Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Melusina cuestionadora, máquina respondedora (I)

Story evidence

Chapter quests

1

El vagabundo y el niño

Open quest →
Quest flow
1

(test)靠近争执的人群(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
2

Dirígete a «El Pájaro de Vapor»

Open step page →
3

Pregunta por lo que ha ocurrido

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Talochard:¡¿Qué actitud es esa, Jenck?!

Jenck:¡¿Y qué hay de tu actitud, Talochard?!

Talochard:¡Estoy ayudándote a solucionar el problema!

Jenck:¡Yo no te pedí ayuda!

Traveler:¿Qué están discutiendo?

Talochard:Llegan justo a tiempo. ¡Vengan a darme la razón! Soy la agente Talochard de la Gendarmería Fantasmal, estoy investigando un caso sobre «El Pájaro de Vapor».

Talochard:Pero este inexperto siempre está dando su opinión mientras estoy razonando. Quiero decir, ¿quién es la agente aquí?

Paimon:Conque el ciego está guiando al que ve...

Jenck:Solo le estaba aconsejando que no sacara conclusiones apresuradas. Ella me acusó de ser el asesino sin haber investigado nada, ¿acaso no es una difamación?

Paimon:Difamación... ¡Eso debe ser fuertemente condenado! Espera... ¿qué asesino? ¡¿Ocurrió un asesinato?!

Talochard:Sí... Quizá un pobre empleado del periódico ya fue... Ay, ¡qué desgracia!

Jenck:... ¿Ya fue qué? Solo ha desaparecido.

Talochard:Y aunque solo haya desaparecido, ¿no estarás involucrado, Jenck? ¡Seguro que se fue porque lo obligaste!

Talochard:¡Pintemos la escena! Un joven reportero idealista consigue por fin un trabajo en el periódico de sus sueños. Anhela combatir los males de la sociedad con el poder de su pluma.

Talochard:Pero al final, ¡descubre con tristeza que la tinta que fluye de cada pluma del periódico no es más que pura corrupción!

Talochard:Las tristes historias reales de la gente son ignoradas mientras que las noticias de entretenimiento populares son las favorecidas. Sus ideales son desterrados por mentiras y su dignidad es pisoteada por sus superiores... ¡Oh, qué tragedia!

Talochard:Hasta que por fin, una noche él se despierta de la pesadilla sobre una almohada empapada de lágrimas, y decide escapar de ese lugar donde sus sueños se desvanecen...

Jenck:Pero qué exagerada eres, ¡y muy ruidosa!

Talochard:Esta es la verdad sobre su desaparición, ¿a que sí, editor Jenck? ¿No eres su jefe? ¡¿Por qué dices que no tiene nada que ver contigo?!

Jenck:Agente Talochard, déjame decirte que tu imaginación supera a las estrellas, ¿por qué no te quitas el uniforme policial de inmediato y te conviertes en escritora de la columna de literatura fantástica de nuestro periódico?

Talochard:¿Cómo? ¿Literatura fantástica? ¿No les parece realista mi deducción?

Jenck:Talochard, a ver si nos enteramos bien. El empleado desaparecido es Monsieur Arthur, ¿sabes quién es?

Paimon:¿Monsieur Arthur? A Paimon le resulta familiar este nombre.

Jenck:Monsieur Arthur es aquel pájaro mecánico, el símbolo y el origen del nombre de «El Pájaro de Vapor».

Paimon:Aaah, ¡es el pájaro que anuncia las noticias en la puerta de la redacción todos los días!

Jenck:Sí, no puede andar ni volar, ¿cómo se le puede obligar a irse?

Talochard:Rayos... ¿Por qué no me contaste antes esta información tan importante? Me estás tomando el pelo a propósito, ¿verdad?

Jenck:Si eres tú la que me llamaste asesino nada más llegar, ¿quién es la que está tomando el pelo?

Paimon:Oigan, dejen de discutir. Lo primero es encontrar a Monsieur Arthur.

Euphrasie:Exacto, Paimon tiene razón.

Jenck:Oh, Euphrasie, Curvas, están de vuelta.

Euphrasie:Jenck, gracias por tu ayuda. Puedes volver al trabajo.

Paimon:¡Hola, Euphrasie! Y este es...

Euphrasie:Hola, Traveler, Paimon. Este es...

“Curvas”:Hola, soy Curvas, ayudante detective de la agente Talochard.

Paimon:¡¿S-sabes hablar?! ¡¿Como Monsieur Arthur?!

Euphrasie:No, Curvas es un Mecabot detective de la Gendarmería Fantasmal. Hay una persona que lo maneja a distancia. ¿No es así, Talochard?

Talochard:¿Eh? ¡Ah! ¡Sí, sí! Así es...

Traveler:¿Ese es el nivel de la tecnología de Fontaine?

Euphrasie:Bueno, si fuera un mejor momento, les mostraría unas noticias vanguardistas sobre nuestra tecnología. Pero ahora mismo, me gustaría pedirles que nos ayudaran a encontrar a Monsieur Arthur.

