Ghost
Mission image · ChapterIconFourthWorld

Story Chapters

Annales d'Amphoreus

PermanentStage: Amphoreus
Il y a des histoires intéressantes dans tous les recoins d'Amphoreus. Si vous avez un peu de temps libre, pourquoi ne pas vous balader par-ci par-là ? Qui sait, vous pourriez faire des découvertes.
Il y a des histoires intéressantes dans tous les recoins d'Amphoreus. Si vous avez un peu de temps libre, pourquoi ne pas vous balader par-ci par-là ? Qui sait, vous pourriez faire des découvertes.
Mission image · ChapterIconFourthWorld
Mission image
Mission image · ChapterIconBigFourthworld
Mission image

Story evidence

Chapter quests

22

Contradiction

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous dans la zone la plus animée du marché pour profiter de l'ambiance festive.

Open step page →
Le marché est clairement l'endroit le plus animé. Si vous en avez le temps, venez y faire un tour pour voir ce que vous pourriez découvrir.
Le marché est clairement l'endroit le plus animé. Si vous en avez le temps, venez y faire un tour pour voir ce que vous pourriez découvrir.
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Un marché ne serait pas un marché sans son agitation. Cela dit, le Marché marmoréen a vu défiler beaucoup trop de gens aujourd'hui.

Que s'est-il donc passé pour que le peuple sagace et calme d'Okhema reste ainsi immobile et forme une telle foule bloquant la route ?

Kelok:Regardez, jetez un œil, ces boucliers sont des trésors rares et difficiles à trouver ! C'est une occasion à ne pas manquer ! Qui va à la chasse perd sa place !

Kelok:Certaines personnes se diront : on trouve des boucliers à chaque coin de rue. Qu'ont-ils de si spécial ?

Kelok:Tout, justement ! Ces boucliers n'ont rien d'ordinaire. Certains sont forgés à partir d'ongles de GéoriosTitan de la Terre !

Kelok:Tout le monde sait en principe qui est Géorios, n'est-ce pas ?

Trailblazer:C'est qui, Géorios ?

Trailblazer:C'est de notoriété publique !

Kelok:Géorios, le Pilier de pierre, le Titan qui porte chaque vie sur son dos, inébranlable et indestructible ! Avec un bouclier forgé à partir de ses ongles, vous serez irréductible et indestructible !

Kelok:Il y a même une prophétie qui est formelle : « Même si la Marée noire submerge les plus hauts sommets et se déverse dans les plus profonds ravins, lui seul peut porter nos derniers espoirs, transmettre l'étincelle de vie et instaurer une ère nouvelle... »

Trailblazer:Balivernes divines.

Trailblazer:Vous avez inventé cette prophétie de toutes pièces, pas vrai ?

Kelok:Ce client est béni/Cette cliente est bénie, car il/elle soutient mon commerce. Dois-je emballer un bouclier pour vous ?

Trailblazer:Donnez-m'en un.

Kelok:Vous avez l'œil ! C'est un trésor que vous avez repéré, cela va sans dire.

Trailblazer:Ce bouclier est-il vraiment authentique ?

Kelok:Par les pieds de Képhale, même si le Dieu de la Ruse agit dans l'ombre, je n'oserai jamais escroquer quelqu'un.

Trailblazer:Son origine est-elle licite ?

Kelok:Il n'y a pas d'inquiétude à avoir à ce sujet. Mes ancêtres travaillaient tous dans le temple d'Icatus, et ces boucliers ont été transmis de génération en génération.

Kelok:Celui-ci ne se brisera jamais, même s'il est projeté du haut de la falaise dans l'Abîme du Destin. Il n'aurait pas la moindre égratignure même si une centaine de drakas le piétinaient. Même ThanatosTitan de la Mort se résignerait à abandonner face à ce bouclier.

Kelok:Je peux vous garantir qu'aucune arme au monde ne peut briser ce bouclier. Libre à vous de le tester, si vous ne me croyez pas !

Trailblazer:Ça ne mange pas de pain, j'imagine !

Trailblazer:Ma batte a quelque chose à en redire.

Kelok:V—Vous allez vraiment le tester !? D'accord... Permettez-moi de vous aider à le positionner correctement...

Le marchand met le bouclier en place avec une certaine réticence.

Trailblazer:Écouter le baratin du marchand...

Trailblazer:Ce ne sont que des mensonges.

