Acte III : Partie I
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/15651538300505512585
Story Chapters
Penacony, aussi appelée Terre des rêves, est un paradis hédoniste où se rassemblent nombre de chasseurs de rêves. Êtes-vous {F#prête}{M#prêt} à rejoindre le banquet de l'Horloger ?Story evidence
Une nouvelle aventure est sur le point de commencer. Consultez le message de l'équipage et assurez-vous que tout le monde est prêt.
Une nouvelle aventure est sur le point de commencer. Pom-Pom a mentionné dans le groupe de discussion qu'il voulait mettre l'accent sur « trois choses » au cours de la réunion de navigation. Étant donné que le conducteur fait rarement durer le suspens, vous pourriez peut-être réfléchir à ce qu'il a en tête et préparer de quoi détendre un peu l'atmosphère.\nTrouvez une place adéquate dans la voiture panoramique de l'Express et attendez que tout le monde arrive.
Trailblazer:(Il est temps de rejoindre la prochaine destination. Retrouvons tout le monde dans la voiture panoramique de l'Express...)
Trailblazer:(Il est temps de rejoindre la prochaine destination. Retrouvons tout le monde dans la voiture panoramique de l'Express...)
March 7th:Pom-Pom n'est pas encore là ?
Himeko:Pom-Pom a le sens des entrées dramatiques.
Pom-Pom:Hum, hum... Veuillez m'excuser pour ce retard, chers passagers. J'ai dû faire face à un imprévu de grande importance, donc j'ai pris le temps de me préparer !
Trailblazer:Alors... de quoi s'agit-il ?
March 7th:Ouais ! Qu'y avait-il de si important ?
Trailblazer:C'est rare que le conducteur fasse une annonce.
March 7th:Ouais ! Qu'y avait-il de si important ?
Trailblazer:Un nouveau changement d'itinéraire prévu ?
March 7th:Hein ? Mais je viens juste de finir mes valises !
Pom-Pom:Je pensais que tout le monde avait appris la nouvelle ! Notre prochaine destination est la planète des festivités, Penacony.
Pom-Pom:Je sais que vous avez tous hâte de découvrir ce célèbre hôtel stellaire, mais avant de nous mettre en route, je me dois de vous rappeler trois choses.
Pom-Pom:Premièrement : Penacony se trouve à Asdana, un système stellaire rempli de souvenirs. Historiquement, c'est l'un des macro-néants qui s'est échappé de la Zone de mémoire. Malgré les siècles qui se sont écoulés, la concentration de souvenirs y est supérieure à la normale.
Pom-Pom:En général, ça ne pose aucun problème... mais on est tous différents. Si vous ressentez des vertiges, des hallucinations, que vos souvenirs sont déformés ou tout autre symptôme, ne les prenez pas à la légère !
Pom-Pom:Deuxièmement : Penacony est une colonie appartenant à la famille de l'Harmonie. C'est aussi la première fois que cette famille adresse une invitation publique à d'autres factions. Rappelez-vous que l'Express sera là en tant qu'invité et que nous devrons nous soumettre à toutes leurs régulations.
March 7th:Compris ! Comme on dit, « À Rome, on fait comme les Romains... » ! Pas d'inquiétude, conducteur, on ne fera pas honte aux Sans Noms.
Pom-Pom:À Rome ? Bref... Troisième et dernier point : enfin c'est plutôt une requête... J'ai un petit service à vous demander.
Pom-Pom:Si possible, j'aimerais que vous preniez tous le temps de m'aider à enquêter sur quelques Sans Noms.
Trailblazer:Quels Sans Noms ?
Trailblazer:On va accueillir de nouveaux membres d'équipage ?
Himeko:Laissez-moi vous expliquer.
Himeko:Comme la plupart des mondes sur lesquels l'Express se rend, Penacony constitue l'un des arrêts qui longent les rails argentés. Il y a plusieurs millénaires, c'était une prison frontalière de la CPI, et c'est le Pionnier qui l'a reliée à des milliers d'étoiles.
Himeko:À cette époque, l'Astral Express s'est rendu une fois sur Penacony. Comme pour toute réunion, il a bien fallu qu'elle ait une fin. Les registres de l'Express précisent que certains passagers auraient décidé de faire de Penacony leur résidence permanente.
Trailblazer:C'est si spécial que ça ?
Trailblazer:Qui pourrait avoir une telle importance ?
Trailblazer:Est-ce qu'on peut les retrouver, après tout ce temps ?
Himeko:Ne te prends pas trop la tête. Vois ça comme un retour chez toi. À la suite du départ de l'Express, les Stellarons ont coupé tout contact avec des myriades de mondes. Penacony a alors changé de propriétaire plusieurs fois.
Himeko:Pourquoi ces Sans Noms ont-ils choisi de rester là-bas ? Quelle a été leur vie et quel héritage ont-ils laissé derrière eux ? Revenir sur les pas de nos prédécesseurs est une aventure en soi, vous ne trouvez pas ?
Himeko:Même s'ils ont laissé les étoiles derrière eux, leur mission pionnière n'est pas terminée. C'est aussi ce que pense le conducteur, n'est-ce pas ?
Himeko:D'après la liste des passagers, les trois personnes qui ont débarqué sont Tiernan, Legwork et Razalina, respectivement gardien de l'Express, mécanicien et inspectrice. Ce sont les seules informations dont nous disposons.
March 7th:Des noms et des professions, c'est tout ? D'ailleurs, on dirait plutôt des pseudonymes... Autant chercher une aiguille dans une botte de foin !