Paimon:¿Eh? ¿Encargarnos a nosotros/as? Pero si ya hay dos agentes aquí...

Talochard:¡Eso es! ¡De este caso nos ocupamos nosotros!

Euphrasie:*Ejem*. Ustedes dos no son agentes oficiales de la Gendarmería Fantasmal, ¿verdad que no, Talochard?

Talochard:N-no sé de qué me hablas. ¡Mira el uniforme que llevo, es oficial!

Euphrasie:Que yo sepa, solo pasaron por aquí de casualidad y se entrometieron bajo el nombre de agentes, ¿cierto? Aunque desconozco la causa, si se lo comunicara a la Gendarmería Fantasmal...

Talochard:¡No! No se lo comuniques... Ay, lo reconozco.

Paimon:¡¿Cómo?! ¿Son farsantes?

Euphrasie:Digamos que son unos agentes especiales. Tengo que agradecer a Curvas, quien me contó algo interesante mientras visitábamos a los residentes.

Talochard:¡Curvas! ¿Qué le contaste?

“Curvas”:Agente Talochard, como ya sabe, debido al protocolo Mosso, solo puedo responder honestamente las preguntas de Euphrasie.

Paimon:¿El protocolo Mosso? ¿Es un acuerdo para contestar a cualquier pregunta?

Talochard:Maldición...

Euphrasie:No es mi intención ofender, pero Monsieur Arthur significa mucho para nuestro periódico. Necesito la ayuda de alguien más profesional como Traveler y Paimon.

Paimon:Euphrasie, ¿necesitas que nos unamos a la investigación?

Euphrasie:Exacto. En cuanto a la recompensa, no se preocupen, «El Pájaro de Vapor» se hará cargo. ¿Qué les parece?

Traveler:No hay problema.

Euphrasie:Genial. Espero que puedan cooperar de buena fe, la redacción y yo les estaremos muy agradecidos.

Talochard:Está bien, pero siempre y cuando no informe a la Gendarmería Fantasmal de que salimos sin permiso...

Traveler:¿Cómo que salieron sin permiso?

Talochard:¡No preguntes por la vida personal de una dama nada más conocerla! Eso solo se puede preguntar cuando se tenga confianza...

Talochard:Por cierto, Curvas, ya que vamos a trabajar juntos, ¿podrías compartirles nuestros registros?

“Curvas”:Por favor, tomen estas notas. Aquí registré los testimonios de los residentes que viven cerca.

Paimon:¡Guau! ¿Ya tenemos información?

Talochard:Hum, somos profesionales.

Talochard:Bueno, continuemos investigando la escena donde sucedió el caso. Monsieur Arthur desapareció anoche, ¡seguro que hay alguna pista!

4

Busca pistas por la escena

Open step page →
5

在现场搜查线索$HIDDEN

Open step page →
6

在现场搜查线索$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Muescas en la base:(Una base que no tiene nada encima. Si miras con detenimiento, podrás ver una marca hecha con un utensilio afilado.)

Paimon:¿Qué es esto?

“Curvas”:A juzgar por la forma y profundidad, esta marca fue hecha con un objeto pequeño y afilado en forma de cuchillo.

Paimon:¿Y dónde está el cuchillo?

Talochard:¡Anotémoslo en las notas de investigación!

7

在现场搜查线索$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Huellas desordenadas:(Varias huellas de pies superpuestas, con distintas profundidades y patrones.)

Paimon:¡Vaya! Hay muchas huellas, parece que vinieron muchas personas...

“Curvas”:Según los patrones, es posible que estas huellas pertenezcan a cuatro personas diferentes.

“Curvas”:La redacción fue cerrada esta mañana y se aislaron a las personas no implicadas. Se puede suponer que estas huellas fueron dejadas en el momento del crimen.

Talochard:¡Anotémoslo en las notas de investigación!

8

在现场搜查线索$HIDDEN

Open step page →
9

在现场搜查线索$HIDDEN

Open step page →
10

(test)回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
11

(test)与机器人交谈获得证言

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

“Curvas”:(test)现场的证人说有一个小孩经常来这,还有人说看到了一个流浪汉

12

Ordena las pistas

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Talochard:¿Ya han investigado todo? ¿No habrán dejado pasar algo?

Paimon:¡Tenemos demasiadas pruebas de repente! Que si las huellas, que si la botella de vino... Ay, ¡la cabeza de Paimon está a punto de estallar!

Paimon:Traveler, piensa. ¿Hay alguna pista escondida entre estas pruebas? Y de paso, ¡dile a Paimon lo que tiene que hacer a continuación!

Paimon:Por fin lo tenemos más claro. Aunque hemos recopilado mucha información, la mayoría no nos sirve... El testimonio del que podemos sacar más provecho es el del vagabundo llamado Rocher.

Talochard:¡Pienso lo mismo! Entre las cuatro huellas, seguramente hay una suya. De hecho, ¡es el más sospechoso!

Paimon:¿Por qué?

Talochard:¿Cómo es posible que un vagabundo merodee en un solo lugar? ¡Seguro que está tramando algo!