Vous vous faufilez à travers la foule et vous retrouvez au cœur de l'agitation...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Homme en tenue bleue:Leur authenticité est-elle avérée ?

Homme blond:Laissez-en un pour moi !

Kelok:Puisque vous passez par là, pourquoi ne pas profiter de cette opportunité ?

2

Essayez de détruire le bouclier.

Open step page →
Le marchand affirme que c'est le bouclier le plus robuste. Vraiment ? Essayez de le détruire !
Le marchand affirme que c'est le bouclier le plus robuste. Vraiment ? Essayez de le détruire !
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Enfant curieux:La lance inarrêtable contre le bouclier inébranlable... Quel suspense ! On lance les paris ?

Homme en tenue bleue:Zagreus m'est apparu en rêve hier, affirmant que la fortune frapperait à ma porte aujourd'hui. Si je ne saisis pas cette chance, il me lancera des pièces de monnaie sur la tête en exigeant de savoir ce qu'elle contient !

Homme blond:La situation actuelle est la suivante : les partisans des deux camps sont à peu près à égalité. Il est tout à fait judicieux de l'envisager !

Trailblazer:Parier que le bouclier est le plus puissant.

Vous savez que cette batte de baseball est puissante, et la manière dont elle a frappé le bouclier vous a également indiqué qu'il résisterait à un coup de lance.

Enfant curieux:Très bien ! Vous avez dû remarquer quelque chose avec une telle conviction. Que Zagreus vous accorde sa faveur !

Trailblazer:Parier que la lance est la plus puissante.

L'origine d'un objet détermine sa valeur. Entre l'épine de Géorios et la lance de Nikador, l'option la plus crédible reste la lance. Vous avez la conviction que cette lance extraordinaire va anéantir les défenses du bouclier.

Enfant curieux:Très bien ! Vous avez dû remarquer quelque chose avec une telle conviction. Que Zagreus vous accorde sa faveur !

Trailblazer:Je ferais mieux de ne pas m'en mêler.

Vous vous méfiez depuis le début des affirmations de ces deux marchands et décidez de ne pas vous en mêler.

Chartonus:Que passer je ne fais. Acheter des matériaux de maçonnerie je souhaite.

Chartonus:Bondé et bruyant, ici. De cette agitation quelle est la raison ?

Vous ne savez pas exactement qui gagnera, mais vous avez la certitude absolue que personne ne connaît mieux le domaine de la fabrication d'armes que ce Grand artisan, alors vous lui donnez tous les détails.

Chartonus:Des armes, par les Titans forgées ? Impossible, tout bonnement. Mais par la curiosité assailli je suis.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Kelok:Pas si fort ! Vous allez vous faire mal aux mains.

Kelok:... Aaaah !

3

Écoutez les explications du marchand.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Kelok:Haha, ce n'est rien. Écoutez, vous pouvez toujours l'utiliser si vous recollez tous les morceaux. Il est très résistant.

Trailblazer:Je constate qu'il y a déjà des fissures...

Trailblazer:N'avez-vous pas dit qu'il était indestructible ?

Kelok:L—Le bouclier était en train de convertir la force entrante pour la faire sienne !

Kelok:Sa structure a été conçue de la manière suivante : ce bouclier se brisera suite à des circonstances particulières, afin d'absorber une majeure partie de la force. S'il était totalement indestructible, c'est le bras du porteur qui se briserait plutôt. Le bienveillant Géorios ne souhaiterait pas que quiconque subisse un tel calvaire.

Kilik:Héhé, on l'appelle Géorios le Pilier de pierre, car sa colonne vertébrale est orientée vers le haut pour contrer les tempêtes et les blizzards. Même s'il avait des ongles, ils seraient enfouis profondément dans la terre. Comment les mortels seraient-ils alors en mesure de s'en procurer ?

Kelok:Ce sont des accusations infondées qui frisent le blasphème ! Pourquoi calomnier un compatriote qui travaille dans le même secteur d'activité ?

Kilik:J'énonce simplement la vérité. Après tout, personne n'a encore jamais vu la silhouette divine de Géorios. Dans ce cas... À quoi peut-on réellement se fier ?

Kilik:Il faut le voir pour le croire ! Tout le monde sait que lors de l'ère de la guerre, NikadorTitan du Conflit a un jour envoyé sa lance dans les terres. Cet incident a été relaté dans les ballades des poètes.

