui a desayunar, se aferraron a la puerta de la nevera y no dejaban de repetir «ehn ñah ñeh ñah».

Cissia: Solo tomé un cuenco de carne con huevo crudo. ¿Por qué son tan tacaños?

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

1 line

Open section page →

Wise: (Un momento, ¿acaso se refiere a la comida para gatos que preparé con huevos crudos congelados y restos de carne picada?)

Section 1-5

1 line

Open section page →

Wise: Eh... Creo que 18 y los demás solo querían recordarte que comer cosas crudas no es muy bueno para la salud.

Section 1-6

1 line

Open section page →

Belle: Ah, Wise, tú también te has despertado. Cissia, toma, tu móvil está sonando. Parece que es una llamada del comisario Severian.

Section 1-7

2 lines

Open section page →

Cissia: ¿Q-Q-Q-QUÉ? ¿Quién...?

Cissia: ¡Shhh, shhh! ¡Ustedes dos, no hagan ni un ruido!

Section 1-8

5 lines

Open section page →

Cissia: ¡Ejem, p-p-presente, inspector! ¡El encargo se ha completado sin contratiempos, quedo a la espera de sus órdenes!

Severian: Pásale el teléfono al/a la proxy.

Cissia: ¿Eh? ¿P-proxy? ¿Dónde hay un/una proxy?

Severian: No voy a repetir la misma orden dos veces.

Cissia: ¡Sí! Proxy, te paso al inspector.

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Hola? ¿Comisario Severian?

Severian: Seré breve: sé que Cissia ha recurrido a ti para participar en la competición «Campeones de la Cavidad». Que se le haya ocurrido acudir a ti demuestra que mis subordinados no son del todo ineptos.

Severian: Respecto a nuestro objetivo de investigación, si todo ha salido bien, ella ya debería habértelo contado. No importa, considero que compartir esta información garantizará su seguridad.

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

10 lines

Open section page →

Wise: Eso facilita las cosas. ¿Qué ocurre exactamente con esos seres etéreos desvaídos?

Severian: Están formados por un tipo especial de materia etérea inerte. Aunque esos seres etéreos no han «muerto», su actividad etérea ha sido completamente anulada. En pocas palabras, puedes considerarlo otra forma de perecer.

Severian: Los seres etéreos desvaídos son inofensivos para los humanos, pero nada garantiza que quien posea ese poder sea de fiar. Sin duda, esa persona se ha infiltrado en la competición con intenciones ocultas.

Severian: Investigar la identidad de esta persona es nuestro objetivo y un encargo de las altas esferas del gobierno de la ciudad. En cuanto a otros detalles, lo siento, mi nivel de autorización no me permite facilitar más información.

Severian: En cualquier caso, esta interacción solo sirve para dejar clara mi postura: no obstaculizaré su cooperación con Cissia. Siempre que no afecte a la investigación, pueden disponer libremente de mi subordinada para obtener las recompensas de la competición.

Cissia: [Susurrando] ¡Nooo, no quiero que Wise/Belle también se convierta en un Rey Demonio!

Severian: Espera un momento, proxy. Alguien me está contactando por la línea interna. ¿Eh? ¿Qué? Eso es absurdo.

Severian: Parece que ha surgido un problema: han robado los premios de «Campeones de la Cavidad».

Cissia: ¿Eh? ¡Espera, espera! ¡Yo no he sido, inspector! Ayer... ¡ayer solo estaba bromeando con Wise/Belle!

Severian: Despierta a esa sonámbula, proxy, y prepara de inmediato un dispositivo para reproducir videos. Necesito que vean una grabación.

Section 2-1

7 lines

Open section page →

Acompañada de un chirrido estridente, la pantalla del televisor se ilumina.

Romeul, el Lobo Negro: Las Cavidades nunca han sido el lugar donde nacen los héroes, lo único que pueden generar es basura y los deseos más crudos. ¿Qué tal si ahora jugamos a algo más apropiado para ellas?

Romeul, el Lobo Negro: ¡Tengo en mi poder todo el dinero y los premios de «Campeones de la Cavidad» y voy a arrojarlos a la Cavidad!

Romeul, el Lobo Negro: ¡No hace falta inscribirse! ¡No hacen falta requisitos! ¡Cualquiera que tenga las agallas puede venir por ellos!

Romeul, el Lobo Negro: ¡Ja, ja, ja! ¿Qué tal? ¿Les gusta el regalo que he preparado para ustedes?

Romeul, el Lobo Negro: ¡No crean que solo ustedes pueden dictar las reglas! En este juego, a partir de ahora, mando yo.

El video del fugitivo enloquecido llega a su fin. Sin apartar la mirada de la pantalla negra del televisor, vuelves a la comunicación con Severian, todavía algo atónito/a.

Section 2-2

5 lines

Open section page →

Belle: Romeul... Espera, esto no es lo que parece, ¿verdad?

Severian: Lamentablemente, todo lo que ha dicho es cierto.

Severian: Anoche, antes de que se emitiera oficialmente la orden de arresto contra Romeul, él le rompió el cuello a un guardia en el centro de detención provisional.

