No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Incertidumbre
Story evidence
Quest flow
9 lines
Open section page →El ambiente del lugar al que te diriges no es precisamente amigable...
Mujer arrogante: Último aviso: los derechos de la propiedad están muy claros. Tiene que estar vacía en tres días. El nuevo plan comercial de TOPS no puede esperar más.
Regateador Biao: Mi familia lleva viviendo tres generaciones en esta casa, ¿y ahora es de su propiedad? ¡Han falsificado esos documentos!
Mujer arrogante: Los tiempos cambian. Ahora lo que importan son las pruebas, no las historias. Tienes que sacar tu basura de aquí en tres días. De lo contrario, nosotros haremos la limpieza por ti.
Mujer arrogante: Y cuando la hagamos, no seremos tan educados como ahora. Imagínate todos tus libros mohosos llevados al vertedero por una excavadora. Serás testigo de a dónde va a parar todo eso que atesoras.
Regateador Biao: ¡S-son una panda de ladrones!
La mujer arrogante se va inmediatamente.
Ye Shunguang: ¿Señor Biao? ¿T-te encuentras bien?
Regateador Biao: ¿Que si estoy bien? ¡Perfectamente! ¡Tres días! ¡Solo me han dado tres días para llevarme mi colección de décadas!
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Siento mucho molestarte en un momento así, pero queremos hacerte unas preguntas. ¿Todavía te acuerdas del encargo de restauración de un libro para el que la tienda de antigüedades te recomendó?
Regateador Biao: ¡Nada! ¡No queda nada! ¡Vinieron a por mis cosas y se lo han llevado todo!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ¿Te acuerdas más o menos del contenido de ese libro antiguo?
Ye Shunguang: ¿Qué aspecto tenía quien se lo llevó? ¿Dijo a dónde se dirigía?
Regateador Biao: ¡Basta! ¡¿Es que no ven que ahora tengo otros problemas?! ¡Estoy a punto de perder la casa en la que tengo mi colección! ¡No tengo tiempo para escuchar sus preguntas!
Regateador Biao: ¡Fuera! ¡Fuera todo el mundo!
Ye Shunguang: ¡S-sentimos haberte molestado! ¡Lo sentimos de verdad!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Ning Qian: Desde luego, la suerte no nos sonríe... El regateador Biao está muy enfadado, así que no va a estar de humor para responder a nuestras preguntas.
Ye Shunguang: Quizás pueda intentar ir a hablar con él a solas y calmarlo un poco. Puede que me lleve un rato, así que tendrán que esperarme.
Dialyn: ¡Hola, hola! ¿Han vuelto a toparse con una encrucijada en sus vidas? Qué coincidencia encontrarnos aquí.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
7 lines
Open section page →Wise: Dialyn, ¿qué haces aquí?
Dialyn: ¿Yo? Estoy ocupándome de unas reclamaciones por aquí, naturalmente. ¡El Centro de Atención al Cliente Interdepartamental de TOPS a su servicio! ¡Nos ocupamos de los casos más complicados con la máxima profesionalidad!
Dialyn: Además, si no quieres perderte nada interesante, siempre tienes que estar ojo avizor.
Dialyn: Trabajar en Krampus es muy duro. Si quieres llevarte el crédito, no puedes decir que no a nada. ¡No se pueden ni hacer una idea de lo aterradora que es la competencia!
Ye Shunguang: I-impresionante...
Dialyn: ¿Eh? ¿A qué vienen esas caras tan largas? ¿Les ocurre algo?
Le cuentas brevemente lo sucedido a Dialyn.
6 lines
Open section page →Dialyn: Qué coincidencia, ¿eh? ¡Parece que hoy la suerte vuelve a sonreírles! Yo he venido a ocuparme de lo mismo. Humm... Déjenme que piense un momento.
Banyue: Sí, ciertamente estos asuntos deben pensarse con detenimiento.
Dialyn: Es hora de un helado. Esperen aquí.
Banyue: ¿...?
Ning Qian: ¿Cómo puede tener tanta confianza en sí misma?
Todos se miran sin saber muy bien qué decir. Dialyn, que acaba de irse, vuelve enseguida y levanta lo que tiene en la mano.
