Acte II : Partie III
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/9138042779298574333
Story Chapters
Le danger a été écarté, et l'Arbre d'ambroisie n'est plus une menace. On dirait que les choses se sont calmées. Cependant, le travail de reconstruction pour apaiser le tumulte et soigner les traumatismes ne fait que commencer...
Story evidence
Lorsque la grande bataille vous opposant à Phantylie a pris fin, Fu Xuan a envoyé des astroskiffs pour vous ramener au Sanctuaire de l'exaltation.\nCependant, vous avez toujours du mal à avoir une vue d'ensemble sur la récente croissance de l'Arbre d'ambroisie et votre présence à bord du Luofu de Xianzhou, vous décidez tous de vous rendre au Siège de la clairvoyance divine en quête de réponses.
Vous arrivez au Siège de la clairvoyance divine pour prendre des nouvelles de Jing Yuan...
Qingzu:Un instant, s'il vous plaît. La maîtresse de la divination ne va pas tarder.
Qingzu:Elle a temporairement pris les fonctions du général. Avant de s'entretenir avec vous, elle doit expliquer la situation et rassurer les esprits. C'est sa première mise à l'épreuve en tant que générale, j'espère qu'elle pourra s'y habituer rapidement.
Fu Xuan:... Je ne pense pas que je pourrai m'y habituer.
Fu Xuan:*soupir* C'est un plaisir de tous vous voir ici aujourd'hui.
Fu Xuan:Dresser un tableau des dégâts et des pertes, soumettre des rapports de bataille aux Six Auriges... Je comprends désormais ce que Jing Yuan sous-entend quand il dit que « le trône le plus élevé fait face aux vents les plus forts ».
Trailblazer:Mais vous aimez ce que vous faites, non ?
Fu Xuan:La fonction de général n'est pas une mince affaire. Comment pourrais-je « aimer ce que je fais » ? Il ne me reste plus qu'à m'y habituer, hmpf...
March 7th:(Je suis sûre qu'elle aime ce qu'elle fait...)
Trailblazer:Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Fu Xuan:La fonction de général n'est pas une mince affaire... C'est un devoir à assumer.
March 7th:(Je pense qu'elle aime ce qu'elle fait...)
Welt:Maîtresse de la divination, vous nous avez fait venir ici pour soupirer et vous plaindre ?
Fu Xuan:Bien sûr que non ! Bien au contraire, je souhaite vous remercier officiellement en vertu de mon statut de générale par intérim du Luofu. Maintenant que toute cette histoire est réglée, le moment est venu de vous récompenser.
March 7th:Ouuuh ! Toutes les récompenses promises par le général, enfin à nous ! Youpi !
Fu Xuan:Oui, l'Astral Express a bravé de grands dangers pour venir en aide au Luofu. Votre dévouement est évident. Après consultation avec les Six Auriges, il a été décidé que vous êtes désormais des alliés indéfectibles du Luofu. Sur le territoire du Luofu, vous serez traités avec le plus grand des respects prévu par le protocole diplomatique.
Welt:Au nom de l'Astral Express, j'aimerais vous remercier, Maîtresse de la divination.
March 7th:Ouah, rien de concret à se mettre sous la dent. Au moins, ça sonne plutôt bien...
Fu Xuan:Maintenant que les remerciements ont été adressés, il me reste un sujet que j'aimerais aborder avec vous. Si vous voulez bien me suivre.
March 7th:... Sérieusement ? Nous remercier rapidement pour finalement enchaîner tout de suite avec une nouvelle mission ?
Fu Xuan:Ce n'est pas une mission. La crise du Stellaron, la rébellion des Disciples du Sanctus Medicus, la renaissance de l'Arbre d'ambroisie, et je ne parle même pas de l'infiltration de la Légion d'antimatière à bord du Luofu... Des rapports doivent être réalisés avec le plus grand des sérieux sur l'ensemble de ces incidents.
Fu Xuan:... Pour être franche, j'ai beaucoup de mal à garder une vue d'ensemble précise sur la situation puisque j'ai été au cœur des événements. Je vous serais reconnaissante si vous pouviez revenir sur ces incidents et m'aider à me remémorer jusqu'au plus petit détail.
Fu Xuan:Par où devrions-nous commencer ?
Discutons tout d'abord de Phantylie...
Fu Xuan:Il semblerait que ce soit Phantylie qui soit à l'origine de tout ce chaos. Xianzhou a déjà combattu la Légion d'antimatière par le passé, et depuis, nous avons toujours gardé un œil sur leurs agissements.
Fu Xuan:Rares sont ceux qui auraient pu prévoir leurs tactiques perfides. La Seigneuresse ravageuse s'est infiltrée sans se faire remarquer, a préparé son plan machiavélique, et a conféré subrepticement les pouvoirs d'un Stellaron aux Disciples du Sanctus Medicus. Cet acte odieux a déclenché un soulèvement visant à mener le Luofu tout droit dans les griffes de l'autodestruction.
Fu Xuan:Il apparaît évident que le danger que constitue la Légion doit être réévalué. Nous devons agir avec prudence.
Discutons des Disciples du Sanctus Medicus...
Fu Xuan:Lorsque le Seigneur archer de la destinée a coupé l'Arbre d'ambroisie il y a des milliers d'années, l'Abondance est devenue taboue. Les agents de la Commission d'alchimie, les maîtres originels de la fameuse « voie de l'immortalité », se sont retrouvés ruinés du jour au lendemain. La commission n'était plus que l'ombre d'elle-même.
Fu Xuan:Aux yeux des Disciples du Sanctus Medicus, c'est probablement à cet instant que les graines de la discorde ont été plantées... Certains étaient prêts à travailler de concert avec l'ennemi, jusqu'à se procurer un Stellaron auprès de la Légion d'antimatière pour essayer de faire renaître l'Abondance.
Fu Xuan:Hmm... On peut dire qu'ils sont arrivés à leurs fins, mais pourquoi l'objectif de Phantylie aurait été d'exaucer leurs vœux ? Ces traîtres n'ont rien gagné. Ils ont trahi Xianzhou pour ne finir qu'en offrandes sur l'autel du complot de la Seigneuresse ravageuse.
Discutons des Chasseurs de Stellaron...
Fu Xuan:Les Chasseurs de Stellaron ? Nos renseignements sont aussi maigres que les vôtres à leur sujet. Toutefois, grâce à la Matrice de prémonition, j'ai pu voir une prophétie que Kafka a reçue de l'Esclave du destin. Elio a prévu toutes sortes de possibilités pour le Luofu...
Fu Xuan:D'après les informations que possède Kafka, et bien qu'Elio soit le seul aux commandes, cette prophétie prédit l'issue la plus bénéfique pour le Luofu. Les Chasseurs de Stellaron sont tombés têtes baissées dans notre piège, tout en nous apportant des alliés de choix au passage. Je parle bien évidemment de vous. Cela peut sembler intéressé, mais j'espère que le sentiment est réciproque.
Fu Xuan:Maintenant que cet avenir est devenu réalité, Xianzhou a découvert les intentions de la Légion, et, avec l'aide de tous, a remporté une victoire écrasante face à Phantylie.
Je pense qu'on a compris l'essentiel...
Fu Xuan:Sans doute, mais aussi logique que les choses puissent paraître, il y a encore beaucoup de détails qui nous échappent.
Fu Xuan:Par exemple, comment un Stellaron a pu entrer à Xianzhou ? Et qui l'a amené jusqu'au Royaume de l'abysse écailleux ? Combien de Disciples du Sanctus Medicus reste-t-il encore ? Tout cela reste un mystère malgré nos efforts.
Fu Xuan:Je vais adresser mon rapport écrit à l'Alliance, et j'ai déjà un plan en tête. Vous y apparaîtrez, mais pour le bien de Jing Yuan, l'ensemble des noms reliés aux affaires internes de Xianzhou seront anonymisés. J'espère que vous ne m'en voudrez pas.
