No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Marea tenebrosa
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Ye Shunguang: Ay... ¿Cómo es que hay flores como estas dentro de la Cavidad?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Creo que ya había visto flores así antes. Parece que no tienen rastros graves de contaminación miasmática.
1 line
Open section page →Wise: Tal y como dijo antes Zao, parece que el miasma de la Cavidad Lemnia se ha calmado, como una marea que retrocede.
3 lines
Open section page →Wise: Supongo que será un síntoma de que el miasma se está debilitando. Incluso los lugares más afectados muestran señales de vida.
Ye Shunguang: ¿De verdad? Tengo la sensación de que ya había visto flores blancas así... ¿pero dónde?
Ye Shunguang: De igual. Lo importante ahora es ayudar. ¡Sigamos avanzando!
9 lines
Open section page →Gerente de Porcelumex: V-vas a llevarme de vuelta a salvo, ¿no?
Gerente de Porcelumex: Debes saber lo importante que soy para esta evaluación. Si no puedo entregar el «Análisis sobre la seguridad de la reanudación de operaciones»...
Dialyn: Por favor, mantén la boca cerrada. De verdad que admiro lo ingenuo que eres. Ni siquiera eres consciente del lío en el que estás.
Dialyn: Ji, ji, como se suele decir, «por la boca muere el pez».
Gerente de Porcelumex: ¿En un lío? ¿A qué te refieres?
Dialyn: Tch... Dar una lección a un necio que ha actuado por cuenta propia no es parte de mi trabajo de hoy. Yo solo me encargo de las reclamaciones de los clientes de estos últimos días. ¿Quién iba a imaginarse que te meterías en un sitio tan peligroso?
Dialyn: Encontrar cuanto antes una solución adecuada para cada reclamación es el objetivo del Centro de Atención al Cliente Interdepartamental de TOPS.
Dialyn: Me puedes considerar una «guía de autoservicio para preescolares». ¿Quieres cambiar al modo de navegación de voz de Cavidades para niños pequeños?
Gerente de Porcelumex: ¡Oye...!
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Dialyn, volvemos a vernos. ¿Qué es eso de «Centro de Atención al Cliente Interdepartamental»? ¿No eres de Kram...?
Dialyn: Shh... Las cosas están muy difíciles, así que hay que buscarse un par de trabajitos más para mantenerse a flote. A juzgar por tu actitud, no has venido solo a admirar el paisaje, ¿cierto?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Hemos oído que aquí hay gente atrapada, así que hemos venido a ayudar. Dialyn, ¿tú estás aquí por lo mismo? ¿Quieres acompañarnos? Así podremos cuidarnos las espaldas.
Dialyn: Yo solo soy una operadora desafortunada que ha tenido que venir para ocuparse de las reclamaciones de los clientes...
Dialyn: Pero ya que somos todo/as conocido/as, ¡si me dejan varias reseñas positivas para cumplir con mi cuota del día, estaré encantada de echarles una mano!
Dialyn: Ay, que me he ido de la lengua. En cuanto digo que sí a algo, ya me estoy metiendo en problemas.
No muy lejos aparecen varios seres etéreos, así que le dices al superviviente que se esconda cuanto antes...
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Dialyn: ¿La Asamblea de la Exacerbación? Oí que el Ministerio de Defensa había acabado con ellos, pero parece que algunos han conseguido escapar.
Dialyn: Dejar cabos sueltos no es una buena costumbre. Parece que esto va a estar más animado de lo que me pensaba.
Ye Shunguang: ¡Tú! ¡Di algo! ¿Qué se traen entre manos?
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Jum... Panda de mocoso/as.
Ye Shunguang: ¡Oye...!
Después de ser ignorada, Shunguang parece estar muy avergonzada.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡Como no hables, dejaremos de ser tan amables contigo!
Sigue sin hacer caso...
5 lines
Open section page →Dialyn: Chicos/as, no se puede ir por ahí preguntando así a la gente. ¡Ellos tienen derecho a negarse a responder!
Dialyn: Si no quiere hablar, que no hable. Si no revela nada que demuestre que nos es de valor, podemos entregárselo al Ministerio de Defensa.
