Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Realidad y ficción dentro y fuera del visor

Event StoriesChapter number: Pistolas y rosas (II)

Story evidence

Chapter quests

1

Realidad y ficción dentro y fuera del visor

Open quest →
Quest flow
1

Espera hasta la mañana del día siguiente (08-10 h)

Open step page →
2

Ve al Bistró Debord para grabar

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:¡Ayaka, Yoimiya, qué pronto llegaron!

Kamisato Ayaka:¡Buenos días! El Sr. Xavier ya nos contó que ayer por la tarde les fue muy bien.

Paimon:¿Y ustedes qué tal, Ayaka? ¿A dónde fueron ayer?

Kamisato Ayaka:Ayer, después de despedirnos, mi hermano fue al Palacio Mermonia a hacer una visita al juez supremo, su señoría Neuvillette.

Kamisato Ayaka:Quería acompañarle, pero me dijo que podía ir él solo, y que yo fuera a ver Fontaine y disfrutar de la cultura local.

Kamisato Ayaka:Así que Yoimiya y yo fuimos en ferribús hasta la Ópera de las Erinias.

Yoimiya:¡Y resulta que al lado de la Ópera había dos bailarines mecánicos! ¿Lo sabían?

Traveler:Sí, el Funeral de Coppélia...

Traveler:Sí, la Condena de Coppélius...

Yoimiya:¡Sííí, eso mismo! ¡No me digan que no es impresionante!

Kamisato Ayaka:Estuvimos un buen rato observándolos y no nos cansábamos de mirar.

Paimon:Jeje, a nosotro/as nos pasó lo mismo la primera vez que los vimos.

Yoimiya:¡Y luego fuimos a nadar al mar! Bueno, más bien, fuimos a bucear. ¡Es la primera vez que puedo respirar bajo el agua!

Yoimiya:Agarré a Ayaka de la mano, contamos tres, dos, uno... ¡y “plaf”, al agua patos!

3

Ve al Bistró Debord para grabar

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Yoimiya:Al principio, no me atrevía a abrir la boca, hasta que ya no aguantaba más y di una buena bocanada de aire. ¡El caso es que el agua no sabía a nada, jaja! ¡No estaba salada, como yo imaginaba!

Yoimiya:Cuando me di cuenta, ¡ya estaba respirando de manera normal! ¿No les parece increíble? Ayaka dijo que me vio tan nerviosa que le apreté demasiado la mano, ¡pero es que ella estaba tan tranquila!

Kamisato Ayaka:Pensé: “Seguro que Traveler puede hacer esto”, así que sabía que nosotras también podríamos, y entonces me lancé al agua con total seguridad.

Kamisato Ayaka:El fondo marino de Fontaine es precioso. Me encanta ver las flores rociomarinas en todo su esplendor, es como una calle nocturna llena de luces.

Yoimiya:¡Y también hay un montón de criaturas que no tenemos en Inazuma!

Yoimiya:Como ese animal que hace “¡pium, pium, pium!” y te lanza unas dagas luminosas, ¡o ese otro que es muy gordito y hace “ung, ung, ung” cuando ve a alguien!

Paimon:Ah, te refieres a las Rayas Depredadoras y a las Focas Abotargadas, ¿no?

Yoimiya:¿Focas Abotargadas? Jaja, qué nombre tan adorable. Si le contara todo esto a mi padre y al resto de mi familia, ¡seguro que no me creerían!

4

Ve al Bistró Debord para grabar

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Como Yoimiya estuvo nadando hasta que tomamos el ferribús de vuelta a la Corte de Fontaine por la noche, me preocupaba que hoy no hubiera quien la despertara.

Yoimiya:¡Hasta a mí me preocupaba! Cuando cerré los ojos por la noche, todavía sentía como si me estuviera meciendo entre las olas.

Yoimiya:¡Pero me puse en marcha en cuanto abrí los ojos por la mañana y recordé que hoy rodábamos la kinografía!

Paimon:Hablando de la kinografía, ¿dónde están los demás?

Kamisato Ayaka:Mi hermano y el Sr. Xavier están hablando con el jefe del Bistró Debord para usar su establecimiento como lugar de rodaje, pero deberían llegar pronto.

Kamisato Ayaka:Y los demás...

Chiori:Ya estamos aquí.

Chevreuse:Perdón por el retraso. Acabo de terminar el entrenamiento de la Unidad Especial de correr diez kilómetros por la mañana.

Paimon:¿Cuántos kilómetros, dices?

Furina:*Bosteza*, por Los Siete, qué sueño... Les oí hablando y decidí bajar. Qué envidia la energía que tienen...

Kamisato Ayaka:Buenos días a todo/as.

Furina:Buenos días. ¿Alguien puede pedirme un café? Con extra de leche y poco azúcar.

Kamisato Ayaka:Ahora mismo te traigo una taza.

Chiori:De eso nada, tú siéntate aquí, que tengo que maquillarte. El desastre que sería si te mancharas la ropa con café...

Yoimiya:¡Voy yo, voy yo! ¡Este es un trabajo para la ayudante de dirección!

