ฉากที่ 3: บทที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/15651538300505512585
Story Chapters
Penacony "ดินแดนแห่งความฝัน" สวรรค์แห่งความสุข ที่นักล่าฝันจำนวนนับไม่ถ้วนต่างใฝ่ฝัน... พร้อมที่จะเข้าสู่งานฉลองของ "ช่างนาฬิกา" แล้วหรือยัง?
Story evidence
การเดินทางครั้งใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น อ่านข้อความจากทีมขบวนรถไฟ และเช็กว่าทุกคนเตรียมตัวพร้อมหรือยังกันเถอะ
การเดินทางครั้งใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น Pom-Pom บอกในกลุ่มแชทว่า ในการประชุมเส้นทางครั้งนี้ เขามีเรื่องที่ต้องการเน้นย้ำอยู่ "สามเรื่อง" นานๆ ทีกัปตันรถไฟคนนี้จะอุบเรื่องสำคัญเอาไว้ บางทีคุณควรจะปรับอารมณ์ แล้วคอยเป็นหน้าม้าให้กับกัปตันรถไฟผู้เคร่งขรึมในการประชุมเส้นทางครั้งนี้สักหน่อย\nหาที่เหมาะๆ ในตู้ชมวิวแล้วรอจนทุกคนมากันครบเถอะ
Trailblazer:(ได้เวลาออกเดินทางยังสถานีต่อไปแล้ว ไปรวมตัวกับทุกคนที่ตู้ชมวิวดีกว่า...)
Trailblazer:(ได้เวลาออกเดินทางยังสถานีต่อไปแล้ว ไปรวมตัวกับทุกคนที่ตู้ชมวิวดีกว่า...)
March 7th:กัปตันรถไฟยังไม่มาอีกเหรอ?
Himeko:Pom-Pom ก็ปล่อยให้ลุ้นเป็นเหมือนกันเหรอเนี่ย
Pom-Pom:อะแฮ่ม ขอโทษที่ทำให้ผู้โดยสารทุกคนรอนาน เนื่องจากมีเรื่องสำคัญ ฉันก็เลยต้องใช้เวลาเตรียมตัวหน่อยน่ะปอม
Trailblazer:สรุปแล้วเรื่องอะไรเหรอ?
March 7th:นั่นสิๆ เรื่องอะไรทำไมถึงสำคัญขนาดนั้นล่ะ?
Trailblazer:นานๆ ทีจะเห็นกัปตันรถไฟพูดแบบนี้
March 7th:นั่นสิๆ เรื่องอะไรทำไมถึงสำคัญขนาดนั้นล่ะ?
Trailblazer:จะเปลี่ยนเส้นทางอีกแล้วเหรอ?
March 7th:เอ๋? ฉันเพิ่งเก็บกระเป๋าเสร็จเองนะ!
Pom-Pom:ผู้โดยสารทุกคนน่าจะรู้แล้วใช่มั้ยปอม? ว่าจุดหมายในการเดินทางครั้งนี้คือ Penacony "ดาวแห่งการเฉลิมฉลอง"
Pom-Pom:ถึงกัปตันรถไฟอย่างฉันจะรู้ดีว่า ทุกคนตั้งตารอการไปโรงแรมอวกาศที่โด่งดังไปทั่วจักรวาลมานานแล้ว แต่ก็มีสามเรื่องที่ต้องขอเตือนไว้ก่อนออกเดินทาง
Pom-Pom:เรื่องแรก Penacony ตั้งอยู่ใน Asdana ซึ่งเป็นระบบดวงดาวที่เต็มไปด้วย "สสารความทรงจำ" และอดีตเคยเป็นหนึ่งใน "โพรงขนาดใหญ่" ที่รั่วไหลจากเขตแดนความทรงจำด้วย แม้จะผ่านมาหลายพันปีแล้ว แต่ความเข้มข้นของสสารความทรงจำที่รออยู่ด้านหน้าก็ยังสูงกว่าค่าเฉลี่ยอยู่ดี
Pom-Pom:โดยปกติแล้วก็ไม่น่าเกิดปัญหาใหญ่อะไร... แต่ยังไงสภาพร่างกายของแต่ละคนก็แตกต่างกัน เพราะฉะนั้นถ้ามีอาการมึนหัว เกิดภาพหลอนหรือความจำสับสนละก็ ห้ามประมาทเชียวนะ!