Welt:J'allais justement vous le demander, Maîtresse de la divination. Je ne doute pas que l'Alliance passera au peigne fin chaque détail concernant la renaissance de l'Arbre d'ambroisie. Mentionner le rôle de l'Astral Express dans cette affaire pourrait rendre notre départ du Luofu compliqué.
Fu Xuan:Hmm. Jing Yuan a enfreint un grand nombre de règles cette fois-ci, et je vais devoir m'occuper de chacune de ses transgressions une à une... *soupir* Les généraux des Chevaliers des nuages sont tous si pénibles.
Fu Xuan:Prenez le temps de vous reposer avant votre départ. N'hésitez pas à visiter le Luofu comme bon vous semble. Le devoir m'appelle, je vous fais mes adieux. Pour le moment du moins.
Fu Xuan:Oh, et si vous passez par le Havre des astroskiffs, j'ai quelque chose que j'aimerais que vous apportiez à Yukong.
Un objet que mademoiselle Tingyun a laissé ?
Fu Xuan:*soupir* Tout était si chaotique. Lorsque Phantylie a pris forme, c'était comme si Tingyun s'était évaporée.
Welt:... Je comprends. Laissez-nous nous en occuper.
Fu Xuan:Merci, Monsieur Yang. Permettez-moi de consulter les tâches qu'il me reste à accomplir avant la fin de la journée. *soupir* On a déjà fait plus court comme liste...
Fu Xuan:Il se fait tard. À l'avenir, vous pourrez me retrouver à la Salle du conclave de la Commission de divination.
Qingzu:L'Arbre d'ambroisie est inactif. Grâce aux efforts acharnés de tous sur le champ de bataille, le Luofu est sorti d'affaire.
Qingzu:Avant son départ, le général m'a demandé de prendre les rennes du Siège de la clairvoyance divine. Heureusement, nous avons remporté la victoire et les plans que nous avions préparés ne verront jamais le jour. Toutefois...
Qingzu:Sur ordre du général, c'est à la maîtresse de la divination qu'il incombe d'endosser temporairement ses responsabilités militaires, lorsque celui-ci se trouve dans l'incapacité d'assumer ses fonctions.
Comment va le général ?
Qingzu:Hélas, je ne suis pas guérisseuse. Je n'ai pas d'informations à ce sujet, désolée.
Qingzu:J'ai fait appel à un médecin militaire pour qu'il fournisse le traitement d'urgence le plus approprié aux besoins du général. Puisque la Commission d'alchimie est gangrénée par le complot du Sanctus Medicus, il a été très difficile de trouver une personne digne de confiance pour lui administrer des soins.
March 7th:N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de notre aide. Je ne m'y connais pas beaucoup en médecine, mais... il existe différentes manières de panser une plaie et d'empêcher l'aggravation d'une blessure.
Qingzu:Ne vous en faites pas, les espèces à longue espérance de vie sont résistantes et robustes, le général s'en sortira. Il a survécu à bien pire que ce qu'il vient de traverser.
Qu'allez-vous faire de l'Arbre d'ambroisie ?
Qingzu:Qu'allons-nous faire... *soupir* Il y a des milliers d'années, l'Alliance Xianzhou a fait tout ce qui était en son pouvoir pour y faire face. Aujourd'hui, rien n'a changé.
Qingzu:L'Arbre est de nouveau sorti de terre. Sans la Flèche de lumière, j'ai bien peur que nous ne puissions lui faire de dégât substantiel. Nous pourrions peut-être le contenir avec l'aide des Vidyadhariens, mais avec les conflits internes qui ravagent leurs rangs, je ne compte pas là-dessus...
Welt:Si vous réussissez à localiser l'emplacement exact du Stellaron à l'intérieur de l'Arbre, l'Express pourrait peut-être vous aider.
Qingzu:Je vous remercie pour cette offre, Monsieur Yang. Toutefois, l'Arbre d'ambroisie est un sujet d'une importance telle qu'il requiert l'avis et la décision des Six Auriges.
Fu Xuan a l'air de s'en sortir haut la main...
Qingzu:La maîtresse de la divination s'en sortira convenablement quand elle aura emmagasiné vingt à trente ans d'expérience.
Qingzu:Combattre l'ennemi ne représente qu'une infime partie du travail de général. En effet, il doit s'entretenir avec les Six Auriges du Luofu ainsi que se soumettre aux inspections de la Commission des dix seigneurs, en plus de s'occuper des gros bonnets de l'Alliance Xianzhou.
Qingzu:Naviguer ces responsabilités quotidiennes est loin d'être aisé. Les épaules d'un général doivent pouvoir supporter une pression sans pareille.
Qingzu:Oh, j'ai failli oublier. Je dois récupérer des données pour le brouillon du rapport de la maîtresse de la divination. À plus tard.
Qingzu:Les problèmes du Luofu... ne font que commencer. Je ne sais pas si la maîtresse de la divination a les épaules pour faire face à tout ce qui vient.
Welt:La situation a fini par se tasser. Je suis heureux de voir que vous allez tous bien.
Merci d'avoir veillé sur moi, Monsieur Yang.
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Welt:La maîtresse de la divination nous a demandé de nous rendre au Palais de l'Astrum pour remettre à Yukong un objet de la part de Tingyun. Si vous n'avez rien d'urgent sur le feu, ce serait mieux si vous m'accompagniez.
Welt:Comment vais-je pouvoir aborder le sujet avec madame Yukong...? Peut-être a-t-elle déjà eu vent de la nouvelle.
March 7th:Malgré toutes nos péripéties, on a réussi à botter des fesses et sauver le Luofu sans trop de problèmes. C'est dingue quand on y pense.
Peut-être que c'était écrit...
March 7th:Trailblazer, ça n'a pas l'air de te ravir...
Nous ne sommes que les marionnettes des Chasseurs de Stellaron.
March 7th:N'importe quoi ! Tout ce que nous avons accompli, nous le devons à la sueur de notre front. Je ne les laisserai pas s'attribuer le mérite de notre réussite.
March 7th:Les Chasseurs de Stellaron semblent peut-être tout contrôler, mais ce sont nos propres actions qui façonnent notre avenir. Ils sont incapables de créer un avenir qui n'existe pas, aussi puissants puissent-ils être.
March 7th:Depuis notre arrivée, on a sauvé beaucoup de gens et empêché un désastre de se produire pour tout Xianzhou. On se moque de savoir si quelqu'un ou quelque chose a provoqué tout ça, non ? Réjouis-toi Trailblazer !
Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?
March 7th:... En fait, je me demandais si la divinatrice Fu pouvait me faire une faveur.
March 7th:La Matrice de prémonition a des pouvoirs incroyables. Elle a même été capable de reconstituer le passé de Kafka... Alors, je me suis dit : si j'utilise la Matrice sur moi, est-ce qu'elle pourrait calculer mon passé ?
Bonne idée.
March 7th:Héhé, t'as vu ça ! Quand tu auras le temps, accompagne-moi à la Commission de divination et demandons-lui une petite faveur.
Pourquoi ne pas lui avoir demandé de l'aide lorsqu'elle était là ?
March 7th:Je n'ai pas osé ! Parler de choses si personnelles devant les autres... me mettrait vraiment mal à l'aise !
March 7th:Quand tu seras prêt/prête, accompagne-moi à la Commission de divination et découvrons ce que Fu Xuan pense de ma requête.
March 7th:J'espère vraiment que la Matrice est suffisamment précise, et que la divinatrice Fu ne refusera pas notre demande...
Dan Heng:Retourner au Luofu, ainsi qu'au Royaume de l'abysse écailleux... quelle sensation irréelle.
Dan Heng:Je suis parti sûr de ma décision... Qui aurait cru que les circonstances me pousseraient à revenir ici une nouvelle fois ?
Ce n'est pas comme si Xianzhou t'a pris pour cible... ou qu'il le fera.
Dan Heng:Seule une petite poignée de personnes connaissent ma véritable identité désormais. Je ne préfère pas imaginer ce qui pourrait se passer si elle venait à s'ébruiter.
Fu Xuan vous a demandé de vous rendre à la Commission du ciel pour remettre l'éventail de « Tingyun » à Yukong. Lavage de cerveau ou métamorphose, qu'importe les capacités de Phantylie, le danger est sérieux et la véritable Tingyun a sans doute été victime d'un destin funeste.