Furina:Qué ánimos tiene. Me encantaría saber su secreto...

Paimon:Yoimiya siempre es así. Oye, Furina, se te ve muy cansada, ¿es que no sueles madrugar?

Furina:¡Claro que no! Estuve toda la noche despierta leyendo la novela de principio a fin y subrayando los pasajes que sería mejor eliminar y los que convendría destacar.

Paimon:Guau, ¡sí que te lo estás tomando en serio!

Furina:Ja, al fin y al cabo, he sido durante mucho tiempo la mayor celebridad de Fontaine y tengo que cumplir con ciertas expectativas, así que me pongo en serio cuando es necesario.

Furina:Si lo di todo para interpretar el papel de Arconte, ¿cómo no voy a hacer lo mismo con mi propia vida?

Yoimiya:¡Aquí tiene su café, directora Furina!

Furina:Oh, gracias. El hecho de que te llamen “directora” y el aroma del café... ambas cosas son tan revitalizantes como el piar matutino de los pajarillos.

Xavier:Veo que todo/as llegaron a tiempo.

Kamisato Ayato:Ya he hablado con el jefe y ha aceptado que grabemos en el segundo piso cuando queramos.

Paimon:¿En serio? ¡Eso es genial!

Kamisato Ayato:Tiene muchas ganas de ver esta kinografía, y espera atraer más clientes gracias a ella.

Kamisato Ayato:Bien, entonces a partir de ahora, usted manda, Sr. Xavier.

Xavier:De acuerdo, gracias.

Xavier:En primer lugar, dejen que les presente a nuestras dos nuevas incorporaciones.

Xavier:Esta es Véronique, nuestra atrecista. Se encargará de todo el atrezo que utilicemos durante el rodaje.

Xavier:Y este es Bonnot, nuestro iluminador. Estará a cargo de los equipos de iluminación y de la iluminación del entorno.

Paimon:¡Guau, qué equipo tan profesional tenemos!

Xavier:Antes de nada, por favor, permítanme darles mi más sincero agradecimiento.

Xavier:Mismamente ayer, cuando el inversor me dijo que no tenía dinero suficiente, pensé que no podría rodar esta kinografía.

Xavier:Jamás se me pasó por la cabeza que habría tanta gente dispuesta a ayudarme. Por eso... les estoy verdaderamente agradecido.

Kamisato Ayaka:No diga eso, Sr. Xavier. Para todos nosotros es un honor formar parte de su equipo kinográfico.

Kamisato Ayato:Ya en Inazuma, sus obras me causaron una muy buena impresión.

Kamisato Ayato:Estoy convencido de que, en el futuro, esta kinografía se verá como el puente que unió culturalmente a Fontaine e Inazuma.

Furina:Yo estoy aquí por la historia. No quiero ni pensar qué sería de esta kinografía sin una buena dirección.

Xavier:Bueno, les aseguro que, como productor, haré lo que haga falta para que esta kinografía se ruede de la mejor manera posible.

Xavier:Sin embargo, no es solo obra mía, pues en ella quedará reflejada la buena voluntad de todos ustedes, ¡así como el esfuerzo que vamos a poner en ella!

Xavier:Así pues... ¡Que comience el rodaje de la kinografía «Los dos mosqueteros»!

Xavier:Directora Furina, usted se encarga del rodaje a partir de ahora.

Furina:Muy bien. ¡A ver, escuchen!

Furina:En la primera escena, grabaremos a los dos mosqueteros en la casa del barón, cuando aún no saben todo lo que ocurrirá después. Iluminador, atrecista, preparen el plató. Los protagonistas, vayan a maquillarse. Y los extras, tomen sus puestos.

Paimon:Guau, Furina es muy buena en esto de dirigir.

Furina:Lo han entendido todo, ¿cierto? No quiero ver a nadie como un pato mareado durante el rodaje.

Furina:¡Muévanse, muévanse! Empezaremos cuando el plató esté listo. ¡Esta kinografía va a arrasar como un tsunami en Fontaine!

Furina:Oh, quiero decir... porque los tsunamis estremecen al mundo, no porque esté deseando otra inundación ni nada de eso...

Paimon:Paimon cree que Furina tiene secuelas psicológicas...

Paimon:Bueno, ¡vamos a ver si nosotro/as también podemos ayudar en algo!

5

Pregunta a los demás si necesitan ayuda

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Chiori:...

Kamisato Ayato:Ayaka me ha hablado de ti. Dice que eran ustedes muy amigas de pequeñas.

Chiori:No hables, estoy pensando en cómo hacerte la sombra de ojos.

Kamisato Ayato:¿Para parecerme más al protagonista de la historia?

Chiori:No, para conseguir... un aspecto jovial e inocente en esta escena.

Kamisato Ayato:¿Tantas arrugas tengo en los ojos?

Chiori:Es que tienes una mirada demasiado calculadora.

Kamisato Ayato:Jaja, tan directa y sin tapujos como siempre.

Chiori:Silencio.