Dialyn: Eh, tú. He oído que los tipos del Ministerio de Defensa odian hasta la médula a los perritos falderos de la Asamblea de la Exacerbación como tú. ¿Es eso verdad? Si caes en sus garras, puede que para cuando te apetezca abrir la boca, ellos ya no quieran escucharte.
Dialyn: Tu compañía ha quebrado, pero tú te quedas a pagar las deudas del jefe. Pff... Lo mires por donde lo mires, ¡eres tú el que sale perdiendo!
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Está bien, está bien, hablaré, ¡pero no digan que fui yo!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Vaya... Hace un momento no parecías temer a la muerte, ¿cómo es que ahora estás dispuesto a hablar?
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: ¡Estoy harto de tener que pasarme los días viviendo aterrado! ¡Sarah de repente nos ordenó que buscáramos una formación antigua!
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Sarah, como era de esperar... ¿Qué clase de formación antigua?
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Ay... A decir verdad, ¡yo tampoco sé exactamente qué aspecto tiene!
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Hemos estado dando vueltas a ciegas por aquí como pollos descabezados.
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: ¡Sarah tan solo nos dijo que informásemos de cualquier cosa que tuviera aspecto de ser antigua y sobresaliera del resto!
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Y-yo creo que ni siquiera ella sabe muy bien qué está buscando.
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Qué dura es la vida... Pensé que unirme a la Asamblea de la Exacerbación me allanaría el camino, pero nada más hacerlo, la reveedora murió y ahora tengo que vivir escondido y atemorizado.
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: ¡Mejor entréguenme al Ministerio de Defensa! ¡Ya no puedo más!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: No pierdas la esperanza en la vida. Empieza de cero y ve por el buen camino a partir de ahora.
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: ¿Empezar de cero? Los únicos que empezaron de cero son los sacrificios que Sarah restauró a su estado original.
Dialyn: ¿Que restauró a su estado original? ¿A qué te refieres?
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Es muy complicado... Tras la caída de Mevorakh, el Creador le otorgó a Sarah un poder. Yo vi con mis propios ojos cómo hizo que unos sacrificios volvieran a ser personas normales. ¡No dejó ni rastro de la corrupción!
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Lo llamó... «retorno al origen».
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: (En aquellas ilusiones, el hermano Shiyuan decía que Sarah había eliminado sus pesadillas. Seguro que también se valió de ese poder.)
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Alguien tan insignificante como yo es incapaz de comprender algo tan complicado. Pero desde que Sarah heredó la autoridad del Creador, su comportamiento no ha dejado de volverse extraño. El único que sigue junto a ella es ese tipo tan tenebroso.
Ye Shunguang: ¿Eh? ¿Tiene cómplices?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (¡...! Maldición. ¿No estará hablando de...?)
3 lines
Open section page →Wise: Cof, cof...
Hada: Amo/a, detecto que su ritmo cardiaco ha aumentado a 140 pulsaciones por minuto y se aproxima al nivel de estrés «atrapado/a con las manos en la masa». Las ondas cerebrales de la región «cambiar de tema rápidamente» están inusualmente activas.
Hada: Si cambia de tema ahora, su tono se elevará un 15 % y su velocidad al hablar se acelerará un 40 %. El nivel de credibilidad de sus palabras quedará por debajo del umbral.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: ¿Wise?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: En fin... Tenemos que salvar a la gente cuanto antes. ¿Qué tal si primero lo retenemos y dejamos el interrogatorio para luego?
Ye Shunguang: Tienes razón. Ahora lo más urgente es encontrar a la gente atrapada. Usaré una técnica asceta para retenerlo.
Dialyn: Entonces... ¡sigamos avanzando!
Dialyn sonríe ligeramente, pero no se opone en absoluto.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Ning Qian: ¡Gracias por la ayuda! Me llamo Ning Qian. ¿Cómo se llaman?
Dialyn: Dialyn, empleada n.º 2493. ¡No hay de qué! ¡Si insistes en agradecérmelo, acuérdate de iniciar sesión en la página oficial de TOPS, pulsar «Contacto» en la esquina inferior derecha y escribir un correo de agradecimiento!
Dialyn: No le pongas un título demasiado exagerado o el sistema lo marcará como sospechoso. Humm... Déjame pensar... ¿Qué te parece «Agradecimiento por el perfecto servicio de la empleada n.º 2493 del Servicio de Atención al Cliente»?
