Acto II: escena 3
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/9138042779298574333
Story Chapters
La amenaza ha sido expulsada y las actividades del Árbol de la Ambrosía se han detenido temporalmente. Hay que esperar a que el polvo se asiente para seguir avanzando, pero los trabajos de limpieza y consuelo recién comienzan...
Story evidence
Después de la gran batalla contra Phantylia, Fu Xuan llama a un astroesquife para llevar a todos de vuelta al Sánctum de la Exaltación.\nPero aún tienen dudas sobre el renacimiento del Árbol de la Ambrosía y los detalles sobre su estancia en Xianzhou. Por eso, se dirigen a la Sede de la Premonición Divina a averiguar qué está pasando.
Después de un rato, llegan a la Sede de la Premonición Divina para preguntar por Jing Yuan...
Qingzu:¿Pueden esperar un momento? La Gran Adivina llegará pronto.
Qingzu:Por el momento, ha asumido las obligaciones del general. Antes de verlos, debe hacer pública la situación actual y reforzar los ánimos. Esta es su primera prueba real como general... Espero que se acostumbre rápido.
Fu Xuan:... Creo que nunca me acostumbraré a esto.
Fu Xuan:Es un placer verlos aquí hoy.
Fu Xuan:Recuento de bajas y pérdidas, envío de fuerzas para arrestar a los miembros restantes de los Discípulos, presentación de reportes de batalla a los Seis Aurigas... Ahora sé a qué se refería Jing Yuan cuando decía "el trono más alto enfrenta los vientos más fuertes".
Trailblazer:Pero lo estás disfrutando, ¿no?
Fu Xuan:Ser general no es algo trivial. ¿Cómo lo "disfrutaría"? Lo único que puedo hacer es acostumbrarme, humm...
Siete de Marzo:(Creo que lo está disfrutando...).
Trailblazer:Cuéntame tus preocupaciones.
Fu Xuan:Ser general no es algo trivial. Es un deber que una debe cumplir.
Siete de Marzo:(Creo que de verdad lo disfruta...).
Welt:Gran Adivina, ¿nos llamaste solo para quejarte entre suspiros?
Fu Xuan:¡Claro que no! Al contrario, estoy ansiosa por darles las gracias como general en funciones del Luofu. Ahora que las cosas han terminado, es momento de que reciban sus recompensas.
Siete de Marzo:¡Oooh! Todos esos beneficios que el general prometió, ¡por fin están aquí! ¡Yupi!
Fu Xuan:Sí, el Expreso Astral se ha enfrentado a grandes males por el Luofu. Su devoción es evidente. Después de discutirlo con los Seis Aurigas, a partir de ahora son aliados jurados del Luofu. Dentro de la jurisdicción del Luofu, serán tratados con el más alto protocolo diplomático.
Welt:Se lo agradecemos en nombre del Expreso Astral, Gran Adivina.
Siete de Marzo:Guau, entonces no es nada tangible, aunque suena genial...
Fu Xuan:Ahora que ya expresé mis agradecimientos, tengo algo de lo que hablar con ustedes. Por favor, por aquí.
Siete de Marzo:.... ¿En serio? ¿Nos dan las gracias y de inmediato nos envían a otra misión?
Fu Xuan:No es una misión. La crisis del Estelaron, la rebelión de los Discípulos de Sanctus Medicus, la resurrección del Árbol, sin mencionar que la Legión Antimateria se infiltró en el Luofu... Todos estos incidentes deben investigarse en los niveles más altos.
Fu Xuan:... Como estuve en medio de todo, no logro tener una perspectiva precisa. Apreciaría si me ayudaran a revisar todo para que pueda volver a familiarizarme con los detalles.
Fu Xuan:¿Por dónde empezamos?
Hablemos primero de Phantylia...
Fu Xuan:Parece que Phantylia era la mente maestra detrás de todo. Xianzhou luchó contra la Legión Antimateria en el pasado y desde entonces hemos estado vigilando sus movimientos.
Fu Xuan:Pocos hubiesen previsto las tácticas traicioneras que empleó en la ejecución de sus ataques. La Devastadora se infiltró sin que nadie se diera cuenta, conspiró y maquinó en la clandestinidad, y en secreto le otorgó un Estelaron a los Discípulos de Sanctus Medicus. Este acto atroz incitó un levantamiento destinado a atraer al Luofu hacia una peligrosa trampa de autodestrucción.
Fu Xuan:El peligro que representa la Legión claramente demanda una reevaluación. Debemos proceder con cautela.
Hablemos de los Discípulos de Sanctus Medicus...
Fu Xuan:Cuando el Señor Arquero del Destino cercenó el Árbol de la Ambrosía hace miles de años, la Abundancia se convirtió en un tabú. Los que estaban con la Comisión de Alquimia, los maestros originales del llamado "camino de la inmortalidad", fueron derrotados de un golpe. La Comisión se convirtió en una sombra de lo que fue.
Fu Xuan:Presuntamente, desde ese momento, ya habían plantado las semillas de la discordia para los Discípulos de Sanctus Medicus... Algunos querían trabajar con el enemigo y adquirir un Estelaron de la Legión Antimateria para tratar de revivir la Abundancia.
Fu Xuan:Humm... Tuvieron éxito, pero ¿por qué Phantylia iba a tener como objetivo cumplir sus deseos? Esos traidores no ganaron nada, traicionaron a Xianzhou solo para convertirse en ofrendas de sacrificio en el gran plan de la Devastadora.
Hablemos de los Cazadores de Estelaron...
Fu Xuan:¿Los Cazadores de Estelaron? Sabemos muy poco, pero en la Matriz del Presagio vi una profecía que Kafka recibió del Esclavo del Destino. Elio previó todo tipo de posibilidades para el Luofu...
Fu Xuan:Basándonos en lo que sabe Kafka, y a pesar de que todo lo controla Elio, esa profecía es sin duda el futuro más beneficioso para el Luofu. Los Cazadores de Estelaron cayeron justo en nuestra trampa, y hasta regalaron unos aliados, ustedes, a Xianzhou... Quizá suene egoísta, pero espero que el sentimiento sea mutuo.
Fu Xuan:Ahora que el futuro se hizo realidad, Xianzhou descubrió las intenciones de la Legión y, con la ayuda de todos, aplastó y derrotó a Phantylia.
Creo que ya tenemos una idea...
Fu Xuan:Puede que así sea, pero por muy lógicas que parezcan las cosas, aún hay muchos detalles de los que no tenemos certeza.
Fu Xuan:Por ejemplo, ¿cómo es que el Estelaron llegó a Xianzhou? ¿Y quién lo envió al Desfiladero de Escamas? ¿Cuántos Discípulos de Sanctus Medicus quedan? Todo esto es un misterio. Hasta ahora, hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.
Fu Xuan:Enviaré mi informe escrito a la Alianza. Ya tengo un plan en mente. Todos ustedes están en el informe, pero por el bien de Jing Yuan, omitiré sus nombres en todo lo relacionado con los asuntos internos de Xianzhou. Espero que puedan perdonarme.
Welt:Estaba a punto de pedirte eso, Gran Adivina. Desde la resurrección del Árbol, estoy seguro de que la Alianza estudiará a fondo cada detalle del informe. Me temo que, si el Expreso Astral se ve envuelto en estas cuestiones, no nos será fácil salir.