Talochard:Háganme caso, ¡estoy en lo correcto! Vamos al puerto, alguien dijo haberlo visto allí.

13

Dirígete al puerto

Open step page →
14

Habla con el desconocido pelirrojo

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Valbaya Valiente:¡Hermanos! ¡Seguro que el maldito Rocher está escondido aquí! ¡Las deudas se pagan y los compromisos se cumplen! ¡Atrápenlo!

Valbaya Valiente:No paga sus deudas y encima quiere que yo esté detrás de él una y otra vez. ¡De eso nada! ¡Voy a destrozarle a él y a su refugio!

Perrito libre:¡Guau! ¡Guau!

Valbaya Valiente:¿Por qué ladras?

Perrito libre:Guau...

Talochard:¡Alto! ¡¿Qué están haciendo?!

Valbaya Valiente:¿De dónde viene esta gentuza? ¡Dejen de meterse en mis asuntos!

Compañero de Valbaya Valiente:Jefe 42.º... Mire el uniforme que lleva. Parece ser de la Gendarmería Fantasmal, ¿no será mejor retirarnos?

Valbaya Valiente:¿El qué de fantasmas? ¡Demuestren su valentía, hermanos, vamos a por ellos!

15

Derrota al desconocido pelirrojo

Open step page →
16

Derrota al desconocido pelirrojo

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Compañero de Valbaya Valiente:Jefe 42.º, ese/a rubio/a y el robot son tipos fuertes...

Valbaya Valiente:Todo por culpa de este barro tan blanducho que me hizo resbalarme... Hoy es tu día de suerte, Rocher. ¡Hermanos, nos retiramos!

Talochard:¡Conque Traveler es muy bueno/a en la lucha!

Paimon:¡Es pan comido para Traveler!

Perrito libre:¡Guau! ¡Guau!

Paimon:Jeje, ¡de nada, perrito! Venimos a buscar a tu dueño. Le debe dinero a alguien, ¿verdad?

Talochard:¡Eh, perrito! Seguro que tu dueño robó Monsieur Arthur para pagar las deudas, ¿a que sí? ¡Dilo! ¿Dónde está escondido?

“Curvas”:Según mi análisis, nuestro lenguaje no es compatible con el de los perros.

Perrito libre:(El perrito los mira, como si dijera “¡Eso!”.)

Talochard:Vamos a buscar por los alrededores, seguro que el ladrón vive aquí.

17

Busca pistas del vagabundo Rocher

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Talochard:Estas prendas parecen las de una niña...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

“Curvas”:Información detectada: la dama de la imagen...

18

(小狗走路)搜索流浪汉罗谢的痕迹$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Perrito libre:¡Guau! ¡Guau!

Paimon:¿Eh? ¿Hay algo dentro de esta caja?

Traveler:(Tocar la caja.)

Caja extraña:...

Traveler:(Volver a tocar.)

Caja extraña:¿...?

Traveler:(Volver a tocar.)

Caja extraña:¡Deja de tocar! ¡No hay nada!

Talochard:¡Ja! Entonces, no pasa nada si desmontamos la caja, ¿no?

19

Habla con la persona escondida en la caja

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:¡Ah! ¡Hay una persona escondida dentro de la caja!

¿?:No... ¡No me golpeen!

Talochard:¿Tú eres Rocher?

¿?:¡No tengo dinero! ¡De verdad que no tengo dinero!

Talochard:No tengas miedo, ya hemos echado a los cobradores.

Rocher:¡Oh! ¡Genial! Una encantadora melusina... Sí, soy Rocher. Cuando triunfe en la vida, ¡le agradeceré con una generosa recompensa!

Talochard:¡Maldito ladrón! Somos agentes de la Gendarmería Fantasmal. ¡Estamos aquí para arrestarte!

Talochard:¿Fuiste tú quien robó Monsieur Arthur anoche? ¡Sé honesto! ¿A quién se lo vendiste?

Rocher:¿Que yo he robado? ¡Por la Arconte Hydro! Yo nunca haría algo así. Estuve escondido en esa caja desde anoche hasta ahora.

Talochard:¿Ah, sí? ¿En serio? Curvas, ¿qué opinas?

“Curvas”:Anomalía de datos fisiológicos detectada: señor Rocher, está mintiendo.

Rocher:¿Que estoy m-mintiendo? ¡Tonterías! ¡No tiene sentido ni tiene lógica! ¿Tienes pruebas o no?

Traveler:La botella de vino en la puerta de la redacción...

Paimon:Oye, la botella de vino que está ahí fuera de la redacción es igual que la tuya. ¿La dejaste tú?

Rocher:Las botellas se parecen, pero eso no demuestra que la dejé yo. En Fontaine, siempre hay gente dándole al trago en cualquier esquina.

“Curvas”:Tras repetidas comprobaciones, se confirma que los datos fisiológicos son anormales: Señor Rocher, está mintiendo.

Rocher:¡Oye! ¿Qué pasa con ese aparato grandullón? ¿Te crees que por ser un robot puedes menospreciarme y burlarte de mí?

