Wettkampf des blühenden Ruhms – 3. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3473931680
Story Chapters
Story evidence
Mualani:*gähn* ... So müde!
Kinich:Schlecht geschlafen?
Mualani:Und ob! Das ist Kachinas Schuld, mit ihrem ganzen geheimnistuerischen Gerede von einem Treffen, um „etwas Wichtiges“ zu besprechen. Ich war so neugierig, dass ich mich die ganze Nacht hin und her gewälzt hab!
Mualani:Und warum ist es eigentlich so still heute? Du hast doch nicht etwa Ajaw eingesperrt, oder?
Kinich:Als ich ihn heute Morgen wecken wollte, sagte er nur: „Hinfort mit dir, Lakai! Was wagst du es, den Schlaf des Allmächtigen Drachenfürsten zu stören?“ Und da ich eh dachte, dass er besser nicht dabei sein sollte, habe ich es nicht weiter versucht.
Mualani:Haha, gut, dass du ihm nichts von unserem Treffen erzählt hast. Auf so einen Gast können wir nun wirklich verzichten ...
Iansan:Bin ich etwa zu spät?
Citlali:Nö, genau richtig. Also, Ifa, da jetzt alle hier sind, wollen wir anfangen?
Ifa:Ähem ... Es ist so, dass es da einen großen Gefallen gibt, um den wir euch alle heute bitten wollen.
Xilonen:Was ist denn jetzt los? Warum plötzlich so ernst?
Ifa:Das ... ist eine lange Geschichte. Und zwar eine, die mit einem „mysteriösen Freund“ von Milray beginnt ...
Ifa beschreibt, was vor Jahrhunderten bei der Blumenkampfprüfung geschah und erzählt die Geschichte vom kleinen Qucusaurier Antu.
Nachdem sie solch eine tragische Geschichte gehört haben, sind alle ein wenig bedrückt.
Iansan:Blutvergießen unter den Stämmen ... Heute ist das fast unvorstellbar, aber in jener Ära war das Alltag.
Varesa:Man konnte nicht einmal zusammenarbeiten ... Das ist wirklich fürchterlich!
Chasca:Konflikte gab es schon immer, aber wenn sie sich zu ausgewachsenen Zusammenstößen zwischen den Stämmen entwickeln ... Da kann selbst ein Friedensstifter nichts mehr ausrichten.
Ororon:Und dieser kleine Qucusaurier Antu glaubte, dass den Kristallen des heiligen Feuers eine Art böse Macht innewohnte, die der Ursprung der ganzen Konflikte zwischen den Stämmen war.
Ororon:Das wiederum führte später zu den ganzen Missverständnissen. Mittlerweile wäre es nahezu unmöglich, ihm die ganze Wahrheit zu erklären ... Oma hat recht, er müsste dann das ganze Leid nur erneut durchleben.
Mavuika:Abgesehen davon würde Antu doch natürlich spüren, dass etwas nicht stimmt, sobald wir genügend Kristalle des heiligen Feuers eingesammelt und Milray heilen wollen, oder etwa nicht?
Mavuika:Er wird sehen, dass niemand „korrumpiert“ wurde und dass alles so ist, wie es sein sollte. In diesem Moment würde er die Wahrheit hinter allem, was in der Vergangenheit passiert ist, realisieren, und das trotz seines jungen Alters.
Ifa:Ganz genau. Und deswegen haben wir uns einen Plan ausgedacht.
Ifa:Wenn die zweite Hälfte des Schaukampfs vorüber ist, werden wir genügend Kristalle des heiligen Feuers zusammenhaben. Zu diesem Zeitpunkt möchte ich, dass alle so tun, als hätten uns die Kristalle zugesetzt und beginnen, sich zu streiten.
Mualani:Ooh, schauspielern! Das klingt nach Spaß. Und dann?
Ifa:Na ja, dann bringen wir Antu her und wirken einen „Zauber der Einheit“, um die Kristalle des heiligen Feuers von all ihrer bösen Macht zu reinigen und alle wieder zur Vernunft zu bringen.
Ifa:Natürlich ist weder an der bösen Macht noch an dem Zauber etwas dran, aber wir werden den kleinen Kerl glauben lassen, dass er „etwas Großartiges“ getan hat.