Fu Xuan:Humm, Jing Yuan ha violado bastantes normas recientemente, tendré que lidiar con ellas una por una... Ay, los generales de los Nimbocaballeros son un problema.
Fu Xuan:Antes de que se vayan, tómense el tiempo que quieran para recuperarse. Si quieren visitar algún lugar, siéntanse libres de hacerlo. Debo atender unos asuntos de los Nimbocaballeros. Hasta pronto.
Fu Xuan:Ah, si pasan por la Dársena de astroesquifes, tengo algo que me gustaría que le dieran a Yukong.
¿Algo que dejó Tingyun?
Fu Xuan:Ay... Todo fue muy caótico. Cuando Phantylia tomó forma, fue como si Tingyun se hubiera desvanecido en el aire.
Welt:... Lo entiendo. Nos encargaremos.
Fu Xuan:Gracias, Sr. Yang. Ahora, déjenme echar un vistazo a las últimas tareas del día. Ay, qué lista tan larga...
Fu Xuan:Se está haciendo tarde. Si me necesitan, estaré en el Salón del Cónclave de la Comisión de Adivinación.
Qingzu:El Árbol de la Ambrosía está inactivo. Gracias al arduo trabajo de todos, el Luofu está a salvo una vez más.
Qingzu:Antes de que se fuera, el general me dijo que llevara unas cosas a la Sede de la Premonición Divina. Por fortuna, como vencimos, los planes que preparamos no verán la luz del día. Sin embargo...
Qingzu:El general ordenó que, si no podía regresar al trabajo, la Gran Adivina tomase sus deberes temporalmente.
¿El general está bien?
Qingzu:Ay, no soy sanadora. Me temo que no sé.
Qingzu:Le ordené a un sanador militar que le diera el tratamiento de urgencia más completo que pudiera. Como la Comisión de Alquimia se vio involucrada en la conspiración de Sanctus Medicus, tomó mucho trabajo encontrar a alguien lo suficientemente fiable para sanar al general.
Siete de Marzo:Si podemos ayudar, no dudes en pedirlo. No sé mucho de medicina, pero... hay muchas formas de sanar heridas y evitar que empeoren.
Qingzu:No te preocupes, las razas de larga vida son resistentes y fuertes. El general saldrá adelante. Se ha enfrentado a situaciones cien veces más peligrosas que esta.
¿Qué planean hacer con el Árbol de la Ambrosía?
Qingzu:Qué podemos hacer... Ahh... hace miles de años, la Alianza Xianzhou se había quedado sin ideas para lidiar con ello. Hoy, todo sigue igual.
Qingzu:Resucitaron al Árbol de la Ambrosía. Aparte de la flecha luminosa del Señor Arquero del Destino, me temo que nada puede dañarlo materialmente. Podríamos eliminarlo con la ayuda de los vidyadhara, pero con las luchas internas que asolan sus filas, me temo que es una posibilidad remota...
Welt:Si logran encontrar la ubicación exacta del Estelaron dentro del Árbol de la Ambrosía, el Expreso podría ayudar.
Qingzu:Gracias por su amable oferta, Sr. Yang. Pero algo tan importante como el Árbol de la Ambrosía requerirá una reunión y la deliberación de los Seis Aurigas.
Fu Xuan parece estar manejando las cosas bastante bien...
Qingzu:Mejor esperar a que la Gran Adivina tenga otros veinte o treinta años más.
Qingzu:Someter al enemigo es una de las partes más insignificantes del trabajo de un general. Están las reuniones con los Seis Aurigas del Luofu y las inspecciones de la Comisión de los Diez Líderes, todo eso mientras se debe lidiar con los altos mandos de la Alianza Xianzhou...
Qingzu:Nada de esto es fácil de manejar, pero son responsabilidades diarias. La corona de un general pesa mucho sobre la cabeza.
Qingzu:Casi lo olvido: tengo que reunir datos para el borrador del informe de la Gran Adivina. Me retiro por ahora.
Qingzu:Los problemas del Luofu... no han hecho más que empezar. No sé si la Gran Adivina podrá con todo esto.
Welt:Las cosas han llegado a su fin por ahora. Me alegra que estén sanos y salvos.
Gracias por cuidarme, Sr. Yang.
¿Qué haremos ahora?
Welt:La Gran Adivina nos pidió que entregáramos el objeto de Tingyun. Iré al Palacio Astrum y me reuniré con Yukong. Si ninguno/a de ustedes tiene nada urgente que hacer, sería mejor que vinieran también.
Welt:¿Cómo se lo diré a la señora Yukong...? Puede que ya haya escuchado la noticia.
Siete de Marzo:Bueno, a pesar de todos los obstáculos que nos encontramos por el camino, nos las arreglamos para salvar al Luofu sin mucho esfuerzo. Parece un poco irreal.
Quizá fue el destino.
Siete de Marzo:No pareces muy feliz, Trailblazer.
Solo somos meras marionetas de los Cazadores de Estelaron...
Siete de Marzo:Bah, ¡de ninguna manera! Todo lo bueno nos ha llegado gracias a nuestro arduo trabajo. No dejaré que ellos se lleven nada del mérito.
Siete de Marzo:Quizá parezca que los Cazadores de Estelaron lo controlan todo, pero nosotros creamos nuestro propio futuro. Por muy poderosos que sean, no pueden hacer realidad un futuro que no existe.
Siete de Marzo:Desde que aparecimos, hemos salvado a mucha gente y evitado el desastre de todo Xianzhou. ¿A quién le importa si alguien o algo lo estaba dirigiendo? ¡Alégrate, Trailblazer!
¿Qué planes tienes a partir de ahora?
Siete de Marzo:... En realidad, me preguntaba si la Gran Adivina podría hacerme un favor.
Siete de Marzo:La Matriz del Presagio tiene poderes asombrosos, y puede iterar y reiterar el pasado de Kafka... Estuve pensando que... si usase la Matriz en mí, ¿podría calcular mi pasado?
Qué astuta.
Siete de Marzo:¡Sí! Cuando estés libre, vayamos a la Comisión de Adivinación y pidámosles un favor.
¿Por qué no le pediste ayuda a Fu Xuan mientras estaba aquí?
Siete de Marzo:¡Me dio vergüenza! Hablar de cosas tan personales delante de todo el mundo... ¡Hubiera sido demasiado vergonzoso!
Siete de Marzo:Cuando estés libre, vayamos a la Comisión de Adivinación y veamos qué tiene que decir Fu Xuan.
Siete de Marzo:Esperemos que la Matriz sea precisa y que la Gran Adivina no rechace nuestra petición...
Dan Heng:Volver al Luofu y al Desfiladero de Escamas... es una sensación extraña.
Dan Heng:Me fui con tanta determinación... ¿Quién iba a pensar que las circunstancias me harían volver una vez más?
Xianzhou no ha tomado ninguna acción contra ti...
Dan Heng:Ahora solo unos pocos conocen mi identidad. No quiero imaginar lo que podría suceder si se corre la voz.
Fu Xuan les pide que vayan a la Comisión del Transporte Celeste para entregar a Yukong el abanico que dejó Tingyun. Ya fuera que Phantylia había tomado la forma de Tingyun o que la estaba controlando con sus poderes mentales, ambas posibilidades son muy peligrosas. Es posible que la auténtica Tingyun sufriera un accidente letal.
