Acto III: escena 1
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/15651538300505512585
Story Chapters
Colonipenal, la tierra de los sueños, un paraíso donde los buscasueños se reúnen. ¿Estás list{F#a}{M#o} para unirte a la fiesta del Relojero?Story evidence
Un nuevo viaje está a punto de comenzar. Mira el mensaje de la tripulación del Expreso Astral y asegúrate de que todos estén preparados.
Un nuevo viaje está a punto de comenzar. Pom-Pom ha dicho en el chat de grupo que quiere centrarse en tres asuntos durante esta reunión de ruta. Debido a que el revisor rara vez deja a nadie en suspenso, quizás puedas adivinar lo que está pensando y actuar como {F#la compañera seria}{M#el compañero serio} del revisor durante la reunión de ruta.\nEncuentra un sitio adecuado en el vagón panorámico y espera a que lleguen todos.Trailblazer:(Hora de partir a nuestro siguiente destino. Me reuniré con los demás en el vagón panorámico).
Trailblazer:(Hora de partir a nuestro siguiente destino. Me reuniré con los demás en el vagón panorámico).
Siete de Marzo:¿Aún no ha llegado el revisor?
Himeko:Pom-Pom sabe cómo mantener a la gente en vilo.
Pom-Pom:Ejem. Disculpen el retraso, queridos pasajeros. Surgió algo importante y, como soy el revisor, tuve que hacer algunos preparativos que me llevaron algo de tiempo.
Trailblazer:¿Qué surgió?
Siete de Marzo:¡Eso, eso! ¿Qué era tan importante?
Trailblazer:Qué raro que hagas un anuncio.
Siete de Marzo:¡Eso, eso! ¿Qué era tan importante?
Trailblazer:¿Vamos a cambiar de ruta otra vez?
Siete de Marzo:¿Eh? ¡Pero si acabo de hacer las maletas!
Pom-Pom:Creía que todos lo sabían. Nuestro próximo destino es el planeta de las celebraciones, Colonipenal.
Pom-Pom:Sé que todos están ansiosos por desembarcar y llegar al famoso hotel estelar, pero antes de partir, debo advertirles sobre tres cosas.
Pom-Pom:Primera: Colonipenal se encuentra en Asdana, un sistema estelar rebosante de memoria, que históricamente ha sido uno de los Macrovacíos que se filtraron desde la Zona de los Recuerdos. Incluso después de varios milenios, la concentración de memoria está por encima de los niveles normales.
Pom-Pom:Normalmente, esto no sería un gran problema... pero cada persona tiene una constitución distinta, así que si presentan cualquier síntoma de mareo, alucinación o recuerdos confusos, ¡deben tomarlo en serio!
Pom-Pom:Segunda: Colonipenal pertenece a La Familia de la Armonía. También es la primera vez que La Familia extiende una invitación pública a otras facciones. Recuerden que el Expreso es un invitado y que debemos adherirnos a todas y cada una de las normas.
Siete de Marzo:¡Entendido! "¡Si a Colonipenal vas, haz como los demás!". No te preocupes, revisor, no haremos quedar mal a los Anónimos.
Pom-Pom:Tercera y última: Más que una exigencia... tengo un favor que pedirles a todos.
Pom-Pom:Si pueden, espero que mientras estén de vacaciones, dediquen algo de tiempo a indagar sobre algunos Anónimos.
Trailblazer:¿Qué Anónimos?
Trailblazer:¿Tendremos nuevos compañeros de tripulación?
Himeko:Permítanme explicarles.
Himeko:Igual que la mayoría de los mundos en los que hace escala el Expreso, Colonipenal fue una de las paradas a lo largo de los raíles estelares. Hace varios milenios, era una prisión fronteriza de la Corporación, y fue el Eón Trazacaminos quien la conectó con miles de estrellas.
Himeko:Durante ese tiempo, el Expreso Astral visitó una vez Colonipenal. Todos los encuentros durante el viaje acaban en despedidas y, según indican los archivos del Expreso, parece que algunos pasajeros decidieron bajarse en Colonipenal y hacer de él su hogar permanente.
Trailblazer:¿Es eso algo extraño?
Trailblazer:¿Quién podría ser tan importante?
Trailblazer:Ha pasado mucho tiempo. ¿Seguiremos siendo capaces de encontrarlos?
Himeko:No te preocupes, piensa que es como volver a un lugar conocido. Después de que el Expreso partiera, el Estelaron aisló muchos mundos, y durante ese tiempo la propiedad de Colonipenal cambió de manos varias veces.
Himeko:¿Cómo les fue a esos Anónimos que decidieron quedarse? ¿Por qué pasaron y qué legado dejaron? Volver sobre los pasos de nuestros predecesores ya es toda una aventura, ¿no creen?
Himeko:Aunque dejaran atrás el firmamento, su tarea de trazar caminos no terminará. Seguro que el revisor piensa lo mismo.
Himeko:Según la lista de pasajeros, las tres personas que se bajaron eran Tiernan, Legwork y Razalina, guardia, mecánico y topógrafa del Expreso, respectivamente. No hay más detalles.
Siete de Marzo:¿Solo sus nombres y ocupaciones? Y ni siquiera parecen sus nombres verdaderos... ¡Será como buscar una aguja en un pajar!