Pom-Pom:เรื่องที่สองคือ Penacony เป็นอาณานิคมของตระกูล "ประสาน" และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่ตระกูลได้ส่งคำเชิญไปยังฝ่ายอื่นๆ อย่างเป็นทางการ จำไว้ให้ดีว่าขบวนรถไฟเราได้รับเชิญในฐานะแขก เพราะฉะนั้นต้องปฏิบัติตามกฎให้ดีด้วย
March 7th:เข้าใจแล้ว เข้าเมืองตาหลิ่วก็ต้องหลิ่วตาตามสินะ! สบายใจหายห่วงน่ากัปตันรถไฟ พวกเราไม่ทำให้ผู้มาเยือนนิรนามต้องขายหน้าหรอก
Pom-Pom:สุดท้ายข้อที่สาม แทนที่จะบอกว่าเป็นสิ่งที่ขอให้ทำตาม... ต้องบอกว่า Pom-Pom มีเรื่องอยากจะขอร้องทุกคนสักหน่อยน่ะ
Pom-Pom:ถ้าเป็นไปได้... ระหว่างที่กำลังพักร้อนกัน ฉันก็อยากขอให้ทุกคนใช้เวลาว่างช่วยสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับ "ผู้มาเยือนนิรนาม" สองสามคนให้หน่อย
Trailblazer:ผู้มาเยือนนิรนามคนไหน?
Trailblazer:จะมีเพื่อนใหม่อีกแล้วเหรอ?
Himeko:เดี๋ยวฉันอธิบายเอง
Himeko:Penacony เคยเป็นหนึ่งในสถานีบนรางสีเงินเหมือนกับโลกส่วนใหญ่ที่รถไฟแวะไปจอด เมื่อหลายพันปีก่อน ที่นี่ยังเป็นเรือนจำชายขอบขององค์กรอยู่เลย และ "บุกเบิก" ก็ได้เชื่อมโยงที่นี่เข้ากับดวงดาวนับพัน
Himeko:ในเวลานั้น Astral Express ก็เคยไปเยือน Penacony ด้วยเช่นกัน... แต่การเดินทางมีพบก็ย่อมต้องมีจาก ตามบันทึกของรถไฟนั้น ดูเหมือนว่าผู้โดยสารหลายคนเลือกที่จะอยู่ต่อ และเลือก Penacony เป็นสถานีปลายทางของตัวเอง
Trailblazer:เรื่องนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นเหรอ?
Trailblazer:ใครกันทำไมถึงสำคัญจัง?
Trailblazer:ผ่านมาตั้งนานแล้ว จะหาเจอเหรอ?
Himeko:อย่าเพิ่งกังวลไป คิดซะว่าเป็นการกลับบ้านเกิดแล้วกัน หลังจากที่รถไฟจากไป Stellaron ก็ตัดขาดหลายโลกออกจากกัน และ Penacony ก็ถูกเปลี่ยนเจ้าของไปหลายมือเช่นกัน
Himeko:เหล่าผู้มาเยือนนิรนามที่เลือกอยู่ที่นั่น ต่อมาจะมีชีวิตกันอย่างไร ผ่านเรื่องอะไรบ้าง หรือทิ้งร่องรอยแบบไหนไว้ให้โลกใบนี้... การเดินตามรอยของรุ่นพี่ ก็เป็นการผจญภัยอย่างหนึ่งเหมือนกัน
Himeko:แม้จะออกจากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวไปแล้ว แต่การ "บุกเบิก" ของผู้มาเยือนนิรนามก็ยังไม่สิ้นสุดลงหรอกนะ กัปตันรถไฟก็คิดแบบนี้ใช่มั้ยล่ะ?
Himeko:ตามรายชื่อผู้โดยสารที่มี สามคนที่ลงจากรถไฟในตอนนั้นมีชื่อว่า Tiernan, Legwork และ Razalina พวกเขาเคยเป็นผู้คุ้มกัน ช่างเครื่อง และนักสำรวจของรถไฟ นอกจากนี้แล้วก็ไม่มีข้อมูลอะไรอีก
March 7th:มีแค่ชื่อกับตำแหน่งเองเหรอ? ฟังดูแล้วอาจจะไม่ใช่ชื่อจริงด้วยซ้ำ... นี่มันงมเข็มในมหาสมุทรชัดๆ เลยไม่ใช่เหรอเนี่ย?