After the scene event
Welt:¿Una "ceremonia de consuelo espiritual"?
Yukong:En términos de razas de vida corta, un funeral. Para las razas de larga vida de Xianzhou, la muerte siempre ha sido un concepto lejano y místico.
Yukong:Normalmente, la Comisión de los Diez Líderes guía a las personas al Salón del Karma antes de que se detecte ningún síntoma de Mara. Allí, dejan atrás sus vidas y esperan a que llegue su hora. La gente está acostumbrada a una breve "despedida" en lugar de un tedioso proceso de "entierro".
Yukong:Dada nuestra limitada esperanza de vida, los únicos que damos valor a la ceremonia somos nosotros, los raposianos.
Yukong:Muchos Nimbocaballeros perdieron la vida o quedaron poseídos por Mara durante la crisis. El Salón del Karma no pudo acogerlos a todos y fallecieron.
Yukong:Todas estas muertes repentinas y deseos incumplidos nos recuerdan... que las razas de larga vida siguen viviendo vidas insignificantes y limitadas.
Yukong:Combinando la tecnología de la Comisión del Transporte Celeste con la ceremonia raposiana, honramos a los que han fallecido. Colocamos objetos de los difuntos en astroesquifes y los enviamos a navegar entre las estrellas, para que brillen entre ellas.
Yukong:No se trata solo de consolar a los muertos, esas almas que ya no podrán volver a hablar con nosotros, sino también a los familiares sobrevivientes, a sus amigos íntimos y, de hecho, a todos los residentes de Xianzhou...
Yukong:También es mi forma de despedirme de Tingyun. Lo sé, soy egoísta. Puede que no haya muerto como Nimbocaballera, pero sigue siendo una de los nuestros aquí, en la Comisión del Transporte Celeste. Una víctima atrapada en un conflicto más amplio.
Yukong:Quiero celebrar esta ceremonia como una forma de distanciar la memoria de Tingyun de la Devastadora que manchó su identidad.
Yukong:Yo... todavía no puedo creerlo. Usaré mis propios métodos para averiguar el paradero de Tingyun, pero por ahora...
Yukong:Es lo menos que puedo hacer por ella.
Yukong:Quiero pedirles a todos que presencien este evento conmigo.
Trailblazer:¿Cómo podemos ayudar?
Trailblazer:Iremos a la ceremonia.
After the scene event
Yukong:Le pedí a Yanming que seleccionara las pertenencias de Tingyun. Espero que puedan escoger algunas para colocarlas alrededor del astroesquife.
Welt:Nosotros nos encargaremos de eso según sus deseos, señora Yukong.
Yukong:Una vez más, se lo agradezco. Les pedí a los jueces de la Comisión de los Diez Líderes que ratificasen esta ceremonia de consuelo espiritual, y he encargado un astroesquife especial en el Puerto Miraestrellas para la ceremonia. Si necesitan algo, allí estaré.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
Dan Heng:Me iré muy pronto. Jing Yuan aún se está recuperando, y los Nimbocaballeros ya no me protegerán... Queda ver cómo reaccionarán los Seis Aurigas ante mi presencia.
Dan Heng:Pero al menos por ahora, estoy a salvo.
¿Qué harás ahora?
Dan Heng:Quiero conocer a la actual Gran Maestre de los vidyadhara.
Dan Heng:Parece que no podré deshacerme del karma negativo de Dan Feng... así que quiero saber más de su pasado. Quiero averiguar qué puedo hacer para compensar sus pecados.
Dan Heng:Si planeas prolongar tu estancia en el Luofu, me temo que no podré acompañarte. Lo siento, Trailblazer.
Dan Heng:Quiero conocer a la actual Gran Maestre de los vidyadhara.
Dan Heng:Si ella puede darme más información sobre las acciones de Dan Feng, tal vez pueda hacer algo para compensar sus pecados.
Yukong:Ya veo. Por favor, saluda a los Diez Líderes de mi parte...
Xueyi:Lo haré. Nuestras condolencias, Timonel.
Xueyi:Tienes invitados. Me despido.
Yukong:Ejem... En nombre de la Comisión del Transporte Celeste, me gustaría darle las gracias a la tripulación del Expreso por salvar al Luofu de la crisis del Estelaron.
Welt:Debe haber oído lo de Tingyun...
Yukong:Sí, claro. Que cuatro partieran y solo regresaran tres me bastó para saber que el informe de Fu Xuan era cierto.
Trailblazer:...
Trailblazer:Tingyun dejó esto...
Yukong:Tingyun...
Siete de Marzo:Señora Yukong...
Yukong:Lo siento... Lo entiendo... Es solo que es difícil para mí aceptar...
Yukong:Ahh... Gracias por traer las pertenencias de Tingyun de vuelta al Palacio Astrum. La crisis del Estelaron nos ha costado demasiados camaradas, hermanos, hermanas... niños.
Yukong:Me gustaría invitarlos a todos, como testigos de esta guerra, a asistir a una ceremonia de consuelo espiritual organizada por la Comisión del Transporte Celeste. ¿Qué les parece?
Welt:¿Una "ceremonia de consuelo espiritual"?
Yukong:En términos de razas de vida corta, un funeral. Para las razas de larga vida de Xianzhou, la muerte siempre ha sido un concepto lejano y místico.
Yukong:Normalmente, la Comisión de los Diez Líderes guía a las personas al Salón del Karma antes de que se detecte ningún síntoma de Mara. Allí, dejan atrás sus vidas y esperan a que llegue su hora. La gente está acostumbrada a una breve "despedida" en lugar de un tedioso proceso de "entierro".
Yukong:Dada nuestra limitada esperanza de vida, los únicos que damos valor a la ceremonia somos nosotros, los raposianos.
Yukong:Muchos Nimbocaballeros perdieron la vida o quedaron poseídos por Mara durante la crisis. El Salón del Karma no pudo acogerlos a todos y fallecieron.
Yukong:Todas estas muertes repentinas y deseos incumplidos nos recuerdan... que las razas de larga vida siguen viviendo vidas insignificantes y limitadas.
Yukong:Combinando la tecnología de la Comisión del Transporte Celeste con la ceremonia raposiana, honramos a los que han fallecido. Colocamos objetos de los difuntos en astroesquifes y los enviamos a navegar entre las estrellas, para que brillen entre ellas.
Fu Xuan les pide que vayan a la Comisión del Transporte Celeste para entregar a Yukong el abanico que dejó Tingyun. Ya fuera que Phantylia había tomado la forma de Tingyun o que la estaba controlando con sus poderes mentales, ambas posibilidades son muy peligrosas. Es posible que la auténtica Tingyun sufriera un accidente letal.\nLa Timonel Yukong está sumergida en un inmenso dolor e insiste en celebrar una ceremonia para calmar el pesar que todos sienten. En el Palacio Astrum, tú y Yanming ordenan las pertenencias de Tingyun. Algunos son regalos que todavía no han sido entregados...
After the scene event
Siete de Marzo:Eh, aparte del sello, el cuchillo y el arco... Nada de esto parece algo que Tingyun guardaría. Creía que le interesaba más la joyería y la belleza.
Siete de Marzo:¿Puede haber otras cosas parecidas a las que recibió Yanming? Vamos a ver.
After the scene event
Welt:No hay nada más... salvo un puñado de semillas.
