No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Gute Nachrichten, schlechte Nachrichten
Story evidence
Quest flow
15 lines
Open section page →Zhao: Hallo mal wieder, alle zusammen.
Zhao: Erinnert ihr euch an mich? Ich bin Zhao von der Überwachungsbehörde „Krampus“. Jupp, genau diese Urteilsabteilung von TOPS, wegen der all die bösen Kerle in Deckung gehen.
Zhao: Und diese liebliche junge Dame muss der aufgehende Stern des Yunkuigipfels sein – Fräulein Ye Shunguang, richtig?
Zhao: Die derzeitige Trägerin des Qingming-Schwerts höchstpersönlich ...
Zhao: Wir hatten nie wirklich die Chance, uns richtig kennenzulernen, was?
Ye Shunguang: Oh, hallo. Ich bin Ye Shunguang ... Schön, dich kennenzulernen, Fräulein Zhao von Krampus ...
Zhao: Ehrlich gesagt ist die Ehre ganz meinerseits. Dass ich endlich die Legende in Person treffe ...
Zhao: Weißt du, da draußen gibt es Leute, die heimlich Wetten darüber abschließen, wer der nächste Leerenjäger von New Eridu wird.
Zhao: Sie sagen Dinge wie, „Sie wird diejenige sein, die den alten Glanz des Yunkuigipfels wiederherstellt!“ und all das.
Ye Shunguang: Was ...? Oh, ich bin nicht so toll. Ich bin bloß ...
Zhao: Oh, keine Bescheidenheit nötig~
Zhao: Bei jemandem, der so begabt und talentiert ist wie du – jemand, der Blicke auf sich zieht, wenn sie nur durch eine Menge geht – zählt zu viel Bescheidenheit als Arroganz.
Ye Shunguang: Bitte ... sag solche Dinge nicht.
Zhao: Hehe~ Ich mache nur Witze! Nimm’s nicht allzu ernst.
Zhao: Trotzdem bist du die Auserwählte, oder nicht?
2 lines
Open section page →Zhao: Und wir haben auch Herrn Wise hier.
Zhao: Schön, auch dich wiederzusehen!
7 lines
Open section page →Wise: Irgendwie habe ich das Gefühl ... dass Fräulein Zhao heute nicht ganz sie selbst ist ...
Zhao: Oh? Scheint, als müsstest du mich noch besser kennenlernen. Mein Verhalten hängt immer von der Beziehung ab, weißt du.
Zhao: Zum Beispiel bin ich heute den ganzen Weg mit einem Haufen sorgfältig ausgewählter Geschenke gekommen, nur um euch zu sehen.
Zhao: Aber abgesehen von diesen tollen Sachen ... habe ich auch etwas mitgebracht, das ihr definitiv wollt.
Zhao: Informationen über ... Herrn Ye Shiyuan.
Ye Shunguang: Du meinst ... meinen Bruder?!
Zhao: Mhm. Also, seid ehrlich, bin ich nicht ein ziemlich großartiger Gast?
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Ye Shunguang: Du sagtest, du hast Neuigkeiten über meinen Bruder? Warte ... Weißt du etwa, wo er ist?
Zhao: Jetzt mach nicht die Pferde scheu, Fräulein. Eile bringt dich nirgendwohin.
Zhao: Doch deine Instinkte sind gut. Ich habe tatsächlich einen Hinweis auf Ye Shiyuans Verbleib.
Ye Shunguang: Wo ist er?! Bitte sag es mir!
Zhao: Nun, das ist nicht sehr ... professionell von dir.
Zhao: In unserer Branche kommt alles mit einem gleichwertigen Austausch. Ich gebe dir, was du willst, und du gibst mir, was ich will – fair, effizient und absolut glasklar.
Zhao: Hereinstürmen und etwas erbitten, ehe du einen Handel vorschlägst? Das sind fragwürdige Manieren, denkst du nicht?
Ye Shunguang: E... Es tut mir leid ...
0 lines
Open section page →18 lines
Open section page →Wise: Sie macht sich bloß wirklich Sorgen. Wir reden hier immerhin von ihrem Bruder. Also, was ist deine Bedingung? Was willst du von uns?
Zhao: Das hört sich doch schon besser an, Proxy.
Zhao: Ein neues, unbekanntes Gebiet ist in der Lemnian-Höhle aufgetaucht und ich gehe dorthin, um zu ermitteln. Deshalb bin ich hier.
Ye Shunguang: Ein unbekanntes Gebiet ...?