After the scene event
Welt:Une « cérémonie d'apaisement des âmes » ?
Yukong:C'est ce que les espèces à courte espérance de vie appelleraient un enterrement. Pour les espèces à longue espérance de vie de Xianzhou, la mort a toujours été un concept lointain et mystique.
Yukong:D'ordinaire, la Commission des dix seigneurs guide les gens vers la Salle du karma avant que les symptômes du mara ne soient détectés. Là, ils laissent derrière eux leur vie et attendent leur heure. Les gens sont habitués à de courts adieux, et non à de longues cérémonies comme les funérailles.
Yukong:Compte tenu de notre durée de vie limitée, les seuls à accorder de l'importance aux cérémonies, ce sont nous, les Foxiens.
Yukong:D'innombrables Chevaliers des nuages ont perdu la vie ou ont été frappés par le mara lors de la crise. La Salle du Karma n'a pas pu tous les accueillir, et, par conséquent, ces héros ne sont plus parmi nous.
Yukong:Toutes ces morts soudaines et ces rêves à jamais brisés nous rappellent que l'existence des espèces à longue espérance de vie reste insignifiante et limitée.
Yukong:En alliant la technologie de la Commission du ciel à la cérémonie foxienne, nous rendons hommage à ceux qui ne sont plus là. Nous déposons les objets des défunts sur des astroskiffs avant de les envoyer voguer dans les étoiles, pour qu'ils brillent à jamais parmi elles.
Yukong:Il ne s'agit pas seulement de réconforter les morts, ces âmes qui ne pourront plus jamais parler avec nous, mais aussi de réconforter leur famille, leurs amis proches et tous les habitants de Xianzhou...
Yukong:C'est aussi ma façon de faire mes adieux à Tingyun. Je sais, je suis égoïste. Elle ne faisait peut-être pas partie des Chevaliers des nuages, mais elle reste l'une des nôtres, ici, à la Commission du ciel. Une victime entraînée dans un conflit qui nous dépasse tous.
Yukong:J'aimerais organiser cette cérémonie pour dissocier l'image de Tingyun de celle de la Seigneuresse ravageuse qui a sali son identité.
Yukong:Je... J'ai encore du mal à y croire. Je trouverai le moyen de localiser Tingyun, mais pour le moment... Je...
Yukong:C'est le moins que je puisse faire pour elle.
Yukong:J'aimerais vous demander à tous d'assister à cet événement avec moi.
Trailblazer:Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider ?
Trailblazer:On sera à la cérémonie.
After the scene event
Yukong:J'ai demandé à Yanming de regarder dans les affaires de Tingyun. J'aimerais que vous sélectionniez des objets à placer sur l'astroskiff.
Welt:On va s'en charger, tout ce que vous voudrez, Madame Yukong.
Yukong:Je tiens à tous vous remercier une fois de plus. J'ai demandé aux juges de la Commission des dix seigneurs de ratifier la cérémonie d'apaisement des âmes et j'ai commissionné un astroskiff cérémonial au Port Mirétoiles pour l'occasion. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pourrez me trouver là-bas.
Combien de temps penses-tu rester ici ?
Dan Heng:Je ne vais pas tarder à quitter le vaisseau. Jing Yuan n'est pas encore remis, et les Chevaliers des nuages ne me protègeront plus... Nous ne savons pas encore comment les Six Auriges réagiront à ma présence.
Dan Heng:Au moins, je suis sorti d'affaire pour le moment.
Que vas-tu faire maintenant ?
Dan Heng:J'aimerais rencontrer l'actuelle Grande ancienne des Vidyadhariens.
Dan Heng:Il semblerait qu'il m'est impossible de me débarrasser du karma négatif de Dan Feng... J'aimerais donc en savoir plus sur son passé. Je veux savoir ce que je peux faire pour expier ses péchés.
Dan Heng:Si tu prévoies un séjour prolongé sur le Luofu, j'ai bien peur de ne pas pouvoir me joindre à toi. Je suis désolé, Trailblazer.
Dan Heng:J'aimerais rencontrer l'actuelle Grande ancienne des Vidyadhariens.
Dan Heng:Si elle pouvait m'éclairer sur les agissements passés de Dan Feng, je pourrais peut-être faire quelque chose pour expier ses péchés.
Yukong:Je vois. Transmets mes salutations aux Dix seigneurs...
Xueyi:Sans faute. Toutes nos condoléances, Timonière en chef.
Xueyi:Vous avez des invités. Je vais y aller.
Yukong:Au nom de toute la Commission du ciel, je voudrais remercier l'équipage de l'Express pour avoir sauvé le Luofu de la crise du Stellaron.
Welt:Madame Yukong a dû entendre parler de ce qui est arrivé à mademoiselle Tingyun...
Yukong:Oui, j'ai appris la nouvelle. Vous êtes partis à quatre, mais seulement trois d'entre vous sont revenus. J'ai compris tout de suite que le rapport de Fu Xuan était exact.
Trailblazer:...
Trailblazer:Mademoiselle Tingyun a laissé ça...
Yukong:Tingyun...
March 7th:Madame Yukong...
Yukong:Désolée... Je comprends... C'est juste que c'est difficile à accepter...
Yukong:*soupir* Merci d'avoir ramené les affaires de Tingyun au Palais de l'Astrum. La crise du Stellaron a coûté la vie à beaucoup trop de nos camarades, de nos frères, de nos sœurs... de nos enfants.
Yukong:J'aimerais tous vous inviter, vous qui avez été témoins de cette guerre, à une cérémonie d'apaisement des âmes organisée par la Commission du ciel. Voudriez-vous bien me faire cet honneur ?
Welt:Une « cérémonie d'apaisement des âmes » ?
Yukong:C'est ce que les espèces à courte espérance de vie appelleraient un enterrement. Pour les espèces à longue espérance de vie de Xianzhou, la mort a toujours été un concept lointain et mystique.
Yukong:D'ordinaire, la Commission des dix seigneurs guide les gens vers la Salle du karma avant que les symptômes du mara ne soient détectés. Là, ils laissent derrière eux leur vie et attendent leur heure. Les gens sont habitués à de courts adieux, et non à de longues cérémonies comme les funérailles.
Yukong:Compte tenu de notre durée de vie limitée, les seuls à accorder de l'importance aux cérémonies, ce sont nous, les Foxiens.
Yukong:D'innombrables Chevaliers des nuages ont perdu la vie ou ont été frappés par le mara lors de la crise. La Salle du Karma n'a pas pu tous les accueillir, et, par conséquent, ces héros ne sont plus parmi nous.
Yukong:Toutes ces morts soudaines et ces rêves à jamais brisés nous rappellent que l'existence des espèces à longue espérance de vie reste insignifiante et limitée.
Yukong:En alliant la technologie de la Commission du ciel à la cérémonie foxienne, nous rendons hommage à ceux qui ne sont plus là. Nous déposons les objets des défunts sur des astroskiffs avant de les envoyer voguer dans les étoiles, pour qu'ils brillent à jamais parmi elles.
Fu Xuan vous a demandé de vous rendre à la Commission du ciel pour remettre l'éventail de « Tingyun » à Yukong. Lavage de cerveau ou métamorphose, qu'importe les capacités de Phantylie, le danger est sérieux et la véritable Tingyun a sans doute été victime d'un destin funeste.\nSubmergée par un immense chagrin, la timonière en chef insiste pour organiser une « cérémonie d'apaisement des âmes » qui permettrait de soulager la peine des habitants du Luofu. En consultant les effets personnels laissés par Tingyun au Palais de l'Astrum, vous et Yanming découvrez que certains objets étaient en fait des cadeaux qu'il lui restait à envoyer...
After the scene event
March 7th:Huh, à part le sceau, le couteau et l'arc, rien de tout cela ne ressemble à ce que Tingyun aurait gardé. Je pensais qu'elle s'intéressait plus aux bijoux et aux belles choses.