Welt:Parece que hay algo impreso en el fondo de la caja... El Conde Insomne. Déjame pensar, ¿dónde vi ese nombre antes?
After the scene event
Trailblazer:Vuelve a pensar un poco...
Yukong:No se trata solo de consolar a los muertos, esas almas que ya no podrán volver a hablar con nosotros, sino también a los familiares sobrevivientes, a sus amigos íntimos y, de hecho, a todos los residentes de Xianzhou...
Yukong:También es mi forma de despedirme de Tingyun. Lo sé, soy egoísta. Puede que no haya muerto como Nimbocaballera, pero sigue siendo una de los nuestros aquí, en la Comisión del Transporte Celeste. Una víctima atrapada en un conflicto más amplio.
Yukong:Quiero celebrar esta ceremonia como una forma de distanciar la memoria de Tingyun de la Devastadora que manchó su identidad.
Yukong:Yo... todavía no puedo creerlo. Usaré mis propios métodos para averiguar el paradero de Tingyun, pero por ahora...
Yukong:Es lo menos que puedo hacer por ella.
¿Cómo podemos ayudar?
Iremos a la ceremonia.
Yukong:Le pedí a Yanming que seleccionara las pertenencias de Tingyun. Espero que puedan escoger algunas para colocarlas alrededor del astroesquife.
Welt:Nosotros nos encargaremos de eso según sus deseos, señora Yukong.
Yukong:Una vez más, se lo agradezco. Les pedí a los jueces de la Comisión de los Diez Líderes que ratificasen esta ceremonia de consuelo espiritual, y he encargado un astroesquife especial en el Puerto Miraestrellas para la ceremonia. Si necesitan algo, allí estaré.
Yanming:Siempre dijiste que me gustaban los chismes, y aquí estoy divagando para darte la razón otra vez... Si tan solo estuvieras aquí para callarme...
Trailblazer:... ¿O podrías simplemente callarte?
Trailblazer:¿Yanming?
Yanming:¡Oh! Eres tú... Por un momento pensé que había regresado... ¿Te envió la Timonel?
Siete de Marzo:Vinimos a seleccionar unas pertenencias de Tingyun. La señora Yukong quiere usar algunas en su ceremonia de consuelo espiritual.
Yanming:Bueno, me las arreglé para ordenar casi todo, están en esta caja. Por favor, tómense su tiempo.
Siete de Marzo:Está bien, veamos qué hay.
Siete de Marzo:Un sello de aeroembajadora, una cajita y... ¿un cuchillo? Un arco y algo bien envuelto... Me pregunto qué es esto.
Siete de Marzo:¿Será una especie de antigüedad? Pero ¿quién guardaría algo así?...
Yanming:Oh, Tingyun me lo explicó. Es una estatuilla antigua de los raposianos. Dicen que trae riqueza si se coloca en un lugar correcto.
Siete de Marzo:También hay una nota en el paquete: "Esto es para ti, Yanming. Te deseo suerte y éxito en tus emprendimientos". Yanming, parece que es un regalo para ti de parte de Tingyun.
Yanming:Recuerdo que le pedí uno... Ejem, qué sorpresa. Solo lo mencioné de pasada, pero lo recordó.
Yanming:... Tingyun y yo éramos de diferentes gremios. Éramos competidores... y también compañeros.
Yanming:Cuando comerciábamos en otras tierras, traíamos especialidades locales y las distribuíamos entre amigos y otros miembros del gremio. Se convirtió en una costumbre.
Yanming:Nuestra rivalidad con Llamas Silbantes por ser el gremio principal de la Comisión del Transporte Celeste siempre fue feroz. Nos regalábamos todo tipo de rarezas: caramelos que hacían crecer el vello de las piernas, un violín que podía romper cristales con sus chillidos penetrantes...
Yanming:Ay... No estaba preparado para esto. Nunca pensé que Tingyun me dejaría algo tan sincero.
Yanming:Si no le regalo algo también, perderé nuestro pequeño duelo... Pero ¿qué podría darle?
Siete de Marzo:Eh, aparte del sello, el cuchillo y el arco... Nada de esto parece algo que Tingyun guardaría. Creía que le interesaba más la joyería y la belleza.
Siete de Marzo:¿Puede haber otras cosas parecidas a las que recibió Yanming? Vamos a ver.
Quiero echarle un vistazo a esa caja...
Welt:No hay nada más... salvo un puñado de semillas.
Welt:Parece que hay algo impreso en el fondo de la caja... El Conde Insomne. Déjame pensar, ¿dónde vi ese nombre antes?
Quiero ver de cerca ese cuchillo...
Siete de Marzo:No soy experta, pero sin duda se trata de un cuchillo de cocina.
Siete de Marzo:Nunca había visto a Tingyun usar algo así para defenderse... Debe ser otro regalo que no tuvo tiempo de enviar.
Siete de Marzo:Hay un anuncio en el estuche del cuchillo: "Especias Supremas", ¿Callejón Aurum? ¿Cuál es ese local?
Quiero echarle un vistazo a ese arco...
Siete de Marzo:Este arco...
(Marzo tira de la cuerda del arco).
Siete de Marzo:Es un buen arco. No creo que sea para mí... ¿o sí?
Vuelve a pensar un poco...
Seguro que no eras la única arquera que conocía.
Siete de Marzo:Está bien, era broma. Solo traté de subir el ánimo por aquí.
Deberíamos irnos.
Siete de Marzo:¿Sabes a dónde se supone que debemos llevar estas cosas, Trailblazer?
Yanming:Tingyun, Tingyun... ¿Qué te regalaré? Si tan solo tú... ahh...
Mengming:¡Les doy la bienvenida al Conde Insomne! Soy la dueña, me llamo Mengming. ¿Cuántos son? ¿Qué té les gustaría tomar hoy?
Vinimos a entregar un regalo de Tingyun...
Mengming:¡Oh! ¡Este es el té que Tingyun prometió traerme! ¿De verdad fue a otro mundo por esto? ¡Es maravillosa!
Mengming:Cuando me hice cargo de la casa de té de mis padres, pensé en renovar un poco el negocio y crear un nuevo producto de té.
Mengming:Hay bebidas famosas, como Marea Primaveral o Vegetación en el Caldero de Alquimia, que existen desde hace milenios, y los tés mixtos importados también encontraron un nicho. Introducir un nuevo producto en la industria es muy difícil.
Mengming:Tingyun vino a la casa de té un día y se enteró de mis problemas... dijo que ella podía buscar una cepa nueva en sus viajes, una que nadie en Xianzhou hubiera probado.
Mengming:Creí que intentaba animarme, nunca pensé que realmente lo haría... ¿Dónde está Tingyun ahora?
Tuvo que embarcarse en otro largo viaje...
Welt:... Sí. Ahora que se evitó la crisis y los puertos están reanudando sus operaciones, enviaron a Tingyun por negocios con la Comisión del Transporte Celeste... a otros mundos.
Mengming:¿Eh, en serio? Es una pena. Bueno... un momento.
Mengming:Basándome en su sugerencia, mejoré las cepas Marea Primaveral, Colinas Esmeralda y Brotes de Rocío para hacer una nueva variedad con un sabor dulce y duradero. Lo llamé "Mezcla de Tingyun".