Severian: Hace aproximadamente una hora, Romeul ha irrumpido en el almacén donde la Liga de Deportes Extremos en la Cavidad guardaba los premios de la competición. Ha robado el camión repleto de premios que había en el almacén y luego se ha dado a la fuga conduciendo hacia la Cavidad.

Severian: Antes de huir hacia allí, ha publicado esta declaración criminal en la red y, tal como ha anunciado, ha ido arrojando a la Cavidad todo lo que llevaba en el vehículo.

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Belle: ¿Dentro de la Cavidad ya...?

Severian: Así es, hay un gran número de señales de calor biológicas de oportunistas fanáticos atraídos por los premios. La comisaría ya ha enviado personal a la Cavidad, pero la zona donde se han arrojado los premios es enorme, así que es difícil controlar la situación de manera efectiva.

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

4 lines

Open section page →

Wise: (¡Oh, no! ¡El amplificador de alealumen! Si alguien lo encuentra, ¡puede que no lo volvamos a ver nunca más!)

Severian: Cissia, dirígete de inmediato a la Cavidad. Si el responsable de crear a estos seres etéreos desvaídos ha venido por los premios, es muy probable que ahora también esté allí. Ve y encuéntralo.

Cissia: ¡S-sí, señor!

Severian: Wise/Belle, gracias por facilitar el equipo de reproducción. Lamentablemente, parece que la relación de cooperación entre tú y mi subordinada ha llegado a su fin.

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Puedo unirme a tu operación? Ya conoces mis habilidades, soy experto en encontrar personas y objetos en las Cavidades.

Severian: No tengo muchas reglas, pero tampoco puedo garantizar tu seguridad.

Section 2-8

0 lines

Open section page →
Section 2-9

2 lines

Open section page →

Wise: No pasa nada, con que aceptes que me una es suficiente. Partiremos enseguida.

Severian: De acuerdo. Ahora le enviaré la información disponible a Cissia. Buena suerte.

Section 2-10

1 line

Open section page →

Belle: ¿Vas a salir ahora con Cissia? Sé que el amplificador de alealumen ha desaparecido, ¡pero estuviste en la Cavidad ayer mismo!

Section 2-11

1 line

Open section page →

Belle: ¡Espera un momento, yo iré en tu lugar! Ahora le pido a Hada que cargue mi configuración del sistema HDD. ¡Solo llevará media hora!

Section 2-12

0 lines

Open section page →
Section 2-13

3 lines

Open section page →

Wise: Belle, escúchame. Debemos aprovechar cada segundo. Si no, puede que no lleguemos a tiempo.

Cissia: Oigan, ¿acaso han olvidado que estoy aquí? Mis habilidades de percepción también pueden cumplir en parte el papel de proxy.

Cissia: ¡Y, Wise/Belle, acabas de prometer que cuidarías más de ti! ¿Ya lo has olvidado?

Section 2-14

3 lines

Open section page →

Belle: Cissia, ¿de verdad puedes...?

Cissia: Ya lo han visto, ¿no? En fin, solo recurran a sus habilidades de proxy cuando realmente sea necesario. Yo me encargo del resto.

Cissia: Pero que quede claro: tú solo vas a buscar el amplificador y yo solo voy a investigar a la persona que crea los seres etéreos desvaídos. Si nos topamos sin querer con tipos peligrosos como los Barrenderos, saldré corriendo, ¡y te llevaré conmigo!

Section 2-15

1 line

Open section page →

Belle: Vale, pueden ir a la Cavidad. Pero Cissia tiene razón, ahora está llena de tipos peligrosos, así que necesitamos refuerzos.

Section 2-16

2 lines

Open section page →

Belle: ¡Contactaré con Billy de inmediato! Y los Hijos de Calidón deberían estar por la ciudad. ¡Les pediré que vayan a la Cavidad a ayudarlos!

Cissia: En marcha, proxy.

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Billy: ¡Wise/Belle! ¿Por qué has venido en persona? He oído que ayer te desmayaste, ¡así que pensaba que le dejarías el encargo a Cissia y Belle/Wise! ¿Estás bien?

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

5 lines

Open section page →

Wise: Estoy bien. Aunque esta vez el descenso a la Cavidad se ha adelantado un poco respecto a lo previsto, actuaré vigilando mi estado de salud. El tiempo apremia, así que no me voy a detener en explicaciones. ¿Pueden ayudarme, chicos?

Billy: ¡Por supuesto! Wise/Belle, necesitas ese amplificador, ¿verdad? ¡Entonces me encargaré de recuperarlo para ti!

Lighter: Billy ya ha dicho todo lo que yo quería decir, así que seré tu guardaespaldas silencioso, Wise/Belle.

Lucy: Pensaba aprovechar esta competición para aumentar la fama de los Hijos de Calidón, pero no contaba con este giro inesperado. ¡Pues bien, Wise/Belle, vamos a caldear el ambiente!

Lucy: César y las demás no han venido con nosotros a la ciudad, pero ya deberían estar llegando desde la Periferia. ¡Vayamos comenzando nosotros!

Section 3-5

12 lines

Open section page →

Cissia: Antes de eso... ¡Aquí hay un montón de premios! Y también un grupo de personas heridas tiradas en el suelo. ¿Son los participantes a los que acaban de vencer?