6

Pregunta a los demás si necesitan ayuda

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Yoimiya:¿Aquí está bien?

Bonnot:Un poco más a la izquierda.

Yoimiya:¡De acuerdo!

Paimon:Yoimiya, ¿necesitas ayuda?

Yoimiya:Oh, no se preocupen, esto no es para tanto. La iluminación es como lanzar fuegos artificiales: ¡es muy divertido imaginar qué resultado darán las luces!

Yoimiya:Tengo entendido que tú serás el daguerrógrafo/la daguerrógrafa, Traveler, y que tú, Paimon, serás la claquetista, ¿verdad? Jaja, ¡creo que esos trabajos están hechos para ustedes!

Paimon:¿Eso crees? ¿Es porque es muy práctico que Paimon vaya flotando por ahí con la claqueta?

Yoimiya:Bueno, sí, pero no me refería a eso.

Yoimiya:Como son compañero/as de viaje, ¡seguro que están supercompenetrado/as al trabajar junto/as! Al fin y al cabo, el daguerrógrafo empieza a grabar cuando el claquetista da la orden, ¿no es así?

Yoimiya:¿En serio? Jajaja, ¡grabar kinografías es todo un misterio!

Bonnot:Srta. Yoimiya, ¡por ahí también necesitaremos luces!

Yoimiya:¡De acuerdo, ya voy!

Yoimiya:Bueno, hablamos luego, que voy a seguir ayudando. ¡Qué emocionante es esto de grabar una kinografía con tanta gente!

Paimon:Qué contenta está Yoimiya.

Paimon:Traveler, ¿crees que estamos tan compenetrado/as como dice Yoimiya?

Traveler:¿De verdad hace falta preguntarlo?

Paimon:Jeje, ¡esa es la respuesta que quería oír Paimon!

7

Prepárate para grabar

Open step page →
Conversation 1 · 86 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:¿Esto son armas de fuego?

Véronique:Solo son armas de atrezo.

Chevreuse:Pues están muy bien hechas. ¿Habías visto armas de fuego alguna vez?

Véronique:Solo en libros y en la prensa. Estas las hice basándome en las proporciones y la forma de una imagen.

Véronique:Cuando grabemos, pondré una pólvora especial en la boca del arma para crear un destello y un humo parecidos a los de un arma de fuego real.

Chevreuse:O sea, que los actores tendrán que representar el retroceso del arma.

Véronique:Así es, y el sonido del disparo en realidad se añade en la posproducción.

Chevreuse:Gracias por la explicación, Véronique. Ahora ya sé por dónde empezar a dirigir.

Chevreuse:Habrá que ajustar un poco los engranajes y los percutores de las armas y añadirles unas marcas doradas de desgaste para darles un toque más realista.

Chevreuse:Y cada vez que grabemos, antes habrá que aplicarles un poco de aceite para que parezcan bien conservadas.

Véronique:Entendido.

Kamisato Ayaka:Cuánto sabe usted, Srta. Chevreuse. ¿Suele usar armas de fuego?

Chevreuse:Todos los días les doy un poco de mantenimiento para que se mantengan en buen estado. Es una necesidad básica para las armas de fuego.

Kamisato Ayaka:Claro, yo también cuido todos los días de mi espada para no olvidar su forma y su peso, y que así sea como otra parte de mi cuerpo.

Chevreuse:De ese modo, nunca te traicionará cuando más la necesites.

Kamisato Ayaka:Exacto. Vaya, nos parecemos mucho en lo que a este asunto respecta.

Paimon:Parece que han encontrado un tema en común del que hablar.

Chevreuse:Mi arma es distinta al modelo de este atrezo, pero si quieres, puedo enseñarte lo básico.

Kamisato Ayaka:Fenomenal, lo estoy deseando.

Chevreuse:Lo primero y más importante: nunca apuntes a nadie con el arma, independientemente de si es de verdad, de mentira, si la tienes en la mano o si está en una mesa. Eso se aplica para cuando no te estés enfrentando a un enemigo.

Kamisato Ayaka:Entiendo.

Chevreuse:Cuando apuntes con ella, extiende el brazo, mantenlo a la altura de los hombros y mira a través de las miras trasera y delantera.

Kamisato Ayaka:¿Así?

Chevreuse:Sí, más o menos. Ahora intenta decir tu línea.

Kamisato Ayaka:... Tu camino acaba aquí.

Chevreuse:Muy bien, ahora inclínate un poco más, así no serás un blanco fácil para tu enemigo. Y relaja los hombros. Mira, deja que te haga una demostración.

Chevreuse:... Tu camino acaba aquí.

Kamisato Ayato:...

Kamisato Ayato:Discúlpeme un momento, Srta. Chiori.

Kamisato Ayato:Directora Furina, me gustaría comentarle una cosa.

Furina:Oh, ¿de qué se trata?

Kamisato Ayaka:¿Así?

Chevreuse:Sí, mucho mejor.

Kamisato Ayato:... ¿Qué le parece?