Talochard:¡Cállate! Sabemos que eres un ladrón, así que vamos a poner este lugar patas arriba. Cuando hallemos las pruebas, no vengas con lloriqueos.

Rocher:¡Pues que busquen! Si no hay una evidencia sólida, están humillando mi integridad personal.

20

Encuentra la forma de refutar los argumentos de Rocher

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Talochard:Ese perro...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

“Curvas”:Información detectada: olfato de perro...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Rocher:Si no hay una evidencia sólida, están humillando mi integridad personal.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Perrito libre:(El perrito los mira como si esperara algo.)

Conversation 5 · 46 linesOpen full page →

Perrito libre:¡Guau! ¡Guau!

Paimon:¿Eh? Oye, ¿por qué se puso a caminar?

Talochard:¡Ya sé, el perrito reconoció un olor familiar! ¡La botella tiene el olor de Rocher!

Perrito libre:¡Guau! ¡Guau!

Rocher:Lombroso, ni te me acerques en este momento...

Talochard:¡Rocher, eres un maldito ladrón! Mira, ¡hasta tu perro reconoció el olor y sigues negándolo!

Rocher:Oye... C-cálmate, Lombroso, ¡me estás delatando!

Lombroso:(Lombroso agita la cola emocionado, como si estuviera diciendo: “No sé nada”.)

Rocher:*Suspira*. Está bien... Lo admito.

Paimon:Guau, Curvas, tenías razón. ¿Cómo lo supiste? ¿Acaso sabes cómo detectar mentiras?

“Curvas”:Señorita Paimon, está en lo correcto.

Traveler:¿En serio eres un detector de mentiras?

Talochard:¡Ay! Ya te dije que no deberías indagar en la vida privada de los demás. Eso solo se hace cuando se tiene más confianza.

Talochard:¡Rocher! Confiesa rápido, ¿qué has hecho?!

Rocher:¿No dices que hay que respetar la intimidad de los demás?...

Talochard:¡Cómo te atreves! Si no sueltas la lengua, te mandaremos al Fuerte Merópide para que tengas una intimidad absoluta.

Rocher:¡No, no! Ay, admito que dije algunas mentiras, ¡pero de verdad que no robé a Monsieur Arthur!

Rocher:Anoche solo dormí un rato frente a la redacción... Cuando me dormí, Monsieur Arthur estaba bien, pero cuando me desperté, ya no estaba. Tenía miedo de que me acusaran, así que regresé rápidamente...

Talochard:No lo estás contando todo, ¿no? Alguien dijo que te ha visto merodeando mucho cerca de la redacción últimamente. Seguro que estabas tramando algo desde hace tiempo.

Rocher:No es así. Solo estaba buscando alguna oportunidad para trabajar. Es como esas historias en las que alguien que recoge basura llama la atención de alguien importante y con eso alcanza el pináculo del éxito.

Paimon:Pero si tú eres el que está generando basura... Esa botella de vino que llevas huele fatal. Eso no llamará la atención de nadie importante.

Talochard:No creo en sus palabras. Este tipo seguramente está mintiendo de nuevo.

Rocher:Es la pura verdad. Deja que termine de hablar... Aunque ahora me veas así, yo antes trabajaba en el Palacio Mermonia...

Rocher:Fue mi esposa la que me ayudó a encontrar ese trabajo. Su familia solía ser acomodada y tenía algunos contactos... En resumen, yo vivía una vida decente.

Talochard:Vaya. Vivir a expensas de su esposa y ser un vagabundo... Es difícil decir cuál es más honorable.

Rocher:N-no digas eso. *Suspira*, ¿acaso crees que no deseo forjar mi propio destino de éxito? Pero ahí es donde radica el problema...

Rocher:Hace un tiempo, un grupo de personas se acercó a mí y me ofreció hacer negocios juntos. Dijeron que no tenía que preocuparme por el capital inicial y que podíamos aplazar el pago de las mercancías... Acepté de inmediato.

Rocher:Pero al poco tiempo, caí en la cuenta de que las cosas que les compraba eran pura chatarra, y era imposible venderlas... Y cuando llegó el momento de pagar, vinieron a cobrar de inmediato.

Traveler:¿Eran la misma gente que vimos antes?

Rocher:Sí. No tuve otra alternativa que vender algunas cosas de mi casa para obtener algo de dinero. Pero no me di cuenta de que lo que había tomado pertenecía a mi esposa. Algo que le dejó su abuelo...

Rocher:Cuando me descubrió, no me atreví a decir la verdad y le mentí a mi esposa, diciéndole que lo había perdido jugando... Mi esposa se enfureció y me echó de casa.

Paimon:¿Eh? ¿Por qué no le dijiste la verdad? Si le hubieras dicho la verdad, ella te hubiera perdonado.

Talochard:¡Hum! Este tipo no habría dicho la verdad. Si dice que perdió apostando, podría culpar a la mala suerte. Pero si admitiera que lo perdió por culpa de un mal negocio, sería considerado como un inútil.

