No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Palabras que hieren cual espada
Story evidence
Quest flow
16 lines
Open section page →N.º 11: Las armas o la vida. Deben saber que los prisioneros de guerra reciben un buen trato.
N.º 11: Díganme dónde se encuentra el Sr. Topo y les aseguro que recibirán el trato que se merecen.
Soldado rebelde novato: Ya la ha oído, suboficial... Son realmente duro/as de pelar. No podremos ganarles con las armas de las que disponemos...
Soldado rebelde experimentado: Suboficial era mi antiguo cargo. En esta justa causa, ¡todos somos camaradas del mismo rango!
Soldado rebelde experimentado: No cejaremos en nuestra denuncia de los delitos de guerra cometidos ¡No pondremos fin a nuestro avance! ¡La verdadera justicia está de nuestro lado! ¡A la carga!
Soldado rebelde experimentado: Uff... Uff...
Soldado rebelde novato: ¿D-de verdad vamos a cargar?
Soldado rebelde experimentado: ... ¡No queda otra opción que avanzar! Luchar nos da al menos una oportunidad de sobrevivir, pero si nos rendimos, ¡estamos muertos!
Soldado rebelde novato: ¿Qu-qué quiere decir?
Soldado rebelde experimentado: Seré franco con ustedes.
Soldado rebelde experimentado: La que lidera, esa tal N.º 11... He oído hablar de ella.
Soldado rebelde experimentado: No sé cuándo empezó, pero detesta a los traidores.
Soldado rebelde experimentado: Según los rumores, cualquier traidor que caiga en sus manos... nunca saldrá vivo de la sala de interrogatorios.
Soldado rebelde novato: ¿Quiere decir... que se toma la justicia por su propia mano? ¡No puede ser!
Soldado rebelde experimentado: Está claro que los suyos lo encubren luego, pero sea como sea, ¡no pienso caer en sus manos!
Soldado rebelde experimentado: ¡Hace mucho tiempo ya que la sangre de los traidores manchó sus manos!
2 lines
Open section page →Wise: No hay respuesta. Humm...
N.º 11: Parece que la única forma de hacer que escuchen es por las malas.
13 lines
Open section page →Soldado rebelde novato: ¡Aaaahhhh, lo admito! ¡Lo admito todo!
Soldado rebelde novato: Yo no quería desertar... ¡Fue el suboficial! ¡Me obligó a hacerlo!
Soldado rebelde experimentado: ¡Jum! ¡Puaj!
Soldado rebelde experimentado: N.º 11, he oído hablar de ti. Nunca te has mostrado indulgente con traidores como nosotros.
Soldado rebelde experimentado: Es cierto, mis hombres son ajenos a todo esto. Siempre he sido yo quien ha mantenido contacto con el Sr. Topo.
Soldado rebelde experimentado: Haz lo que quieras conmigo, pero a ellos... por favor, llévalos ante un tribunal militar para que reciban un juicio justo.
N.º 11: Creo que estás muy equivocado.
N.º 11: Soy soldado, no carcelera. Todos pasarán por el tribunal militar, incluido tú.
Soldado rebelde experimentado: ¿N-no vas a hacernos daño?
N.º 11: No tengo ni idea de qué has oído por ahí.
N.º 11: Acabas de admitir que estás en contacto con el Sr. Topo.
N.º 11: Revela su paradero y todos disfrutarán de cierto margen de negociación en sus sentencias.
N.º 11: Los prisioneros son obstinados, pero al final han revelado la ruta de escape del topo.
7 lines
Open section page →Wise: Tal vez no sea asunto mía, pero... ¿Es cierto lo que comentó el suboficial?
N.º 11: ¿Te refieres a eso de que me tomo la justicia por mi mano?
N.º 11: Un soldado ha de obedecer las órdenes de sus superiores. Eso incluye aquellas que no se divulgan públicamente.
N.º 11: En realidad, lo único que sí se divulga en el tablón de anuncios es el menú de verano de la cafetería.
N.º 11: Yo cumplo con mi deber como soldado... Mi lealtad no requiere la perfección como individuo.
N.º 11: ... ¿Realmente tenemos que entrar en detalle? Lo importante ahora es seguir al topo.
N.º 11: Te sigo, proxy.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18F.json
Localized evidence
Text fields
Cualquier rumor se considerará una difamación.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1100005
Palabras que hieren cual espada
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1100005
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/691
- Name
QuestName_1100005
- QuestID
1100005
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1100005
- field_4
QuestTarget_1100005
- field_5
QuestFinishDesc_1100005
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140031
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140031