Xilonen:Aha. Ich weiß, worauf du hinaus willst.
Xilonen:Der beste Weg, mit Reue umzugehen, besteht darin, das zu tun, was man zuvor nicht geschafft hat. Wir werden diese eine Szene aus seiner Vergangenheit nachstellen, mit dem Unterschied, dass er diesmal die Chance hat, die Zukunft umzuschreiben.
Xilonen:Wie genau sollen wir vorgehen? Gibt es etwas, woran wir uns orientieren können?
Citlali:Ich habe einmal ein Buch aus einem fremden Land gelesen, darin war vom „interaktiven Spiel“ die Rede, das sich speziell an Kinder richtet.
Citlali:In der Regel kommt es in der Geschichte zu einem Duell zwischen einem Helden und einem Bösewicht, aber erst nach vielen Wendungen. Wenn die Geschichte dann ihren Höhepunkt erreicht, tut der Held so, als würde er verlieren, und bittet die Kinder um Hilfe.
Citlali:Dann heben alle Kinder ihre Hände, um dem Helden ihre Kraft zu leihen und ihm so zu helfen, den Bösewicht zu besiegen.
Citlali:Für die Erwachsenen, die zuschauen, ist das einfach nur eine Aufführung. Die Kinder aber werden noch Tage später ihr Glück kaum fassen können.
Citlali:In diesem Alter kommt Glück nicht von materiellen Belohnungen, sondern von einem „Herzen, das an etwas glaubt“.
Mualani:Stimmt! Das kann ich nur bestätigen.
Mualani:Als ich als Kind meinen Eltern im Laden ausgeholfen habe, haben sie mir immer absichtlich ein paar ganz einfache Aufgaben überlassen. Ich sollte dann Regale abstauben oder nachsehen, ob die Waren auch alle schön ordentlich drapiert waren.
Mualani:Wenn ich fertig war, überschütteten sie mich regelrecht mit Lob. Sie sagten „Gut gemacht, Mualani, du bist ein Genie!“ ... Und das Lustige ist, dass mich das wirklich immer mega glücklich gemacht hat!
Ifa:Du sagst es, das ist der Punkt. Wir wollen erreichen, dass sich Antu genauso fühlt wie ein Kind, das gerade einem Helden geholfen hat. Wir wollen somit seine Reue und seinen Schmerz lindern ... bevor er weiterzieht.
Ifa:Außerdem hat Milray schon die Gerüchte über die Kristalle des heiligen Feuers von ihm gehört. Wenn wir den „Fluch“ nicht vor seinen Augen brechen, könnte er womöglich die Medikamente verweigern.
Ifa:Aber so ein Theaterstück können wir kaum allein umsetzen. Deswegen bitte ich euch um Hilfe.
Citlali:Wir brauchen etwa noch fünf weitere Menschen ... Ähem, also ich meine, dass es noch fünf Rollen zu besetzen gibt. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!
Mualani:Du hast mein Surfbrett! Hehe, im Streiten bin ich wahrscheinlich die Beste hier, meinst du nicht?
Mualani:Im Laden haben wir immer mal wieder echt unhöfliche Kunden, da musste ich mir ein paar ... „kommunikative Kompetenzen“ aneignen, um mit denen fertig zu werden.
Ororon:Du hast meinen ... Kohl? Ich kann ein paar Requisiten und Spezialeffekte vorbereiten, Rauch zum Beispiel, um die „böse Macht“ darzustellen, und grelle Lichter für den „Zauber der Einheit“.
Mavuika:Und meinen Flammenreiter.
Mualani:Ähm, du machst auch mit, Archon?
Mavuika:Als Citlali gerade von einem Zusammenstoß von Helden und Bösewichten sprach, hat mich das echt berührt.
Mavuika:Im Gegensatz zu den Helden in diesen Aufführungen habe ich mir die Kraft von euch allen ja in der realen Welt geliehen – und als Resultat haben wir gemeinsam mächtige Feinde bezwungen. Ich glaube, dass ich der Rolle gerecht werden kann.
Xilonen:Wenn Mavuika dabei ist, dann hast du auch meinen Hammer. Auf den Teil, wo wir dann so tun müssen, als ob wir streiten, bin ich schon sehr gespannt.