Mengming:Como ella no puede disfrutarlo en este momento, les invitaré una taza a ustedes.
Me temo que Tingyun está...
Mengming:Tingyun...
Welt:Hallamos esta caja de semillas entre sus pertenencias. Sin duda, a Tingyun le hubiera gustado que la tuvieras.
Mengming:... Gracias a todos ustedes. Creo... que debería regalarle algo a Tingyun a cambio.
Mengming:Basándome en su sugerencia, mejoré las cepas Marea Primaveral, Colinas Esmeralda y Brotes de Rocío para hacer una nueva variedad con un sabor dulce y duradero. Lo llamé "Mezcla de Tingyun".
Mengming:Ya que Tingyun no podrá probarlo... deberíamos beber una taza en su memoria.
After the scene event
Welt:El Conde Insomne... ¿Ese era el nombre de la casa de té en el puerto cuando llegamos a la ciudad?
After the scene event
Siete de Marzo:El cuchillo de cocina y Especias Supremas... Creo que escuché hablar de ese local en el Sánctum de la Exaltación.
Welt:Si queremos encontrarlo, debemos preguntar a los lugareños del Luofu.
After the scene event
Siete de Marzo:Especias Supremas... Mira ese cartel. ¡Aquí está!
Condition 1 met
Siete de Marzo:Las cosas que Tingyun dejó por fin encontraron a sus dueños.
Welt:Es hora de regresar al Puerto Miraestrellas y encontrarnos con la señora Yukong.
Condition 1 not met
Welt:En cuanto a este arco... Creo que sé a quién se lo querría regalar Tingyun.
Siete de Marzo:Yanming dijo que los aeroembajadores traían regalos para los compañeros de confianza...
Siete de Marzo:La persona en la que más confía Tingyun es la señora Yukong, ¿verdad?
En las profundidades del Puerto Miraestrellas, Yukong está supervisando la construcción del astroesquife para la ceremonia. Colocan los regalos antiguos y los ven partir con el astroesquife, en honor a las personas que sufrieron durante el desastre del Árbol de la Ambrosía y los Nimbocaballeros que murieron en el campo de batalla.
After the scene event
Siete de Marzo:Trailblazer, de todo esto, ¿qué deberíamos colocar en el astroesquife?
After the scene event
Trailblazer:El sello de aeroembajador.
Trailblazer:El té que lleva su nombre.
Trailblazer:Su plato favorito.
Trailblazer:La reconfortante cometa de papel.
After the scene event
Yukong:Gracias por todo lo que hiciste por la Comisión del Transporte Celeste y el Luofu. Este pequeño sello es la base de la prosperidad de Xianzhou.
After the scene event, and Condition 1 met
Siete de Marzo:Este es el té que hizo Mengming, con un nombre elegido en tu honor.
After the scene event, and Condition 1 not met
Siete de Marzo:¿Humm? Trailblazer, ¿olvidaste que ya bebimos eso en la casa de té?
After the scene event, and Condition 1 met
Siete de Marzo:Este es un regalo de Yancui en nombre de todos los restaurantes del Callejón Aurum. Te va a encantar.
After the scene event, and Condition 1 not met
Siete de Marzo:Oye, ya comiste ese plato, ¿recuerdas? No puedo traerte otro ahora, ¿de acuerdo?
After the scene event
Yanming:Esta vez no tenemos que competir. Ve, vuela a otros mundos distantes.
After the scene event
Yukong:La Comisión del Transporte Celeste nunca te olvidará, Tingyun. Buscaré la verdad, y si sale a la luz que nos fuiste arrebatada, juro vengar tu injusto final.
Yukong:Es hora de la ceremonia de consuelo espiritual. Vayamos a la Terraza Terrasostenedora en la Dársena de astroesquifes.
La ceremonia está a punto de comenzar en la Dársena de astroesquifes. No importa si se trata de una raza de corta vida o de larga vida, al igual que las estrellas, al final todo se apaga. Ha llegado el momento de decir adiós.
La ceremonia está a punto de comenzar en la Dársena de astroesquifes. No importa si se trata de una raza de corta vida o de larga vida, al igual que las estrellas, al final todo se apaga. Ha llegado el momento de decir adiós.\nAl terminar la ceremonia, Jing Yuan los invita a conversar en la Sede de la Premonición Divina.
After the scene event
Yanqing:General, la ceremonia terminó. Debería descansar.
Jing Yuan:Aún no. Tengo cosas que quiero compartir con mis amigos del Expreso Astral.
Jing Yuan:Mis disculpas, no pude llegar antes. Yanqing se aseguró de que me hubiera recuperado por completo...
Jing Yuan:Antes de que abandonen el Luofu, tengo dos regalos para el Expreso Astral.
Siete de Marzo:¿Dos regalos? ¿Acaso por fin entró en razón? ¿Nos recompensará por todo el arduo trabajo que hemos estado haciendo?
Trailblazer:¡General, cuánta amabilidad!
Trailblazer:¿Acaso uno de los regalos es una casa?
After the scene event
Jing Yuan:Por favor, reunámonos en la Sede de la Premonición Divina.
Al terminar la ceremonia, Jing Yuan los invita a conversar en la Sede de la Premonición Divina. Allí, entrega un obsequio a la tripulación en nombre del Luofu, un ábaco de jade de la alianza. Con esto, los Nimbocaballeros se comprometen a socorrer a sus aliados, sin importar la distancia que los separe. Este viaje trazacaminos en Xianzhou ha llegado a su fin.
Yanming:Emprender el vuelo una vez más... la haría muy feliz.
Siete de Marzo:Trailblazer, de todo esto, ¿qué deberíamos colocar en el astroesquife?
El sello de aeroembajador.
Yukong:Gracias por todo lo que hiciste por la Comisión del Transporte Celeste y el Luofu. Este pequeño sello es la base de la prosperidad de Xianzhou.
El té que lleva su nombre.
Siete de Marzo:Este es el té que hizo Mengming, con un nombre elegido en tu honor.
Siete de Marzo:¿Humm? Trailblazer, ¿olvidaste que ya bebimos eso en la casa de té?
Su plato favorito.
Siete de Marzo:Este es un regalo de Yancui en nombre de todos los restaurantes del Callejón Aurum. Te va a encantar.
Siete de Marzo:Oye, ya comiste ese plato, ¿recuerdas? No puedo traerte otro ahora, ¿de acuerdo?
La reconfortante cometa de papel.
Yanming:Esta vez no tenemos que competir. Ve, vuela a otros mundos distantes.
Yukong:La Comisión del Transporte Celeste nunca te olvidará, Tingyun. Buscaré la verdad, y si sale a la luz que nos fuiste arrebatada, juro vengar tu injusto final.
Yukong:Es hora de la ceremonia de consuelo espiritual. Vayamos a la Terraza Terrasostenedora en la Dársena de astroesquifes.
Jing Yuan:Hoy nos reunimos para reiterar la estimada gratitud del Luofu de Xianzhou por las magnánimas acciones de los Anónimos.
Jing Yuan:Como seguramente la adivina Fu ya les haya dicho, el Luofu les debe mucho. Por lo tanto, en nombre de los Nimbocaballeros del Luofu, les obsequio con un ábaco de jade como símbolo de nuestra amistad.
Trailblazer:¿Un ábaco de jade?
Trailblazer:¿Es un souvenir?