Ning Qian: ¿Eh?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ejem, mi amiga es muy bromista. Ella... trabaja para TOPS. Puedes llamarla «Dialyn» a secas.
1 line
Open section page →Wise: Yo me llamo Wise, soy un discípulo del Pináculo Yunkui, y ahora estoy entrenando en el Templo Suibian. Esta es mi amiga Shunguang, y también es una asceta.
6 lines
Open section page →Wise: También está mi ayudante Eus. Hemos oído que aquí había gente atrapada en el miasma, así que hemos venido a ayudar.
Ning Qian: Ya veo. Me avergüenza decirlo, pero vinieron unos trabajadores a pedir ayuda al maestro de mi escuela de artes marciales. Decían que habían venido aquí para recuperar algo muy valioso y pidieron que el maestro los acompañara para protegerlos.
Ning Qian: Dio la casualidad de que mi maestro estaba fuera ocupándose de unos asuntos y, al escuchar que el miasma de la Cavidad Lemnia estaba disminuyendo, pensé que sería capaz de ir en lugar de mi maestro. Después de todo, ya llevo mucho tiempo aprendiendo con él.
Ning Qian: Pero subestimé el miasma. No solo me separé de los trabajadores, sino que además me quedé atrapado aquí...
Ye Shunguang: Por casualidad, ¿el maestro de tu escuela de artes marciales... se llama Banyue?
Ning Qian: Exactamente. ¿Ustedes conocen a mi maestro?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: De cierta forma. Hace no mucho nos ayudó a mí y a mis compañeros a solucionar un problema serio. Ayudar a uno de sus discípulos será una forma de devolverle el favor.
Ning Qian: Qué curioso es el destino... El interior de la Cavidad es cambiante, así que tengan mucho cuidado.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Banyue: ¿Están bien?
Ning Qian: Maestro...
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: ¡Maestro Banyue, gracias por ayudarnos! Ahora que estás aquí, nos quedamos mucho más tranquilos.
Dialyn: Gracias por la ayuda.
Banyue: Dialyn, al llegar he percibido que tu respiración no es estable. ¿Estás distraída por algo?
Dialyn: No es nada...
Ning Qian: Lo siento, maestro, fui muy imprudente. Pensé que podría ayudar, pero ahora todos están en peligro.
Banyue: Que no se repita. Mañana por la mañana tendrás que realizar 300 ataques en el poste de práctica.
Ning Qian: ¡Sí!
Banyue: Ya te lo dije, tus puños deben poder protegerte a ti antes de poder proteger a los demás. La compasión solo vale si es tan robusta como tus puños.
Banyue: Proporcionar ayuda más allá de tu capacidad solo empeora las cosas. Querías salvar a quienes se ahogaban, pero te convertiste en la roca que los hundió.
Ning Qian: Sí, lo tendré en cuenta. Cumpliré con mi castigo al volver.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: (Con lo amable que es siempre el maestro Banyue, cuesta creer que sea tan estricto con sus discípulos. En eso sí se diferencia de la maestra Yixuan.)
Ye Shunguang: Maestro Banyue, ¿me reconoces?
Banyue: Sí, Shunguang. Te vi cuando llegué hace un momento, pero no pude relajarme en frente de los enemigos.
Ye Shunguang: «Enfrentarse a un enemigo es como sostener agua con las manos, una sola grieta puede hacer que todo se derrame.»
Ye Shunguang: Así que hay que tener cautela frente a cualquier enemigo, independientemente de su capacidad. Eso es lo que nos enseñaste de pequeños a mi hermano y a mí.
Banyue: Has crecido mucho desde la última vez que te vi, pero sigues teniendo un corazón tan brillante como siempre.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: Maestro Banyue, ¿acaso Shunguang fue tu discípula?
Banyue: No me atrevo a decir que fui su maestro, tan solo le enseñé un poco de artes marciales antes de que se convirtiera en discípula de la maestra Yixuan.
Banyue: Ahora me limito a llevar una escuela de artes marciales para enseñar a la gente a defenderse.
Ye Shunguang: Es mucho más que eso...