Traveler:¿Y eso qué tiene que ver con el periódico?

Rocher:Porque hace un mes, «El Pájaro de Vapor» expuso una banda de estafadores llamada Cofradía de Cubertería Fina. ¡Eran los mismos que se acercaron a mí! Resulta que son unos estafadores de primera.

Paimon:¡Qué bravo es el periódico!

Rocher:¡Lo sé! Por eso quería buscar trabajo allí. Sería más respetable y, al mismo tiempo, podría ganar algo de dinero para recuperar las pertenencias de mi esposa...

Talochard:¡Hum! ¿Qué opinas, Curvas?

“Curvas”:Se detectó que los datos fisiológicos de Rocher volvieron a la normalidad. No está mintiendo.

Talochard:¿Qué? Tampoco fue él... Oye, ¿viste algo extraño anoche además de eso?

Rocher:¡Sí! Me desperté por un ruido y vi una pequeña figura que corría rápidamente. ¿No les parece muy sospechoso?

Paimon:¿Una pequeña figura? Los residentes hablaban de un niño, ¿podría ser él?

Paimon:¿Pero por dónde empezar a buscar? Sería genial tener otro perrito que nos guiara como antes.

Lombroso:(Lombroso parece haber escuchado a alguien hablar de él y agita felizmente la cola.)

Talochard:Por cierto... su sentido del olfato es bastante agudo. ¿Qué les parece si le dejamos oler las pruebas?

Paimon:Paimon no sabe si funcionará, pero ¡vale la pena intentarlo!

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Talochard:Es poco probable que funcione. ¿Por qué no intentamos algo diferente?

21

Deja que el perro huela las pruebas

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Lombroso:¡Guau! ¡Guau!

Talochard:¿A dónde va? ¡Sigámoslo!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Rocher:Te lo prometo, de verdad que no mentí esta vez, ¡ese aparato grandullón puede ser mi testigo!

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Lombroso:(El perrito los mira como si esperara algo.)

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Lombroso:(Lombroso los mira obedientemente, como si dijera: “No sé nada”.)

Paimon:¿No es esto? Probemos con otros.

22

Sigue al perro

Open step page →
23

Sigue al perro

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:El perrito se detuvo. ¿Será que el dueño del botón está cerca?

Talochard:¡Miren esa casa! ¡Hay gente allí! ¡Vamos a preguntar!

24

Ve a la casa que hay delante

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

¡Baulande! ¡Lombroso!:¡Guau! ¡Guau!

25

Habla con la persona de la casa

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Kayvan:¡Lo sé todo! ¡Los odio!

Madeleina:¡No corras, Kayvan! *Suspira*.

Traveler:Disculpe.

Madeleina:¿Q-qué es lo que quieren?

Talochard:No se preocupe, señora. Somos agentes de la Gendarmería Fantasmal. Descubrimos un botón en un escena de robo y la investigación señala que tiene que ver con su familia. ¿Tiene algo que pueda aportar?

Madeleina:Es el botón nuevo que le cosí a Kayvan... Kayvan es un niño bueno, ¿cómo pudo involucrarse en un robo?

Talochard:¡Lo sabía! ¡Señora, seguro que su hijo es el ladrón!

Madeleina:¡Cuidado con lo que dice! Aunque el botón pertenezca a Kayvan, solo demuestra que él estuvo en la redacción, nada más.

Talochard:Si no lo robó él, ¿para qué fue a la redacción?

Paimon:Eh...

Traveler:¿Acaba de mencionar la redacción?

Paimon:¡Es verdad! Si usted no supiera nada, ¿cómo podría saber que el crimen sucedió en la redacción?

Madeleina:Yo... No... Seguro que escucharon mal...

Talochard:¡Las pruebas están aquí! ¡Si sigue insistiendo, es una culpabilidad más para usted y para su hijo!

Madeleina:¡No! ¡De verdad que mi hijo no robó nada! ¡Se llevó ese cuchillo para protegerse!

Traveler:¿Cuchillo? ¿No se llevó a Monsieur Arthur?

Madeleina:¿Monsieur Arthur? Pero si mi hijo solo trajo de vuelta un cuchillo...

Talochard:¡Señora Madeleina! ¿Por qué fue su hijo a la redacción? ¿Qué hizo ahí? ¡Cuéntenos todo lo que sabe!

Madeleina:*Suspira*... Es que a Kayvan realmente le gusta ese pájaro mecánico de la redacción. Cada vez que vamos a la ciudad, lo busca para contarle sus problemas.

Madeleina:Anoche discutí con Kayvan y salió de casa. Y de nuevo, se fue a la redacción...

Madeleina:Pero esta vez volvió con un cuchillo. Dijo que estaba clavado sobre la base de Monsieur Arthur.

Paimon:Así que eso explica las muescas en la base. ¿Por qué Kayvan se llevó el cuchillo?

Madeleina:Dijo que Monsieur Arthur había desaparecido, quería buscarlo, pero se le acercó un hombre ebrio y lo asustó. Así que tomó el cuchillo para protegerse.

Traveler:¿Podemos ver el cuchillo?