Lighter: No, no es cosa nuestra. Cuando cruzamos la fisura, ya estaban tirados aquí. Todos tienen dislocaciones en diversas articulaciones, así que de momento no pueden moverse. Quien haya hecho esto debe de ser todo un profesional.

Lucy: Si te fijas bien en el aspecto de estas personas, se parecen bastante a algunos criminales famosos buscados de la Periferia: Espectro, Erizo, Jardinero...

Cissia: ¿C-c-criminales buscados? Es decir, que si los ato y los llevo de vuelta, ¿seré una heroína? ¿El Ministerio de Seguridad Pública me dará alojamiento y comida? ¿Tendré la confianza para ponerme a la altura del inspector e incluso darle órdenes? ¡¡¡Genial!!!

Billy: Tranquila, jefa Nickie. ¡Ah, espera, es verdad! La competición ya ha terminado. ¡Ya no tengo que fingir que eres Nickie!

Lucy: Oigan, no tienen pinta de ser participantes, ¿o me equivoco? ¿Qué información habrán recibido estos criminales para que decidieran venir hasta aquí?

Espectro: Cierra la boca, mocosa. Si no tienes cuidado, te romperé el cuello.

Lucy: Lighter, haz que estos desgraciados hechos polvo prueben los puños del campeón.

Erizo: ¡No, no! ¡Si nos sacan de la Cavidad, se lo diremos todo! Fue el Lobo Negro... eh... Romeul, como ustedes lo llaman. ¡Él fue quien nos lo ordenó!

Erizo: Ya hemos dado varios golpes importantes juntos. Anoche nos llamó de repente diciendo que podíamos ganar mucho dinero y nos pidió que removiéramos las aguas por aquí, que creáramos un poco de confusión. Así que aprovechamos que había un montón de participantes entrando en la Cavidad y nos colamos con ellos.

Erizo: Nos plantamos junto a este montón de premios esperando a que picara alguna presa, pero al poco tiempo nos topamos con un hueso duro de roer. ¡Antes de que nos diéramos cuenta, nos dejó las extremidades inutilizadas!

Espectro: ¡Esa mocosa de pelo rosa...! ¡Jamás perdonaré a esa maldita mocosa de pelo rosa!

Section 3-6

0 lines

Open section page →
Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

3 lines

Open section page →

Wise: (Espera, ¿esa mocosa de cabello rosa tan fuerte será Ramiel? ¿También ha venido a esta Cavidad? Me pregunto si tiene alguna pista sobre el amplificador de alealumen.)

Lucy: ¿Quién podría hacer que este charlatán se callase? Oigan, ustedes que están más tranquilos, ¿a dónde se fue esa chica de pelo rosa después de derrotarlos?

Erizo: Rebuscó entre los premios que teníamos y encontró una cajita. Cuando la abrió, murmuró «tal y como esperaba» y se marchó.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Dices que encontró una cajita entre el montón de premios? Su objetivo debería ser el mismo que el mío, un amplificador de alealumen... Cissia, ¡primero revisemos los premios!

Tras rebuscar por todas partes, por fin encuentras la cajita de la que hablaban. Está vacía, pero el contorno interior, sin duda, se corresponde con el de un amplificador.

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

2 lines

Open section page →

Wise: Tal y como pensaba, la caja que buscaba contenía el amplificador de alealumen, ¡pero se lo han llevado y no sabemos quién!

Cissia: ¿Cómo es posible? ¿Alguien actuó más rápido que nosotros? Pero estos criminales estuvieron vigilando los premios todo el tiempo antes de que los derrotaran, ¿no? ¿Quién habría podido robar el amplificador?

Section 3-13

3 lines

Open section page →

Lucy: Romeul en persona, claro. ¿No te parece extraño, Wise/Belle? Ese carnicero sediento de sangre modificó las reglas del juego, pero no ha aparecido por esta Cavidad. Un lugar tan caótico debería ser un matadero perfecto.

Lighter: A juzgar por lo que dijo en el video, me temo que ya no tiene ganas de exterminar por placer. Es evidente que, para él, escapar tiene más prioridad que matar.

Lucy: Entonces la pregunta es: ¿por qué un tipo que está desesperado por escapar se habría molestado en robar los premios? Aparte de para sembrar un caos que obstaculice la persecución por parte del Ministerio de Seguridad Pública, seguro que hay alguna otra razón, ¿no?

Section 3-14

0 lines

Open section page →
Section 3-15

2 lines

Open section page →

Wise: Ya lo entiendo. Es como esconder una aguja en un pajar, los demás premios eran solo un señuelo para ocultar sus verdaderas intenciones. ¡Lo único que quería de verdad era ese amplificador!

Billy: El problema es para qué querrá eso. Aunque, mirándolo por el lado positivo, al menos no tenemos que buscar todos los premios uno por uno. El amplificador de alealumen probablemente lo tenga él, lo único que tenemos que hacer es encontrarlo.

Section 3-16

0 lines

Open section page →
Section 3-17

3 lines

Open section page →

Wise: Cissia, ¿puedes usar tu habilidad para rastrear su ubicación?