Zhao: Korrekt. Und um die Abmachung zu versüßen, steuere ich noch einen Bonus bei.
Zhao: Laut der neuesten Beobachtungsdaten hat sich der von der Lemnian-Höhle bedeckte Bereich um ungefähr 0,002 % vergrößert, gefolgt von abnormaler Miasma-Aktivität. Dies geschah direkt, nachdem euer Kampf gegen Ye Shiyuan geendet hat.
Zhao: Daher ist meine Theorie, dass es eine Art abnormales Miasma in diesem neu erschienen, unbekannten Gebiet gibt, das verursacht, dass sich die Lemnian-Höhle ausdehnt. Ich brauche eure Hilfe, um das zu untersuchen.
Ye Shunguang: Aber ... wieso ich? Wenn du die Hilfe eines Proxys brauchst, verstehe ich das. Aber ... was kann ich für dich tun?
Zhao: Weil du die derzeitige Trägerin des Qingming-Schwerts bist.
Zhao: Und ich habe einige interessante Informationsfetzen von Dialyn erfahren. Zum Beispiel, dass das Qingming-Schwert nahe den Tiefen der Höhle seltsam reagiert. Und dass es die Macht des Schwerts war, die Ye Shiyuan letzten Endes gerettet hat.
Zhao: Und ... haben diese weißen Blumen, die auf Waifei erschienen sind, eine seltsame Reaktion des Schwerts hervorgerufen? Etwas wie ... eine Art Resonanz?
Ye Shunguang: Ganz genau! Das Qingming-Schwert fing an zu zittern, als wir mit diesen Blumen in Kontakt kamen ... Warte, woher wusstest du das ...?
Zhao: Ich versuche lediglich, die bisher bekannten Informationen miteinander zu verknüpfen. Falls meine Vermutung richtig ist, sind die Macht dieses Schwerts, dieser neue Bereich und die gesamte Lemnian-Höhle ... alle irgendwie verbunden.
Zhao: Und möglicherweise hängen diese seltsamen weißen Blumen mit dem abnormen Miasma zusammen, das diese Expansion verursacht.
Zhao: Daher ist es für mich vonnöten, dass du und unser brillanter Proxy-Freund/unsere brillante Proxy-Freundin hier mich begleitet.
Zhao: Natürlich werde ich euch als Bezahlung die genauen Koordinaten geben, wo Ye Shiyuan zuletzt gesehen wurde. Ich habe ihn direkt am Rande dieses neuen Bereichs erspäht.
Ye Shunguang: ... Gut, ich tu’s!
Zhao: Das ist eine entschlossene Antwort! Was ist mit dir, Proxy?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ich möchte ja sagen, aber Xiao’Guangs Gesundheit ... Shifu Yixuan hat uns mehr als einmal gewarnt, sie nicht in die Nähe von etwas zu lassen, das erneut eine Reaktion vom Qingming-Schwert hervorrufen könnte ...
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Mir geht’s gut, Juniorschüler. Du hast mich vorhin auf die Probe gestellt, weißt du noch? Mein Gedächtnis ist komplett normal!
Ye Shunguang: Ich habe Fufu und die anderen bereits gefragt – keiner von ihnen hat irgendeine Spur meines Bruders gefunden ... Das könnte meine beste Chance sein!
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Ich kann deinen Standpunkt nachvollziehen, aber das ist zu riskant. Ich muss es überdenken ... Fräulein Zhao, was, wenn es ich und ein paar andere Schüler des Yunkuigipfels sind, die mit dir gehen, statt Xiao’Guang?
Zhao: Keine Option. Die Verbindung zwischen diesem Höhlengebiet und dem Qingming-Schwert zu beobachten, ist Teil meiner Forschung. Meine Bedingungen sind nicht verhandelbar.
Zhao: Scheint, als wärt ihr beiden noch nicht ganz einer Meinung.
Zhao: Schon okay. Ich bin geduldig. Ich kann warten. Und keine Sorge – ich erzwinge eine Abmachung nie.
Zhao: Wenn ihr also entscheidet, dass ihr doch mit mir zusammenarbeiten wollt, kommt und findet mich bei der Seilbahnstation. Ich werde dort auf eure guten Nachrichten warten.
Zhao: ... Proxy, du bist clever, das kann ich sehen. Ich bin sicher, du wirst die vernünftigste Wahl treffen.
Zhao dreht sich um und geht, doch davor wirft sie dir noch einen wissenden Blick zu.
Ehe du dir zusammenreimen kannst, was er bedeuten soll, meldet sich Ye Shunguang zu Wort. In ihrer Stimme liegt Dringlichkeit ...