Madeleina:Le dije a Kayvan que lo tirara. Me preocupaba atraer problemas innecesarios...

Talochard:Podría haber alguna pista en ese cuchillo. Necesitamos saber dónde tiró Kayvan el cuchillo.

Madeleina:Lo siento, acaba de salir otra vez. Siempre discutimos por su padre. Verán, su padre es un ingeniero mecánico expatriado y siempre está fuera de casa...

Madeleina:La fase rebelde de Kayvan llegó un poco temprano y no simpatiza en absoluto con su padre.

Talochard:Parece ser que es un niño que busca problemas, el tipo de niño con el que es más difícil lidiar. Bueno, para encontrar el cuchillo, primero tenemos que encontrarlo a él.

26

Pregunta a Kayvan por el cuchillo

Open step page →
27

Derrota a los monstruos cercanos a Kayvan

Open step page →
28

Habla con Kayvan

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Kayvan:¿Quiénes son ustedes? Qué ruidosos son.

Paimon:¿No nos vas a dar las gracias? ¡Nosotros/as te salvamos!

Kayvan:¿Gracias? ¡Jajajaja! ¿Y esas caras? ¿Qué pasa? ¿Acaso me van a golpear?

Talochard:Realmente te mereces una paliza, mocoso. Pero somos agentes profesionales de la Gendarmería Fantasmal, no solemos golpear a la gente en público.

Talochard:Vamos a hacerte unas preguntas, ¡así que coopera o te llevaremos arrestado! Y ahí ya no estaremos en público, ¿no?

Kayvan:¿Que me van a arrestar? Vamos, háganlo ya, ¡y de paso llévense a esa persona también!

Paimon:¿Eh? ¿Qué persona?

Kayvan:¡Baulande! Su nombre es Baulande, ¡arréstenlo rápido!

Kayvan:¿Quién lo quiere como padre? ¡Hace casi un año que no lo veo!

Paimon:Humm... Por eso dijo Madeleina que siempre vas a quejarte a Monsieur Arthur... ¿Es por este tema?

Kayvan:¿Quejarme? ¡Qué gracioso! Lo que estoy haciendo es ver la manera de configurar sus patrones de voz. Todo lo que dice Monsieur Arthur está programado por antelación, ¿a que no lo sabían?

Kayvan:Cuando consiga saber cómo programarlo, haré que Monsieur Arthur diga todos los días: “¡Baulande es un canalla!”.

Paimon:¿Esa fue la razón por la que te acercabas a Monsieur Arthur? Qué niño más problemático...

Kayvan:Pero antes de que pudiera terminar mi investigación, Monsieur Arthur desapareció anoche. No sé quién se lo llevó.

Kayvan:Vinieron a buscar a Monsieur Arthur, ¿verdad? Debo señalar que aparento ser sospechoso, pero ya les digo que el problema del pájaro no tiene nada que ver conmigo.

“Curvas”:Según mi análisis, señor Kayvan, usted tiene algo que ver con el cuchillo.

Kayvan:¿E-este robot sabe hablar? ¿Cómo lo hace? ¿Igual que Monsieur Arthur?

Talochard:Qué poco sabes. Curvas es mucho mejor que Monsieur Arthur, no necesita programar lo que dice por antelación.

Kayvan:E-entonces, señor Curvas... Si tan bueno es usted, ¿puede sustituir a Monsieur Arthur y decir: “Baulande es un canalla”? ¡Seguro que puede!

“Curvas”:Tiene que demostrar primero que lo que dice es real.

Kayvan:¿Que lo tengo que demostrar? Puff, ¿no es capaz entonces? Qué decepción... ¡Hasta Monsieur Arthur sería capaz de hacerlo!

Talochard:No confundas a Curvas con los demás, ¡él nunca miente!

Kayvan:Hum. Bueno, iba a decirles dónde estaba el cuchillo si el señor Curvas era capaz de hacerlo. Podría ser un trato, ¿eh?

Talochard:Mocoso, ¿no te enteras de la situación?

Talochard:Si encontramos a Monsieur Arthur, podrás continuar con tu plan de criticar a tu padre. Estamos en el mismo bando, ¿no lo ves?

Kayvan:¡Oh! Tiene sentido... E-entonces...

Kayvan:¡Entonces se lo diré! Ese cuchillo lo arrojé al mar. Les indico el sitio en su mapa, ¡traigan a Monsieur Arthur de vuelta lo antes posible!

Talochard:Eso es, chico, ¿tienes algo más que decirnos? Cuanto más información tengamos, ¡antes encontraremos a Monsieur Arthur!

Kayvan:Déjame recordar... Fui a la redacción pero no vi a Monsieur Arthur. Solo vi un cuchillo. Luego, un hombre ebrio se dirigió a mí y lo amenacé con el cuchillo. Eso fue lo que pasó.

Paimon:Parece que eso es todo. ¡Curvas, Curvas! ¿Es verdad lo que dice Kayvan?

“Curvas”:Según mi análisis, Kayvan dijo la verdad. Pero antes, hubo un pequeño cambio en los ojos y en la respiración de la señora Madeleina.