Ning Qian: ¿La maestra Shunguang es una discípula de la gran preceptora Yixuan del Pináculo Yunkui? He oído que todos en el Pináculo Yunkui poseen un talento excepcional. ¡Mis disculpas!
Dialyn: ¡El Pináculo Yunkui! Cuando estábamos luchando codo con codo hace un momento, quería decirte que la funda de tu espada me parece muy interesante.
Dialyn: Ye Shunguang, del Pináculo Yunkui... Lo que hay aquí sellado es la espada Qingming, ¿verdad?
Banyue: ...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡¿La espada Qingming?! Shunguang, ¡¿acaso eres...?!
Ye Shunguang: ¿Eh? ¿Por qué me miras con esa cara de preocupación?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: La maestra Yixuan me habló sobre los efectos secundarios de la espada Qingming. ¿Has notado algo extraño al combatir hace un momento? La culpa es mía por dejarte venir conmigo sin saberlo.
Ye Shunguang: No te preocupes. Fíjate, ¿no ves que estoy perfectamente?
Ye Shunguang: Seguro que la maestra te habló sobre los terribles rumores en torno a la espada Qingming... pero todavía no le dio tiempo a hablarte sobre su funda, ¿no?
Ye Shunguang: No te preocupes, la funda la fabricó la maestra con sus propias manos tras investigar durante años. Me permite contener ese «precio» tan temible que hay que pagar por usarla.
Ye Shunguang: Con usar la funda, puedo defenderme. ¡Mientras no rompa el sello y desenvaine la espada, no habrá ningún problema!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¿De verdad?
Ye Shunguang: ¡De verdad, de verdad! Si no me crees... ¡puedes preguntárselo al maestro Banyue!
Banyue: Humm... Es cierto que lo dijo la maestra Yixuan.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: Uff... Qué alivio. Ya pensaba yo que te había puesto en peligro sin necesidad...
Banyue: Aun así, Shunguang, deberías tener cuidado.
Ye Shunguang: ¡Lo sé, lo sé! ¡No te preocupes! Si entrené a puertas cerradas tantas veces fue para reforzar el efecto de la funda. ¿Cómo si no iba a estar vivita y coleando ahora?
Ye Shunguang: Hablando de eso, hay algo que quiero pedirles. Por favor, no le digan a nadie que estoy en la Península Waifei.
Banyue: ¿Te fuiste de la montaña sin permiso?
Ye Shunguang: Humm... Este no es un buen lugar para hablar. Te lo explicaré cuando salgamos de aquí.
Dialyn: ¡Ay, qué mal! Perdón por interrumpir, pero a pesar de haber sido testigo de este encuentro tan emotivo mientras me escaqueaba del trabajo, supongo que mi supervisora estará a punto de llegar.
Dialyn: Tengo cosas que hacer, así que me iré primero. ¡Ustedes sigan hablando de sus cosas!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Dialyn, muchas gracias por lo de hoy.
Dialyn: Hacer que todos estén en deuda conmigo le vendrá bien a mi desempeño laboral. Por cierto, no se olviden de dejarme una reseña positiva.
La delicada figura de Dialyn se desvanece poco a poco.
Ning Qian: Maestro, las personas atrapadas ya están a salvo. ¿Qué tal si...?
Banyue: Sí, deberíamos irnos.
Conforme el sonido de sus pisadas se aleja, Dialyn, que se había ido antes, se gira con una sonrisa astuta.
6 lines
Open section page →En ese momento, Dialyn escucha las extrañas voces de unos difuntos que parecen proceder de delante.
«N-no... ¡Sarah, apiádate de mí! ¡Te lo suplico!»
«¿Por qué...? ¿Por qué...?»
«¿Acaso ese tal Ye Shiyuan...? ¡¿Acaso él es lo suficientemente devoto?!»
«Tú lo sabes. ¡Sabes perfectamente que él...!»
La voz suplicante se detiene ahí.
14 lines
Open section page →Zhao: ¿Qué se siente al fingir entusiasmo?
Dialyn: Je, je, ¿qué entusiasmo? Lo único que quería es que me dejaran reseñas positivas y, de paso, echar una mano a mis nuevos/as amigos/as.