Furina:Ajá, entiendo, tienes razón, pero ¿estás seguro de que quieres hacerlo?

Kamisato Ayato:Sí, creo que será mejor.

Furina:Bueno, si tanto insistes... De acuerdo, entendido.

Furina:*Ejem, ejem*, Ayaka y Chevreuse, ¿pueden venir un momento?

Paimon:¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Ya vamos a empezar a grabar?

Kamisato Ayaka:Vamos.

Chevreuse:¿Qué ocurre?

Furina:Te lo preguntaré directamente. Chevreuse, ¿estás dispuesta a hacer el papel de mosquetera?

Chevreuse:¿Perdón?

Kamisato Ayato:Para ser exactos, me gustaría cederle mi personaje, Srta. Chevreuse.

Kamisato Ayaka:Pero... Ayato...

Kamisato Ayato:No te preocupes, Ayaka. En realidad lo veo como algo bueno.

Kamisato Ayato:Como aquí la burocracia es muy compleja, he estado pensando en cómo podría sacar tiempo después del rodaje para tratar el asunto de la promoción cultural con el Palacio Mermonia.

Kamisato Ayato:Pero ahora podré concentrarme más en mi trabajo. Además, sabes que exponerme ante el público no es lo mío.

Kamisato Ayaka:¿De verdad que no te importa?

Furina:Como directora, tendré que cambiar algunas cosas sobre la relación entre los dos mosqueteros.

Furina:El hermano es quien interpreta el papel principal en la historia con su carácter dominante. Es por eso que el papel de la hermana queda en segundo plano y apenas se puede ver cómo el uno se apoya en el otro para sobrevivir.

Furina:Pero si cambiamos a los protagonistas por dos hermanas de edad parecida... ese aspecto de la historia se verá mucho mejor.

Furina:Además, viendo cómo dirigías los movimientos de Ayaka con esa mirada fría e imponente... no cabe duda de que eres la mejor candidata a mosquetera.

Kamisato Ayato:Aun así, la decisión final es suya, Srta. Chevreuse.

Chevreuse:...

Paimon:Paimon recuerda que a Chevreuse le gustaba mucho esta novela. Seguro que ganas de actuar no le faltan.

Chevreuse:De acuerdo, acepto el papel.

Furina:Fenomenal, entonces me pondré manos a la obra con los cambios del guion.

Furina:También tendremos que hacer algunos ajustes en la iluminación, el atrezo y el vestuario.

Furina:Ay, ¡tengo el presentimiento de que esta historia será incluso mejor que la de la obra original!

Kamisato Ayato:Muchas gracias por este gran favor, Srta. Chevreuse.

Chevreuse:No hacen falta tantas cordialidades. En realidad me gusta el personaje, así que soy yo la que debería darte las gracias.

Kamisato Ayaka:Ya que fue idea tuya, Ayato, me quedo más tranquila.

Kamisato Ayaka:Srta. Chevreuse, ¿nos vamos? Me hace mucha ilusión trabajar con usted.

Chevreuse:Puedes llamarme simplemente Chevreuse.

Chiori:¿Así es como solucionas los problemas que tuve mientras te maquillaba?

Kamisato Ayato:Qué bromista es usted, Srta. Chiori. En realidad, lo hice porque tengo asuntos oficiales que atender.

Chiori:Oh, vamos, ¿de verdad piensas que me voy a creer eso? Ayaka siempre dice que su hermano es capaz de hacer diez cosas al mismo tiempo. A mí no me engañas, tú tienes otros motivos.

Kamisato Ayato:Tal vez. Ayaka siempre ha dicho que le gustaría viajar y ver más mundo, como Traveler.

Kamisato Ayato:Pero yo creo que lo que necesita no es solo ver otros paisajes, sino conocer más gente. Y le costará hacer amigos si siempre está a la sombra de su hermano.

Chiori:Otra vez estás mimándola.

Paimon:¡Ayato! Qué lástima que ya no vayas a actuar... Paimon tenía muchas ganas de verte hacer de mosquetero.

Kamisato Ayato:No hace falta que se rían de mí. Apuesto lo que sea a que ustedes tampoco me veían diciendo esas frases.

Paimon:Jeje, bueno, la verdad es que Paimon no terminaba de imaginárselo.

Traveler:¿Qué vas a hacer ahora, trabajar?

Kamisato Ayato:Sí, más tarde tengo una reunión con la gente del Palacio Mermonia, así que ahora tengo tiempo para prepararla.

Furina:¡Daguerrógrafo/a, claquetista, actores, prepárense! ¡Vamos a grabar la primera escena!

Kamisato Ayato:Vamos, vayan. Y, por favor, cuiden de Ayaka.

Paimon:¡Por supuesto!

Kamisato Ayato:Gracias. No puedo esperar a ver la kinografía.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Chiori:...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Furina:No necesito ayuda por aquí, puedes ir a preguntar a otra persona.

8

Prepárate para grabar

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Furina:Bien, ya que todos están en sus puestos, dejen que les ponga en contexto.