March 7th:Y a-t-il d'autres objets similaires au cadeau de Yanming ? On devrait y jeter un œil.
After the scene event
Welt:Il n'y a rien, à part une poignée de graines.
Welt:On dirait qu'il y a une inscription sur le dessous de la boîte... Le Comte insomniaque. Voyons voir... Où est-ce que j'ai déjà vu ce nom ?
After the scene event
Trailblazer:Réfléchis bien...
Yukong:Il ne s'agit pas seulement de réconforter les morts, ces âmes qui ne pourront plus jamais parler avec nous, mais aussi de réconforter leur famille, leurs amis proches et tous les habitants de Xianzhou...
Yukong:C'est aussi ma façon de faire mes adieux à Tingyun. Je sais, je suis égoïste. Elle ne faisait peut-être pas partie des Chevaliers des nuages, mais elle reste l'une des nôtres, ici, à la Commission du ciel. Une victime entraînée dans un conflit qui nous dépasse tous.
Yukong:J'aimerais organiser cette cérémonie pour dissocier l'image de Tingyun de celle de la Seigneuresse ravageuse qui a sali son identité.
Yukong:Je... J'ai encore du mal à y croire. Je trouverai le moyen de localiser Tingyun, mais pour le moment... Je...
Yukong:C'est le moins que je puisse faire pour elle.
Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider ?
On sera à la cérémonie.
Yukong:J'ai demandé à Yanming de regarder dans les affaires de Tingyun. J'aimerais que vous sélectionniez des objets à placer sur l'astroskiff.
Welt:On va s'en charger, tout ce que vous voudrez, Madame Yukong.
Yukong:Je tiens à tous vous remercier une fois de plus. J'ai demandé aux juges de la Commission des dix seigneurs de ratifier la cérémonie d'apaisement des âmes et j'ai commissionné un astroskiff cérémonial au Port Mirétoiles pour l'occasion. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pourrez me trouver là-bas.
Yanming:Tu n'arrêtais pas de dire que j'étais une véritable commère, et voilà que je te donne raison une fois de plus... Si seulement tu étais là pour m'en empêcher...
Trailblazer:... Vous pourriez vous en empêcher vous-même, non ?
Trailblazer:Monsieur Yanming ?
Yanming:Oh ! C'est vous... J'ai cru un instant qu'elle était revenue... C'est la timonière en chef qui vous envoie ?
March 7th:On est là pour aider à trier les affaires de Tingyun. Madame Yukong voudrait en utiliser quelques-unes pour sa cérémonie d'apaisement des âmes.
Yanming:Eh bien, j'ai réussi à rassembler à peu près tout. Tout est dans cette boîte, prenez votre temps.
March 7th:Super, voyons voir ce qu'il y a là-dedans.
March 7th:Un sceau d'amicassadrice, une petite boîte... un couteau ? Un arc et un objet bien emballé... Je me demande ce que c'est.
March 7th:On dirait une sorte d'antiquité. Mais qui pourrait garder ce genre de choses...
Yanming:Oh, Tingyun m'avait raconté. Il s'agit d'une statuette folklorique datant de l'antiquité foxienne. On dit qu'elle apporte la fortune si on la place correctement.
March 7th:Il y a également une note dans l'emballage : « Pour Monsieur Yanming. En vous souhaitant la fortune et le succès dans tout ce que vous entreprendrez. » Yanming, on dirait que Tingyun voulait vous l'offrir.
Yanming:Je... Je me souviens lui en avoir demandé une... Ahem, je ne m'y attendais pas. Je lui en ai parlé comme ça, en passant, mais elle s'en est souvenue.
Yanming:... Tingyun et moi n'étions pas dans la même guilde. On était même concurrents... Mais également des collègues.
Yanming:Lorsqu'on partait faire du commerce à l'étranger, on se ramenait toujours des spécialités locales. On les offrait à nos amis et aux membres des autres guildes. C'est devenu une tradition.
Yanming:La rivalité entre les Flammes sifflantes et les autres guildes importantes de la Commission du ciel a toujours été féroce. On s'offrait toujours toutes sortes de cadeaux insolites : des bonbons qui faisaient pousser les poils des jambes, un violon qui pouvait briser le verre avec son son strident...
Yanming:*soupir*... Je ne m'étais pas préparé à ça. Je n'aurais jamais pensé que Tingyun me laisserait quelque chose de si sincère et touchant.
Yanming:Si je ne lui offre rien en retour, je perdrai notre petit duel... Mais qu'est-ce que je pourrais bien lui offrir...?
March 7th:Huh, à part le sceau, le couteau et l'arc, rien de tout cela ne ressemble à ce que Tingyun aurait gardé. Je pensais qu'elle s'intéressait plus aux bijoux et aux belles choses.
March 7th:Y a-t-il d'autres objets similaires au cadeau de Yanming ? On devrait y jeter un œil.
Je veux voir ce qu'il y a dans cette boîte...
Welt:Il n'y a rien, à part une poignée de graines.
Welt:On dirait qu'il y a une inscription sur le dessous de la boîte... Le Comte insomniaque. Voyons voir... Où est-ce que j'ai déjà vu ce nom ?
Je veux examiner le couteau...
March 7th:Je ne saurais pas faire cuire un œuf, même si ma vie en dépendait, mais une chose est sûre : c'est un couteau de cuisine.
March 7th:Je n'ai jamais vu Tingyun utiliser ce genre d'armes pour se défendre... Ça doit être un autre cadeau qu'elle n'a pas eu le temps d'offrir.
March 7th:Il y a un logo sur l'étui du couteau : « Épices suprêmes », allée des Aurums ? C'est où ça, déjà ?
Je veux examiner l'arc...
March 7th:Cet arc...
March pince la corde de l'arc.
March 7th:C'est un bon arc. Il n'est pas pour moi quand même... si ?
Réfléchis bien...
Je suis sûr/sûre que tu n'es pas la seule archère qu'elle ait connue.
March 7th:C'est bon, je plaisantais. J'essayais juste de détendre un peu l'atmosphère.
On devrait y aller.
March 7th:Tu sais où on devrait amener ces objets, Trailblazer ?
Yanming:Tingyun, Tingyun... Qu'est-ce que je vais bien pouvoir t'offrir ? Si seulement tu... *soupir*
Mengming:Bienvenue au Comte insomniaque ! Je suis la propriétaire, Mengming. Combien êtes-vous ? Quel thé désirez-vous ?
On a un cadeau de la part de Tingyun...
Mengming:Oh ! Mais c'est... C'est le thé que Tingyun avait promis de m'apporter ! Elle est vraiment allée le chercher sur une autre planète pour moi ? Elle est vraiment incroyable.
Mengming:Lorsque j'ai repris le salon de thé de mes parents, j'ai pensé apporter un peu de renouveau en proposant de nouveaux thés.
Mengming:Les infusions les plus célèbres comme le Printemps des baleines ou les Végétations dans le chaudron d'alchimie existent depuis des millénaires, et les mélanges de thés importés ont également trouvé leur clientèle. Proposer un nouveau produit n'est pas chose aisée.
Mengming:Un jour, Tingyun était au salon de thé et m'a entendue me plaindre. Elle m'a dit qu'elle pourrait trouver une nouvelle variété de thé au cours de ses voyages, un thé que personne à Xianzhou n'avait jamais goûté.
Mengming:Je pensais qu'elle voulait simplement me remonter le moral. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle le ferait vraiment... Vous savez où elle se trouve en ce moment ?
Elle est partie pour un autre long voyage...
Welt:... Oui. Maintenant que la crise a été écartée et que les ports sont de nouveau opérationnels, mademoiselle Tingyun a été envoyée par la Commission du ciel pour affaire... dans d'autres mondes.
Mengming:Oh, vraiment ? Quel dommage. Bon... Attendez une seconde.
Mengming:J'ai suivi ses suggestions, et j'ai amélioré le Printemps des baleines, les Collines d'émeraude et la Rosée de l'aube, pour créer une nouvelle variété au goût sucré et durable. Je l'ai appelée le « Choix de Tingyun ».