Ifa:Mal sehen. Unsere Schauspieler haben wir, und die Bühne ist auch bereit. Jetzt brauchen wir noch einen ... Regisseur. Jemand, der bei der ganzen Sache die Zügel in der Hand hat.
Kinich:Warum schaut ihr mich alle so an?
Mualani:Betrachte es einfach als unseren Vertrauensbeweis, Kinich!
Kinich:Na gut. Dann hast du auch mein Kletterseil. Ich habe auch zufällig gerade Zeit.
Chasca:Das wären dann also alle? Wenn das so ist, dann kümmern Varesa und ich uns ums Aufräumen.
Varesa:Tut mir Leid, Leute. Ich würde ja gern mitmachen, aber ich habe schon versprochen, dass ich beim Transport der Verwundeten helfe.
Chasca:Was mich betrifft ... Ähm, also wenn ich euch alle streiten sehen würde, könnte ich gar nicht anders, als einzuschreiten.
Iansan:Und schauspielern kann ich auch nicht gut. Ich wäre total steif und die ganze Chose wäre vorbei, bevor wir überhaupt angefangen hätten.
Iansan:Ich werde hierbleiben und den Sauriern bei der Suche nach Ozeanzephyr helfen. Sobald sie genügend gesammelt haben, werde ich direkt zu euch stoßen.
Iansan:Wie unser Archon ja selbst zu sagen pflegt, „haben wir alle unsere Rolle zu spielen“ ... Richtig?
Mavuika:Das stimmt. Gut, sobald die zweite Hälfte des Schaukampfs vorüber ist, teilen wir uns in zwei Gruppen auf und spielen unsere jeweiligen „Rollen“.
Mualani:Großartig! Lasst uns die zweite Hälfte zu einem noch spannenderen Kampf machen. So können wir noch mehr Kristalle des heiligen Feuers sammeln, um Milray zu heilen.
Mualani:Ich habe mir sogar eine „Geheimstrategie“ überlegt, die euch alle überraschen wird!
Mavuika:Nach Jahrhunderten führen wir erneut die Blumenkampfprüfung durch. Ich hoffe, dass wir sie diesmal zu einem Ende ohne Bedauern und Reue bringen können.
Mavuika:Glaub ihr alle daran, dass wir das schaffen können?
Alle:Ja!
Mavuika:Dann lasst uns loslegen!
Paimon:Gut, dann sind wir wohl vollzählig. Zeit für eine Strategiebesprechung!
Paimon:Uff, warum müssen es denn immer Schlachtfelder mit haufenweise Bergen zum Herumklettern sein ...
Traveler:... Aber du kannst doch fliegen, Paimon.
Chasca:Wenn du Sorge hast müde zu werden, kann ich dich auch einfach direkt auf den Gipfel fliegen.
Chasca:Ein Überraschungsangriff auf ihr Lager wäre auch eine gute Taktik.
Ororon:Ich werde mit Rauch Verwirrung in ihren Reihen stiften, dann könnt ihr losstürmen und sie nach allen Regeln der Kunst vermöbeln!
Chasca:Es wird so schnell vorüber sein, wie es begann.
Paimon:Ähem, die zwei scheinen es ja noch eiliger zu haben als Paimon ...
Iansan:Jetzt beruhigen wir uns alle mal für einen Moment. Wir kennen ja noch gar nicht ihre Formation. Und wenn wir uns nicht zuerst um die Gegner in der Nähe kümmern, könnte das für unser eigenes Lager gefährlich werden.
Paimon:Aber hier sind überall Felsen ... Fast so, als wollten sie unseren Weg blockieren.
Iansan:Das macht doch nichts. Wir preschen einfach direkt durch.
Iansan:Kommt schon, jetzt heißt es aufwärmen!
Kachina:Ich ... Ich halte euch hier und jetzt auf!
Iansan:Gut, wir haben das Lager der Kinder der Echos gesichert. Dann gehen wir jetzt weiter bergaufwärts.
Citlali:Werdet ihr erschöpft? Lasst mich euch helfen.
Paimon:Oma kommt uns zur Rettung! Das nennt Paimon mal ernstzunehmende Verstärkung!
Ororon:Äh ... Oma ... kommt doch nicht, weil sie nachschauen will, ob ich faulenze, oder?
Ororon:Schön, wieder gewonnen.