Jing Yuan:Podría considerarse un souvenir. Pero no uno que encontrarías en una tienda de regalos.
Jing Yuan:Cuando la Alianza se fundó hace miles de años, las naves de Xianzhou hicieron un juramento y lo grabaron en un ábaco de jade. El mundo puede desmoronarse y los cielos pueden caer, pero este juramento nunca se romperá.
Jing Yuan:Lo mismo ocurre con este ábaco de jade. Es un registro de la promesa de los Nimbocaballeros del Luofu a la tripulación del Expreso Astral. También es un faro. Sujétenlo con fuerza y enviará un mensaje al ábaco de jade en mi mano.
Jing Yuan:No importa lo astronómicamente lejos que estén, los Nimbocaballeros del Luofu siempre acudirán en ayuda de la tripulación del Expreso Astral, sea cual sea su necesidad.
Siete de Marzo:Vaya, a eso le llamo una recompensa.
Jing Yuan:Ejem... Por supuesto, confío en que un artículo tan importante no se usará para cuestiones triviales o inapropiadas. Espero que lo entiendan...
Siete de Marzo:Sí, sí, lo entiendo.
Welt:Gracias por su generosidad, general.
Jing Yuan:Dan Heng.
Dan Heng:General...
Jing Yuan:Según el edicto de la Comisión de los Diez Líderes, estoy autorizado a levantar el decreto de destierro. A partir de hoy, puedes ir y venir libremente por el Luofu...
Siete de Marzo:¡Genial!
Trailblazer:¡Genial!
Trailblazer:No es una sorpresa.
Jing Yuan:... Pero debo recordarles que los crímenes de Dan Feng han tenido amplias repercusiones... y algunas personas, como las del Desfiladero de Escamas, no se mostrarán muy emocionadas por la emisión de un edicto en papel.
Jing Yuan:Aunque puedo garantizarles la libertad para ir y venir como quieran, no así la seguridad. De nuevo, espero que puedan entenderlo.
Dan Heng:Entiendo.
Jing Yuan:Esta emisión de regalos trae consigo una sensación de alivio... Incluso mi herida se siente mucho mejor. Esta ocasión requiere una o dos líneas de poesía... aunque siento que mis esfuerzos se verían eclipsados por la erudición de la adivina Fu. En otra ocasión, tal vez.
Jing Yuan:Al Expreso y a sus pasajeros les espera un largo viaje. Que ese viaje sea tranquilo y sin contratiempos. Me despido.
Welt:Himeko me envió un mensaje. El Expreso detectó la reapertura de la Puerta de Jade. Me preguntó si volveremos pronto.
Welt:También preguntó por ti, Dan Heng. Sería mejor que la pusieras al día en persona, ¿no crees?
Dan Heng:Debe de estar preocupada. Volveré al tren y la tranquilizaré.
Siete de Marzo:Himeko también debe estar ansiosa por saber qué hicimos en esta misión, ¿verdad?
Siete de Marzo:Eh, un momento. ¿Cómo pude olvidarlo? Deberíamos llevarle algo al revisor. Trailblazer, ¿tienes algún asunto pendiente en Xianzhou?
Al terminar la ceremonia, Jing Yuan los invita a conversar en la Sede de la Premonición Divina. Allí, entrega un obsequio a los pasajeros en nombre del Luofu, un ábaco de jade de la alianza. Con esto, los Nimbocaballeros se comprometen a socorrer a sus aliados, sin importar la distancia que los separe. Este viaje trazacaminos en Xianzhou ha llegado a su fin. Antes de partir, crees que sería una buena idea despedirte de las personas que conociste en el camino.
Al terminar la ceremonia, Jing Yuan los invita a conversar en la Sede de la Premonición Divina. Allí, entrega un obsequio a los pasajeros en nombre del Luofu, un ábaco de jade de la alianza. Con esto, los Nimbocaballeros se comprometen a socorrer a sus aliados, sin importar la distancia que los separe. Este viaje trazacaminos en Xianzhou ha llegado a su fin. Antes de partir, crees que sería una buena idea despedirte de las personas que conociste en el camino.\nHaces una lista mentalmente de todo: la Sede de la Premonición Divina, la Dársena de astroesquifes, el Sánctum de la Exaltación, la Comisión de Adivinación, la Comisión de Artesanía, etc. Has hecho una buena cantidad de amigos en este viaje.
Me gustaría ver a algunos de los amigos que hicimos por el camino...
Siete de Marzo:Oh, sí, ¡aún no nos despedimos de todos!
Ehh... creo que no...
Siete de Marzo:Ay, qué mala memoria. No nos hemos despedido de todos los que conocimos hasta ahora en este viaje.
Welt:Bien, bien. Dan Heng y yo volveremos al Expreso. Ustedes dos, vuelvan pronto, ¿de acuerdo?
Siete de Marzo:No se preocupe, Sr. Yang.
Himeko:Ver partir estos astroesquifes por la Puerta de Jade es como un sueño. ¿Por cuánto tiempo viajarán estas naves y a qué estrellas se dirigirán?
Welt:Desde una perspectiva universal, hay poca diferencia entre las especies de larga y corta vida. La trascendencia que persigue la gente de Xianzhou no es nada comparada con la majestuosidad perdurable de las estrellas. Y la pena que se siente aquí... no es diferente de la nuestra.
Trailblazer:No sabía que era poeta, Sr. Yang.
Welt:Regresaste, Trailblazer. Himeko y yo estábamos hablando de nuestro viaje...
Welt:Esta pequeña excursión se terminó. Todo tiene un final. Aun así, algunos finales son la chispa de un nuevo comienzo.
Trailblazer:Lamento interrumpir su poema...
Himeko:Trailblazer, volviste. Welt me estaba hablando sobre tus experiencias... ¡y tengo mucha envidia! El Árbol de la Ambrosía, el Cérvido Azabache, la Matriz de la Comisión de Adivinación, el Desfiladero de Escamas...
Himeko:Estuve insistiendo a Dan Heng para que me contara sobre sus experiencias, pero finalmente, lo que pudo haber sido una saga magnífica quedó reducida a unas palabras y un gruñido.
Himeko:La próxima vez creo que debería acompañarlos a trazar caminos; Welt puede quedarse en el Expreso.
Welt:¿Desde cuándo asignas las tareas así?
Trailblazer:¿Cuál es nuestro próximo destino?
Himeko:Colonipenal. ¿Lo recuerdas? Antes de la propuesta de Kafka, ese era nuestro destino original.
Trailblazer:Necesito que me refresquen la memoria...
Himeko:Los registros del Expreso muestran que Colonipenal es un planeta prisión usado por la Corporación para exiliar criminales... O al menos lo era en el momento de este registro.
Himeko:Sin embargo, tras un estallido de Estelaron, el planeta pasó a manos de Xipe. Dicen que, tras eso, se convirtió en un dominio próspero y etéreo.
Trailblazer:Lo recuerdo.
Trailblazer:Entonces, ¿esta vez podremos saltar según lo planeado?
Himeko:Así es. No más Cazadores de Estelaron interrumpiéndonos; es hora de retomar nuestro plan original. Nuestro próximo destino es Colonipenal, ¿lo recuerdas?
Trailblazer:Necesito que me refresquen la memoria...
Himeko:Los registros del Expreso muestran que Colonipenal es un planeta prisión usado por la Corporación para exiliar criminales... O al menos lo era en el momento de este registro.