Cissia: ¡C-claro! Ya te lo he dicho, hoy no puedes usar el poder de tus ojos. ¡Yo me encargaré de la navegación y el rastreo!

Cissia: Pásame la caja, voy a detectar los rastros etéreos que hay en ella. Romeul ha tocado la caja del amplificador, así que si consigo identificar su rastro etéreo, ¡podré localizarlo!

Section 4-1

6 lines

Open section page →

Cissia: ¿Q-qué es esto? ¿Por qué hay dos rutas distintas? Si solo hay un objetivo, debería haber solo una ruta. Un momento, lo voy a intentar de nuevo.

Lucy: No te esfuerces en vano. ¿No han dicho esos criminales que una mocosa de pelo rosa también ha tocado la caja? En otras palabras, en la caja hay rastros etéreos de dos personas y tú has localizado el paradero de ambas.

Billy: Ya veo. Parece que una persona atravesó esta fisura oculta para marcharse y la otra decidió seguir avanzando por esta zona. Cissia, ¿puedes distinguir quién es quién?

Cissia: ¡N-no! ¡No soy un perrito!

Lighter: En ese caso, lo más eficaz sería dividirnos en dos equipos: uno entrará a la fisura y el otro se quedará en esta zona. Así, uno de los dos dará con Romeul.

Billy: Entonces... Wise/Belle, quédate aquí con Cissia. Ella es muy buena detectando peligros, así que podrá protegerte como es debido. Nosotros tres atravesaremos la fisura.

Section 4-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-3

3 lines

Open section page →

Wise: Perdona que me entrometa, pero ¿por qué hemos dividido los equipos de esa forma?

Billy: Puedo sentirlo. La actividad etérea es muy alta al otro lado de esa fisura. Deja que nosotros, los profesionales de la acción, nos encarguemos de esta ruta más peligrosa. Tú tienes que mantenerte a salvo para poder guiarnos bien.

Lucy: Si nos perdemos, te pediremos ayuda por el comunicador. No te preocupes.

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

4 lines

Open section page →

Wise: Entendido. ¡Tengan mucho cuidado! Si sospechan que su ruta es la equivocada, regresen de inmediato. ¡Mantengámonos en contacto con el comunicador en todo momento!

Billy: Venga, manos a la obra. Oye, Cissia, deja de mirar a esos criminales. ¡Ni siquiera pueden moverse, no se van a escapar! Cuando terminemos la misión, volveremos y los llevaremos al Ministerio de Seguridad Pública.

Cissia: ¡Recibido! Ah, y cuando los llevemos, no mencionen nada sobre la chica de pelo rosa, ¿vale? ¡Fui yo quien capturó a todos estos criminales peligrosos! Por si acaso, voy a sacar fotos con el móvil y luego las retocaré para que la escena parezca aún más dramática.

Billy, Lucy y Lighter se marchan.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

1 line

Open section page →

Cissia: ¡Para ya! ¡Te he dicho que no sigas avanzando, proxy!

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Qué sucede, Cissia? Has dicho que el rastro etéreo que estábamos siguiendo apunta a la fisura que está ahí delante. Si avanzamos un poco más, llegaremos...

Cissia: ¡Esto no tiene nada que ver con la fisura! ¿No has visto a esos tres grandullones intimidantes que custodian el premio? A su alrededor hay varios participantes heridos tendidos en el suelo.

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

4 lines

Open section page →

Wise: Sí, hay tres tipos que no tienen pinta de ser buenas personas. Parece que esta ruta tampoco es del todo segura, pero con tu habilidad deberías poder con ellos, ¿no?

Cissia: ¡Ni de broma! Con uno o dos podría, pero si tengo que enfrentarme a los tres... Tal vez podría ganar, pero me costaría demasiado. ¡No vale la pena! Es una lástima, pero tendremos que rodear la zona y buscar otra ruta. ¡Vamos!

Sin embargo, justo en ese momento...

Cissia: ¡Aaaaaah! ¿Por qué el inspector tiene que ponerse en contacto conmigo justo ahora?

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

3 lines

Open section page →

Wise: ¡Todavía no nos han descubierto! ¡Apaga el comunicador ya!

Cissia: ¡No puedo! Ese tipo ha modificado mi comunicador. No se pueden colgar sus llamadas y, al no responderlas, se reconectan solas.

Severian: Cissia, infórmame del progreso de la operación. Estoy en la Cavidad intentando controlar la situación cuanto antes.

Section 5-9

2 lines

Open section page →

Cissia: S-sí, inspector...

Dedo Cortado: ¿Eh? ¿Quién anda ahí?

Section 5-10

8 lines

Open section page →

Cicatriz: ¡Los veo! Son un hombre y una mujer. ¡Y ninguna de sus jetas me suena!

Cissia: Inspector, me acabo de cruzar con unos objetivos sospechosos.

Juez: ¿Dos personas buscando problemas? ¡Perfecto! Nosotros tres aún no nos hemos quedado satisfechos. Dedo Cortado, Cicatriz, ¡al ataque! Vamos a partirles la columna.

Severian: Así que ahora mismo te estás enfrentando a tres objetivos a la vez. Si no me equivoco, esos nombres corresponden a criminales muy buscados.