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Ich weiß, du hast noch Bedenken ... aber diese Spur bedeutet mir alles. Keine Sorge – falls Shifu Yixuan es herausfindet und uns bestraft, werde ich die volle Verantwortung übernehmen!
Ye Shunguang: Bitte ... ich brauche das.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Mir ist egal, ob ich bestraft werde. Was mir wichtig ist, ist dein gesundheitlicher Zustand. Wir wissen zu wenig über das Qingming-Schwert ... Wir können nicht blind Risiken eingehen.
Ye Shunguang: Weißt du ... ehe mein Bruder gegangen ist, habe ich ihn, glaube ich, etwas sagen hören.
Ye Shunguang: Er meinte, er würde mich retten. Daher denke ich, dass er deshalb vielleicht gegangen ist, ohne jemanden zu sagen, wieso. Vielleicht ist es ... meinetwegen.
Ye Shunguang: Aber ... Aber ich bin hier und tue so, als sei nichts passiert. Ich stecke hier in Sicherheit fest, warte, bete, tue nichts!
Ye Shunguang: Ich will nicht mehr dieses zerbrechliche Püppchen sein, das sich in einem Glashaus versteckt, das alle unter Verschluss halten!
Ye Shunguang: Ich will etwas zurückgeben, meine Stärke verwenden, um die Leute zu schützen, die mich immer beschützt haben. Ich will diese Wärme und Leute zurückgeben, die ich erhalten habe – mit meinen eigenen Händen ...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ich verstehe, wie du dich fühlst – tue ich wirklich. Aber ... dieses Schwert ist gefährlich für dich. Ich bin für deine Sicherheit verantwortlich.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Juniorschüler, du hast auch ein Geschwisterchen. Würde sie eines Tages verschwinden ... würdest du dasselbe tun, oder nicht?
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: ... Okay. Ich respektiere deine Entscheidung. Wir werden zusammen gehen.
Ye Shunguang: ... Danke! Wirklich, danke ...
Ye Shunguang: Ehrlich gesagt, wollte ich dir schon lange sagen, dass ... du für mich sehr besonders bist.
Ye Shunguang: Vielleicht liegt es an dem Schwert, aber alle – mein Bruder und alle vom Yunkuigipfel – behandeln mich, als sei ich aus Glas.
Ye Shunguang: Ich weiß, sie meinen es gut, aber ich fühle mich deswegen schuldig ... und gefangen.
Ye Shunguang: Aber du ... Du hörst mir zu. Du setzt dich für mich ein. Du gibst mir das Gefühl, respektiert zu werden, selbst wenn alle anderen denken, ich bin leichtsinnig.
Ye Shunguang: Das bedeutet mir mehr, als ich je ausdrücken könnte.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Kein Grund, mir zu danken, aber versprich mir eines ...
2 lines
Open section page →Wise: Was immer in der Höhle passiert, versprich mir, du wirst deiner eigenen Sicherheit Vorrang geben.
Ye Shunguang: Ich ... Ich versprech’s!
1 line
Open section page →Wise: Und wegen dem, was du gesagt hast – dass du nicht immer diejenige sein willst, die beschützt werden muss ... Ehrlich gesagt, habe ich mich selbst nie als deinen Beschützer angesehen. Dafür bist du viel zu stark, Seniorschülerin Xiao’Guang.
1 line
Open section page →Wise: Ich gehe nur an deiner Seite. Das ist alles. Egal, wie du dich entscheidest, du musst wissen, dass ich an deiner Seite sein werde ... Das verspreche ich dir.
4 lines
Open section page →Wise: Versprichst du mir das auch? Dann weiß ich ja immer, dass du da bist, wenn ich hinüberschaue.
Ye Shunguang: Ja, ich verspreche es! Wann immer wir uns umdrehen, wann immer wir über unsere Schultern schauen, werden wir dort einander sehen!
Ye Shunguang: ... Kleiner-Finger-Schwur!
Erneut streckt Xiao’Guang dir ihren kleinen Finger entgegen, doch dieses Mal zögert sie sich kein bisschen.
Ihre Augen funkeln entschlossen und ihre Finger sind warm.
Du hakst deinen kleinen Finger um ihre ... Dieses Versprechen scheint feierlicher als ein Schwur.
18 lines
Open section page →Zhao: Ich wusste es. Ihr seid doch gekommen! Ich wusste einfach, ihr würdet die richtige Entscheidung treffen.
Ye Shunguang: Ehe wir gehen, gibt es eine Sache, die ich fragen möchte.