Himeko:Sin embargo, tras una explosión de Estelaron, el planeta pasó a manos de Xipe. Dicen que, tras eso, se convirtió en un dominio próspero y etéreo.
Trailblazer:Lo recuerdo.
Himeko:La Familia está organizando un banquete allí, y mandaron invitaciones al Expreso. Tenía curiosidad por ver el estado del planeta, así que acepté.
Himeko:Cuando el revisor esté listo, podremos partir a nuestro próximo destino.
Qingque:Trailblazer, ¿cómo estás? ¿Te tomaste un descanso? ¿Has visitado más sitios de Xianzhou?
¿Has oído hablar de Especias Supremas?
Qingque:¿Acaso no es ese sitio del Callejón Aurum en el Sánctum de la Exaltación? Los amantes de la comida van allí. ¿Qué pasa? ¿Quieres invitarme a un festín?
Qingque:Al bajar del astroesquife, los turistas siempre van a la Avenida Otearastros en la Dársena de astroesquifes. Es una de esas calles llenas de turistas.... Si de verdad quieren comer auténticos bocadillos locales, deben ir al Callejón Aurum. Lo marqué en el mapa.
Qingque:Cuando me canso del Jade celestial o estoy holgazaneando, voy por un plato de tofu de la abuela Chen. Rayos, ahora que hablamos de esto, ya no tengo ganas de ir a trabajar.
Yukong:Trailblazer, si estás preparado/a, selecciona algunos objetos para cargar en el astroesquife.
Yanming:A los niños les suelen regalar cometas de papel como símbolo de abrir las alas y volar alto. También son un consuelo para los pilotos raposianos. Es una vieja tradición que sobrevive hasta ahora.
Pronto, el astroesquife llevará los objetos que seleccionaste a estrellas desconocidas y desaparecerá en la inmensidad de su halo.
Sean de larga o corta vida, todos los seres navegan hacia el mismo destino.
Yukong:Una vez organicé la misma ceremonia en Fanghu, hace aproximadamente treinta años. Los recuerdos dolorosos jamás desaparecen con el tiempo, y no quisiera volver a presenciar esas escenas de nuevo.
Siete de Marzo:Pasamos tanto tiempo dando vueltas que ni pudimos despedirnos de los amigos que acabamos de conocer. La despedida es un sentimiento muy agridulce.
Siete de Marzo:¿A quién debería ver primero? ¿A la Gran Adivina? ¿A Qingque? ¿A la doctora milagrosa? ¿O quizá al maestro Gongshu? Ay... Trailblazer, ¿y si los visitamos a todos?
Dan Heng:Al bajarme del tren, solo tuve tiempo para despedirme brevemente de Himeko.
Dan Heng:Debería volver y ponerla al día... y agradecerle sus consejos.
Welt:Dan Heng y yo volveremos al Expreso. Tú y Marzo terminen aquí y vuelvan pronto, ¿entendido?
Himeko:Colonipenal organizará un banquete... Y recibí una invitación de La Familia.
Himeko:Cuando el revisor esté listo, podremos partir a nuestro próximo destino.
Welt:Nuestra estadía en Xianzhou se terminó. Supongo que volvemos a nuestro plan original.
Yanqing:Ey, hola. Sé que no tuvimos oportunidad de conocernos más, pero oí al general hablar muy bien de la tripulación. Debo decir que estoy muy impresionado.
Me voy del Luofu.
Yanqing:¿Tan pronto?
Yanqing:Ahh... Quería ayudar al general, pero las cosas no salieron como esperaba. Ya aprendí mi lección.
Yanqing:Por otra parte, tengo algo que pedirte si me lo permites.
Yanqing:Tras luchar contra Dan Heng, siento que me falta pulir mis habilidades. Quizá si tuvieras algo de tiempo para entrenarme...
Creo que Dan Heng sería más adecuado para ti...
Yanqing:Me preocupa que aún me guarde rencor. Aunque, para ser sincero, me encantaría enfrentarme a él de nuevo.
Podríamos pelear algunas rondas...
Yanqing:Trato hecho.
Yanqing:Buen viaje.
Yanqing:Buen viaje.
Fu Xuan:¿Viniste a despedirte?
Me voy del Luofu.
Fu Xuan:No estés nervioso/a. Sé que volverás a menudo a Xianzhou y que vendrás a importunarme cuando lo hagas.
Fu Xuan:Así que ni siquiera pienses en despedirte.
Me voy del Luofu.
Aunque regrese, esto sigue siendo una despedida, ¿no?
¿En serio eso es todo lo que tienes que decir?
Fu Xuan:Bien, de acuerdo, lo entiendo.
Fu Xuan:Deseo que tus travesías vayan sobre ruedas y que tus problemas se resuelvan con facilidad.
Fu Xuan:Que tus travesías vayan sobre ruedas y que tus problemas se resuelvan con facilidad.
Bailu:Hola, Trailblazer.
Me voy del Luofu.
Bailu:A tu próximo destino... Grandioso. Ay... no puedo esperar para huir de nuevo de la Comisión...
Bailu:¡Por cierto, visítanos! La próxima vez que vengas, pondremos en marcha mi plan...
Bailu:Lo tengo todo pensado. Nos escapamos, vamos al Callejón Aurum ¡y devoramos hasta el último bocado!
O simplemente podría ir solo/a.
Bailu:Humm, pero yo conozco los mejores lugares. Sin mí, estarías perdido/a.
Entonces, será mejor empezar a planear la ruta de escape.
Bailu:¡Ajá! Trato hecho.
Bailu:Y... recuerda venir a verme si tienes migraña, fiebre, tendinitis, dolor de articulaciones... ¡lo que sea! ¡El tratamiento va por cuenta de la casa!
Bailu:¡Recuerda venir a visitarme!
Qingque:Imagino que si estás aquí significa que ya terminaste tus asuntos en Xianzhou, ¿cierto?
Me voy del Luofu.
Qingque:¿Ya? Pensé que te quedarías un poco más...
Qingque:¿Welt aprendió a jugar al Jade celestial? Si sigue sin aprender, dile que venga a verme y le explicaré cómo se juega.
Qingque:Ah, aún no te pregunté. ¿A ti también te interesaría aprender?
After the scene event
Mientras tanto, en la Prisión de los encadenados...
Condition 1 met
Siete de Marzo:Las cosas que Tingyun dejó por fin encontraron a sus dueños.
Welt:Es hora de regresar al Puerto Miraestrellas y encontrarnos con la señora Yukong.
Condition 1 not met
Welt:En cuanto a este arco... Creo que sé a quién se lo querría regalar Tingyun.
Siete de Marzo:Yanming dijo que los aeroembajadores traían regalos para los compañeros de confianza...
Siete de Marzo:La persona en la que más confía Tingyun es la señora Yukong, ¿verdad?
Momentos después, Mengming sirve el té que preparó.
Le cuentan a Mengming lo que le pasó a Tingyun...
Momentos después, Mengming sirve el té que preparó.
Mengming:Ojalá Tingyun pudiera probar este té...
Mengming:Ojalá Tingyun pudiera probar este té...
Qingque:Trailblazer, ¿cómo estás? ¿Te tomaste un descanso? ¿Has visitado más sitios de Xianzhou?