Severian: Aunque no sea tu objetivo principal, si aprovechas la ocasión para eliminar a esos criminales, también reducirás las amenazas sobre Nueva Eridu.

Severian: Creía que evitarías los combates de alta intensidad, pero está claro que me he equivocado. No voy a interferir en tus acciones, pero no olvides tu objetivo principal.

Cissia: ¡Oiga, oiga! ¡No cuelgue! ¡¡¡Inspector, envíe refuerzos!!!

Cissia: P-proxy, ¿qué hacemos? Si tenemos que luchar y resulto herida, no podré seguir escoltándote.

Section 5-11

0 lines

Open section page →
Section 5-12

0 lines

Open section page →
Section 5-13

1 line

Open section page →

Wise: Shhh... Severian acaba de decir que son fugitivos y se me ha ocurrido una idea. Sígueme la corriente.

Section 5-14

1 line

Open section page →

Wise: Ustedes son criminales contratados por Romeul, el Lobo Negro, ¿verdad? Somos oficiales de seguridad del Ministerio de Seguridad Pública. Todos los demás criminales en esta Cavidad ya han sido capturados, así que les aconsejo que se entreguen ahora.

Section 5-15

3 lines

Open section page →

Wise: De lo contrario, la oficial de seguridad Cissia no será tan indulgente.

Cissia: ¡Sí! Eso es... ¿Eh? Espera, ¿yo?

Dedo Cortado: ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Me parto! ¿Ella? ¿Esta semihumana serpiente que no tiene ni un músculo? ¿Sabes a cuánta gente ha reclutado el Lobo Negro o qué clase de forajidos somos?

Section 5-16

0 lines

Open section page →
Section 5-17

2 lines

Open section page →

Wise: Espectro, Erizo, Jardinero... ¿Quieres que siga? Puedes intentar contactarlos, pero ya no te responderán.

Juez: Je... Vaya broma. ¿Crees que nos lo vamos a creer? ¡Esos tres son mucho más malvados y violentos que nosotros! ¿Quién podría vencerlos a los tres juntos?

Section 5-18

0 lines

Open section page →
Section 5-19

5 lines

Open section page →

Wise: No quería mostrar el poder y la crueldad de la oficial de seguridad Cissia, pero son unos debiluchos que no respetan a sus superiores. ¡Miren estas fotos y arrodíllense!

Dedo Cortado: ¡Aaaah...!

Cicatriz: ¿Q-qué? ¿De verdad los han derrotado?

«¡Buuum!»
Un estruendo cercano sobresalta a todos los presentes.
Ese sonido familiar... ¡es el Colmillo de Acero de Piper!

Cicatriz: ¿Qué demonios ha sido ese ruido? ¿Un ser etéreo? ¿O un terremoto?

Section 5-20

0 lines

Open section page →
Section 5-21

6 lines

Open section page →

Wise: Es el arma de Cissia, una detonación tectónica provocada por la activación de la lanza Gungnir. Lamentablemente, parece que han perdido su última oportunidad de sobrevivir.

Dedo Cortado: ¡M-me rindo! Por favor, les ruego que tengan piedad conmigo. ¡No me disloquen ni las piernas ni los brazos!

Cicatriz: ¡Yo también me entregaré! Si esos tres han sido derrotados, ¿cómo podríamos ganarles nosotros? ¡Por favor, tengan piedad!

Cissia: Tomen, pónganse estas esposas. Y a partir de ahora me llamarán oficial Cissia. ¡Repítanlo!

Dedo Cortado: ¡Oficial Cissia!

Cissia: ¡Respetable oficial de seguridad Cissia!

Section 5-22

3 lines

Open section page →

Cicatriz: ¡Respetable oficial de seguridad Cissia!

Cissia: ¡Gran oficial de seguridad Cissia, que combate el mal, defiende la justicia y protege la paz de Nueva Eridu!

«¡Gran oficial de seguridad Cissia, que combate el mal, defiende la justicia y protege la paz de Nueva Eridu!»
Un clamor sincero surge desde todas las direcciones. Son los participantes heridos, que miran a Cissia con admiración.

Section 5-23

4 lines

Open section page →

Cissia: Pro... ejem... oficial de seguridad Wise, esto es genial. Es la primera vez que lo de «oficial de seguridad» suena tan bien.

Juez: ¿Qué clase de broma es esta? ¿Y su dignidad como criminales? ¿Ante un rival poderoso ni siquiera intentan pelear y se rinden de inmediato?

Juez: ¡Bah, yo no me rindo! Me da igual si muero a manos tuyas. ¡Pienso enfrentarme a ti, oficial de seguridad!

Cissia: Parece que todavía hay un desagradecido que quiere desafiar a esta oficial de seguridad. Si tú eres mi único rival, no me intimidas en absoluto. ¡Ven y demuéstrame de qué eres capaz!

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

Billy: ¡Proxy! ¿Cómo van las cosas por allí?

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

3 lines

Open section page →

Wise: ¡Todo bien! ¿Qué tal van ustedes, Billy?

Billy: Hay bastantes enemigos, pero aparte de eso todo bien. El camino es muy fácil de seguir. ¡Lighter, yo te cubro las espaldas! ¡Allá voy!

