Ghost
Mission image · ChapterIconFourthWorld

Story Chapters

Historias de Amphoreus

PermanentStage: Amphoreus
Hay historias interesantes en todos los rincones de Amphoreus. Si tienes tiempo libre, ¿por qué no echas un vistazo? ¿Quién sabe? Tal vez descubras algo nuevo.
Hay historias interesantes en todos los rincones de Amphoreus. Si tienes tiempo libre, ¿por qué no echas un vistazo? ¿Quién sabe? Tal vez descubras algo nuevo.
Mission image · ChapterIconFourthWorld
Mission image
Mission image · ChapterIconBigFourthworld
Mission image

Story evidence

Chapter quests

22

La contradicción

Open quest →
Quest flow
1

Ve a la parte más concurrida del mercado y sumérgete en este ambiente animado.

Open step page →
El mercado sin duda es el lugar más animado de aquí. Si tienes tiempo, visítalo para ver qué cosas interesantes te esperan.
El mercado sin duda es el lugar más animado de aquí. Si tienes tiempo, visítalo para ver qué cosas interesantes te esperan.
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Un mercado no sería un mercado sin el bullicio. Aun así, el Mercado de Mármol hoy tiene demasiados visitantes.

¿Qué pudo haber pasado como para que la gente sensata y serena de Oqueima se detuviera y formara una multitud tan grande que bloquea el camino?

Kelok:Acérquense a ver, ¡estos escudos son tesoros raros y difíciles de conseguir! ¡No se los pierdan! ¡Si se duermen, pierden!

Kelok:A lo mejor piensan que los escudos son algo muy común, ¿estos qué tienen de especial?

Kelok:¡Ahí es donde se equivocan! Estos no son escudos comunes y corrientes. ¡Son escudos forjados con las uñas de GeoriosTitán de la Tierra!

Kelok:Seguro que todos saben quién es Georios, ¿verdad?

Trailblazer:¿Georios? ¿Quién es ese?

Trailblazer:¡Todo el mundo sabe eso!

Kelok:El Pilar de Piedra, Georios, el Titán que soporta toda la vida sobre su espalda, ¡inamovible e indestructible! ¡Con un escudo forjado con sus uñas, nadie podrá vencerte ni doblegarte!

Kelok:Incluso hay una profecía que dice que, aunque la marea oscura cubra los picos más altos e inunde los barrancos más profundos, solo él puede soportar nuestras últimas esperanzas, transmitir el fuego de la vida y marcar el comienzo de una nueva era...

Trailblazer:Qué montón de sagradas tonterías.

Trailblazer:¿Te inventaste esa profecía?

Kelok:Este cliente es un santo/Esta clienta es una santa por apoyar mi negocio. ¿Te envuelvo un escudo?

Trailblazer:Dame uno.

Kelok:¡Buen ojo! Ese sí que es un tesoro.

Trailblazer:¿Este escudo es original?

Kelok:A los pies de Kefale, incluso si el Titán del Engaño me instigara desde las sombras, yo sería incapaz de timar a alguien.

Trailblazer:¿Su origen es legal?

Kelok:No te preocupes por eso. Todos mis antepasados trabajaron en el templo de Icatus, y todo esto lo heredé de ellos.

Kelok:Incluso si arrojaran este escudo por el acantilado del Abismo del Destino, no se arruinaría. Aunque cien dromas lo pisotearan, no le harían ni un rasguño. Hasta TánatosTitán de la Muerte suspiraría resignada ante este escudo.

Kelok:Me atrevo a asegurar que ningún arma en este mundo puede destruir este escudo. ¡Puedes probarlo si no me crees!

Trailblazer:¡Por probar no pasa nada!

Trailblazer:Mi bate quiere opinar al respecto.

Kelok:¡¿De verdad lo vas a probar?! Está bien... Permíteme colocarlo...

El vendedor coloca el escudo con reticencia.

Trailblazer:Escuchar lo que dice el vendedor.

Trailblazer:Seguro que es un estafador.

Te abres paso entre la multitud y llegas al centro del bullicio...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Hombre con atuendo azul:¿Son auténticos?