Zhao: Bitte doch.
Ye Shunguang: Du meintest, du willst ermitteln, weil du Anzeichen einer Höhlenexpansion erkannt hast ... aber du bist doch von TOPS, oder?
Ye Shunguang: Ich meine ... interessiert es TOPS wirklich so sehr, was mit den Failume-Höhen passiert? Egal, was hier schiefgeht, es würde euch doch nicht wirklich beeinträchtigen, oder?
Zhao: Hmm ... Es ist wohl selbstverständlich, dass du so denkst, Fräulein.
Zhao: In dem Moment, wenn du erfährst, dass ich für TOPS arbeite, hast du wohl die Annahme getroffen, dass alles, was ich tue, zum Nutzen von TOPS ist ...
Zhao: Und ganz ehrlich? Ganz falsch ist das nicht. Aber, wie ich zuvor gesagt habe, bin ich von der Überwachungsbehörde „Krampus“.
Zhao: Krampus agiert im Namen von TOPS, klar, aber unsere Pflicht ist zu prüfen, zu urteilen und Regeln durchzusetzen.
Zhao: Diese nutzlosen Clowns, die TOPS zuvor in die Failume-Höhen geschickt hat, waren die Ziele unserer Urteile. Also wirf mich bitte nicht mit ihnen in einen Topf.
Zhao: Außerdem, je größer eine Organisation wird, desto chaotischer wird die Innenpolitik.
Ye Shunguang: Du sagst also ...
Zhao: Vergiss nicht, dass Krampus gerade diejenigen sind, die die Failume-Höhen verwalten. Egal, was passiert, ich werde die Verantwortung für meine Arbeit übernehmen müssen.
Zhao: Wie ich dir zuvor gesagt habe, geht es in dieser Welt immer nur um eine Sache – gleichwertige Austausche.
Zhao: Wir haben so viel von den Failume-Höhen genommen, da ist es lediglich fair, dass wir die Verantwortung für ihren Schutz ebenfalls übernehmen. Schlaue Leute nehmen nicht, ohne auch zurückzugeben.
Zhao: Nun, im Vergleich dazu scheinst du, liebe Fräulein Ye Shunguang, das brillante Wunderkind des Yunkuigipfels und die derzeitige Trägerin des Qingming-Schwerts, einen viel reinherzigeren Grund zu haben, dich dieser Ermittlung anzuschließen ... Alles für deinen Bruder, richtig?
Zhao: Ach, herrje, wer hätte es gedacht! Wie sich herausstellt, kümmert sich eine Geschäftsfrau von TOPS wie ich mehr um die Failume-Höhen als der Yunkuigipfel~
Ye Shunguang: Ich ...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Natürlich kümmern wir uns um die Failume-Höhen, aber im Moment ist das einzige Anzeichen auf eine Höhlenexpansion deine Messung. Außerdem wachsen die meisten Höhlen in einem langsamen Tempo – das beweist noch gar nichts.
Zhao: Du hast deine Nachforschungen angestellt, wie ich sehe. Doch laut meinen Daten ist die Expansionsrate der Lemnian-Höhle alles andere als normal.
Zhao: Trotzdem werden wir die Wahrheit nicht wissen, bis wir hineingehen und selbst nachsehen.
Zhao: Keine Sorge. Sobald wir drinnen sind, weise ich euch den Weg genau dahin, wo ich Herrn Ye Shiyuan zuletzt gesehen habe.
Zhao: Also, lasst mich das Hauptziel der Operation erneut zusammenfassen. Wir betreten das mysteriöse, neue Gebiet in der Lemnian-Höhle, untersuchen die Expansion und die abnormale Miasma-Aktivität, und bestimmen die Ursache.
Zhao: Um dies zu erreichen, benötige ich die Hilfe des fähigsten Proxys in New Eridu, der mir den Weg weist. Außerdem muss die Trägerin des Qingming-Schwerts die Klinge benutzen und mit den weißen Blüten in Resonanz treten, damit ich ihre Verbindung zum abnormalen Verhalten des Miasmas ergründen kann.
Zhao: Es gilt, keine Zeit zu vergeuden. Lasst uns jetzt losgehen.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600080.json
Localized evidence
Text fields
Die Profis von Krampus enttäuschen niemals.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12214002
Gute Nachrichten, schlechte Nachrichten
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12214002
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7796
- Name
QuestName_12214002
- QuestID
12214002
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12214002
- field_4
QuestTarget_12214002
- field_5
QuestFinishDesc_12214002
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140162
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140162