Cissia: Por ahora no hay que preocuparse por esa zona, proxy. Sigamos adelante y salgamos por la fisura que tenemos delante.

Section 7-1

0 lines

Open section page →
Section 7-2

1 line

Open section page →

Cissia: ¡Proxy, mira! No me extraña que la actividad etérea de esta zona sea tan baja. Los seres etéreos tienen un aspecto extraño y desvaído, por eso la actividad etérea ha disminuido.

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

2 lines

Open section page →

Wise: La ruta de rastreo que has marcado pueden haberla tomado Romeul o Ramiel. ¿Estará alguno de ellos relacionado con esos rastros desvaídos?

Cissia: Eh... ¿Supongo? Pero no sé cómo descartar más opciones. Proxy, ¿puedes analizar esto y obtener alguna pista?

Section 7-5

0 lines

Open section page →
Section 7-6

4 lines

Open section page →

Wise: No prometo nada. Nunca he estudiado un fenómeno así. Dame un poco de tiempo para determinar la naturaleza de esta decoloración.

Cissia: No debería ser yo quien lo diga, proxy, pero solo podemos quedarnos aquí un momento. Cuanto antes partamos, más posibilidades tendremos de alcanzar a Romeul.

Cissia: Aunque, ahora que lo pienso, ¿no he tenido demasiada suerte hoy? Primero he atrapado a varios criminales, luego me ha elogiado el inspector, después he logrado que se rindieran dos criminales y ahora la gente me aclama.

Cissia: ¡Por fin! Tras tanto investigar la decoloración, tengo una nueva pista. Podré informar al inspector y... ¿quién sabe? Quizás su superior me nombre inspectora.

Section 7-7

0 lines

Open section page →
Section 7-8

4 lines

Open section page →

Wise: La verdad es que no esperaba encontrar rastros desvaídos aquí. Con esto, por fin tienes una pista para tu investigación. ¡Me alegro mucho por ti!

Cissia: Con lo concentrado/a que estás en el fenómeno de la decoloración, no hace falta que me respondas tan en serio. Haz como si estuviera hablando sola.

Cissia: Ahora que lo pienso, proxy, tengo que darte las gracias. Al principio, cuando veía cómo siempre querías encargarte de todo, no lo entendía. Pero después de trabajar contigo, empiezo a comprenderte.

Cissia: Nunca creí que trabajar para el inspector tuviera mucho sentido. Él necesita mi capacidad de rastreo y yo necesito que se ocupe de mi sustento. Y tampoco me he sentido nunca como una verdadera oficial de seguridad.

Section 7-9

0 lines

Open section page →
Section 7-10

5 lines

Open section page →

Wise: ¿En serio? ¿Y quién dice ser siempre una especialista del Ministerio de Seguridad Pública para sacar provecho de las situaciones?

Cissia: ¡Tú concéntrate en observar a los seres etéreos!

Cissia: En fin, lo que quiero decir es que hoy, al decirles a esos criminales y a los heridos en el suelo que era una oficial de seguridad, has hecho que los malhechores me miraran con miedo y que los ciudadanos me agradecieran el haberles salvado.

Cissia: Es la primera vez que me siento así. Me he dado cuenta de que hay personas, algunas más débiles que yo, que me necesitan.

Cissia: Así que gracias, proxy.

Section 7-11

0 lines

Open section page →
Section 7-12

2 lines

Open section page →

Wise: Créeme, Cissia. Algún día serás una gran oficial de seguridad admirada por los ciudadanos, pero ese día aún no ha llegado.

Cissia: ¿No te parece redundante la segunda parte de esa frase? Volviendo al tema, ¿has averiguado algo sobre esos seres etéreos desvaídos?

Section 8-1

4 lines

Open section page →

Promeia: Debería haberles advertido de que no hicieran nada innecesario.

Promeia: Si se empeñan en entrometerse, no lloren si luego los/las eliminan.

«¡E-espera!»
Cissia se levanta temblando y, tambaleante, se planta frente a Promeia.

Cissia: Uff... uff... Promeia, tenemos que conseguir algo. No... te entrometas...

Section 8-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 8-3

3 lines

Open section page →

Wise: Cissia, ¿estás bien? ¡Baja el arma, deja de pelear con ella!

Cissia: No puedo confiarme, proxy. Cuando parece que todo va bien, casi siempre sucede algo terrible.

Cissia: Promeia, no le pongas las manos encima al/a la proxy. Si lo haces, no te lo perdonaré.

Section 8-4

1 line

Open section page →

Promeia: No le haré daño, pero tu destino dependerá de si estás dispuesta a rendirte.

Section 8-5

0 lines

Open section page →
Section 8-6

3 lines

Open section page →

Wise: ¡No le hagas daño a Cissia! ¿Cuál es tu objetivo o el de Krampus? ¿Acaso son los protectores de Romeul?

Promeia: Creo que ha habido un malentendido. Él no es nuestro objetivo.

Promeia: Los que nos interesan son los seres etéreos desvaídos.