Hombre rubio:¡Déjame uno!

Kelok:Si pasas por aquí, ¡no te lo pierdas!

2

Intenta romper el escudo.

Open step page →
El vendedor afirma que este es el escudo más resistente. ¿Será verdad? ¡Intenta romperlo!
El vendedor afirma que este es el escudo más resistente. ¿Será verdad? ¡Intenta romperlo!
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Niño curioso:La lanza imparable contra el escudo inamovible... ¡Qué gran suspenso! ¿Quieres hacer una apuesta?

Hombre con atuendo azul:Ayer, Zagreus me visitó en sueños y me dijo que mi fortuna me sería entregada hoy. Si no aprovecho esta oportunidad, ¡me arrojará monedas a la cabeza y me preguntará si soy idiota!

Hombre rubio:Como están las cosas, los seguidores de ambos lados están prácticamente empatados. ¡Podrías considerarlo!

Trailblazer:Apostar que el escudo es más fuerte.

Conoces el poder del bate de béisbol, y la sensación al impactar el escudo también te lo dice: puede soportar un golpe de esa lanza.

Niño curioso:¡Bien! Si estás tan seguro/a, debe ser porque notaste algo. ¡Que Zagreus te bendiga!

Trailblazer:Apostar que la lanza es más fuerte.

El valor de un artículo reside en su origen. Comparada con las uñas de Georios, la Lanza de Nikador suena mucho más creíble. Estás seguro/a de que esta lanza extraordinaria romperá el escudo.

Niño curioso:¡Bien! Si estás tan seguro/a, debe ser porque notaste algo. ¡Que Zagreus te bendiga!

Trailblazer:Mejor no me involucro.

Sospechas de las afirmaciones de los dos vendedores desde el principio y decides no involucrarte.

Jatonus:Solo pasaba, para comprar. Rocas.

Jatonus:Hay mucha gente, y ruido. ¿Qué pasa?

No sabes con exactitud quién ganará, pero sabes bien que nadie conoce la forja de armas mejor que este Gran Herrero, así que le das los detalles.

Jatonus:¿Armas forjadas por Titanes? Imposible, pero echaré un vistazo.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Kelok:¡No les des muy fuerte, no vayas a lastimarte la mano!

Kelok:¡¡¡Aaaaah!!!

3

Escucha la explicación del vendedor.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Kelok:Ja, ja, no es nada. Mira, solo hay que volverlo a ensamblar y podrás usarlo. Es muy duradero.

Trailblazer:Ya tiene grietas...

Trailblazer:¿No dijiste que era indestructible?

Kelok:¡L-lo que hizo el escudo fue aprovechar la fuerza entrante!

Kelok:Así es como funciona. Este escudo se rompe en los momentos adecuados para absorber la mayor cantidad de fuerza. Si fuera totalmente irrompible, podría partirle el brazo al portador. El buen Georios nunca le desearía tal cosa a nadie.

Kilik:Je, je, amigo, a Georios lo llaman el Pilar de Piedra porque se para de manos para recibir el aluvión de fuertes tormentas y ventiscas. Incluso si tuviera uñas, estarían enterradas profundamente en la tierra. ¿Cómo podrían conseguirlas los mortales?

Kelok:¡Esas son acusaciones sin fundamento que rayan en la blasfemia! ¿Por qué difamas a un compatriota que trabaja en lo mismo que tú?

Kilik:Solo digo la verdad. Después de todo, nadie ha visto nunca la figura divina de Georios. Entonces, ¿en qué podemos creer realmente?

Kilik:¡En lo que podemos ver! Todo el mundo sabe que, durante la Era del Conflicto, NikadorTitán del Conflicto una vez arrojó su lanza a la tierra, un incidente que registraron los rapsodas en sus baladas.

Kilik:¡Mis lanzas fueron forjadas a partir de los fragmentos de aquella lanza de hace tantos años! ¡Son tan buenas como la lanza original!

Trailblazer:¿Otro experto?

Trailblazer:¿Tú también te inventas historias?