Zhao: Pues sí que te lo has tomado en serio. Como compañera tuya, tengo que recordarte que no debes olvidarte de tu misión.
Dialyn: ¿Misión? ¿Te refieres a TOPS o a la jefa?
Zhao: Pero mira que eres astuta. Como jueza de Krampus, ¿qué órdenes vas a seguir? ¿Qué voluntad es la que has de cumplir? ¿Acaso hay otra respuesta?
Dialyn: Solo era una broma. ¡Tan estricta como siempre, Zhao! Por supuesto que voy a recuperar esa cosa. Y tú, con lo amable que eres, ¿vas a echarme una mano?
Zhao: ¿Echarte una mano? Aunque seamos compañeras, debe haber un quid pro quo. Dado que la jefa aprueba mi código de conducta, no voy a actuar sin esperar nada a cambio.
Dialyn: ¡Ya veo! No te preocupes, no tengo ninguna intención de estar en deuda contigo. Después de todo, tú eres «una coneja carnívora».
Zhao: Je, je, me alegro de que lo tengas claro. Si arruinas la misión, que te ayude a recoger el estropicio te saldrá caro. Será mejor que te des prisa para evitarte más problemas.
Dialyn: Ay... No tengo pensado cederle mi objetivo a nadie. Pero... todavía tengo que esperar.
Zhao: ¿Esperar a qué? No olvides que ya lo comprobé al leer su historial de operaciones. Se trata de la unidad de exterminio: modelo cero. En otras palabras, esa máquina asesina que contuvo el miasma.
Zhao: Tú también fuiste al lugar donde TOPS la dejó, ¿no? ¿Comprobaste tu supuesta «verdad»?
Al escuchar eso, Dialyn baja la mirada, y la sonrisa que tenía momentos atrás desaparece por completo.
Un rojo sangre nubla la mente de Dialyn, y sus ojos se sumen en una mirada fría como el hielo...
29 lines
Open section page →Son unas ruinas de la Cavidad Lemnia que llevaban mucho tiempo en silencio. Dialyn es la única que camina lentamente entre ellas.
Entre el silencio de los escombros, ella escucha el eco de un sinfín de lamentos.
Advertencia aterradora: ¡Está aquí! ¡Hu-huye! ¡Escóndete!
Voz infantil: Mamá... Mamá...
Gritos histéricos: ¡No me mates! ¡No! ¡No!
Resistencia inútil: ¡Vete! ¡Vete!
Plegaria humilde: ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Que alguien nos salve!
Maldición desesperada: ¡La venganza llegará! ¡Seguro que sí!
Pregunta reacia: ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué yo?!
Últimas palabras pronunciadas con dificultad: Tienes la cara de una bestia... Eres un monstruo...
Los gritos de personas a punto de morir penetran los tímpanos de Dialyn como cristales rotos que rasgan los nervios. Entre el caos se produce una explosión que desprende un olor a óxido y una maldición afilada cae al suelo, quemando los confines de su mente.
Unos lamentos apesadumbrados se precipitan y las palabras, entrecortadas por la masacre, quedan sumergidas en sus oídos como un ancla en el lecho marino.
Tras cerrar los ojos, las palabras de los fallecidos le aprietan el cuello y se convierten en magulladuras que se retuercen conforme se expanden... hasta que la única oyente prueba la sangre de su propia garganta.
Al desprenderse de los recuerdos recientes, Dialyn vuelve a abrir los ojos. Ya no queda ni rastro de la frialdad en su mirada.
Dialyn: No te precipites. ¡No he puesto en duda la fiabilidad de tu información! Lo único que pasa es que ahora hay que confirmar otro asunto muy molesto.
Zhao: ¿A qué te refieres?
Dialyn: ¿Hace un momento no has escuchado en la Cavidad... unos sonidos muy extraños?
Zhao: Tu capacidad de escuchar las voces de las personas antes de morir en la Cavidad desde luego que ha ampliado las fuentes de información de Krampus.
Zhao: Mientras aporten algo a Krampus, no me opongo a que la jefa contrate a gente de todo tipo, ¿pero estás alardeando de tu talento?
Dialyn: Ay... Zhao, me hiere que seas tan distante conmigo a pesar de lo mucho que me agradas. No me estaba refiriendo a las voces de los muertos.