Furina:En esta escena, las protagonistas aún viven en la mansión del barón. La gente de la casa les hace el vacío y las insulta, pero ellas todavía no saben lo que ha sucedido. Será muy importante capturar su confusión e inocencia.

Furina:Chevreuse hará de Tulipe, la hermana mayor, y Ayaka, de Iris, la hermana pequeña. Daguerrógrafo/a, atento/a a grabar a las protagonistas en primer plano cuando sea necesario.

Furina:Bien, ¡silencio todo el mundo! Luces, Daguerrotipo... ¡acción!

Paimon:¡Vamos!

Iris:Tulipe, mamá lleva ya mucho tiempo fuera.

Tulipe:A lo mejor se desvió para recoger unas flores. Ya sabes que le encantan.

Rain:Iris, Tulipe, ya estoy aquí.

Iris:¡Mamá! Has estado fuera tanto tiempo que Tulipe y yo ya estábamos preocupadísimas.

Rain:Lo siento, chicas. Pero miren, ya estoy de vuelta, ¿no? Y les he traído el pastel de manzana que tanto les gusta.

Tulipe:Mamá, ¿y esos moretones que tienes en la mano?

Rain:¿Eh? ¿Qué moretones? Oh... seguramente me los hice ayer en un descuido mientras trabajaba.

Tulipe:Pero esta mañana no vi que tuvieras nada.

Rain:Entonces deben de ser de una caída que he tenido ahora, mientras estaba fuera.

Rain:Bueno, ¿qué tal se lo han pasado en casa?

Iris:...

Rain:¿Qué pasa, Iris?

Iris:Pues... en realidad, nadie quiere jugar con nosotras.

Tulipe:Hasta robaron la muñeca de Iris y nos escupieron...

Rain:...

Iris:E incluso nos insultaron, diciendo que...

Rain:Shhh, no pasa nada, no pasa nada... Niñas, escúchenme...

Rain:Da igual lo que digan los demás, no les hagan caso. Jamás podrán definirlas con esas palabras.

Rain:Los dos tienen una vida maravillosa por delante. Al igual que sus nombres... ambas florecerán como hermosas flores.

Rain:Puede que sus vidas aún no hayan florecido, pero un día lo harán de la manera más bella que existe.

Rain:No dejen que la tierra en la que están ahora sus raíces les impida florecer en el futuro. ¿Entienden, queridas hijas mías?

Furina:¡Corten!

Furina:No está mal, las actrices consiguieron plasmar muy bien sus emociones. Conservaremos esta toma.

Furina:Y, por cierto, claquetista, la próxima vez que chasques la claqueta, no digas nada.

Paimon:Oh, d-de acuerdo...

Kamisato Ayaka:Menos mal, estaba tan nerviosa que me estaba temiendo lo peor. ¿Tú qué tal, Chevreuse?

Chevreuse:Muy bien. El diálogo no era complicado, supongo que gracias a los cambios que la directora hizo para mí.

Elain:Jeje, ambas actúan muy bien, no parece que sea su primera kinografía. Solo les recomiendo tener aún más confianza en sí mismas.

Kamisato Ayaka:Muchas gracias por los ánimos.

Furina:¡Actrices, a sus puestos! Vamos a probar desde varios ángulos distintos y luego pasaremos a la siguiente escena.

El rodaje va a buen ritmo y, tras encargarse de algunos detalles, Furina ordena pasar a la segunda escena...

Furina:En esta escena, las protagonistas descubren que su madre ha sido asesinada. Vamos, prepárense. Luces, Daguerrotipo... ¡acción!

Iris:Mamá, ya hemos vuelto.

Iris:¿No está mamá?

Tulipe:¡...!

Iris:¿Qué pasa, Tulipe?

Tulipe:¡No te acerques, Iris!

Iris:¿Eh? ¿Pero por qué...?

Iris:¡Ah! ¡Mamá!

Iris:Tulipe... ¿mamá está...?

Tulipe:...

Tulipe:Hay veneno en esta taza...

Iris:¿De qué me suena esta taza?...

Tulipe:Esos aristócratas... ¡Ni siquiera se preocuparon de encubrir lo que han hecho!

Iris:...

Tulipe:...

Tulipe:Vámonos, Iris...

Iris:¿A dónde? Mamá está muerta, ¿dónde podemos ir?

Tulipe:Donde sea, pero lejos de esta casa.

Iris:Pero... ¿vamos a dejar que esa gente...?

Tulipe:Nos vengaremos, te prometo que nos vengaremos, pero no ahora.

Iris:...

Tulipe:Vamos.

Iris:No, espera.

Iris:No podemos dejar a mamá así. Al menos... deja que ponga una rosa a su lado.

Iris:Después de todo, salimos para comprarle esta flor a mamá...

Tulipe:De acuerdo...

Tulipe:Adiós, mamá. Te prometo que te vengaremos.

Furina:¡Corten!

Furina:¡Maravilloso! ¡Qué actuación tan extraordinaria!

Yoimiya:¡Por Los Siete, Ayaka, eres la mejor! ¿Lloraste de verdad? ¿Cómo lo conseguiste?