Himeko:Lo dejaremos al destino. Considerando la diversidad de los Anónimos... Tal vez nos tropecemos con sus descendientes... o con ellos mismos, aunque sea una posibilidad remota.
Himeko:Concluiremos la reunión de ruta de hoy aquí. Queda un poco de tiempo antes del Salto. Mientras tanto, podría ser una buena idea que vuelvan a revisar su equipaje.
Pom-Pom:¡Les avisaré antes del Salto!
La reunión de ruta ha llegado a su fin. Los tres asuntos que Pom-Pom mencionó no incluían que el Expreso Astral fuera capaz de transformarse en un robot gigante. Aunque debes admitir que es decepcionante, un viaje para seguir el rastro de los viejos Anónimos y Colonipenal son temas bastante interesantes.\nAntes de que inicie el Salto, ¿por qué no le cuentas a todos tus propios planes? Claro, también puedes revisar el nuevo Programa de la Paz Interastral y ver si la tripulación del Expreso Astral logra aparecer en los titulares todos los días.
Parece que hace mucho que todos esperan con ansias el viaje al parque de diversiones onírico, todos excepto Dan Heng. Él prefiere los sitios tranquilos. Ya viste que es alérgico a los parques de diversiones.\nEl sistema de anuncios del Expreso avisa que el Salto está a punto de comenzar. Es hora de regresar a tu posición asignada.
Himeko y Welt se adelantaron para ayudar a todos a registrarse. Dirígete a la recepción del Hotel Fantasía con Siete de Marzo y reúnete con los demás.
Pom-Pom:¿Trailblazer, qué pasa? ¿Por qué te pones a llorar de repente?
Trailblazer:Creo haber soñado con un futuro trágico...
Trailblazer:Creo haber soñado con una vieja amiga...
Trailblazer:Soñé con un Trabapalabras que decía cosas raras...
Trailblazer:Soñé que alguien me apuñalaba...
Pom-Pom:... ¡Suena como si hubieras tenido una pesadilla! Acabamos de llegar al sistema estelar Asdana y ya... Ten cuidado, parece que no tienes muy buena tolerancia a la memoria.
Pom-Pom:No te preocupes, los sueños son a menudo el opuesto de la realidad. Mientras dormías, el Expreso llegó a Colonipenal.
Pom-Pom:... ¿Te lo imaginas? La sombría prisión fronteriza de ayer es el lujoso hotel de hoy. Me gustaría poder pasear por las calles de Colonipenal hoy, pero no puedo bajarme del Expreso. Disfrútenlo todo por mí y no pierdan detalle.
Pom-Pom:... ¡Prepárate y asegúrate de que tienes todo! Y antes de salir, pasa por atrás y recoge a Marzo, te está esperando para ir juntos/as.
Trailblazer:(Aún queda algo de tiempo antes del Salto... Hablaré con los demás).
Trailblazer:(Ya es casi la hora... Debería buscar un asiento).
Trailblazer:(¿Siete de Marzo sigue haciendo las maletas?).
La mujer en el sueño parece estar intentando decirte algo, aunque no sabes qué es. De repente, blande una espada hacia ti, y el extraño paisaje onírico desaparece al instante.\nCuando abres los ojos, descubres que el tren ha llegado a Colonipenal. Parece que Siete de Marzo te está esperando. Baja del tren con ella.
Siete de Marzo:¡Por fin estamos aquí! La Familia no bromea con sus procedimientos de entrada. Nuestras maletas probablemente sepan lo que se siente ser una celebridad ahora, ¡con toda esa atención!
Siete de Marzo:Empezaba a preocuparme que quisieran sacar ese Estelaron de tu interior para examinarlo.
Trailblazer:Menos mal que no lo intentaron.
Trailblazer:El Estelaron está estable.
Siete de Marzo:En cierto sentido, La Familia ha sido realmente tolerante...
Siete de Marzo:Bueno, las molestias valieron la pena: ¡mira este gran vestíbulo! Y esas interminables filas, son todas habitaciones, ¿verdad? Piensa en la cantidad de huéspedes que se alojan aquí.
Siete de Marzo:¿Dónde están nuestras habitaciones? Vamos, los demás deben estar haciendo fila en la recepción. ¡Démonos prisa y reunámonos con ellos allí!
¿?:¡Bienvenido/a al Hotel Fantasía! Le deseo unas vacaciones inolvidables. Si tiene que registrarse, vaya directamente a la recepción del hotel.
Trailblazer:Es el chico del sueño...
Trailblazer:¿Trabajas en este hotel?
Misha:Soy Misha, el botones, y trabajo aquí en Colonipenal. Encantado de estar a su servicio. Si necesitan ayuda con su equipaje...
Siete de Marzo:Trailblazer, ven aquí, algo no va bien.
Misha:... Si necesitan ayuda para llevar su equipaje a su habitación, no duden en buscarme. Por favor, adelante, no hagan esperar a sus amigos.
Localized evidence
Acto III: escena 1
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/15651538300505512585Colonipenal, la tierra de los sueños, un paraíso donde los buscasueños se reúnen. ¿Estás list{F#a}{M#o} para unirte a la fiesta del Relojero?Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/6850226577543021612Colonipenal
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/15329822708348951972El ruido y la furia
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/3960409780137273173Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/25103001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
1006