Mengming:Puisqu'elle ne peut pas le goûter pour l'instant, je vous invite tous à en prendre une tasse.
J'ai bien peur que Tingyun soit...
Mengming:Tingyun...
Welt:On a trouvé cette boîte de graines dans ses affaires. Je suis sûr que mademoiselle Tingyun aurait aimé qu'elle vous revienne.
Mengming:... Merci à vous tous. Je crois... qu'il faudrait que j'offre un cadeau à Tingyun en retour.
Mengming:J'ai suivi ses suggestions, et j'ai amélioré le Printemps des baleines, les Collines d'émeraude et la Rosée de l'aube, pour créer une nouvelle variété au goût sucré et durable. Je l'ai appelée le « Choix de Tingyun ».
Mengming:Puisque Tingyun ne pourra pas y goûter... Nous devrions en boire une tasse en sa mémoire.
After the scene event
Welt:Le Comte insomniaque... Ce n'est pas le nom du salon de thé du port que l'on a vu à notre arrivée ?
After the scene event
March 7th:Le couteau de cuisine et Épices suprêmes... Il me semble avoir déjà entendu le nom de ce magasin au Sanctuaire de l'exaltation.
Welt:On ferait bien de demander plus d'informations aux locaux du Luofu.
After the scene event
March 7th:Épices suprêmes... Regardez ce panneau. C'est ici !
Condition 1 met
March 7th:Les objets que mademoiselle Tingyun a laissés ont enfin trouvé leurs destinataires.
Welt:Le moment est venu de rejoindre madame Yukong au Port Mirétoiles.
Condition 1 not met
Welt:Cet arc... Je pense savoir à qui mademoiselle Tingyun avait prévu de le donner.
March 7th:Monsieur Yanming a dit que les amicassadeurs offraient des cadeaux aux collègues en qui ils avaient confiance lorsqu'ils revenaient de voyages...
March 7th:La personne en qui Tingyun avait le plus confiance, c'est madame Yukong, non ?
Au Port Mirétoiles, Yukong supervise la construction de l'astroskiff qui servira lors de la cérémonie d'apaisement des âmes. Ensemble, vous décidez de déposer les cadeaux des jours révolus et de les laisser partir avec le vaisseau. Ce geste rend hommage aux civils et aux Chevaliers des nuages morts lors de la calamité de l'Arbre d'ambroisie.
After the scene event
March 7th:Trailblazer, de tous les objets qu'on a trouvés, lequel tu penses qu'on devrait placer à bord de l'astroskiff ?
After the scene event
Trailblazer:Le sceau d'amicassadrice
Trailblazer:Le thé qui porte son nom
Trailblazer:Son plat préféré
Trailblazer:Le cerf-volant d'apaisement d'âme
After the scene event
Yukong:Merci pour tout ce que tu as fait pour la Commission du ciel et le Luofu. Ce petit sceau est la fondation sur laquelle repose la prospérité de Xianzhou.
After the scene event, and Condition 1 met
March 7th:C'est le thé que Mengming a confectionné. Elle l'a nommé spécialement en ton honneur.
After the scene event, and Condition 1 not met
March 7th:Hmm ? Trailblazer, tu n'as pas oublié qu'on l'a déjà bu au salon de thé ?
After the scene event, and Condition 1 met
March 7th:C'est un cadeau de Yancui, de la part de tous les restaurants de l'allée des Aurums. Tu vas adorer.
After the scene event, and Condition 1 not met
March 7th:Hein, tu l'as déjà mangé, tu te rappelles ? Je ne peux pas aller en chercher un autre maintenant !
After the scene event
Yanming:Cette fois, nous ne sommes plus rivaux. Va, envole-toi vers des mondes lointains.
After the scene event
Yukong:La Commission du ciel ne t'oubliera jamais, Tingyun. Je mènerai l'enquête, et si on t'a bien arrachée à nous, je jure de venger ta fin injuste.
Yukong:L'heure de la cérémonie d'apaisement des âmes est arrivée. Dirigez-vous vers l'Agora du lever de terre au Havre des astroskiffs.
La cérémonie d'apaisement des âmes est sur le point de commencer au Havre des astroskiffs. À l'instar des étoiles destinées à s'éteindre, il est temps pour vous de faire vos adieux aux défunts à longue et courte espérance de vie.
La cérémonie d'apaisement des âmes est sur le point de commencer au Havre des astroskiffs. À l'instar des étoiles destinées à s'éteindre, il est temps pour vous de faire vos adieux aux défunts à longue et courte espérance de vie.\nJing Yuan aimerait discuter avec vous au Siège de la clairvoyance divine après la fin de la cérémonie.
After the scene event
Yanqing:Général, la cérémonie est terminée. Vous feriez mieux de vous reposer.
Jing Yuan:Pas encore. J'ai des choses à dire à mes amis de l'Astral.
Jing Yuan:Toutes mes excuses, je n'ai pas pu vous rejoindre plus tôt... Yanqing s'est assuré que j'étais complètement rétabli...
Jing Yuan:Avant que vous ne quittiez le Luofu, j'aimerais offrir deux choses à l'Express.
March 7th:Deux cadeaux ? Est-ce qu'il s'est acheté une conscience, et va enfin nous récompenser pour tout le travail qu'on a fait pour lui ?
Trailblazer:Vous êtes trop aimable, Général !
Trailblazer:Je veux ma propre maison !
After the scene event
Jing Yuan:Retrouvons-nous au Siège de la clairvoyance divine.
Jing Yuan vous invite à discuter au Siège de la clairvoyance divine après la fin de la cérémonie. Une fois là-bas, il vous offre le cadeau du Luofu pour l'équipage de l'Express : un boulier de jade d'alliance. Cet objet symbolise l'aide indéfectible des Chevaliers des nuages à ses alliés, qu'importe la distance qui les sépare. Votre aventure pionnière à Xianzhou est finalement terminée.
Yanming:Déployer ses ailes une dernière fois... la rendrait sûrement très heureuse.
March 7th:Trailblazer, de tous les objets qu'on a trouvés, lequel tu penses qu'on devrait placer à bord de l'astroskiff ?
Le sceau d'amicassadrice
Yukong:Merci pour tout ce que tu as fait pour la Commission du ciel et le Luofu. Ce petit sceau est la fondation sur laquelle repose la prospérité de Xianzhou.
Le thé qui porte son nom
March 7th:C'est le thé que Mengming a confectionné. Elle l'a nommé spécialement en ton honneur.
March 7th:Hmm ? Trailblazer, tu n'as pas oublié qu'on l'a déjà bu au salon de thé ?
Son plat préféré
March 7th:C'est un cadeau de Yancui, de la part de tous les restaurants de l'allée des Aurums. Tu vas adorer.
March 7th:Hein, tu l'as déjà mangé, tu te rappelles ? Je ne peux pas aller en chercher un autre maintenant !
Le cerf-volant d'apaisement d'âme
Yanming:Cette fois, nous ne sommes plus rivaux. Va, envole-toi vers des mondes lointains.
Yukong:La Commission du ciel ne t'oubliera jamais, Tingyun. Je mènerai l'enquête, et si on t'a bien arrachée à nous, je jure de venger ta fin injuste.
Yukong:L'heure de la cérémonie d'apaisement des âmes est arrivée. Dirigez-vous vers l'Agora du lever de terre au Havre des astroskiffs.
Jing Yuan:Nous sommes réunis pour réitérer la profonde gratitude du Luofu de Xianzhou envers la magnanimité des Sans Noms.
Jing Yuan:Je suis sûr que dame Fu l'a déjà dit, mais le Luofu a une grande dette envers vous. C'est pourquoi, au nom des Chevaliers des nuages du Luofu, je vous offre ce boulier de jade, en gage d'amitié.
Trailblazer:Un boulier de jade ?
Trailblazer:C'est un souvenir ?
Jing Yuan:Euh... On peut considérer ça comme un souvenir, mais pas du genre qu'on peut trouver dans les boutiques.