Iansan:Irgendwas stimmt da nicht ... Hier sind viel weniger Leute in ihrem Lager, als erwartet.
Chasca:Und Mualani hat man auch noch nicht zu Gesicht bekommen ...
Sanora:N... Nicht gut! Die Menschen der Quellen haben das Lager zurückerobert, das wir gerade erst unter Kontrolle gebracht hatten!
Sanora:Schlimmer noch, jetzt senden sie sogar Truppen aus, um unser Lager anzugreifen ...
Citlali:Hah! Das Mädchen hat es echt drauf, muss ich schon zugeben ...
Iansan:Sieht so aus, als müssten wir uns aufteilen, um ihrem Gegenangriff standzuhalten.
Citlali:Immer mit der Ruhe, ich kümmere mich um Mualani. Sie schuldet mir noch was für meine kaputte Haustür. Konzentriert ihr euch einfach aufs Vorrücken.
Iansan:Du bist ein echter Lebensretter, Oma Citlali. Mit dir als Nachhut brauchen wir uns wirklich keine Sorgen zu machen.
Ororon:Danke, Oma. Wir packen das.
Kinich:War mir klar, dass euch das nicht aufhalten würde. Dann lassen wir mal die Waffen sprechen.
Ororon:Die Früchte des Sieges schmecken beinahe so süß wie die, die ich selbst gezüchtet habe ... Fürs Erste hat Oma immerhin jetzt keinen Grund, mich auszuschimpfen.
Paimon:Nun, das erklärt, warum du heute so enthusiastisch bist ...
Citlali:Ororon ... Seit wann läuft denn deine Oma durch die Gegend und schimpft die Leute aus, wie irgendein schreckenerregendes Monster, hm? Hm?!
Ororon:...
Iansan:Ähem, wie dem auch sei ... Gutes Training, oder?
Chasca:Das kannst du laut sagen. Kommt schließlich nicht jeden Tag vor, dass man den Nervenkitzel eines Kampfes genießen kann.
Citlali:So eine Schlägerei gefällt euch jungen Leuten, was?
Citlali:Wenn das alles vorüber ist, muss ich mich ein paar Tage zu Hause ausruhen, und zwar im Liegen ...
Ororon:Danke dir, Oma. Wer weiß, was ohne deine Unterstützung alles passiert wäre.
Citlali:Hmpf, lasst euch gesagt sein, dass Mualani während unseres kleinen Scharmützels eben nicht gerade freundlich war.
Citlali:Wenn sie das nächste Mal bei mir aufkreuzt und mich um einen Gefallen bittet, werde ich ihr eine ordentliche Standpauke halten ...
Paimon:Hehe, das zeigt doch, dass alle wirklich ihr Bestes gegeben haben.
Paimon:Wie auch immer, jetzt müssten wir aber langsam genügend Kristalle des heiligen Feuers gesammelt haben, oder?
Citlali:So ist es. Lasst sie uns zusammenraffen und dann den Rückweg antreten.
Citlali:Als Nächstes ist dann unser kleines „Bühnenstück“ dran.
Citlali:Ifa, das sollte genügen, oder?
Ifa:Jepp, definitiv. Vielleicht mehr, als wir überhaupt brauchen.
Mavuika:Fantastische Neuigkeiten. Das zeigt, wie sehr alle darauf brennen. Lasst uns den Rest für Notfälle beiseitelegen.
Mavuika:Als Nächstes dann der Hauptteil. Wann fangen wir an?
Ifa:Eine Sekunde. Lasst uns alles noch einmal durchgehen, bevor wir die Aktion starten.
Ifa:Um es kurz zu machen: Ihr nehmt alle die Kristalle des heiligen Feuers und legt sie vor Milray und Naiyan ab. Auf Kinichs Signal hin wird dann Ororon loslegen, sodass von den Kristallen ein schwarzer Nebel aufsteigt.
Ifa:Das ist dann euer Zeichen, mit dem Kampf zu beginnen. Sobald es richtig hitzig wird, schicken wir Antu rein und lassen ihn den Zauber der Einheit wirken.
Ifa:Danach wird Ororon seinen schwarzen Nebel verschwinden lassen und schon können wir wieder alle zusammen abhängen. Noch Fragen?
Xilonen:Entspann dich, ich bin das alles hundertmal im Kopf durchgegangen.