Section 8-7

0 lines

Open section page →
Section 8-8

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Los seres etéreos desvaídos? ¿Ustedes y el Ministerio de Seguridad Pública están investigando lo mismo? Entonces, ¿por qué no intentaste colaborar con Cissia en vez de atacarnos?

Promeia: La jurisdicción de Krampus se limita a TOPS, y los asuntos relacionados con dicho consorcio no necesitan ni permiten la intervención del Ministerio de Seguridad Pública o el gobierno de la ciudad.

Promeia: No quiero que otros rompan la rama que queremos recoger.

Section 8-9

0 lines

Open section page →
Section 8-10

4 lines

Open section page →

Wise: Espera, ¿quieres decir que estos seres etéreos desvaídos están relacionados con TOPS?

Promeia: Lo siento, pero no puedo revelar esa información. Ahora, tomen una decisión.

Cissia: Aún no me has derrotado. A menos que me dejes completamente inconsciente, no pienses que podrás detenernos.

Promeia levanta su arma y Cissia adopta una postura de combate.
En ese instante, una comunicación electrónica interrumpe a Promeia, quien baja la vista y mira el comunicador.

Section 8-11

7 lines

Open section page →

Promeia: ...

Promeia: Ha habido un cambio de planes. Vayan tras Lobo Negro.

Promeia: La rama del veredicto no caerá sobre ustedes por ahora. En nombre de Krampus y en el mío, les pido disculpas por mi impulsividad.

Cissia: Promeia...

Promeia: No voy a decir nada más. En cuanto a ti, Cissia...

Promeia: Realmente no esperaba que me atacaras.

Promeia toma una muestra de la pluma del ser etéreo y se marcha.

Section 8-12

1 line

Open section page →

Cissia: Ah... ¿Qué demonios...? ¿Se ha ido así sin más? Pensaba que no veríamos un nuevo día.

Section 8-13

0 lines

Open section page →
Section 8-14

4 lines

Open section page →

Wise: Aunque no sabemos qué órdenes ha recibido, por ahora estamos a salvo. ¿Cómo están tus heridas, Cissia?

Cissia: No son graves. Exageré un poco para que bajara la guardia, pero nunca mostró debilidad. ¡No he tenido la oportunidad de atacarla por sorpresa!

Cissia: ¡Aunque no podemos quedarnos aquí mucho tiempo, proxy! Si cambia de opinión y vuelve de repente, tendremos un problema. Puede que no confíe en ella, pero tiene razón, debemos alcanzar a Romeul cuanto antes.

Cissia: ¡Lo de los seres etéreos desvaídos lo podemos investigar más adelante! Puedo traer aquí al inspector para que lo investigue en persona, y si acaba peleándose con Promeia, mejor aún. Sería como matar dos pájaros de un tiro.

Section 8-15

0 lines

Open section page →
Section 8-16

2 lines

Open section page →

Wise: Estoy de acuerdo con todo menos con la última parte. Antes de partir, voy a ponerme en contacto con Billy para ver cómo va todo.

Billy: ¡Oh, oh, Wise/Belle! ¡Por fin logro contactarte! Te he estado llamando y no respondías. No te ha pasado nada, ¿verdad?

Section 8-17

0 lines

Open section page →
Section 8-18

3 lines

Open section page →

Wise: Sí que tuvimos algún que otro problemilla, pero nada grave. Ya estamos a salvo. ¿Qué tal ustedes? ¿Han encontrado el paradero de Romeul?

Billy: Hemos estado luchando contra seres etéreos, pero, como he dicho, esta ruta apenas tiene desvíos, ¡así que no nos hemos perdido! Ahora hemos encontrado una fisura, ¡probablemente sea el único camino!

Cissia: Proxy, ¡he vuelto a usar mi habilidad de rastreo y los rastros etéreos de esta zona también conducen a una fisura!

Section 8-19

0 lines

Open section page →
Section 8-20

1 line

Open section page →

Wise: Entendido. Crucemos la fisura que tenemos en frente. Si Romeul escapó hace algo más de una hora, a este ritmo deberíamos alcanzarlo pronto.

Section 8-21

2 lines

Open section page →

Wise: Al cruzar la fisura, debemos comprobar rápidamente si la ruta es la correcta. Si no, retrocederemos y nos reuniremos con ustedes lo antes posible.

Billy: ¡No hay problema! ¡Sigamos adelante!

Section 9-1

0 lines

Open section page →
Section 9-2

2 lines

Open section page →

Billy: Humm...

Cissia: Eh...

Section 9-3

0 lines

Open section page →
Section 9-4

6 lines

Open section page →

Wise: Eh... Después de tanto lío, ¿resulta que ambas rutas terminan convergiendo en el mismo sitio? Si pudiera usar la vista, habría trazado la ruta completa al instante.

Lighter: Bueno, al menos no tendremos que perder tiempo reagrupándonos. Ahora podemos avanzar juntos.

Lucy: En fin, ¿Romeul y esa chica de pelo rosa están por aquí cerca? Eso simplifica las cosas, solo hay que buscarlos hasta debajo de las piedras.

Cissia: Cof... En el último combate, al proteger al/a la proxy, creo que se me rompieron más de diez costillas. Tendremos que contar con ustedes para enfrentarnos a Romeul.