Traveler:¿Ella nos mintió?

“Curvas”:No se lo puedo confirmar. Pero cuando la señora Madeleina dijo que el padre de Kayvan es ingeniero mecánico expatriado, hubo una ligera alteración en los datos.

Kayvan:Jaja, no tienen que pensarlo demasiado para darse cuenta de que mintió. Mi padre ni siquiera puede distinguir un resorte motor de un destornillador. No podría ser ingeniero ni de broma...

Kayvan:Mi madre está acostumbrada a decir mentiras, por eso no se dieron cuenta. Ella siempre practica conmigo, tiene mucha experiencia.

Kayvan:Hace poco trajo a casa un perrito y me dijo que era un regalo de mi padre. Pero vi a escondidas sus cartas, ¡me lo había regalado otro hombre!

Talochard:Pues, no mintió, ¿no? Un nuevo papá también es un papá, ¿verdad? ¡Felicidades, pequeño! Esperemos que tu nuevo papá no sea un vago mantenido y adicto al alcohol.

Kayvan:Hum, no me agrada tu forma de hablar, pero eres muy sincera. Ojalá mi madre fuera como tú...

Paimon:Kayvan, no pienses tanto en eso. Tu madre te quiere proteger, solo teme que no puedas aceptar toda la verdad de una vez.

Kayvan:No quiero saberlo... Precisamente es porque sé demasiadas cosas, por eso hay tantos problemas.

Talochard:¡Estás equivocado! Hay tantos problemas porque no sabes lo suficiente.

Kayvan:¿Que no sé lo suficiente?

Talochard:Mira, ni siquiera sabes que los humanos son en sí criaturas mentirosas. Tu padre, tu madre, e incluso tú mismo lo son.

Talochard:Chico, esta es la respuesta. Cuando lo comprendas, ya no sentirás decepción por nadie. ¡Te convertirás de un niño con problemas a un niño con respuestas!

Kayvan:¿N-niño con respuestas?

Traveler:Me siento algo ofendido/a...

Talochard:¿Qué pasa? ¿Que no estás de acuerdo? Acaso... ¿nunca has mentido?

Talochard:No importa, no me contestes. Al menos por ahora me gustas, no fastidiemos esa buena impresión todavía.

Talochard:Ahora es más importante encontrar el cuchillo. Chico, nos vamos. Piensa bien en lo que dije y encontrarás las respuestas que buscas.

Paimon:Kayvan, no le hagas caso. Escucha a Paimon, vuelve a casa y háblalo bien con tu madre. Paimon está segura de que ella no te mentiría a propósito.

Kayvan:De acuerdo, quizá sea hora de volver...

29

Ve al lugar donde Kayvan tiró el cuchillo

Open step page →
30

Ve al lugar donde Kayvan tiró el cuchillo

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:¿Este es el lugar donde Kayvan arrojó el cuchillo? Paimon piensa que es mejor buscarlo bajo el agua.

Talochard:¡No hay problema por mi parte! Sin embargo, la condición actual de Curvas no es adecuada para sumergirse... Debo quedarme aquí con él.

“Curvas”:Siento la molestia que esto pueda causarles.

Paimon:Paimon no entiende, ¿hay algún problema si el Mecabot entre al agua? ¿Están tratando de evadir el trabajo?

Paimon:Está bien, Traveler, vamos, ya que es importante encontrar pistas.

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Paimon:¿Este es el lugar donde Kayvan arrojó el cuchillo? Paimon piensa que es mejor buscarlo bajo el agua.

Talochard:¡No hay problema por mi parte! Sin embargo, la condición actual de Curvas no es adecuada para sumergirse... Debo quedarme aquí con él.

“Curvas”:Siento la molestia que esto pueda causarles.

Paimon:Por cierto, antes conocimos un perro mecánico que podía hablar y nadar. ¡Curvas no podría competir con él!

Talochard:¿Cómo que no? Curvas no es inferior a ningún perrito. Solo que ahora no se siente muy bien. ¿Cómo se llamaba ese perro? Cuando Curvas se recupere, ¡competirá con él!

Traveler:¿A qué viene esas ganas de competir?

“Curvas”:Desde mi humilde punto de vista, lo más importante en este momento es encontrar pruebas.

Paimon:Está bien, Traveler, vamos a entrar al agua, que es lo más importante ahora.

31

Baja al agua para encontrar el cuchillo

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Talochard:Curvas, ¿te sientes bien hoy?

“Curvas”:Temperatura de la placa base: por debajo del límite de advertencia. Valor residual del núcleo: 20%.

Talochard:Bueno... en comparación con ayer, no ha disminuido mucho. ¡Sigue así!

32

Regresa a la orilla

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Talochard, Curvas, ¡ya encontramos el cuchillo! Miren.

Talochard:Oh, este cuchillo coincide con las muescas de la base. Pero... ¿no es un cuchillo de mesa? ¿Por qué había un cuchillo de mesa en la escena del crimen?