Ifa:Sehr gut. Dann legen wir los.
Mualani:Puh. Endlich haben wir genügend Kristalle des heiligen Feuers. Keine Sorge, Kleiner, bald geht es dir wieder gut.
Milray:*brüll* ...
Milray:*brüll*!
Citlali:Genau, wie Ifa gesagt hat ... Er scheint da nur widerwillig mitzumachen ...
Naiyan:*brüll* ...
Xilonen:Wenn er nur mit eigenen Augen sieht, wie wir den Fluch brechen, wird das schon klappen ... Machen wir weiter.
Kachina:He, Mualani! Ugh, seltsam, mir ist ein bisschen ... schwindelig ...
Kinich:(Spezialeffekt bereit?)
Ororon:(Bereit, überlass das mir.)
Kinich:Also gut, lasst die Fetzen fliegen! Wie besprochen, beginnen wir mit Mualani.
Kachina:Du packst das, Mualani ...!
Mualani:Überlass das mir!
Mualani:Ähem, jetzt hör mal zu, Kachina ...
Mualani:Ich, äh ... I... Ich werde dir eine ordentliche Standpauke halten! Ich hätte im Leben nicht gedacht, dass du so etwas Schreckliches tun würdest, Kachina! Und das macht mich echt wütend!
Kachina:Äh? Wa... Was hab’ ich nochmal getan?
Mualani:Gute Frage! Lass mich, ähm, mal kurz nachdenken ...
Kinich:... Du meintest doch, dass du ein Naturtalent seist, was das Streiten angeht?
Mualani:Bi... Bin ich auch! Aber ... mir fällt gerade einfach kein Grund zum Streiten ein! Wie soll ich denn meine Talente ausspielen, wenn mir einfach nichts in den Sinn kommt ...
Milray:*brüll*?
Citlali:Wenn das noch länger so geht, wird sogar den kleinen Sauriern auffallen, dass da was faul ist.
Citlali:Halt’ dich nicht mit den Gründen für einen Streit auf! Fang’ einfach damit an, die richtige Atmosphäre für einen zu schaffen!
Mualani:Keine Panik, ich denke ja schon nach ... Jetzt weiß ich! Wie wär’s denn damit ...
Mualani:Kachina! Du wirst des abscheulichen Verbrechens beschuldigt, meinen allerletzten Saurierkeks gegessen zu haben!
Kachina:Äh?
Mualani:Als wir gestern Abend zusammen picknicken waren, da hast du den letzten Saurierkeks gegessen! Wie konntest du nur so etwas Entsetzliches tun? Ich wollte mir den bis zum Schluss aufheben!
Kachina:Oooh! Das tut mir ... Ähm, also ich meine, na und? Du hast eh viel mehr gegessen als ich ...!
Mualani:Nein, nein, nein! Du kapierst es einfach nicht! Die wir zwischendurch gegessen haben, sind egal. Aber der letzte schmeckt immer am besten!
Milray:*brüll* ...
Kinich:Gut, er kauft es uns langsam ab. Legen wir noch eine Schippe drauf!
Citlali:Mualani, ist es nicht langsam Zeit, dass du für das Zerstören meiner Haustür blechst?
Mualani:Das kramst du jetzt wieder vor, dein Ernst?! Als wir letztes Mal zusammen Abendessen waren, hast du versprochen, dass wir das hinter uns lassen!
Citlali:Und wann genau soll das bitte gewesen sein?
Mualani:Als wir letztes Mal zusammen Abendessen waren, wie ich schon sagte! Wir waren bei den Menschen der Quellen, und du hattest ein klitzekleines bisschen zu tief ins Glas geschaut ... Dann nahmst du meine Hand und sagtest, dass es alles „Schnee von gestern“ sei!
Mualani:Moment mal, hast du das wirklich vergessen? Das spielst du gerade nicht nur, oder? Und wenn man bedenkt, wie viel Mühe ich mir gegeben habe ...
Milray:*brüll*!
Mavuika:Ist das also ... was Kristalle des heiligen Feuers anrichten können? Fühlt sich irgendwie an, als seid ihr zu komplett anderen Leuten geworden.
Mavuika:Sicher, dann ist jetzt unsere einzige Hoffnung, dass ich ...