¿Has oído hablar de Especias Supremas?
Qingque:¿Acaso no es ese sitio del Callejón Aurum en el Sánctum de la Exaltación? Los amantes de la comida van allí. ¿Qué pasa? ¿Quieres invitarme a un festín?
¿El Callejón Aurum?
Háblame más de ese callejón...
Qingque:Es la calle comercial principal en el Sánctum de la Exaltación, aunque está mucho más tranquila desde la crisis del Estelaron.
Qingque:Cuando me canso del Jade celestial o estoy holgazaneando, voy por un plato de tofu de la abuela Chen. Rayos, ahora que hablamos de esto, ya no tengo ganas de ir a trabajar.
Yancui:Estimados clientes, ¡les damos la bienvenida a nuestro humilde restaurante! ¿Qué podemos ofrecerles hoy?
Vinimos a entregar un regalo de Tingyun...
Yancui:¿Algo de Tingyun para mí?
Yancui:Ja, ja, ja, qué persona tan detallista. Una chica tan dulce como ella me regala un cuchillo de cocina.
Yancui:Cuando comió aquí por primera vez, le dije mi lema: "No comas nada que no sea capaz de darte una paliza". Luego, me hizo hablar de mis experiencias de caza y cocina en otros mundos.
Yancui:Estaba cautivada, me hacía mil preguntas, plato tras plato... Al final, mencionó que quería hacerme un regalo: "Una espada para una heroína y un cuchillo para una cocinera", así lo dijo.
Yancui:Probablemente encontró algún mineral raro y lo forjó a mano. ¡Mira qué afilado es! Apuesto a que atravesaría el caparazón de titanio de una tortuga acuática de Thalassa.
Yancui:Ahh... Tingyun es muy amable. ¿Quién de los vendedores del Callejón Aurum no ha disfrutado de la generosidad de Llamas Silbantes? Su Gran Feria pone en contacto a pequeños vendedores como nosotros con grandes comerciantes intergalácticos. Si hablamos de regalos, somos nosotros quienes deberíamos darle uno.
Yancui:Oí que el puerto comercial abrió de nuevo. Tingyun debe estar muy ocupada, ¿verdad?
Así es.
Siete de Marzo:Tingyun no pudo apartarse del trabajo, así que tuvimos que entregar esto en su nombre.
Yancui:De verdad, gracias. ¿Por qué no les hago una demostración y les preparo un plato? Yo invito, me encantaría responder a esta amabilidad.
Yancui:Hablando de eso, el salteado de tripas de ternera en aceite picante fue lo que atrajo a Tingyun al restaurante, je, je. Lleva especias, es suntuoso y hace la boca agua solo con verlo. Ni siquiera una chica tan refinada como Tingyun pudo resistir la tentación.
En realidad... Tingyun...
Yancui:Es... ¿en serio? ¿De verdad?
Yancui:El monstruo que mencionaron... ¿De dónde vino?... Ojalá pudiera tomar este cuchillo y hacerlo trizas...
Yancui:Ahh... Olvídenlo... Asuntos como estos están más allá del control y la comprensión de una cocinera como yo... Gracias. Déjenme prepararles un plato... como regalo para Tingyun.
Yancui:El salteado de tripas de ternera en aceite picante atrajo a Tingyun al restaurante... No puedo creer que nunca lo volverá a probar. Por favor, cómanse su parte también.
Yancui va a la cocina trasera y saca un plato humeante de comida.
Le cuentas a Yancui lo que le pasó a Tingyun...
Yancui va a la cocina trasera y saca un plato humeante de comida.
Yancui:Es una pena que Tingyun esté tan ocupada hoy...
Yancui:Es una pena que Tingyun esté tan ocupada hoy...
Yukong:¿Qué los trae por aquí?
Trailblazer:Estamos aquí para entregar un regalo de Tingyun...
Yukong:Este arco... ¿Tingyun lo eligió para mí? Ella entendía mi dolor, es una pena que ya no pueda hacer nada por ella...
Yukong:Hace treinta años, luché en una guerra terrible. Mi camarada y yo partimos juntas, pero solo yo regresé.
Yukong:Las cicatrices de aquella guerra nunca sanaron del todo. Aun así, el Luofu logró recuperarse y siguió comerciando...
Yukong:Estaba tan cansada de viajar... como si hubiera perdido el valor de volver a tensar la cuerda de un arco. Me escondí en la Comisión del Transporte Celeste y me dediqué a trabajar, sin ganas de volver a ver el cielo.
Yukong:A pesar de mi ascenso a Timonel, mi carrera militar no me preparó para el meticuloso trabajo de planificación al que me enfrentaba. Tingyun, en cambio, era una vendedora nata, siempre hablaba de negocios conmigo y me daba consejos, aunque fuera mi subordinada.
Yukong:Nunca luchó a mi lado en el campo de batalla, pero a su manera, se convirtió en una compañera de armas. Sin la ayuda de Tingyun ni la del gremio, el Luofu no se hubiera recuperado en tan solo treinta años.
Yukong:Solía pensar que Xianzhou había cambiado con el tiempo. Talentos como Tingyun eran el futuro de la próxima generación de la Comisión del Transporte Celeste y traerían prosperidad al Luofu. Yo solo servía para las llamas de la guerra.
Yukong:Estaba equivocada. Solo cuando los últimos esbirros de la Legión Antimateria hayan sido aniquilados, seré inútil para Xianzhou... Xianzhou necesita gente como yo, dispuesta a surcar el cielo y a luchar contra las llamas.
Yukong:¿Tingyun también preparó otros regalos? Así es ella...
Yukong:Gracias por ayudarla a completar todas estas tareas. Pueden partir en paz.
Yukong:Todavía estamos preparando el astroesquife para la ceremonia. Regresen a verme cuando hayan terminado su trabajo.
Yukong:Escuché que Tingyun también había preparado otros regalos, ¿no? Así es ella...
Yukong:Gracias por ayudarla a completar todas estas tareas. Pueden partir en paz.
Yukong:Todavía estamos preparando el astroesquife para la ceremonia. Regresen a verme cuando hayan terminado su trabajo.
Yukong:El astroesquife ya está listo para la ceremonia. Por favor, coloquen sus objetos a bordo.
¿?:¡Un momento! ¡Esperen!
Yanming:Tingyun me dejó un regalo. Como aeroembajador, debo honrar nuestra costumbre...
Siete de Marzo:Yanming, ¿qué preparaste?
Yanming:Yo... traje una cometa de papel. Puede parecer simple comparado con los objetos valiosos que Tingyun regaló a otros... pero tiene un significado profundo.
Yanming:Escuché que los raposianos tienen una tradición en la que usan cometas de papel para consolar las almas de los pilotos que ya no pueden surcar los cielos. Tingyun y yo nunca fuimos pilotos en el sentido estricto de la palabra... pero pasamos gran parte de nuestras vidas entre las estrellas.
Localized evidence
Acto II: escena 3
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/9138042779298574333La amenaza ha sido expulsada y las actividades del Árbol de la Ambrosía se han detenido temporalmente. Hay que esperar a que el polvo se asiente para seguir avanzando, pero los trabajos de limpieza y consuelo recién comienzan...
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/13796351642471577471El Luofu de Xianzhou
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/11287029039991676969Sosiego tras la tormenta
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/14412650339536022085Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/22102003
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1005