Kilik:Mes lances ont été forgées à partir des éclats de cette même lance, et ce, il y a bien longtemps ! Elles n'ont rien à envier à l'artefact d'origine !

Trailblazer:Un nouveau maître est apparu ?

Trailblazer:Encore une pure invention ?

Kilik:Nikador n'a jamais perdu de bataille. En brandissant une lance forgée à partir de l'éclat de lance que le dieu a jadis manié, vous serez inarrêtable et implacable ! Si une personne ici a des doutes, qu'elle n'hésite pas à tester l'arme.

Si deux reliques divines se présentent en l'espace d'une journée, Okhema est assurément un haut lieu de l'émerveillement. La Cité éternelle mérite bien son nom si elle abrite un arsenal aussi impressionnant.

Mais au moment de sortir votre porte-monnaie pour vous offrir ces deux pièces maîtresses légendaires, une question vous taraude...

Trailblazer:Si vous utilisez votre lance pour frapper son bouclier...

Trailblazer:Si vous utilisiez son bouclier pour parer votre lance...

Kelok:Je...

Kilik:C'est un sacré casse-tête...

Homme en tenue bleue:Pourquoi ils ne disent plus rien ? C'est de la contrefaçon ?

Homme blond:Heureusement que j'ai résisté à l'envie d'en acheter... Gloire à la raison, gloire à Cercès !

Kilik:Vous, vous n'avez fait que raconter des absurdités. Eh bien quoi, vous avez perdu votre langue maintenant ?

Kilik:S'il ne s'agissait que de marchandises, je les testerais avec le plus grand plaisir. Mais c'est l'honneur de deux Titans qui est en jeu. Je ne m'avancerai pas sans un arbitre comme témoin qui puisse convaincre le public.

Kelok:Absolument ! Sans arbitre comme témoin, même si la balance n'est pas égale, Talanton ne le reconnaîtrait jamais !

Trailblazer:(Il n'y a pas d'arbitre de ce type ici... Trouvons-en un.)

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Kilik:Vous... en avez vraiment trouvé un ?

Kelok:Une affaire aussi insignifiante ne mérite pas l'attention du Grand artisan !

Chartonus:Par cette affaire intéressé je suis. D'un polis refus, nul besoin n'est.

Kilik:Que le Grand artisan accepte personnellement de présider cette affaire nous laisse bouche bée...

Citoyenne:Cessez toutes ces tergiversations ! Lancez la lance la plus puissante sur le bouclier le plus puissant !

Un grand fracas retentit alors que s'entrechoquent la lance et le bouclier... les deux armes désormais en morceaux.

Homme en tenue bleue:Ils ont cassé tous les deux ? On a affaire à de la camelote ?

Homme blond:Que quelqu'un appelle les gardes ! Ces deux charlatans doivent être arrêtés !

Kilik:Euh...

Kelok:Hum... Certains clients se demandent probablement pourquoi la lance et le bouclier ont fini en morceaux.

Kelok:La réponse semble compliquée, mais elle est en réalité très simple : les pouvoirs des deux Titans étant équivalents, les deux armes se sont naturellement neutralisées !

Kilik:Hé ! Même les disciples de Zagreus seraient gênés par l'indécence de vos mensonges !

Kilik:Tout à fait. Lorsque la lance a frappé le bouclier, vos yeux se sont peut-être embués et vous n'avez probablement pas pu voir la collision. C'est ce qu'on appelle la puissance résiduelle explosive des Titans.

Kelok:Haha, vous aussi, vous pouvez parler !

Trailblazer:Je comprends maintenant...

Trailblazer:C'est capillotracté. Rendez l'argent !

Kilik:Vous n'avez rien acheté ! Arrêtez de fabuler !

Trailblazer:Chez vous aussi un écran noir est apparu ?

Kelok:L'écran noir ? La vie n'est pas une pièce de théâtre, vous ne pouvez pas décider quand ouvrir ou fermer les rideaux !

Chartonus:Inéquitable était le duel.

Chartonus:D'une puissante lance l'un frappe un bouclier ordinaire. D'une arme ordinaire l'autre frappe un bouclier robuste.

Trailblazer:Compris. La méthode des variables de contrôle.

Trailblazer:Je vais réessayer !

Chartonus:À la hâte agir il ne faut. D'abord, la vérité voir il faut.

Chartonus:Plus tard agir, trop tard il ne sera pas. Lorsque éclatera la vérité.