Xilonen:Halt die Klappe, Mavuika! Hast du auch nur eine leise Ahnung, wie lange ich deinen ganzen Mist schon ertragen musste?
Xilonen:Du wirfst mir einfach so ohne Vorwarnung einen Stapel Baupläne in meine Werkstatt, die du wer weiß woher hast, und verlangst dann, dass ich dir alles baue ... Flammenreiter, oder wie auch immer du das nennst!
Xilonen:Dann fährst du damit jeden Tag in der Weltgeschichte herum und schickst das Teil geradewegs zurück an mich, wenn irgendwas kaputtgegangen ist ... sogar wenn ich eigentlich Urlaub habe!
Xilonen:Ganz zu schweigen von deiner Spezialsonnenbrille, deinem kostbaren Schwert, das selbst den heißesten Flammen trotzt ... Soll ich dir vielleicht eine Liste machen?
Mavuika:Hmm ...
Kachina:Geht es nur mir so oder spielt Xilonen ihre Rolle wirklich sehr überzeugend?
Kinich:Sie ist hier wahrscheinlich die Einzige, die nicht schauspielert, Kachina.
Ajaw:*gähn* ... So müde. Warum hast du mich heute Morgen nicht geweckt, Kinich?
Xilonen:Ab jetzt nehme ich im Urlaub keine Aufträge mehr an. Und ich verbiete dir, einfach so an meinen Urlaubsorten aufzutauchen.
Citlali:Warte mal, jetzt erinnere ich mich! Du hast mich doch an dem Abend dazu ermutigt, noch mehr zu trinken!
Citlali:Wolltest, dass ich mich besaufe, damit ich dir ein paar alte Schulden erlasse, was? Ganz schön gerissen, Mualani! Hast dir ein paar Tricks einfallen lassen, um die alte Oma zu überlisten, richtig?
Ajaw:Na sieh sich einer das an! Auf einmal gehen sich die kleinen Würstchen alle gegenseitig an die Gurgel! Das riecht nach einer einmaligen Gelegenheit ...
Ajaw:Jetzt hört mal alle her! Mit Streitereien werdet ihr kein einziges Problem lösen, also regeln wir die Sache mit einem guten, altmodischen Kampf auf Leben und Tod! Wir, der Allmächtige Drachenfürst K’uhul Ajaw, ernennen uns hiermit zum Schiedsrichter!
Ajaw:Kinich! Lasst uns mit ihm anfangen! Wer möchte Kinich eine verpassen?
Alle:...
Ajaw:Was ... Was ist los? Was starrt ihr mich alle so an?
Xilonen:Perfekter Zeitpunkt.
Mualani:Du! Also du bist am schlimmsten! Du hast einen ganzen Eimer Eis verschwendet, indem du darin GEBADET hast!
Kachina:Und du hast alle Kekse aufgefressen, die ich gebacken habe! Die ganze Nacht hab’ ich mit Backen verbracht ...
Citlali:Du schreist ständig lauthals durch die Gegend! Du Dauer-Ohrenschmerz im Hosentaschenformat!
Kinich:Keine Liste der Welt würde ausreichen für all die Schrecklichkeiten, die du begangen hast.
Ajaw:He, he,he! Stopp mal jetzt! Warum geht ihr denn alle plötzlich auf uns los?
Milray und Naiyan:*brüll* ...
Mavuika:W... Wie kann das sein? Der Streit läuft ja völlig aus dem Ruder! Ich kann die böse Macht in den Kristallen des heiligen Feuers nicht mehr allein beseitigen!
Mavuika:Wenn das noch länger so geht ... Wenn das noch weiter so geht ... Ähm, wie war das noch gleich ...
Mavuika:Mal sehen ... Ach, genau. „Wenn das noch länger so geht, wird Natlan in großer Gefahr sein.“
Mavuika:„Wir sind so nah dran. Wenn nur ein mutiger Held auftauchen würde ...“
Mavuika:(Gut, dass ich mir das alles vorher notiert habe. Das sollte schon so passen ...)
Ifa:Das sind wir! Bist du bereit, Antu?
Ifa:... Antu?
Antu:...
Imara:Kein Grund, ihn zu retten. Denk doch nur mal daran, was wir mit den ganzen Kristallen des heiligen Feuers alles erreichen könnten.