Jing Yuan:Lorsque l'Alliance s'est formée, il y a de cela des milliers d'années, les vaisseaux Xianzhou ont fait un serment qu'ils ont gravé sur un boulier de jade. Le ciel pourrait s'effondrer et la terre s'écrouler que ce serment ne serait jamais brisé.
Jing Yuan:Il en va de même pour ce boulier de jade. Il s'agit d'une promesse des Chevaliers des nuages du Luofu faite à l'équipage de l'Astral Express. C'est également une balise. Si vous la serrez fermement, elle enverra un message au boulier de jade que je tiens ici dans ma main.
Jing Yuan:Peu importe à quelle distance astronomique vous vous trouvez, peu importe ce dont vous avez besoin, les Chevaliers des nuages viendront toujours en aide à l'équipage.
March 7th:Ouah, on peut dire que ça valait le coup.
Jing Yuan:Ahem... Bien sûr, je suis convaincu qu'un objet aussi important ne sera pas utilisé dans des circonstances triviales et inappropriées. Je suis sûr que vous comprenez...
March 7th:Yep, compris. N'en dites pas plus. Comptez sur nous.
Welt:Merci pour votre générosité, Général.
Jing Yuan:Dan Heng.
Dan Heng:Général...
Jing Yuan:En accord avec l'édit de la Commission des dix seigneurs, je suis désormais autorisé à lever ton décret de bannissement. À partir de ce jour, tu es libre d'aller et de venir à bord du Luofu comme bon te semble...
March 7th:Super !
Trailblazer:Super !
Trailblazer:On s'y attendait un peu.
Jing Yuan:... Toutefois, je dois te rappeler que les crimes de Dan Feng ont eu des répercussions très profondes... Certaines personnes, en particulier au Royaume de l'abysse écailleux, ne seront pas spécialement ravies de la publication de cet édit.
Jing Yuan:Si je peux te garantir ta liberté de mouvement, je ne peux cependant pas garantir ta sécurité. J'espère que tu en es conscient.
Dan Heng:Je comprends.
Jing Yuan:Offrir des cadeaux donne une sorte de sensation de soulagement... Même ma blessure semble s'être calmée. C'est l'occasion de réciter un vers ou deux... bien que je craigne que l'érudition de dame Fu fasse de l'ombre à mes efforts. Une autre fois peut-être.
Jing Yuan:L'Express et ses passagers ont un long voyage devant eux. Que leur périple se passe sans embûches. Je vous dis adieu.
Welt:Himeko m'a envoyé un message. L'Express a détecté la réouverture du Portail de jade. Elle nous demande si on compte rentrer bientôt.
Welt:Elle s'inquiète également à ton sujet, Dan Heng. Je pense qu'il serait préférable de la rassurer en personne, tu ne crois pas ?
Dan Heng:Elle a dû se faire un sang d'encre. Je vais retourner dans le train et la rassurer.
March 7th:Himeko doit avoir hâte d'entendre ce qu'on a fait pendant notre mission aussi, non ?
March 7th:Ho, attendez. Comment j'ai pu oublier. Il faut qu'on ramène quelque chose pour le conducteur. Trailblazer, il te reste des choses à faire à Xianzhou ?
Jing Yuan aimerait discuter avec vous au Siège de la clairvoyance divine après la fin de la cérémonie. Une fois là-bas, il vous offre le cadeau du Luofu pour l'équipage de l'Express : un boulier de jade d'alliance. Cet objet symbolise l'aide indéfectible des Chevaliers des nuages à ses alliés, qu'importe la distance qui les sépare. Votre aventure pionnière à Xianzhou est finalement terminée. Avant de quitter le vaisseau, vous devriez peut-être faire vos adieux aux personnes que vous avez rencontrées au cours de votre épopée.
Jing Yuan aimerait discuter avec vous au Siège de la clairvoyance divine après la fin de la cérémonie. Une fois là-bas, il offre à l'équipage de l'Express le cadeau du Luofu : un boulier de jade d'alliance. Cet objet symbolise le soutien indéfectible des Chevaliers des nuages à ses alliés, qu'importe la distance qui les sépare. Votre aventure pionnière à Xianzhou est finalement terminée. Avant de quitter le vaisseau, vous devriez peut-être faire vos adieux aux personnes que vous avez rencontrées au cours de votre épopée.\nVous gardez de précieuses images mentales du Siège de la clairvoyance divine, du Havre des astroskiffs, du Sanctuaire de l'exaltation, de la Commission de divination et de la Commission de l'artisanat... Vous vous êtes fait de nombreux amis en chemin.
J'aimerais retourner voir les nouveaux amis qu'on s'est faits...
March 7th:Mais oui, on n'a pas encore dit au revoir à tout le monde !
Euh... Je ne crois pas...
March 7th:J'ai une mémoire de poisson rouge... On n'a pas dit au revoir à tous ceux qu'on a rencontrés pendant notre séjour.
Welt:Très bien. Dan Heng et moi retournons à bord de l'Express. Ne traînez pas trop, vous deux, d'accord ?
March 7th:Ne vous en faites pas, Monsieur Yang.
Himeko:À regarder les astroskiffs s'envoler à travers le Portail de jade, on se croirait dans un rêve. Combien de temps durera leur voyage ? Vers quelles étoiles s'élancent-ils ?
Welt:À l'échelle de l'univers, il n'y a pas tant de différences que ça entre les espèces à longue et courte espérance de vie. La transcendance après laquelle Xianzhou court n'est rien comparée à la majesté des étoiles. Et le deuil qu'on y ressent... n'est pas différent du nôtre.
Trailblazer:Je ne savais pas que vous étiez poète, Monsieur Yang.
Welt:Trailblazer, tu es de retour. Nous étions justement en train de parler de notre périple avec Himeko.
Welt:Cette petite excursion est terminée. Toute chose a une fin. Toutefois, certaines fins donnent naissance à de nouveaux commencements.
Trailblazer:Je ne voudrais pas interrompre votre poème...
Himeko:Trailblazer, tu es de retour. Welt me racontait votre voyage. On peut dire que je suis plus que jalouse ! L'Arbre d'ambroisie, le Cerf d'ébène, la Matrice de la Commission de divination, le Royaume de l'abysse écailleux...
Himeko:J'ai tanné Dan Heng pour qu'il me raconte votre aventure, mais il a résumé ce qui aurait pu être une magnifique saga en quelques mots et un grognement.
Himeko:La prochaine fois, je pense que c'est moi qui devrais vous accompagner pendant votre mission pionnière. Welt pourra rester à bord de l'Express.
Welt:... Depuis quand on change les équipes comme ça ?
Trailblazer:Quelle est notre prochaine destination ?
Himeko:Penacony. Tu te souviens ? C'était notre destination initiale avant l'intervention de Kafka.
Trailblazer:J'ai besoin qu'on me rafraichisse la mémoire...
Himeko:D'après les archives de l'Express, Penacony était une planète prison utilisée par la CPI pour y exiler les criminels... Du moins, c'était le cas au moment de l'entrée dans les archives.
Himeko:Cependant, après l'explosion d'un Stellaron, la planète est tombée aux mains de Xipe. On raconte qu'elle est devenue un royaume éthéré prospère.
Trailblazer:Je m'en souviens.
Trailblazer:Alors, on fait le saut comme prévu, cette fois ?
Himeko:Oui. On ne sera plus interrompus par les Chasseurs de Stellaron. Il est temps de remettre notre plan initial sur les rails. Prochain arrêt : Penacony. Tu te rappelles ?
Trailblazer:J'ai besoin qu'on me rafraichisse la mémoire...
Himeko:D'après les archives de l'Express, Penacony était une planète prison utilisée par la CPI pour y exiler les criminels... Du moins, c'était le cas au moment de l'entrée dans les archives.
Himeko:Cependant, après l'explosion d'un Stellaron, la planète est tombée aux mains de Xipe. On raconte qu'elle est devenue un royaume éthéré prospère.
Trailblazer:Je m'en souviens.
Himeko:La Famille organise un banquet là-bas, elle a envoyé des invitations à l'Astral Express. J'étais curieuse de voir ce qui s'y passait, alors j'ai accepté.