Kelok:Les paroles du Grand artisan sont empreintes de vérité. Si les armes bénies par les Titans se touchent, elles seront toutes deux fortement détériorées. Mais face à des armes courantes, le résultat serait radicalement différent.

Les deux marchands suivent les instructions de Chartonus et choisissent un bouclier pour le mettre en situation.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Kelok:Pas si fort ! Vous allez vous faire mal aux mains.

Kelok:... Aaaah !

4

Trouvez l'arbitre.

Open step page →
Les deux marchands affirment ne pas vendre de contrefaçons. Vous allez devoir trouver un arbitre crédible pour trancher le différend.
Les deux marchands affirment ne pas vendre de contrefaçons. Vous allez devoir trouver un arbitre crédible pour trancher le différend.
5

Prenez la lance la plus puissante et attaquez le bouclier le plus puissant avec.

Open step page →
Quel retournement de situation ! Chartonus a accepté d'agir en tant qu'arbitre. À présent, prenez la lance la plus puissante et attaquez le bouclier le plus puissant !
Quel retournement de situation ! Chartonus a accepté d'agir en tant qu'arbitre. À présent, prenez la lance la plus puissante et attaquez le bouclier le plus puissant !
6

Prenez la lance la plus puissante et attaquez le bouclier le plus puissant avec.

Open step page →
Les marchands continuent de nier que la lance et le bouclier sont des contrefaçons. En désespoir de cause, vous décidez de tester la qualité du bouclier en utilisant une arme ordinaire.
Les marchands continuent de nier que la lance et le bouclier sont des contrefaçons. En désespoir de cause, vous décidez de tester la qualité du bouclier en utilisant une arme ordinaire.
7

Testez la qualité du bouclier.

Open step page →
8

Écoutez les explications du marchand.

Open step page →
9

Écoutez les explications du marchand.

Open step page →
10

Testez la qualité du bouclier une deuxième fois.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Kelok:Oh, c'est vous, cher client/chère cliente ! Ça fait longtemps !

Trailblazer:Vous avez été relâché ?

Trailblazer:Qu'est-ce que vous trafiquez encore ensemble, vous deux ?

Kelok:Ces disciples de Talanton se sont longtemps querellés devant le tribunal civil, car ils ne savaient pas quelle décision prendre. Finalement, on a été déclarés innocents à une voix près, et on s'est contentés de payer l'amende. Pénible comme expérience quand même.

Kilik:Avec votre bénédiction, on a découvert qu'il y avait quelqu'un de tout aussi doué et rusé à Okhema ! On s'est immédiatement entendus et on a décidé de faire affaire ensemble.

Trailblazer:Quel genre de truc vous vendez, cette fois-ci ?

Trailblazer:Uniquement des biens acquis honnêtement, évidemment !

Kelok:À ce propos, on aimerait vraiment avoir votre avis.

Kelok:Qu'est-ce qui serait mieux pour les affaires, d'après vous ? Des lampes sur lesquelles les yeux d'AquilaTitan du Ciel se sont posés ou de la soie teinte par OronyxTitan du Temps ?

Kilik:Tant qu'on reste ouvert aux opportunités, on est sur la bonne voie !

Trailblazer:Vous me désespérez...

Trailblazer:Vous allez encore vous faire prendre, attention !

Kelok:Haha, maintenant qu'on travaille ensemble, l'argent va couler à flot, c'est sûr. Attendez-vous à avoir de nos (bonnes) nouvelles !

11

Écoutez les explications du marchand.

Open step page →
12

Écoutez les explications du marchand.

Open step page →
13

Testez la qualité du bouclier une troisième fois.

Open step page →
14

Écoutez les explications du marchand.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Kelok:Encoooore !

Trailblazer:Tous les boucliers ont été brisés...

Trailblazer:Et si vous demandiez à Géorios de vous fournir plus d'exemplaires ?

Chartonus:De ce bouclier, conclusion peut être tirée.

Chartonus:La qualité de lance tester encore il faut...

Les deux marchands s'empressent d'apporter un petit bouclier ordinaire.

15

Écoutez les explications du marchand.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Trailblazer:(Suivre les conseils de Chartonus et tester la lance contre un bouclier ordinaire...)

Après quelques coups, plusieurs lances se brisent... Le marchand essuie une goutte de sueur sur son front.

Trailblazer:(Essayer les autres...)