Chevreuse:A mí también me sorprendió.

Kamisato Ayaka:Gracias por sus palabras. En realidad, cuando la directora dijo “acción”, me dije a mí misma que no pensaría en nada más y que simplemente sentiría las emociones del personaje para ser uno con él.

Kamisato Ayaka:Es muy similar a cuando practico con mi espada. No hace falta pensar en nada, solo concentrarse en lo que tienes frente a ti.

Furina:(Esta chica... ¿Habré descubierto una estrella de la interpretación?)

Furina:Silencio todo el mundo, ¡vamos a empezar con la siguiente escena!

9

Habla con Chevreuse

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

El día se pasa volando mientras ruedan...

Paimon:¿Ya hemos terminado? ¡Pero si Paimon aún quería seguir divirtiéndose con la claqueta!

Paimon:¿Cómo estás, Traveler? ¿No te duelen los brazos de tanto sujetar el Daguerrotipo?

Chevreuse:Buen trabajo.

Paimon:¡Qué bien estuvo tu actuación, Chevreuse!

Chevreuse:He leído muchas veces esa novela, así que conozco muy bien cómo se sienten los personajes.

Chevreuse:Bueno, ¿recuerdan lo que les pedí ayer?

Paimon:¡Ah, sí! Como nos hemos divertido tanto, casi se nos olvida...

Paimon:Dijiste que la forma en que se cometió el crimen se parece mucho a la de la historia, ¿verdad? Humm, ¿pero en qué se parecen exactamente?

Chevreuse:Cuando los protagonistas de la historia se hacen mayores, se convierten en dos mosqueteros que usan sus armas de fuego para llevar a cabo su venganza.

Chevreuse:Además, siempre dejan una rosarcoíris al lado de la víctima como señal de que volverán a actuar.

Chevreuse:Así es, era una rosarcoíris, como en la novela.

Paimon:¡¿Eh?! E-esto es cada vez más preocupante...

Paimon:Sobre todo tras haber leído el guion de hoy, hasta Paimon piensa que aquí ocurre algo muy raro...

Paimon:Traveler, ¿qué piensas? Tú eres muy listo/a, Paimon quiere saber tu opinión.

Chevreuse:Bien. En nombre de la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia de Fontaine, te doy las gracias por tu sentido de la justicia.

Chevreuse:No hay tiempo que perder, vayamos ya mismo a investigar. Síganme.

Paimon:¿Eh? ¿Ahora? Pero Paimon está cansada de grabar durante todo el día...

Chevreuse:La información más valiosa suele aparecer al caer la noche. Igual que una isla solitaria en medio del mar, si no estás atenta, la pasarás de largo entre la bruma.

Chevreuse:Leí esa frase en un libro.

10

Ve al Taller de Mecabots de Leschot para investigar

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Livre:Bienvenido/as al Taller de Mecabots de Leschot. ¿En qué puedo ayudarlo/as?

Chevreuse:Me gustaría saber si alguien ha venido últimamente a comprar alguna pieza especial.

Livre:¿Alguna pieza especial? No entiendo, ¿a qué se refiere?

Chevreuse:No me refiero a piezas de mecajuguetes, sino a las que se usan para armas de fuego.

Livre:Pues... según su descripción, aquí no vendemos ese tipo de piezas...

Chevreuse:No quiero causarle ningún problema. Solo estamos investigando y nos gustaría que colaborara.

Livre:Lo cierto es que no tengo ni idea de qué piezas se usan para las armas de fuego...

Chevreuse:¿Sabe si alguien ha venido a comprar piezas para sí mismo, y no en nombre de alguna empresa?

Livre:Mucha gente viene a comprar juguetes, pero los que compran piezas son clientes frecuentes que las adquieren al por mayor para sus empresas.

Chevreuse:Entiendo... Está bien, gracias por colaborar.

Livre:No hay de qué, es lo menos que puedo hacer.

11

Ve al Taller Beaumont para investigar

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Estelle:¿Eh? ¿Chevreuse? ¿Otra vez te quedaste sin aceite para tu mosquete?

Chevreuse:Estelle, ¿ha venido alguien últimamente a comprarte piezas para armas de fuego?

Estelle:Oh, ¿estás investigando un caso? Humm, deja que piense...

Estelle:Pues creo que no. Ha habido gente durante el Festival Fontinal Kinográfico que me ha encargado armas de fuego de atrezo, pero me negué a hacerlas.

Paimon:¿Eh? ¿Y eso por qué?

Estelle:¡Porque eso no me da de comer! Mis máquinas son para hacer cosas de verdad, no tengo energía para hacer un nuevo modelo específico para el festival.

Chevreuse:¿Y alguien te ha pedido piezas?

Estelle:¿Piezas?... Normalmente, la chatarra se la vendo al Río Ceniciento, no a particulares.

Chevreuse:Entiendo, gracias.

Estelle:No hay de qué. Siempre es un placer hacer negocios con el Cuerpo de Mosqueteros.