Paimon:Humm... Quizá el sospechoso se llevó un cuchillo al terminar de comer en un restaurante... Y después, ¿lo tiró en la puerta de la redacción?

Talochard:Muy bien, te doy 0.01 puntos por tu repuesta.

“Curvas”:Información detectada: hace un mes, «El Pájaro de Vapor» reveló el caso de fraude de la Cofradía de Cubertería Fina.

Talochard:La Cofradía de Cubertería Fina... ¡Ah! Ya lo recuerdo, entre sus registros de evidencia, parece haber un cuchillo de mesa similar... ¡Seguro que son ellos!

Paimon:Ya estamos de nuevo con el “¡seguro que...!”.

Talochard:Podríamos volver a la Gendarmería Fantasmal y comprobarlo con evidencias. Todavía nos queda tiempo hoy.

Paimon:¿Eh? ¿No eran agentes en prácticas? ¿Tienen acceso a otros casos?

Talochard:Ahora que nos conocemos más, te lo puedo decir...

Talochard:En realidad, soy la agente de evidencias de la Gendarmería Fantasmal. ¡Pues claro que puedo acceder a las evidencias de otros casos!

Paimon:¿A-agente de evidencias? ¿Existe este puesto de trabajo?

Traveler:Entonces, Curvas es...

“Curvas”:Sí, soy una evidencia.

Paimon:¡Guau! ¡Una evidencia se ha puesto en pie para investigar un caso!

Talochard:¿Qué hay de raro? Ustedes ni siquiera son evidencias y también están investigando un caso, ¿no?

Paimon:Pero Paimon recuerda que Euphrasie dijo que Curvas era una máquina manipulada a distancia.

Talochard:Porque estaba cubriendo la identidad de Curvas. Al parecer, ella también sabe que Curvas es un detector de mentiras.

Paimon:Impresionante... Nunca escuchamos hablar de una máquina tan increíble.

Talochard:Eso es porque siempre ha estado en la sala de evidencias. Fue la evidencia clave de un caso de hace treinta años.

Paimon:Oigan, ¿no estarán también investigando sobre algún caso impactante de hace treinta años?

Talochard:No se trata de ningún caso así, simplemente me aburría y salí a dar un paseo con Curvas.

Paimon:¿Eso es todo?

Traveler:Curvas, ¿qué opinas?

“Curvas”:Anomalía de datos fisiológicos detectada: Agente Talochard, usted está mintiendo.

Talochard:¡Ay, Traveler! Me estabas empezando a caer bien, ¡y ahora te aprovechas del resquicio del protocolo Mosso!

Paimon:El protocolo Mosso... Paimon les escuchó decirlo antes, ¿qué es exactamente?

“Curvas”:Es la norma escrita por mi creador, el profesor Mosso, dentro de mi núcleo. Su función es garantizar la veracidad del resultado de detección de mentiras.

“Curvas”:Siguiendo la lógica del protocolo Mosso, debo responder sinceramente todas las preguntas.

Paimon:Es decir... que puedes detectar mentiras pero no puedes mentir, y si alguien te pregunta, le debes responder, ¿no?

“Curvas”:Exacto, señorita Paimon.

Paimon:¡Qué protocolo más impresionante! Seguro que el profesor Mosso es un científico de primera del Instituto de Ciencias de Fontaine.

Talochard:Es un científico de primera muerto. Falleció hace treinta años, por eso Curvas se convirtió en evidencia.

Paimon:¡¿Falleció?! ¡¿Cómo?!

“Curvas”:Información relevante detectada: el profesor Mosso falleció en un duelo para defenderse a sí mismo. Lo declararon culpable en un juicio.

Traveler:¿Por qué lo juzgaron?

“Curvas”:Información relevante detectada: hace treinta años...

Talochard:¡Esperen, esperen! Hacen demasiadas preguntas. Si no dejan de hacerlas, Curvas seguirá respondiendo sin parar.

Talochard:Ahora lo más importante es encontrar a Monsieur Arthur. Si no lo encontramos, ¡Euphrasie se pondrá tan ansiosa que no podrá comer!

Paimon:Paimon no lo cree...

Talochard:En fin, tengo que volver con Curvas para buscar información sobre el cuchillo de mesa. ¡Nos vemos mañana temprano en el Palacio Mermonia!

Paimon:Pero ¿vas a dejar a Paimon con la intriga?

Talochard:¡Te la quitaré mañana! ¿Qué te parece si te preparo un delicioso desayuno?

Paimon:Oh, ¡un delicioso desayuno! Eso también le atrae a Paimon...

Talochard:¡Nos vemos mañana entonces!

Paimon:En fin, se fueron. Paimon no puede evitar pensar que no nos han contado toda la historia...

Paimon:¡Sí! Ha sido un día entero de trabajo, vámonos a descansar. Mañana nos reunimos con ellos en el Palacio Mermonia.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 874990946
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Melusina cuestionadora, máquina respondedora (I)
Melusina cuestionadora, máquina respondedora (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3770243145

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

4

chapter10200

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/198
id
10200
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
chapterCategory
other