Himeko:Quand le conducteur sera prêt, on pourra partir pour notre prochaine destination.
Qingque:Trailblazer, comment tu vas ? Tu as pu prendre des congés, et visiter un peu plus Xianzhou ?
Est-ce que tu as entendu parler d'Épices suprêmes ?
Qingque:Ce ne serait pas un restaurant de l'allée des Aurums ? Tous les gourmets y vont. Pourquoi tu demandes ? Tu veux m'inviter à un festin ?
Qingque:Dès qu'ils débarquent des astroskiffs, les touristes se rendent directement à l'avenue des Observateurs d'étoiles au Havre des astroskiffs. C'est l'une des rues touristiques les plus animées... Toutefois, si tu veux goûter aux vraies spécialités locales, tu dois aller à l'allée des Aurums. J'ai indiqué l'emplacement sur ta carte.
Qingque:Quand j'en ai marre de jouer au Jade céleste ou de me tourner les pouces, je vais y faire un tour pour manger un bon bol de tofu de mamie Chen. Mince, maintenant que tu en as parlé, je n'ai plus du tout envie d'aller travailler.
Yukong:Trailblazer, si tu es prêt/prête, choisis les objets que tu veux placer sur l'astroskiff.
Yanming:On offre souvent les cerfs-volants aux enfants, pour les inciter à déployer leurs ailes et à s'élever haut dans le ciel, mais c'est aussi un cadeau de réconfort pour les pilotes foxiens. C'est une vieille tradition qui est encore respectée de nos jours.
L'astroskiff emportera bientôt les objets que vous avez choisis vers des étoiles inconnues, disparaissant dans l'immensité de leur halo.
Qu'on ait une vie courte ou longue, on navigue tous vers la même destination.
Yukong:J'ai déjà organisé ce genre de cérémonies à bord du Fanghu, il y a une trentaine d'années de cela. Les souvenirs douloureux ne s'effacent jamais avec le temps. Je ne veux plus jamais être témoin de ces scènes.
March 7th:On était tellement occupés/occupées à courir dans tous les sens qu'on n'a pas eu le temps de dire au revoir aux amis qu'on venait de se faire. C'est toujours difficile de dire au revoir.
March 7th:Qui aller voir en premier ? La maîtresse de la divination ? Qingque ? Le docteur miracle ? Ou bien maître Gongshu ? *soupir* Trailblazer, et si on allait tous les voir ?
Dan Heng:Lorsque j'ai quitté le train, je n'ai fait qu'un rapide au revoir à Himeko.
Dan Heng:Je ferais mieux d'y retourner pour lui dire ce qu'il en est... et la remercier pour ses conseils.
Welt:Dan Heng et moi allons retourner à bord de l'Express en premier. Toi et March, finissez ce que vous avez à faire et revenez vite, d'accord ?
Himeko:Il va y avoir un banquet sur Penacony. J'ai reçu une invitation de la Famille.
Himeko:Quand le conducteur sera prêt, on pourra partir pour notre prochaine destination.
Welt:Il est temps de quitter Xianzhou. On retourne au plan initial, j'imagine ?
Yanqing:Oh, salut. Je sais qu'on n'a pas eu l'occasion de faire connaissance, mais le général m'a dit beaucoup de bien sur l'équipage. Je dois dire que je suis très impressionné.
Je quitte le Luofu.
Yanqing:Déjà ?
Yanqing:*soupir* J'ai voulu aider le général, mais les choses n'ont pas pris la tournure que je voulais. J'ai compris la leçon.
Yanqing:Au fait, j'aurais une demande un peu délicate à faire.
Yanqing:Après m'être battu contre Dan Heng, j'ai l'impression de ne pas être à la hauteur. Si tu as un peu de temps, peut-être qu'on pourrait s'entraîner ensemble...
Je pense que Dan Heng t'en apprendrait plus que moi...
Yanqing:J'ai peur qu'il m'en veuille encore. Mais pour être franc, j'adorerais me battre à nouveau contre lui.
On peut planifier un duel ou deux...
Yanqing:Marché conclu.
Yanqing:Bon voyage.
Yanqing:Bon voyage.
Fu Xuan:Tu viens me dire au revoir ?
Je quitte le Luofu.
Fu Xuan:Ne te fais pas de souci. Je prédis que tu vas revenir souvent à Xianzhou, et que tu continueras de nous causer des ennuis à chaque visite.
Fu Xuan:Alors, garde tes adieux.
Je quitte le Luofu.
Même si je vais revenir, ça reste un au revoir, non ?
... C'est vraiment tout ce que vous vouliez dire ?
Fu Xuan:C'est bon, j'ai compris.
Fu Xuan:Que tes pas soient légers lors de tes voyages, et tes crises résolues sans le moindre effort.
Fu Xuan:Que tes pas soient légers lors de tes voyages, et tes crises résolues sans le moindre effort.
Bailu:Salut, Trailblazer.
Je quitte le Luofu.
Bailu:... Pour entamer un nouveau voyage... Quelle chance. *soupir* J'ai hâte de m'échapper à nouveau de la Commission d'alchimie...
Bailu:Oh, n'oublie pas de revenir me voir ! La prochaine fois, on mettra mon plan en action...
Bailu:J'ai tout prévu. Me faufiler à l'extérieur, aller à l'allée des Aurums et m'empiffrer !
... Ou je pourrais y aller seul/seule.
Bailu:Je connais tous les bons endroits. Tu seras perdu/perdue sans moi.
Commence à élaborer ton plan d'évasion !
Bailu:Mm—hmm, marché conclu.
Bailu:Eeeeet, n'oublie pas de venir me voir si tu as des maux de tête, de la fièvre, des douleurs musculaires ou articulaires, n'importe quoi ! Je te guérirai gratuitement !
Bailu:N'oublie pas de revenir me voir !
Qingque:J'imagine que si tu es là, c'est parce que tes affaires à Xianzhou touchent à leur fin.
Je quitte le Luofu.
Qingque:Alors c'est terminé ? Je pensais que tu resterais un peu plus...
Qingque:Est-ce que Welt a appris à jouer au Jade céleste, au final ? S'il n'a pas encore pris le coup de main, dis-lui de venir me voir, je lui apprendrai les bases.
Qingque:Oh, je ne t'avais même pas demandé. Tu voudrais apprendre à jouer, toi aussi ?
After the scene event
Pendant ce temps, à la Prison des enchaînés...
Condition 1 met
March 7th:Les objets que mademoiselle Tingyun a laissés ont enfin trouvé leurs destinataires.
Welt:Le moment est venu de rejoindre madame Yukong au Port Mirétoiles.
Condition 1 not met
Welt:Cet arc... Je pense savoir à qui mademoiselle Tingyun avait prévu de le donner.
March 7th:Monsieur Yanming a dit que les amicassadeurs offraient des cadeaux aux collègues en qui ils avaient confiance lorsqu'ils revenaient de voyages...
March 7th:La personne en qui Tingyun avait le plus confiance, c'est madame Yukong, non ?
Lorsque la grande bataille vous opposant à Phantylie prit fin, Fu Xuan envoya des astroskiffs pour vous ramener au Sanctuaire de l'exaltation.\nCependant, vous avez toujours du mal à avoir une vue d'ensemble sur la récente croissance de l'Arbre d'ambroisie et votre présence à bord du Luofu de Xianzhou. Vous décidez tous de vous rendre au Siège de la clairvoyance divine en quête de réponses.
Quelques instants plus tard, Mengming sert le thé qu'elle vient d'infuser.
Vous racontez à Mengming ce qui est arrivé à Tingyun...
Quelques instants plus tard, Mengming sert le thé qu'elle vient d'infuser.
Mengming:J'ai hâte que Tingyun puisse goûter à ce thé !
Mengming:Je suis triste que tu ne puisses pas goûter à ce thé, Tingyun...
Qingque:Trailblazer, comment tu vas ? Tu as pu prendre des congés, et visiter un peu plus Xianzhou ?
Est-ce que tu as entendu parler d'Épices suprêmes ?