1 line
Open section page →Dialyn: ¡Listo! El regateador Biao es de lo más interesante. Como no podía separarse del libro, hizo una réplica exacta y se la dio a Sarah. Su astucia nos ha facilitado las cosas.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Eh... Dialyn, ¿cómo has conseguido sonsacárselo?
Ye Shunguang: ¡Sí, Dialyn! ¡Es como si le hubieras hechizado!
Dialyn: ¿Qué cómo lo he hecho? Humm...
Dialyn: Los detalles de cómo lo he hecho, humm... son un secreto, pero como pueden ver, les he sacado de un apuro. He conseguido lo que buscaban y, de paso, he salvado la casa del regateador Biao.
Dialyn: Teniendo en cuenta la otra vez que les ayudé con el rescate y la vez anterior, que les entregué el Guerrero Lumen, parece que me deben un buen favor, ¿eh?
Banyue: Tienes razón. No sé cómo podemos agradecértelo.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Casi sin darme cuenta, nos has ayudado muchísimo. ¿Cómo quieres que te lo recompensemos?
Dialyn: Bueno... ¡Para darme una propina, solo tienen que escanear esto!
Dialyn: Pfft... ¿A qué vienen esas caras tan serias? ¿Acaso les parece que soy una aprovechada? ¡Pues se equivocan!
Dialyn: Lo que quiero decir es que, sea cual sea su próxima operación, es igual lo interesante o complicada que sea, quiero que cuenten conmigo.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Eh? ¿Eso es todo?
Dialyn: Sí, eso es todo. Menos mal que quien ha venido hoy a hacer de buena samaritana he sido yo y no Zhao, ¿eh? Si no, je, je... En fin, ¿tenemos un trato?
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Trato hecho.
Ye Shunguang: Gracias, Dialyn. Sí que eres buena persona.
Dialyn: ¿Ya me consideras una buena persona? Gracias por el cumplido.
Ye Shunguang: No. Aunque en el fondo tengas otros motivos, tu ayuda del otro día y la de hoy fueron genuinas. Me conformo con que ahora estemos avanzando en la misma dirección.
Dialyn: Je... A veces pareces una niña ingenua, pero otras... parece que lo entiendes todo.
Dialyn: Bueno, basta de cháchara. ¿Qué hay que hacer ahora?
Dialyn: El regateador Biao dice que el libro es muy especial. Parece que en su interior se menciona una supuesta «purificación divina» y una formación asceta capaz de absorber el miasma y contener el mal.
Dialyn: Que sirva de algo, o sea de fiar, es otra historia.
Al escuchar esas palabras, a Shunguang le cambia la expresión.
Banyue: Se trata de un asunto de suma importancia. Ya que tenemos el libro, llevémonoslo al Templo Suibian para inspeccionarlo.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Ning Qian: Maestra Shunguang, ¿estás bien? La cara que tenías hace un momento era un poco extraña.
Ye Shunguang: Una formación asceta que absorbe el miasma y contiene el mal... Cuando mi hermano y yo éramos pequeños, escuchamos a nuestros padres mencionar algo así. Parece que sabían algo al respecto.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Creo que nunca he oído al hermano Shiyuan hablar de sus padres.
Banyue: ...
Ye Shunguang: Eh... Fallecieron cuando yo era muy pequeña.
0 lines
Open section page →14 lines
Open section page →Wise: P-perdón por meter el dedo en la llaga.
Ye Shunguang: No pasa nada. Pensándolo bien, ¿acaso hay alguien en Nueva Eridu que no tenga que cargar con el dolor de haber perdido a algún ser querido?
Ye Shunguang: Además, mis padres eran un motivo de orgullo para mi hermano y para mí.
Ye Shunguang: Entendían un poco sobre técnicas ascetas. Eran espíritus libres que se amaban profundamente. De jóvenes viajaron por todo el mundo, disfrutando de los paisajes a su antojo.
Ye Shunguang: Después llegaron a la Península Waifei, contemplaron los horrores del miasma y no pudieron soportar cómo sufrían los trabajadores de las minas, así que decidieron quedarse a ayudar.
Ye Shunguang: Con la ayuda de los demás, se establecieron en el área residencial de las minas. Yo nací después de eso.
Ye Shunguang: Lamentablemente, por entonces todavía era demasiado pequeña, y solo conservo algunos recuerdos dispersos.