Paimon:No hemos encontrado información que nos pueda ser útil...

Chevreuse:Todavía no. Vamos al Río Ceniciento.

Paimon:¿Eh? ¿Estás segura? La Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia no es muy bienvenida allí, ¿cierto?

Chevreuse:Ah, ¿no lo saben?

Paimon:¿Saber el qué?

Chevreuse:Yo me crie en el Río Ceniciento.

12

Ve al Río Ceniciento para investigar

Open step page →
13

Investiga en el Río Ceniciento

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Chevreuse:Cuánto tiempo, Tétreaux.

Tétreaux:Al grano, por favor.

Chevreuse:¿Has oído a alguien hablar de armas de fuego últimamente?

Tétreaux:La información tiene un precio.

Chevreuse:Tengo entendido que últimamente hay muchos bandidos sembrando el caos, y que los suministros de Poisson se han visto afectados por ello. ¿Qué tal si envío algunos refuerzos para ayudar?

Tétreaux:Jeje, siempre es tan fácil hablar contigo.

Tétreaux:Hace un mes, un muchacho que había bebido de más perdió su pistola y, tres días después, encontraron el arma en un rincón de la taberna.

Paimon:¿Qué tiene eso de raro? Simplemente se le olvidaría, ¿no?

Tétreaux:Esto es el Río Ceniciento, amiga mía, y cualquier cosa valiosa y sin dueño que haya en la taberna no tarda ni un día en desaparecer.

Tétreaux:Pero resultó que alguien devolvió la pistola en perfecto estado y sin signos de que la hubieran disparado. Toda una sorpresa.

Chevreuse:Sospecho que se debe a que en algún momento fue el arma de un crimen.

Tétreaux:¿Crees que la persona que la devolvió temía que la Gendarmería Fantasmal pudiera localizarla si dejaba alguna marca de bala? Es posible, pero de ser así, el delincuente es una persona muy precavida.

Chevreuse:Yo no he dicho en ningún momento que hubiera un delincuente.

Tétreaux:En el Río Ceniciento, saber a quién han matado es tan fácil como saber la ropa que llevas puesta.

Tétreaux:Se trata de ese tipo que vive en la parte este, ¿cierto? Nunca me ha caído bien. Cada vez que viene, solo pide una copa y se sienta ahí con esa mirada maligna.

Paimon:Pero entonces, ¿quién perdió la pistola?

Tétreaux:Bah, ahórrense la visita. Aunque vayan a preguntarle, nunca le reconocerá a la Unidad Especial o a unos desconocidos/unas desconocidas que es dueño de una pistola.

Chevreuse:Tiene razón.

Tétreaux:Sé que creciste aquí, Chevreuse.

Tétreaux:Y aunque te llevas bien con Spina di Rosula, hace tanto tiempo que te fuiste que mucha gente ni siquiera te conoce, y a otra tanta no le gusta la Unidad Especial.

Chevreuse:Lo sé.

Tétreaux:Por eso, por tu seguridad, te aconsejo no aparecer mucho por aquí.

Chevreuse:Vendré cuando tenga que venir. De hecho, me temo que, por razones de trabajo, tendré que venir unas cuantas veces más.

Tétreaux:Bueno, el que avisa no es traidor.

14

Investiga en el Río Ceniciento

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Chevreuse:Hola, me gustaría hacerle unas preguntas.

Emerald:Sea lo que sea, no sé nada.

Chevreuse:Tranquilícese, no vengo a arrestar a nadie.

Emerald:Sí, todos dicen lo mismo...

Chevreuse:Lo digo de verdad. Mire, tome esto en señal de garantía.

Paimon:¿P-Paimon ha visto bien? ¡La capitana de la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia ha sobornado a una civil!

Emerald:Ya veo que no es usted como la Guardia.

Emerald:¿Qué quiere saber?

Chevreuse:¿Sabe si últimamente ha ocurrido algún incidente relacionado con armas de fuego en el Río Ceniciento? Da igual si fue un asunto grave o menor.

Emerald:¿Armas de fuego?... Solo sé que, desde hace un par de semanas, por las noches se suelen escuchar unos estruendos que me despiertan mientras duermo.

Chevreuse:¿Diría que esos estruendos son disparos?

Emerald:Es posible, aquí todo puede ser.

Emerald:Que si el tejado de alguien se ha caído, que si una tubería ha estallado... Estruendos por todas partes, aunque los que escuché siempre tenían lugar mientras dormía.

Chevreuse:¿Sabría decirnos dónde tuvieron lugar exactamente?

Emerald:No me acuerdo muy bien...

Chevreuse:¿No lo recuerda, o es que necesita hacer memoria?

Emerald:Usted dirá.

Chevreuse:En ese caso, haga memoria.

Paimon:¡Otra vez le dio Moras!

Emerald:Fue al final del canal de agua que hay al sur. Un día que no podía dormir bien, salí a echar un vistazo, pero no me atreví a acercarme mucho.

Emerald:Eso es todo lo que sé.

Chevreuse:De acuerdo, la creo.