Billy: ¡No pasa nada, Cissia! Jugamos con ventaja numérica, así que quédate tranquila en la retaguardia.

Cissia: ¡Genial! Quiero decir... ejem... bueno, supongo que no queda otra opción.

Section 10-1

0 lines

Open section page →
Section 10-2

1 line

Open section page →

Romeul, el Lobo Negro: Inútiles... Me sorprende que hayan sido capaces de seguirme hasta aquí.

Section 10-3

0 lines

Open section page →
Section 10-4

10 lines

Open section page →

Wise: ¡Ahórrate la palabrería y el aliento para cuando te tomen la declaración, Lobo Negro! ¡Devuelve el amplificador de alealumen que te has robado!

Romeul, el Lobo Negro: Qué rumor tan molesto. ¿Te refieres a esto?

Romeul saca de entre su ropa el amplificador de alealumen.

Romeul, el Lobo Negro: No esperaba que ustedes también quisieran este artilugio. Aunque me gustaría saber para qué lo necesitan.

Cissia: ¡D-dánoslo! Lo necesitamos para curar a...

Lighter: No hace falta darle tantos detalles. Romuli, no tenemos por qué decírtelo.

Romeul, el Lobo Negro: Ja, ja. Solo quería bromear con ustedes, pero ni siquiera van a responderme. ¡Qué rabia! Y encima ese inútil con gafas de sol ni siquiera recuerda mi nombre. Eso sí que me da rabia.

Romeul, el Lobo Negro: ¡%$@&, me hierve la sangre! ¡Si no se hubieran entrometido, no habría acabado en esta situación!

Romeul, el Lobo Negro: ¡Los eliminaré! Los aniquilaré a todos aquí y ahora y luego iré a por esos altos mandos que se atrevieron a traicionarme. ¡Solo yo, Romeul, puedo abandonar a otros! Nadie puede traicionarme. ¡Nadie!

Lucy: ¿Este tipo tiene que recurrir a esos gritos histéricos para aumentar su adrenalina?

Section 10-5

0 lines

Open section page →
Section 10-6

7 lines

Open section page →

Wise: Romeul, si estás dispuesto a cooperar con el Ministerio de Seguridad Pública, quizás todavía haya margen de negociación en cuanto a tu condena y tu seguridad estará garantizada. Dime, ¿quiénes son esas personas? ¿Por qué robaste ese amplificador?

Romeul, el Lobo Negro: ¿Negociar mi condena? Me importa un comino mi sentencia, no espero que vaya a librarme de pasar toda mi vida en la cárcel. Ya he encontrado una salida. No hace falta que se preocupen por mi seguridad.

Romeul, el Lobo Negro: Pero, como veo que su actitud es bastante sincera, haré una excepción y responderé a dos preguntas. Aunque solo de forma selectiva.

Romeul, el Lobo Negro: Están usando esta competición para un objetivo que ni siquiera yo conocía. He revisado muchas de sus comunicaciones y por fin he entendido que mi papel en esta competición era el primer eslabón del plan: la selección.

Romeul, el Lobo Negro: Y el último eslabón es este pequeño artilugio escondido entre los premios. ¿Por qué? ¡Ja, ja, ja! ¡Porque es el verdadero cebo!

Romeul, el Lobo Negro: Son demasiado arrogantes, nunca se imaginaron que su propia herramienta se volvería contra ellos. ¡Se lo merecen! En fin, me lo llevaré y buscaré otra salida. Aunque no tengo claro para qué sirve, ¡sin esto, su plan se irá al traste!

Romeul, el Lobo Negro: Entonces, ¿quieren saber de quién hablo exactamente y los detalles del plan?

Section 10-7

3 lines

Open section page →

Billy: Continúa.

Romeul, el Lobo Negro: ¡No pienso contárselo, necios! Ja, ja, ja, ja... ¡Lo que más me gusta es darles a mis presas un rayito de esperanza antes de romperles el cuello!

Romeul, el Lobo Negro: ¿Quiénes son? ¿Cuál es el plan? ¡Idiotas! ¡Los enterraré bajo tierra junto con esas preguntas, porque esta vez los aplastaré hasta que no queden ni sus cenizas!

Section 10-8

0 lines

Open section page →
Section 10-9

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Esas son tus últimas palabras? No tienen mucha sustancia, pero las recordaremos. ¡Chicos, el combate queda en sus manos!

Billy: Tengo la sensación de que tienes la lengua más afilada cada día, Wise/Belle. En fin, con nuestra ayuda, ¡vas a besar apasionadamente el suelo, Romeul!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800330.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800340.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800350.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800360.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800370.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800375.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800380.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800390.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800400.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800410.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Se nota que es un novato a la hora de grabar, porque el volumen del audio sube y baja todo el rato.
Se nota que es un novato a la hora de grabar, porque el volumen del audio sube y baja todo el rato.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216007
Festín caótico
Festín caótico

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12216007

Relationships

3 links

Properties

27

quest12216007

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7834
Name
QuestName_12216007
QuestID
12216007
field_2
1
field_3
QuestDesc_12216007
field_4
QuestTarget_12216007
field_5
QuestFinishDesc_12216007
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040140991
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040140991