Ye Shunguang: Pero a juzgar por la cara de mi hermano cuando habla de aquella época, se nota que éramos muy, muy felices.
Ye Shunguang: Mi hermano me dijo que, antes de que fallecieran, estaban buscando un método más efectivo para contener el miasma. No se imaginaban que el brote de miasma de hace diez años se los llevaría de repente.
Ning Qian: ¿Tus padres fallecieron en el brote de miasma de hace diez años de la antigua área minera, maestra Shunguang?
Ye Shunguang: Así es... Por aquel entonces todo era un caos y yo era demasiado pequeña, así que no me acuerdo bien. Mi hermano quedó herido y se desmayó. Para cuando nos despertamos, ya estábamos en el punto de rescate y ellos ya habían desaparecido.
Ye Shunguang: Después de aquello, sobrevivimos como pudimos gracias a la ayuda de los demás. De vez en cuando, gente bondadosa como el maestro Banyue venía a visitarnos.
Ye Shunguang: Y poco después, él nos dejó al cuidado del Pináculo Yunkui.
Banyue: Por aquella época, escuché que el Pináculo Yunkui acogía huérfanos. Yo siempre estaba yendo de un sitio para otro, así que era mejor dejar algo tan importante como el cuidado de dos niños en manos de la maestra Yixuan.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Maestro Banyue, ¿tú conociste a los padres de Shunguang?
Banyue: Nos vimos en alguna que otra ocasión. Por aquel entonces, a veces echaba una mano en el área minera.
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: Te estoy inmensamente agradecida por haber cuidado de mí. Wise, ¿te acuerdas de que me preguntaste sobre las pesadillas de mi hermano?
Ye Shunguang: Tras la muerte de mis padres, antes de ir al Pináculo Yunkui, mi hermano siempre tenía pesadillas en las que una figura monstruosa mataba a mis padres entre el miasma. Quizás eran las secuelas de haber perdido a nuestros seres queridos.
Ye Shunguang: Después nos establecimos en el Pináculo Yunkui y, gracias a la compañía de la maestra y los demás, sus pesadillas poco a poco desaparecieron.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ¿Acaso al volver a la Península Waifei, las pesadillas volvieron a aparecer?
Ning Qian: Qué historia tan trágica. Entre todo el caos que había entonces, es imposible desenmarañar la verdad.
Ning Qian: La preocupación del hermano de la maestra Shunguang no era infundada. A veces, lo que arrebata la vida de las personas no es el miasma.
Ye Shunguang: ¿...?
Banyue: ...
Al escuchar esas palabras, Shunguang y Banyue se quedan en silencio.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ejem... Tampoco nos obsesionemos con el pasado. Se está haciendo tarde, volvamos cuanto antes para decidir qué hacer a continuación.
Ye Shunguang: S-sí, lo siento. Cuando me pongo a hablar de mis padres, pierdo la compostura. Ahora lo más urgente es averiguar el paradero de mi hermano. Vamos.
8 lines
Open section page →Las siluetas de Shunguang y los demás se desvanecen poco a poco, pero Banyue no da ni un paso.
«A veces, lo que arrebata la vida de las personas no es el miasma».
Una frase casual hace que las súplicas del pasado vuelvan a resonar en sus oídos.
Padre de Ye Shunguang: Te lo ruego, por favor, nuestros dos hijos aún son muy pequeños...
Madre de Ye Shunguang: Me gustaría verlos crecer hasta convertirse en adultos.
Madre de Ye Shunguang: No quiero que crezcan estando solos.
Padre de Ye Shunguang: Por favor... Te lo ruego...
Una mano se extiende desde detrás, sacando a Banyue del silencio y trayéndolo de vuelta a la realidad.
Ning Qian: ¿Maestro? ¿No vamos con ello/as? A juzgar por tu rostro, diría que algo te ronda por la cabeza.
Banyue: No es nada. Andando.
1 line
Open section page →Tras leer ese libro antiguo tan críptico, todos repasan lo sucedido.
1 line
Open section page →Belle: A excepción de las partes que son ilegibles, de lo que podemos estar seguros es de que Sarah y el hermano Shiyuan estaban investigando la formación asceta que se menciona en este libro.