Qingque:Ce ne serait pas un restaurant de l'allée des Aurums ? Tous les gourmets y vont. Pourquoi tu demandes ? Tu veux m'inviter à un festin ?
L'allée des Aurums ?
Dis-m'en plus...
Qingque:C'est la plus grande rue commerçante du Sanctuaire de l'exaltation, bien qu'elle soit beaucoup moins fréquentée depuis toute cette histoire de crise du Stellaron.
Qingque:Quand j'en ai marre de jouer au Jade céleste ou de me tourner les pouces, je vais y faire un tour pour manger un bon bol de tofu de mamie Chen. Mince, maintenant que tu en as parlé, je n'ai plus du tout envie d'aller travailler.
Yancui:Chers invités, bienvenue dans notre humble restaurant ! Que puis-je pour vous, aujourd'hui ?
On a un cadeau de la part de Tingyun...
Yancui:Un cadeau de la part de mademoiselle Tingyun pour moi...?
Yancui:Hahaha, comme elle est attentionnée. Un tout nouveau couteau de cuisine, elle est vraiment adorable.
Yancui:Lorsqu'elle est venue manger ici pour la première fois, je lui ai confié ma devise : « On ne peut pas améliorer sa cuisine, si on ne goûte pas ». Ensuite elle m'a posé des questions sur mon expérience de la chasse et de la cuisine dans les mondes extérieurs.
Yancui:Elle était pendue à mes lèvres, elle n'arrêtait pas de me questionner un plat après l'autre... À la fin, elle a dit qu'elle m'offrirait un cadeau : « Une épée pour une héroïne, un couteau pour une cheffe », voilà ce qu'elle a dit.
Yancui:Elle a dû trouver un minerai rare et en a forgé un couteau elle-même. Regardez comme il est tranchant ! Je suis sûre qu'il pourrait trancher une carapace en titane de tortue de Thalassa comme dans du beurre.
Yancui:*soupir* Mademoiselle Tingyun est trop gentille. Qui parmi les marchands de l'allée des Aurums n'a pas été gâté par la générosité des Flammes sifflantes ? Grâce à sa Grande foire, les petits commerçants comme nous avons pu entrer en contact avec de grandes entreprises intergalactiques. C'est nous qui devrions lui offrir des cadeaux.
Yancui:J'ai entendu dire que le port commercial était à nouveau opérationnel. Mademoiselle Tingyun doit être très occupée, pas vrai ?
En effet.
March 7th:Mademoiselle Tingyun est débordée de travail, c'est pourquoi on a apporté son cadeau à sa place, aujourd'hui.
Yancui:Merci infiniment. Et si je vous faisais une petite démonstration et que je vous préparais un petit plat ? C'est moi qui invite, pour vous remercier de votre gentillesse.
Yancui:En parlant de ça, il me semble que c'est notre ragoût d'abats de bœuf à la sauce épicée qui a attiré mademoiselle Tingyun dans notre restaurant. C'est épicé, somptueux, ça va vous mettre l'eau à la bouche, je vous le garantis. Même une fille aussi raffinée que Tingyun n'a pas pu résister à la tentation.
En fait... Tingyun est...
Yancui:C'est... C'est vraiment ce qui s'est passé ?
Yancui:Le monstre dont vous avez parlé... D'où venait-il ? J—Je voudrais le découper en rondelles moi-même avec ce couteau...
Yancui:*soupir* Oubliez ça... Ce genre de problèmes échappe totalement au contrôle d'une simple cuisinière comme moi... Merci à vous tous. Laissez-moi vous préparer un petit quelque chose... En guise de cadeau pour Tingyun.
Yancui:C'est notre ragoût d'abats de bœuf à la sauce épicée qui a attiré mademoiselle Tingyun dans notre restaurant... Je n'arrive pas à croire qu'elle ne pourra plus jamais en manger. S'il vous plaît, mangez sa part à sa place.
Yancui se retire en cuisine et revient avec un bol fumant plein de nourriture.
Vous racontez brièvement à Yancui ce qui est arrivé à Tingyun...
Yancui se retire en cuisine et revient avec un bol fumant plein de nourriture.
Yancui:Dommage que Tingyun soit trop occupée aujourd'hui...
Yancui:Si seulement Tingyun avait pu y goûter une dernière fois...
Yukong:Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Trailblazer:On a un cadeau de la part de Tingyun...
Yukong:Cet arc... C'est Tingyun qui l'a choisi pour moi ? Elle comprenait ma souffrance. Quel dommage que je ne puisse plus rien faire pour elle...
Yukong:Il y a trente ans, je me suis battue dans une guerre horrible. Ma partenaire et moi sommes parties ensemble, mais je suis la seule à être revenue.
Yukong:Les cicatrices laissées par cette guerre n'ont jamais vraiment guéri. Cependant, le Luofu s'est rétabli lentement et a continué sa route...
Yukong:Je n'avais plus la force de voyager, comme si j'avais perdu le courage de tirer à l'arc à tout jamais. Je me suis cachée à la Commission du ciel et je me suis réfugiée dans le travail. Je ne voulais plus revoir le ciel.
Yukong:J'ai beau être montée au grade de timonière en chef, ma carrière militaire ne m'a pas préparée au travail de planification méticuleux auquel je suis désormais confrontée. Tingyun, elle en revanche, avait le commerce dans le sang. Même en tant que subordonnée, elle discutait toujours des affaires en cours et me donnait des conseils.
Yukong:Nous n'avons jamais combattu ensemble, pourtant à sa manière, elle est devenue ma sœur d'armes. Sans l'aide de Tingyun à la guilde, le Luofu n'aurait jamais pu se rétablir en seulement trente ans.
Yukong:Avant, je pensais que les temps avaient changé, et Xianzhou avec. Et que les génies comme Tingyun représentaient le futur de la Commission du ciel, une nouvelle génération qui apporterait la prospérité à bord du Luofu. Je pensais n'être destinée qu'aux flammes de la guerre.
Yukong:Je me trompais. Xianzhou n'aura plus besoin de moi que le jour où le dernier pion de la Légion d'antimatière aura été éliminé... Xianzhou a besoin de gens comme moi, qui sont prêts à sillonner les cieux et à affronter les flammes.
Yukong:Tingyun avait également préparé d'autres cadeaux ? Ça lui ressemble bien...
Yukong:Merci de l'avoir aidée à accomplir ces tâches. Elle peut rester en paix à présent.
Yukong:L'astroskiff pour la cérémonie est toujours en préparation. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
Yukong:J'ai entendu dire que Tingyun avait également préparé d'autres cadeaux ? Ça lui ressemble bien...
Yukong:Merci de l'avoir aidée à accomplir ces tâches. Elle peut rester en paix à présent.
Yukong:L'astroskiff pour la cérémonie est toujours en préparation. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
Yukong:L'astroskiff pour la cérémonie est prêt. Que tout le monde place ses objets dans l'astroskiff, je vous prie.
???:A—Attendez ! Attendez-moi !
Yanming:Mademoiselle Tingyun m'a offert un cadeau. En tant que son homologue amicassadeur, je ne peux pas rompre la tradition...
March 7th:Yanming, que lui avez-vous préparé ?
Yanming:Je... Juste un cerf-volant. Je sais que ça a l'air de rien, comparé aux cadeaux précieux que Tingyun a offerts aux autres... mais il a un sens caché.
Yanming:J'ai entendu dire que par tradition, les Foxiens utilisaient des cerfs-volants pour soulager les âmes des pilotes qui ne pouvaient plus s'élever vers les cieux. Ni Tingyun ni moi n'avons jamais été pilotes au sens strict du terme... mais nous avons passé la majeure partie de notre vie dans les étoiles.
Localized evidence
Acte II : Partie III
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/9138042779298574333Le danger a été écarté, et l'Arbre d'ambroisie n'est plus une menace. On dirait que les choses se sont calmées. Cependant, le travail de reconstruction pour apaiser le tumulte et soigner les traumatismes ne fait que commencer...
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/13796351642471577471Luofu de Xianzhou
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/11287029039991676969Nuages karmiques estompés, étendards repliés
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/14412650339536022085Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/22102003
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1005