Kilik:Nikador siempre fue victorioso. Al blandir una lanza forjada a partir de un fragmento de aquella que una vez empuñó el dios, ¡serás imparable e implacable! Si alguien no me cree, puede probarla.

Que dos reliquias divinas aparezcan el mismo día hace que Oqueima sea sin duda un lugar maravilloso. La ciudad eterna ciertamente hace honor a su nombre al albergar un arsenal tan impresionante.

Pero cuando sacas tu monedero y estás a punto de comprar las dos obras maestras legendarias, una duda asoma a tu mente...

Trailblazer:Si golpearas su escudo con tu lanza...

Trailblazer:Si usaras su escudo para bloquear tu lanza...

Kelok:Eh...

Kilik:Qué dilema...

Hombre con atuendo azul:¿Por qué no dicen nada? ¿Será que son objetos falsos?

Hombre rubio:Menos mal que contuve mi impulso de comprar... ¡Alabada sea la Razón, alabada sea Cerces!

Kilik:Estabas hablando sin parar hasta hace un momento. ¿Qué pasó? ¿Ahora el gato te comió la lengua?

Kilik:Si solo se tratara de los objetos, no tendría problema en probarlos. Pero el honor de los Titanes está en juego. No quiero hacer esto sin un árbitro testigo que pueda convencer a todo el mundo.

Kelok:¡Es cierto! Aunque la balanza estuviera inclinada, ¡Talanton nunca lo reconocería sin la presencia de un árbitro como testigo!

Trailblazer:(No hay ningún árbitro por aquí... Buscaré uno).

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Kilik:¿De verdad encontraste a alguien?

Kelok:¡Un asunto tan insignificante como este no merece la atención del Gran Herrero!

Jatonus:Me interesa este asunto. No hay necesidad, de actos ceremoniales.

Kilik:El hecho de que el mismísimo Gran Herrero presida esto... nos deja sin palabras...

Mujer observadora:¡Dejen de perder el tiempo! ¡Claven la lanza más fuerte en el escudo más fuerte!

Se oye un sonido metálico, y tanto la lanza como el escudo se rompen tras el impacto.

Hombre con atuendo azul:¿Ambos se rompieron? ¿Serán falsos?

Hombre rubio:¡Que alguien llame a los guardias! ¡Que arresten a estos dos charlatanes!

Kilik:Eh...

Kelok:Ejem... Quizás se pregunten por qué la lanza y el escudo se rompieron al mismo tiempo.

Kelok:La respuesta parece complicada, pero es bastante sencilla. ¡Los poderes de ambos Titanes son iguales, por lo que el resultado es un empate!

Kilik:¡Oye! ¡Hasta los discípulos de Zagreus se avergonzarían ante tu capacidad de mentir tan descaradamente!

Kilik:Así es. Cuando la lanza chocó contra el escudo, ¿sintieron como si tuvieran un velo negro sobre los ojos que no les permitió ver lo que pasó? Son los vestigios del poder explosivo de los Titanes.

Kelok:Ja, ja, tú también eres bastante bueno.

Trailblazer:Ya entiendo...

Trailblazer:Qué absurdo. ¡Devuélvanme el dinero!

Kilik:¡Si no compraste nada! ¡No inventes!

Trailblazer:¿Todos vieron el velo negro?

Kelok:¿Velo negro? ¡La vida no es una obra de teatro, y no puedes decidir cuándo correr el telón!

Jatonus:El duelo, no fue decisivo.

Jatonus:Golpea al escudo más común, con la lanza más fuerte. Golpea al escudo más fuerte, con el arma más común.

Trailblazer:Entiendo. El método de variables de control.

Trailblazer:Lo intentaré de nuevo.

Jatonus:No actúes precipitadamente, antes de conocer la verdad.

Jatonus:El mejor momento para actuar, es cuando la verdad sale a la luz.

Kelok:Las palabras del Gran Herrero tienen la razón. Si dos armas bendecidas por los Titanes chocan entre sí, seguramente ambas sufrirían graves daños. Pero, contra armas comunes, el resultado sería muy diferente.