1 line
Open section page →Belle: Esta formación asceta está estrechamente relacionada con ese supuesto Creador que Sarah está buscando. Quizás sea necesaria para poder tener una «audiencia» con él.
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Pero el propósito de la formación asceta es contener el miasma. A juzgar por nuestros encuentros hasta ahora, para la Asamblea de la Exacerbación las vidas humanas son desechables. No parece que ese Creador al que veneran tenga tan buenas intenciones.
Ning Qian: Sarah envió a los miembros restantes para que buscaran la formación asceta. Quizás esté en la antigua área minera. Maestra Shunguang, tú solías vivir ahí. ¿Recuerdas algo?
Ye Shunguang: Lo siento... Es todo culpa mía. Si pudiera acordarme de algo más, si hubiera hablado más con mi hermano...
Banyue: No te fuerces. Todos estos años yo también tuve la sensación de que había algo extraño en las profundidades de la Cavidad. Fui a investigar varias veces, pero no saqué nada en claro.
Banyue: Voy a ir una vez más. Quédate aquí a esperar noticias mías.
Dialyn: Un momento. Si entramos ahora a la Cavidad sin un objetivo claro, será como buscar una aguja en un pajar, ¿no?
Dialyn: Shunguang, ¿has mantenido contacto con alguno de los supervivientes de la antigua área minera?
Ye Shunguang: Dialyn, ¿quieres decir que deberíamos preguntarle a la gente de aquel entonces? Yo era muy pequeña, así que no me acuerdo bien, pero puede que los demás sí que se fijaran en algo...
Ye Shunguang: Yo... he estado evitando mis lazos con el pasado. Después de unirme al Pináculo Yunkui y convertirme en la dueña de la espada Qingming, tuve aún menos contacto con el mundo exterior.
Hada: Amo/a, he localizado la lista de supervivientes de la antigua área minera. La mayoría se estableció en la Bahía Sailumen.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: No te preocupes, parte de los supervivientes de aquel brote de miasma se han establecido en la Bahía Sailumen. Quizás podamos ir a hablar con ellos y ver si nos pueden proporcionar más pistas sobre la formación asceta.
Ning Qian: Conozco bastante bien la Bahía Sailumen. Hay mucha gente, y de lo más variopinta. Preguntar a todos uno por uno nos va a llevar demasiado tiempo. ¿Qué tal si nos dividimos?
Ning Qian: No hay tiempo que perder. Yo iré primero. Ustedes vayan también después de prepararse.
Banyue: Está bien.
Usando las direcciones que han obtenido, todos se ponen en marcha.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
4 lines
Open section page →Wise: Maestro Banyue, lo de hace un momento...
Banyue: Lo siento... Mi repentina visita seguro que causó conmoción en los demás.
Banyue: La culpa es mía. Por favor, no se preocupe por ello.
Banyue: Si hay algunas palabras que puedan aliviar un poco su dolor... es una carga que debo soportar.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Sí, lo entiendo. No te haré más preguntas. Cuando estés dispuesto a contármelo, yo estaré ahí para escucharte.
Banyue: ... Gracias.
Banyue deja de hablar, pero en su mirada se aprecia su agradecimiento. A continuación, todos van llegando uno a uno y ponen en común la información obtenida.
1 line
Open section page →Belle: Así que antes del brote de miasma de aquella vez, también apareció esa flor blanca. A Shunguang no le falla la intuición: cada vez que aparece esa flor, es para presagiar algo.
3 lines
Open section page →Belle: También está la formación asceta que se menciona una y otra vez. Los supervivientes también la recordaban. Parece que existe de verdad.
Dialyn: Bueno, da igual si Sarah la está buscando con buenas intenciones, tenemos que ir a la zona residencial de la antigua área minera.
Banyue: Humm...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Shunguang, ¿cómo estás?
Ye Shunguang: Estoy bien. Ya que las pistas nos han conducido hasta aquí, va siendo hora de volver y afrontarlo.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Entonces, preparémonos. Salgamos cuando estemos todos listos.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500160.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500165.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500145.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500150.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500175.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500180.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Incertidumbre
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12213003
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7790
- Name
QuestName_12213003
- QuestID
12213003
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12213003
- field_4
QuestTarget_12213003
- field_5
QuestFinishDesc_12213003
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140859
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140859