Dialyn: Me refería a mi propia voz.
Zhao: ¿Eh? ¿Tu propia voz?
Dialyn: ¡Sí! Por eso me resulta tan interesante. Escuchar voces raras en una Cavidad no me parece nada especial, pero es la primera vez que escucho mi propia voz.
Dialyn: ¿Acaso hace tiempo que morí, pero lo he olvidado? ¿Acaso la persona que tienes ahora delante solo es un fantasma sin sombra?
Zhao: Pero mira que eres... Resérvate tus chistes malos para cuando no estés en una misión.
Zhao: Entiendo la situación, pero te lo vuelvo a advertir, no te olvides de la misión principal. Tendré en cuenta lo que has dicho.
Dialyn: ¡No hay problema! Por cierto, ¿qué piensas hacer con ese idiota de Porcelumex al que salvé?
Zhao: Eso incidentalmente ha hecho que tu acto de aparición fuera más convincente. Pero la gente que se lleva el crédito de otros siempre es un factor inestable.
Zhao: Y yo odio esa inestabilidad...
9 lines
Open section page →Tras salir de la Cavidad con el maestro Banyue y los demás, Shunguang le cuenta lo sucedido.
Ye Shunguang: Después de lo que me costó terminar el entrenamiento, descubrí que la maestra, mi hermano, la hermana Fufu y el hermano Yinhu no estaban. ¡No aguantaba más sin salir!
Ye Shunguang: Además, llevaba años sin volver, por eso quería venir. Tratándose de ti, seguro que lo comprendes.
Banyue: ... Entiendo.
Banyue: La maestra Yixuan no se va a enterar por mi boca de que estás aquí.
Ye Shunguang: ¡¿De verdad?!
Banyue: Pero primero tienes que prometerme que no vas a ir a ningún sitio peligroso ni usarás sin permiso el poder de la espada Qingming. Durante la investigación, no te despegarás de mí.
Ye Shunguang: ¡Eres el mejor! ¡Te lo prometo!
Ning Qian: Por cierto, ¿qué hacemos con el miembro de la Asamblea de la Exacerbación que atrapamos? ¿Lo llevamos al Ministerio de Defensa o...?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Podemos seguir interrogándolo. Pero, Shunguang, antes de eso hay algo que debo confesarte.
Ye Shunguang: Yo también quiero preguntarte algo, pero como tú lo has dicho primero, adelante.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: En realidad, el hermano Shiyuan no se fue con la maestra Yixuan y los demás...
Te armas de valor y le confiesas a Shunguang lo que le has estado ocultando.
4 lines
Open section page →Ye Shunguang: Uff... Lo que quería preguntarte es precisamente si me estabas ocultando algo importante. Al verte con tantos nervios hace un momento, no me imaginaba que tendría que ver con mi hermano...
Ye Shunguang: A diferencia de mí, que soy muy testaruda, mi hermano siempre actúa con mesura. Seguro que tomó esa decisión por algún motivo.
Ye Shunguang: Dado que tú también querías encontrar el paradero de mi hermano, ¡tenemos que llegar al fondo de esto!
Banyue: Sí. Shiyuan siempre actúa con mucha precaución. Para asegurarnos de que no le haya pasado nada, lo/as ayudaré a investigar el asunto.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Shunguang, ¿no estás enfadada?
Ye Shunguang: Ya me había percatado de que me estabas ocultando algo, así que estaba un poco enfadada, pero me alegra que hayas decidido no seguir ocultándomelo.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Lo siento, Shunguang. Al principio, Belle y yo teníamos nuestras dudas, pero... Con la información de la que disponemos ahora, tienes derecho a saberlo.
Ye Shunguang: Lo entiendo. Les preocupaba que hiciera algo precipitado. ¡Prometo que no voy a actuar a escondidas a partir de ahora!
Ye Shunguang: Pero, por favor, prométeme que no volverás a ocultarme nada, ¿vale?
0 lines
Open section page →14 lines
Open section page →Wise: No hay problema. Lo prometo con el meñique.
Ye Shunguang: ¡Prometido! Sigamos buscando información.
Shunguang recupera su expresión habitual y se gira hacia el miembro de la Asamblea de la Exacerbación.