Ambos vendedores siguen las instrucciones de Jatonus y colocan un escudo.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Kelok:¡No les des muy fuerte, no vayas a lastimarte la mano!

Kelok:¡¡¡Aaaaah!!!

4

Encuentra al árbitro.

Open step page →
Ambos vendedores insisten en que no venden cosas falsas. Parece que tendrás que encontrar a un árbitro fiable para resolver esta disputa.
Ambos vendedores insisten en que no venden cosas falsas. Parece que tendrás que encontrar a un árbitro fiable para resolver esta disputa.
5

Toma la lanza más fuerte y ataca el escudo más fuerte con ella.

Open step page →
Jatonus accedió a ser el árbitro... ¡Qué giro más emocionante! Ahora, ¡toma la lanza más fuerte y ataca el escudo más fuerte!
Jatonus accedió a ser el árbitro... ¡Qué giro más emocionante! Ahora, ¡toma la lanza más fuerte y ataca el escudo más fuerte!
6

Toma la lanza más fuerte y ataca el escudo más fuerte con ella.

Open step page →
Los vendedores aún se niegan a reconocer que la lanza y el escudo son falsos. Como no tienes otra opción, decides probar la calidad del escudo con un arma común.
Los vendedores aún se niegan a reconocer que la lanza y el escudo son falsos. Como no tienes otra opción, decides probar la calidad del escudo con un arma común.
7

Examina la calidad del escudo.

Open step page →
8

Escucha la explicación del vendedor.

Open step page →
9

Escucha la explicación del vendedor.

Open step page →
10

Examina la calidad de los escudos por segunda vez.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Kelok:Ah, ¡eres tú, querido cliente/querida clienta! ¡Cuánto tiempo sin vernos!

Trailblazer:¿Los dejaron libres?

Trailblazer:¿Qué están haciendo juntos de nuevo?

Kelok:Los discípulos de Talanton debatieron por mucho tiempo en la asamblea de ciudadanos, sin saber cómo decidir el caso. Al final nos declararon inocentes por diferencia de un voto, así que solo pagamos una multa. Fue una experiencia horrible.

Kilik:¡Gracias a ti descubrimos que hay dos personas con gran astucia en Oqueima! Nos entendimos de inmediato y decidimos hacer negocios juntos.

Trailblazer:¿Qué pretenden vender esta vez?

Trailblazer:¡Espero que sean negocios honestos!

Kelok:Hablando de eso, nos gustaría saber tu opinión.

Kelok:¿Cuál crees que sería un buen producto? ¿Lámparas en las que AquilaTitán del Cielo puso su mirada o sedas teñidas por OronixTitán del Tiempo?

Kilik:¡Mientras podamos contar lo que queramos, el mundo está lleno de oportunidades!

Trailblazer:Ustedes no tienen remedio...

Trailblazer:¡Los atraparán otra vez!

Kelok:Ja, ja, ahora que trabajamos juntos, lo único que nos espera son grandes riquezas. ¡Ya verás lo bien que nos va!

11

Escucha la explicación del vendedor.

Open step page →
12

Escucha la explicación del vendedor.

Open step page →
13

Examina la calidad de los escudos por tercera vez.

Open step page →
14

Escucha la explicación del vendedor.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Kelok:¡¡Otra vez!!

Trailblazer:He destrozado todos los escudos...

Trailblazer:¿Qué tal si llamas a Georios y le pides más mercancía?

Jatonus:Ya tengo una conclusión, sobre estos escudos.

Jatonus:Probemos de nuevo, la calidad de la lanza...

Dos vendedores corren apresuradamente y traen un pequeño escudo normal y corriente.

15

Escucha la explicación del vendedor.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Trailblazer:(Haré lo que Jatonus sugiere y probaré la lanza contra un escudo normal...).

Tras unos cuantos golpes, varias de las lanzas se rompen... El vendedor se seca el sudor frío de la frente.

Trailblazer:(Probaré el resto de lanzas...).

16

Examina la calidad de la lanza.