Himeko:ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของโชคชะตาก็แล้วกัน ถ้าพิจารณาถึงความหลากหลายของผู้มาเยือนนิรนามแล้ว... ไม่แน่เราอาจจะหาลูกหลานของพวกเขาเจอ หรือถึงจะเป็นโอกาสแค่น้อยนิด แต่ก็มีสิทธิ์ที่จะเจอพวกเขาตัวเป็นๆ เหมือนกัน
Himeko:งั้นการประชุมเส้นทางก็จบแค่นี้แล้วกัน ยังเหลือเวลาก่อนจะวาร์ปอีกสักพัก ทุกคนยังพอมีเวลาตรวจสอบกระเป๋าอีกรอบนะ
Pom-Pom:เดี๋ยวกัปตันรถไฟจะประกาศแจ้งก่อนการวาร์ปอีกทีเองปอม!
การประชุมเส้นทางสิ้นสุดแล้ว "สามเรื่อง" ที่ Pom-Pom พูดถึง ไม่ได้รวมถึงเรื่องที่จริงๆ แล้ว Astral Express สามารถแปลงร่างเป็นหุ่นจักรกลขนาดยักษ์ได้ ต้องขอบอกว่ามันน่าผิดหวังมาก แต่การเดินทางตามรอยของผู้มาเยือนนิรนามรุ่นพี่ และ Penacony เองก็น่าดึงดูดพอสมควรแหละ\nก่อนที่จะเริ่มวาร์ปอย่างเป็นทางการ ลองไปถามแผนการของแต่ละคนดูดีกว่า แน่นอนว่า คุณก็สามารถฟังรายการคุยข่าวครอบจักรวาลตอนใหม่ได้ด้วยเหมือนกัน ดูซิว่าทีมขบวนรถไฟจะเป็นข่าวได้ทุกวันจริงรึเปล่า
ดูเหมือนว่าทุกคนในทีมขบวนรถไฟต่างก็ตั้งตารอสวนสนุกแห่งความฝันมานานแล้ว... ยกเว้น Dan Heng... เพราะเขาชอบสถานที่ที่เงียบสงบ คุณมองออกแต่แรกแล้วว่าเขาไม่ถูกโฉลกกับสวนสนุก\nรถไฟประกาศแจ้งให้ทราบว่า การวาร์ปกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ได้เวลากลับไปยังตำแหน่งที่นั่งรอวาร์ปเพียงหนึ่งเดียวของคุณแล้วล่ะ
Himeko และ Welt ล่วงหน้าไปทำเรื่องเข้าพักให้ทุกคนในทีมขบวนรถไฟแล้ว ไปรวมตัวกับพวกเขาที่แผนกต้อนรับของโรงแรม Reverie พร้อมกับ March 7th กันเถอะ
Pom-Pom:ผู้โดยสาร Trailblazer เป็นอะไรไป? ทะ...ทำไมจู่ๆ ถึงร้องไห้ล่ะ?
Trailblazer:ฉันคงฝันเห็นอนาคตที่น่าเศร้าละมั้ง
Trailblazer:ฉันน่าจะฝันถึงเพื่อนคนหนึ่ง...
Trailblazer:ฉันฝันถึงนักปริศนา ที่พูดจาแปลกๆ คนหนึ่ง...
Trailblazer:ฉันฝันว่าถูกแทง...
Pom-Pom:...ฟะ ฟังดูเป็นฝันร้ายนะปอม! เพิ่งมาถึงระบบดวงดาว Asdana ก็เจอเรื่องแบบนี้แล้วเหรอเนี่ย... ต้องระวังให้ดีนะ ดูเหมือนว่าภูมิต้านทานต่อสสารความทรงจำของนาย/เธอจะค่อนข้างแย่เลยทีเดียว
Pom-Pom:อย่าสนใจเลย ความฝันมักจะตรงข้ามกันกับความเป็นจริงทั้งนั้น ตอนที่นาย/เธอหลับอยู่ รถไฟก็ได้มาถึง Penacony แล้วนะ...