Himeko:Remettons-nous-en aux étoiles du destin. Compte tenu de la diversité au sein des membres des Sans Noms... Peut-être même qu'on tombera sur leurs descendants, ou, sait-on jamais, sur eux en personne.
Himeko:Ainsi s'achève notre réunion de navigation du jour. Il nous reste encore un peu de temps avant le saut. D'ici là, revérifiez vos bagages.
Pom-Pom:Je vais diffuser une annonce avant le saut !
La réunion de navigation est terminée et les « trois choses » mentionnées par Pom-Pom n'incluaient pas la possibilité pour l'Astral Express de se transformer en robot géant. Même si vous devez admettre que c'est décevant, un voyage à la recherche d'anciens Sans Noms et la découverte de Penacony restent des perspectives attrayantes en elles-mêmes.\nPourquoi ne pas parler avec tout le monde de leurs plans avant le saut hyperespace ? Bien sûr, vous pouvez également écouter la dernière diffusion de la Paix Interastrale pour voir si l'équipage est vraiment digne de passer à la une tous les jours.
On dirait que ça faisait longtemps que tout le monde attendait d'aller au parc d'attractions du Pays des rêves. Tout le monde sauf Dan Heng. Il préfère les endroits tranquilles et vous avez déjà été témoin de son aversion pour les parcs d'attractions.\nLe haut-parleur de l'Express a annoncé que le saut hyperespace était imminent. Il est temps pour vous de regagner votre place.
Himeko et Welt sont partis devant pour s'occuper des formalités d'enregistrement pour le reste de l'équipage. Rejoignez-les à la réception de l'Hôtel Rêverie avec March 7th.
Pom-Pom:Qu'est-ce qu'il y a, Trailblazer ? Pourquoi tu pleures, tout d'un coup ?
Trailblazer:Je crois que j'ai rêvé d'un futur tragique...
Trailblazer:Je crois que j'ai rêvé d'une vieille amie...
Trailblazer:J'ai rêvé d'une personne mystérieuse qui racontait des choses étranges...
Trailblazer:J'ai rêvé qu'on me découpait avec une lame...
Pom-Pom:Tu as dû faire un cauchemar ! On vient d'arriver à Asdana et tu as déjà... Tu devrais faire attention. On dirait que tu tolères mal les souvenirs.
Pom-Pom:Ne te fais pas de bile. Les rêves et le réel sont souvent antithétiques. Pendant que tu dormais, l'Express est arrivé à Penacony.
Pom-Pom:Tu imagines ? La sinistre prison frontalière d'antan est désormais un hôtel somptueux. J'aurais bien aimé me balader dans les rues de Penacony, mais j'ai à faire dans le train pour le moment. Tu seras mes yeux et mes oreilles tant qu'on sera ici.
Pom-Pom:Prépare tes bagages et assure-toi de ne rien oublier ! Et avant de sortir, fais un tour à l'arrière pour aller chercher March, elle t'y attend.
Trailblazer:(Il nous reste un peu de temps avant le saut. Je ferais mieux de discuter avec tout le monde.)
Trailblazer:(Il était temps... Je ferais mieux de trouver un siège.)
Trailblazer:(March 7th est encore en train de faire ses valises...?)
La femme dans le rêve semble essayer de vous dire quelque chose, mais vous ne savez pas quoi. L'instant d'après, elle agite une lame sous votre nez, et l'étrange Pays des rêves disparaît en un clin d'œil.\nQuand vous ouvrez les yeux, vous vous rendez compte que le train est déjà arrivé à Penacony. March 7th semble vous attendre. Descendez du train avec elle.
March 7th:Nous y voilà enfin ! La Famille ne plaisante pas avec ses protocoles d'admission. Vu toute l'attention qu'on leur porte, nos valises doivent avoir l'impression d'être de vraies stars !
March 7th:Ça ne m'aurait pas étonnée qu'ils essaient de piquer le Stellaron qui est en toi.
Trailblazer:Heureusement qu'ils n'ont pas essayé.
Trailblazer:Le Stellaron est stable.
March 7th:En dehors de ça, je trouve que la Famille est plutôt accueillante.
March 7th:Ça en valait la peine. Regarde ce magnifique hall ! Et tous ces couloirs infinis donnent sur des chambres, n'est-ce pas ? Imagine le nombre de clients qui doivent séjourner ici.
March 7th:Où sont nos chambres ? Viens, monsieur Yang et les autres doivent être en train de faire la queue à la réception. Allons les rejoindre !
???:Bienvenue à l'Hôtel Rêverie ! Puissiez-vous passer des vacances inoubliables ! Si vous souhaitez vous enregistrer, veuillez vous rendre à la réception...
Trailblazer:C'est l'enfant de mon rêve...
Trailblazer:Tu travailles dans cet hôtel ?
Micha:Je suis Micha, le groom de l'hôtel. Je travaille ici, à Penacony. Ravi d'être à ton service. Si tu as besoin d'aide pour tes bagages...
March 7th:Trailblazer, viens voir, il y a quelque chose qui cloche...
Micha:Si tu as besoin d'aide pour porter tes bagages jusqu'à ta chambre, n'hésite pas à me contacter. Vas-y, je t'en prie, ne fais pas attendre ton amie.
Localized evidence
Acte III : Partie I
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/15651538300505512585Penacony, aussi appelée Terre des rêves, est un paradis hédoniste où se rassemblent nombre de chasseurs de rêves. Êtes-vous {F#prête}{M#prêt} à rejoindre le banquet de l'Horloger ?Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/6850226577543021612Penacony
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/15329822708348951972Le Bruit et la Fureur
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/3960409780137273173Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/25103001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
1006