Open step page →
Los vendedores aún se niegan a reconocer que la lanza y el escudo son falsos. Ahora es momento de evaluar la calidad de la lanza.
Los vendedores aún se niegan a reconocer que la lanza y el escudo son falsos. Ahora es momento de evaluar la calidad de la lanza.
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Trailblazer:(Haré lo que Jatonus sugiere y probaré la lanza contra un escudo normal...).

Tras unos cuantos golpes, varias de las lanzas se rompen... El vendedor se seca el sudor frío de la frente.

Trailblazer:(Probaré el resto de lanzas...).

17

Usa los resultados que obtuviste para interrogar a los dos vendedores.

Open step page →
Después de las pruebas, los resultados indican que tanto la lanza más fuerte como el escudo más fuerte son falsos. Ahora, es momento de interrogar a los dos vendedores.
Después de las pruebas, los resultados indican que tanto la lanza más fuerte como el escudo más fuerte son falsos. Ahora, es momento de interrogar a los dos vendedores.
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Todas las lanzas se han roto, pero el escudo permanece firme e inquebrantable.

Jatonus:Nunca había visto, un material tan débil.

Trailblazer:Este no es todo mi poder.

Trailblazer:¿Sirve para rascarse la espalda o qué?

Niño curioso:¡Cómo se atreven a estafar a las personas utilizando el nombre de Georios! ¡Es una gran blasfemia!

Mujer observadora:¡Que Nikador les atraviese la cabeza con su lanza! Los guardias ya están en camino. ¡Prepárense para el juicio!

Kelok:Ay, si juegas con fuego, seguramente te quemarás. Admitamos nuestra derrota esta vez.

Kilik:Mientras permanezcas en la montaña, no tendrás que preocuparte por la leña. Cometer un error no es el fin del mundo, y ya tendremos la oportunidad de levantarnos de nuevo.

Trailblazer:Confiesen y recibirán un castigo más leve.

Trailblazer:Espero que les suspendan sus licencias.

Hombre rubio:Y pensar que todas las lanzas y los escudos quedaron hechos pedazos. He perdido toda mi fortuna.

Hombre con atuendo azul:Zagreus, ¿lo que me dijiste en sueños no fue más que una broma?

Niño curioso:Bah, tu predicción fue muy astuta. Nadie acertó. El dinero es todo tuyo. No debí haberme involucrado en este alboroto.

Hombre rubio:Y pensar que todas las lanzas y los escudos quedaron hechos pedazos. He perdido toda mi fortuna.

Hombre con atuendo azul:Zagreus, ¿lo que me dijiste en sueños no fue más que una broma?

Niño curioso:Bah, nadie acertó. Perdí todo mi dinero. No debí haberme involucrado en este altercado.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Trailblazer:(Haré lo que Jatonus sugiere y probaré la lanza contra un escudo normal...).

Tras unos cuantos golpes, varias de las lanzas se rompen... El vendedor se seca el sudor frío de la frente.

Trailblazer:(Probaré el resto de lanzas...).

Localized evidence

Text fields

3 fields
Hay historias interesantes en todos los rincones de Amphoreus. Si tienes tiempo libre, ¿por qué no echas un vistazo? ¿Quién sabe? Tal vez descubras algo nuevo.
Hay historias interesantes en todos los rincones de Amphoreus. Si tienes tiempo libre, ¿por qué no echas un vistazo? ¿Quién sabe? Tal vez descubras algo nuevo.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/6177825571131687017
Amphoreus
Amphoreus

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/10800963190602051051
Historias de Amphoreus
Historias de Amphoreus

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/13027629090648855540

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Mission image · ChapterIconFourthWorld
Mission imageChapterIconPath240 × 243 · 69 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.pngNative path
Mission image · ChapterIconBigFourthworld
Mission imageChapterFigureIconPath473 × 477 · 60 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.pngNative path

Properties

9

chapter500401

Source evidence
Path
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json
JSON Pointer
/49
ID
500401
StageName
{}
ChapterDesc
{}
ChapterName
{}
ChapterType
Normal
ChapterIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
LinkChapterList
[]
ChapterFigureIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
ChapterDisplayPriority
500401