Emerald:Gracias por las “golosinas de frutas”.

Paimon:...

Chevreuse:¿De qué te sorprendes? Ya dije que me crie en el Río Ceniciento, así que sé muy bien qué métodos funcionan por aquí.

Chevreuse:Tú sí que sabes guardar un secreto.

Chevreuse:Sigamos.

15

Investiga en el Río Ceniciento

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Unas tablas de madera rotas, un barril hecho trizas y... ¿unas botellas de alcohol?

Chevreuse:Fíjate mejor, Paimon.

Paimon:¿Eh?

Chevreuse:Aunque lo han limpiado una vez, esto son claramente marcas de disparos.

Chevreuse:Es decir, que alguien ha estado practicando tiro aquí y sus dianas eran las botellas y los objetos de madera.

Paimon:¡¿Habrá sido el asesino?!

Chevreuse:Seguramente. Aunque mucha gente sabe usar pistolas en el Río Ceniciento, nadie se preocuparía tanto por unas marcas de bala, y mucho menos se tomaría la molestia de limpiar el estropicio.

Chevreuse:Vamos, sigamos investigando.

16

Habla con Chevreuse

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Chevreuse:Parece que esa es toda la información que conseguiremos hoy.

Paimon:¡Paimon cree que hemos encontrado más pistas que en la superficie!

Chevreuse:Sí. Suponiendo que todas ellas están relacionadas con el sospechoso, entonces lo que debió de pasar es que...

Chevreuse:Hace un mes, alguien se encontró una pistola, se la llevó a su casa para desmontarla y, tras entender su funcionamiento, la devolvió.

Chevreuse:Unas semanas después, esa misma persona creó un arma de fuego y la trajo al Río Ceniciento para practicar su tiro.

Chevreuse:Entonces, hace unos días, encontró a su objetivo, cometió el crimen y, igual que en la novela, dejó una rosarcoíris.

Paimon:Humm, aunque todo lo que dices tiene mucho sentido, aún no tenemos ni idea de quién puede ser el asesino.

Traveler:¿Quién era la víctima?

Chevreuse:Vivía aquí, en el Río Ceniciento. Al parecer era una persona muy pobre y solitaria.

Traveler:En la novela, la víctima era un aristócrata...

Chevreuse:Sí, eso es lo que aún no entiendo.

Chevreuse:Si, igual que en la novela, hay un motivo tras el asesinato, entonces esto debería tratarse de una venganza. Sin embargo, en nuestras pesquisas no hemos encontrado que la víctima tuviera algún enemigo.

Chevreuse:Es verdad que no era un santo, pero tampoco hasta el punto de tener un enemigo que quisiera dispararle y dejarle una rosa.

Chevreuse:¿Qué mensaje quería dar el asesino? ¿Y a quién está dirigido?

Traveler:¿Crees que pudo ser el autor de la novela?

Chevreuse:Lo investigamos desde un principio.

Chevreuse:Afirma que el día del crimen estuvo todo el tiempo en la Ópera, y los inspectores de entradas han confirmado que es verdad.

Paimon:O sea, que tiene una coartada.

Chevreuse:No solo eso, sino que tampoco tiene un móvil claro para haber cometido el crimen.

Chevreuse:Tiene su propia familia y sus padres aún viven. Investigué más a fondo y averigüé que a los seis años lo adoptaron, pero todo por la vía legal. Hay registros de ello en el orfanato en el que vivió sus primeros seis años de vida.

Chevreuse:Cuando asesinaron a la madre de los protagonistas de la novela, ellos ya tenían diez años. Aunque es posible que el autor cambiara las edades de los niños, no quiero asumir nada sin tener pruebas.

Chevreuse:Además, he hablado cara a cara con él y no parece el tipo de persona que se atrevería a asesinar a alguien con una pistola.

Paimon:¿Y qué hacemos ahora? Las pistas que tenemos no nos llevan a ningún lado...

Chevreuse:Investigar lleva su tiempo. Nunca esperé que fuéramos a atrapar al culpable en un día.

Chevreuse:Hagamos esto: sigamos con la kinografía en estos próximos días y sigamos investigando cuando el rodaje haya terminado. Estoy segura de que encontraremos nuevas pistas llegado el momento.

Paimon:¿Y qué hay de aquello de que la información es como una isla solitaria que es fácil pasar de largo entre la bruma?

Chevreuse:La novela tiene otra frase que aún no te he dicho, Paimon.

Paimon:¿Qué frase?

Chevreuse:Si llevas el tiempo suficiente navegando entre la bruma, solo es cuestión de tiempo que aparezca una isla solitaria.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Observar:Un barril y unas botellas hechos trizas. Algunas de ellas tienen signos de balas.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2966357056
Pistolas y rosas (II)
Pistolas y rosas (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2966357056
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Realidad y ficción dentro y fuera del visor
Realidad y ficción dentro y fuera del visor

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1427760626

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10162

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/313
id
10162
groupId
10161
questType
EQ
endQuestId
4013309
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
4013301
chapterCategory
event