Pom-Pom:...เรือนจำชายขอบในตอนนั้น ปัจจุบันได้กลายเป็นโรงแรมหรูแห่งนี้แล้ว แม้กัปตันรถไฟคนนี้จะอยากรู้ว่า Penacony ในตอนนี้มีสภาพเป็นยังไง แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ลงจากรถไฟไม่ได้นี่นะ... ฝากพวกนาย/เธอดูแทนฉันด้วยละกัน
Pom-Pom:เก็บข้าวของเสร็จเมื่อไหร่ก็ลงจากรถไฟได้เลยนะปอม อย่าลืมไปหาผู้โดยสาร March ที่ด้านหลังด้วยนะ เขากำลังรอไปพร้อมนาย/เธอน่ะ
Trailblazer:(ยังพอเหลือเวลาก่อนที่จะวาร์ป... ไปคุยกับทุกคนหน่อยดีกว่า)
Trailblazer:(ใกล้จะได้เวลาแล้ว... หาที่นั่งสักที่ดีกว่า)
Trailblazer:(March 7th ยังเก็บกระเป๋าอยู่เหรอเนี่ย...)
ดูเหมือนว่าผู้หญิงในความฝันจะต้องการจะบอกอะไรบางอย่าง... แม้คุณไม่รู้ว่าเธอต้องการจะบอกอะไรกันแน่ก็ตาม วินาทีต่อมา เธอชักดาบออกมาใส่คุณ แล้วแดนฝันที่ไม่คุ้นเคยก็หายไปในพริบตา\nเมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง คุณก็พบว่ารถไฟเดินทางมาถึง Penacony แล้ว ดูเหมือน March 7th กำลังรอคุณอยู่ ลงรถไฟไปพร้อมกับเธอเลยสิ
March 7th:เฮ้อ ถึงสักที! ขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองของตระกูลนี่ซับซ้อนจริงๆ ระหว่างทางนี่ตรวจค้นเป็นสิบๆ ครั้งแล้วมั้ง กระเป๋าฉันโดนรื้อไปสี่ห้ารอบแล้วเนี่ย...
March 7th:ฉันยังกังวลอยู่เลยว่าพวกเขาจะควัก Stellaron ของนาย/เธอออกมาดูด้วยหรือเปล่า
Trailblazer:โชคดีที่พวกเขาไม่ได้ทำ
Trailblazer:Stellaron ยังสงบดีนะ
March 7th:จะว่าไปแล้ว ตระกูลก็ค่อนข้างใจกว้างอยู่นะเนี่ย...
March 7th:แต่ก็คุ้มเหนื่อยดีนะ... ล็อบบี้ของโรงแรมจะอลังการเกินไปแล้ว! ตรงนั้นเป็นห้องพักทั้งหมดเลยเหรอ? มีคนเข้าพักที่นี่กี่คนกันเนี่ย?
March 7th:พวกเราจะได้อยู่ห้องไหนกันนะ ไปกันเถอะๆ พวกคุณ Yang คงต่อแถวอยู่ที่แผนกต้อนรับแน่ๆ เรารีบไปหาพวกเขากัน!
???:ยินดีต้อนรับสู่โรงแรม Reverie ขอให้มีประสบการณ์ที่น่าจดจำในวันหยุดนะ! หากต้องการเช็กอิน กรุณาเดินตรงไปที่แผนกต้อนรับของโรงแรม
Trailblazer:เด็กที่อยู่ในฝันนี่นา...
Trailblazer:นายเป็นพนักงานโรงแรมนี้เหรอ?
Misha:ผมชื่อ Misha เป็นพนักงานของ Penacony ยินดีที่ได้บริการ หากต้องการขนย้ายกระเป๋า...
March 7th:Trailblazer รีบมานี่เร็วเข้า เหมือนจะมีเรื่องนะ...
Misha:...หากต้องการบริการยกกระเป๋าขึ้นห้องพักก็มาหาผมได้เสมอ คุณไปก่อนเถอะ อย่าให้เพื่อนของคุณรอนานเลย
Localized evidence
ฉากที่ 3: บทที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/15651538300505512585Penacony "ดินแดนแห่งความฝัน" สวรรค์แห่งความสุข ที่นักล่าฝันจำนวนนับไม่ถ้วนต่างใฝ่ฝัน... พร้อมที่จะเข้าสู่งานฉลองของ "ช่างนาฬิกา" แล้วหรือยัง?
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/6850226577543021612Penacony
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/15329822708348951972ความอึกทึกครึกโครม
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/3960409780137273173Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/25103001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
1006