Ye Shunguang: ¿Hace un momento has dicho que la persona que siempre acompaña a Sarah es Ye Shiyuan, del Pináculo Yunkui?
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: ¡S-sí! A pesar de ser alguien de fuera que desertó a mitad del camino, Sarah confía en él más que en nadie...
Ye Shunguang: ¿Desertó? ¿Por qué desertó? ¿Lo sabes?
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: ¡Para tener una audiencia con el Creador, naturalmente!
Ye Shunguang: ¿Entonces por qué buscar la formación antigua? ¿Es que hay otra operación en marcha?
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: Sarah consiguió un libro y ha estado actuando raro desde que volvió del mercado de los Altos de Failumen. Empezó a ordenarnos que buscáramos la formación antigua diciendo que era fundamental para la audiencia con el Creador.
Miembro remanente de la Asamblea de la Exacerbación: ¡No tengo ni idea de si hay alguna otra operación! Ni que tuviera un puesto muy alto. A pesar de dedicarme en cuerpo y alma, no llego ni al nivel de uno de nuestros antiguos enemigos. Ay...
Ye Shunguang: ¿Por qué iba a asociarse con la Asamblea de la Exacerbación y participar en una operación tan peligrosa?
Banyue: Quizás ya se haya puesto en contacto a escondidas con la maestra Yixuan y esté planeando acabar de una vez con todos los miembros que quedan de la Asamblea de la Exacerbación.
Ye Shunguang: Si de verdad fuese así, ¿por qué la maestra iba a ocultárnoslo a mí y a mis hermanos ascetas?
Ning Qian: Quizás haya algún motivo por el que no pueda decírselo a la maestra Yixuan.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: En la ilusión que vi, el hermano Shiyuan decía que quería rescatar a alguien... Estaba relacionado con sus pesadillas. Me parece que mencionó que, desde que volvió a la Península Waifei, no conseguía dormir bien. Shunguang, ¿tú sabes algo sobre ello?
Ye Shunguang: ¿Pesadillas? ¿Ha vuelto a tener pesadillas? Lo siento, yo...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Parece que Shunguang se ha acordado de algo triste. Será mejor preguntarle en otra ocasión...)
4 lines
Open section page →Wise: Solo era por curiosidad, aunque tampoco parece que la información fuera muy fiable. ¡Será mejor empezar por pistas más concluyentes! Dado que Sarah fue al mercado de porcelumen, podemos empezar a investigar ahí.
Ning Qian: Mañana puedo ir con ustedes a preguntar, como retribución por su ayuda. Yo me encargaré de entregar a este miembro de la Asamblea de la Exacerbación al Ministerio de Defensa.
Banyue: De acuerdo.
Ye Shunguang: ¡Lo dejo en tus manos, Ning Qian!
35 lines
Open section page →Mientras tanto, al otro lado...
Sarah: Je, supongo que nadie se había percatado de que siempre has estado ocultando esta apariencia.
Sarah: ¿Es que tus seres cercanos son torpes hasta resultar adorables? ¿O es que tu actuación es impecable?
Ante la expresión de desdén de Sarah, Shiyuan sale de entre las sombras con la mirada serena.
Ye Shiyuan: No tenía pensado ocultarles este poder, pero nunca encontré la ocasión adecuada.
Ye Shiyuan: Desde que volví a la Península Waifei, paso cada vez más tiempo atrapado en esa pesadilla y este aspecto se vuelve cada vez más claro.
Ye Shiyuan: Dime, ¿por qué después de que eliminaras mi pesadilla me cuesta aún más ocultar esta forma?
Ye Shiyuan: Aunque es más sencillo ocultar el rastro al salir a investigar.
Sarah: En realidad, lo sabes perfectamente, ¿verdad? Yo no he hecho nada. Ese poder es la verdad que estabas reprimiendo.
Sarah: Mi autoridad nace del Creador, así que naturalmente revierte las cosas a su estado verdadero.
Sarah: Al igual que aquella vez en la que te mostré mi autoridad e hice que esos sacrificios regresaran a su forma más pura.
Sarah: Ahora vagan sin rumbo, sin recuerdos, como unos pobres insectos ordinarios carentes de propósito.