16

Testez la qualité de la lance.

Open step page →
Les marchands continuent de nier que la lance et le bouclier sont des contrefaçons. Le moment est venu de tester la qualité de la lance.
Les marchands continuent de nier que la lance et le bouclier sont des contrefaçons. Le moment est venu de tester la qualité de la lance.
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Trailblazer:(Suivre les conseils de Chartonus et tester la lance contre un bouclier ordinaire...)

Après quelques coups, plusieurs lances se brisent... Le marchand essuie une goutte de sueur sur son front.

Trailblazer:(Essayer les autres...)

17

Utilisez les résultats obtenus pour interroger les deux marchands.

Open step page →
Les résultats sont là : la lance la plus puissante et le bouclier le plus puissant sont des contrefaçons. Le moment est venu d'interroger les deux marchands.
Les résultats sont là : la lance la plus puissante et le bouclier le plus puissant sont des contrefaçons. Le moment est venu d'interroger les deux marchands.
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Toutes les autres lances ont été vaincues, tandis que le bouclier reste ferme et inébranlable.

Chartonus:Je n'ai jamais vu un matériau aussi fragile.

Trailblazer:Je ne suis pas au maximum de mes capacités.

Trailblazer:Ça sert à se gratter le dos ou quoi ?

Enfant curieux:Comment osez-vous escroquer les autres en utilisant le nom de Géorios ? Quel blasphème !

Citoyenne:Que Nikador abatte sa lance sur votre tête ! Les gardes sont déjà en chemin. Préparez-vous à être jugés !

Kelok:*soupir* Si on joue avec le feu, on risque de se brûler. Inclinons-nous cette fois-ci.

Kilik:On ne craint pas les feux de forêt quand on reste dans les montagnes. Une petite erreur n'est pas la fin du monde, il y aura toujours une autre occasion de se relever.

Trailblazer:Faites preuve d'honnêteté et votre châtiment sera plus clément.

Trailblazer:J'espère que vos licences vous seront retirées.

Homme blond:Quand je pense que toutes les lances et les boucliers ne sont plus qu'un tas de débris. J'ai perdu toute ma fortune.

Homme en tenue bleue:Seigneur Zagreus, les paroles que vous avez prononcées dans mon rêve n'étaient-elles qu'un vaste canular ?

Enfant curieux:Bah, cette prédiction était plutôt perspicace. Tout le monde s'est trompé. L'argent est à vous. J'aurais mieux fait de rester en dehors de ça dès le départ.

Homme blond:Quand je pense que toutes les lances et les boucliers ne sont plus qu'un tas de débris. J'ai perdu toute ma fortune.

Homme en tenue bleue:Seigneur Zagreus, les paroles que vous avez prononcées dans mon rêve n'étaient-elles qu'un vaste canular ?

Enfant curieux:Bah, tout le monde s'est trompé. J'ai perdu tout mon argent. J'aurais mieux fait de rester en dehors de cet esclandre.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Trailblazer:(Suivre les conseils de Chartonus et tester la lance contre un bouclier ordinaire...)

Après quelques coups, plusieurs lances se brisent... Le marchand essuie une goutte de sueur sur son front.

Trailblazer:(Essayer les autres...)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Il y a des histoires intéressantes dans tous les recoins d'Amphoreus. Si vous avez un peu de temps libre, pourquoi ne pas vous balader par-ci par-là ? Qui sait, vous pourriez faire des découvertes.
Il y a des histoires intéressantes dans tous les recoins d'Amphoreus. Si vous avez un peu de temps libre, pourquoi ne pas vous balader par-ci par-là ? Qui sait, vous pourriez faire des découvertes.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6177825571131687017
Amphoreus
Amphoreus

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/10800963190602051051
Annales d'Amphoreus
Annales d'Amphoreus

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/13027629090648855540

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Mission image · ChapterIconFourthWorld
Mission imageChapterIconPath240 × 243 · 69 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.pngNative path
Mission image · ChapterIconBigFourthworld
Mission imageChapterFigureIconPath473 × 477 · 60 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.pngNative path

Properties

9

chapter500401

Source evidence
Path
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json
JSON Pointer
/49
ID
500401
StageName
{}
ChapterDesc
{}
ChapterName
{}
ChapterType
Normal
ChapterIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
LinkChapterList
[]
ChapterFigureIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
ChapterDisplayPriority
500401