Sarah: Supongo que, llegados a este punto, confiarás en que mi objetivo no es la destrucción sin sentido, ¿no? El Creador puede reconstruir el orden y sacar la verdad a la luz.
Sarah: Él es consciente de tu sufrimiento y se apiada de tu talento. Además, tu poder y el de tu hermana quizás son más similares de lo que te imaginas.
Ye Shiyuan: Ja, ¿similares? Habría preferido que esa espada me hubiera elegido a mí...
Sarah: ¡Sí que eres un buen hermano! Pero que esa espada la eligiera a ella es un reflejo de la verdad que ella está reprimiendo.
Sarah: Al mismo tiempo, la está devorando, y seguirá haciéndolo hasta que algún día la convierta en un filo helado.
Sarah: Pero el Creador es diferente. Su poder no se basa en arrebatar, sino en dar. Seguro que es capaz de romper por completo el vínculo entre esa espada y tu hermana, hacer que se libere de sus ataduras y recupere la verdadera libertad.
Sarah: Y tú... también podrás liberarte para siempre de las tinieblas de tus pesadillas.
Ye Shiyuan: Si eso puede salvar a Shunguang, te ayudaré a despertar a tu supuesto Creador.
Ye Shiyuan: ¿Y tú? ¿Por qué me ayudas? O, mejor dicho, ¿qué es lo que deseas?
Sarah: Ya he respondido a esa pregunta muchas veces: lo que deseo es un hogar verdadero, un orden inamovible e indestructible.
Sarah: Cuando era joven, leí por primera vez la doctrina del Creador y sigo recordando cada palabra que había en ella.
Sarah: «Los humanos se jactan de que su jaula es el orden, a pesar de que es tan endeble como un castillo de arena frente a la marea.»
Sarah: «Sus principios son como una telaraña que se deshace con el viento. Su existencia es como una luciérnaga que se apaga con solo tocarla.»
Sarah: «Pero cuando resuene la llamada del Creador, la extinción llegará a su fin, porque las semillas del conflicto ya se habrán marchitado...»
Sarah: «Ya no habrá más deterioro, porque la flecha del tiempo se detendrá. Y ya no habrá más dolor, porque las turbulencias del corazón se habrán calmado.»
Sarah: «Cuando descienda, las lenguas de los que debatían se endurecerán, los brazos de quienes empuñen espadas se quedarán suspendidos en el aire y los corazones de los codiciosos se convertirán en cristal...»
Sarah: «Absoluto, eterno, inamovible... Todo confluirá en la claridad.»
Sarah: Fíjate en este mundo. La gente nace, envejece, enferma y muere. El amor y el odio se dan de la mano. El poder pasa de mano en mano. Las culturas florecen y decaen. Aunque las Cavidades no existan, el caos y el desorden seguirán gestándose como gusanos en la putrefacción.
Sarah: He comprendido que el Creador es la respuesta para poner fin a todo esto.
Ye Shiyuan: ¿La respuesta? Espero que sea así. Ya te he dicho dónde está la formación asceta, ¿por qué aún no has empezado con el siguiente paso?
Sarah: Pronto... Espera un poco más. Ese sacrificio, el sirviente más perfecto, está vigilando este lugar. El ritual de purificación para invocar al Creador debe ser impecable.
Sarah: Poder... Todavía necesitamos más poder para destruir esta barrera detestable.
Sarah: Puedo sentir cómo las palabras del Creador resuenan con mis deseos. Está ahí, en algún lugar, una voluntad majestuosa, fría e inmaculada. Ya está con nosotros, muy cerca...
5 lines
Open section page →La noche ha caído, y en las profundidades de la Cavidad Lemnia, una criatura desconocida acecha en la oscuridad.
Un bangbú extraordinario y misterioso se yergue en solitario bajo una sombra gigantesca.
Tiene las manos juntas, como si estuviera rezando.
¿?: Aguanta, aguanta un poco más...
¿?: Pronto, muy pronto, llegará la redención.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500040.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500050.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500055.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500095.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500100.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500110.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500120.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500130.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Marea tenebrosa
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12213002
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7789
- Name
QuestName_12213002
- QuestID
12213002
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12213002
- field_4
QuestTarget_12213002
- field_5
QuestFinishDesc_12213002
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140857
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140857