Shanga:Von mir aus! Lasst uns unsere alten Rechnungen heute ein für allemal begleichen!
Shanga:Woher nehmt ihr Kinder der Echos euch das Recht, mit dem Finger auf uns zu zeigen? Wie oft habt ihr uns in den letzten Jahren schon Unrecht getan?
Monetech:Ein Haufen von Lügnern und Feiglingen, rottet euch zusammen wie das Gesindel, das ihr nun mal seid. Einfach widerlich.
Tepanahui:Noch nie waren die Himmel jenen wohlgesonnen, die sich an die Regeln halten. Wenn man etwas haben möchte, dann muss man es sich schon mit Gewalt nehmen.
Paio:Ich hätte euch niemals glauben sollen!
Antu:(Das ist alles meine Schuld ... Wenn ich nur nicht krank geworden wäre ...)
Antu:(Ich möchte nicht geheilt werden, und ich möchte auch nicht die Kristalle des heiligen Feuers haben. Hört auf zu kämpfen, bitte!)
Antu:*brüll* ... *brüll* ...
Ifa:Antu!
Cacucu:Du bist dran, Brudi!
Antu:... *brüll*!
Paimon:Schluss jetzt! Wir sind gekommen, um zu helfen!
Ifa:Böse Macht, die du die Herzen der Menschen korrumpierst. Für dich ist in Natlan kein Platz mehr!
Ifa:Wir werden zusammenstehen und die kommenden Jahre gemeinsam bewältigen.
Ifa:Flieg, Brudi, flieg! Wirke den „Zauber der Einheit“, so wie ich es dich gelehrt habe!
Antu:*brüll*!
Kinich:(Jetzt, Ororon.)
Ororon:(Verstanden.)
Ifa:„Düster ist der Weg des Schicksals. Mauern erwachsen in den Herzen der Menschen.“
Ifa:„Diese Mauern aber werden wir zerbrechen und wir werden voranschreiten.“
Ifa:„Von diesem Tage an möge es keinen weltlichen Streit mehr geb...“
Antu:*brüll*!!
Mavuika:Was ... Schaut, die böse Macht lässt nach.
Kinich:Der Zauber wirkt.
Mualani:Mit süßem Käse schmecken Kornfruchtchips so viel besser – das steht außer Frage!
Citlali:Hmpf, salziger Käse ist der wahre Klassiker – die erste und beste Wahl in Natlan seit Jahrhunderten.
Ajaw:Pff, Käse? Ist nur was für Kinder, davon halten wir uns lieber fern!
Mualani:Na ja, damit hast du wohl nicht ganz unrecht! Mit salzigem Käse schmecken die auch wirklich besonders – perfekt beim Geschichtenhören!
Citlali:Oder zusammen mit einem Gläschen Wein. Wobei süßer Käse mit ein bisschen Likör auch nicht schlecht ist ...
Citlali:Lasst uns bald wieder zusammenkommen. Und keine Sorge, das Fass mit der Tür werde ich nicht mehr aufmachen.
Mualani:Du bist wundervoll, Oma! Nächstes Mal komme ich zusammen mit Kachina, dann bringen wir ein paar hausgebackene Saurierkekse und Kornfruchtchips mit ...
Kachina:Und auch geschmorten Fleischeintopf und Vulkankuchen!
Citlali:Na klar! Dann werde ich auch Varesa dazuholen und wir machen euch einen leckeren ... Saft, oder so etwas in der Art. *seufz* Wann werdet ihr denn eigentlich erwachsen? Mir kommt’s so vor, als bin ich immer die einzige, die trinkt ...
Mualani:Du solltest auch nicht mehr trinken, Oma! Gab es da nicht diese süßsaure Suppe, die bei den Meistern des Nachtwinds total beliebt ist? Wie hieß sie noch gleich ... „Faszinierende Suppe“? Viel besser als Alkohol, wenn du mich fragst!
Ajaw:Moment mal kurz, was genau geht hier eigentlich vor sich? Die Art und Weise, wie ihr hier miteinander umgeht, ändert sich viel zu schnell!
Xilonen:Seltsam ... Was habe ich gerade gesagt?
Xilonen:Ich kann mich partout nicht dran erinnern ... Du etwa, Mavuika?
Mavuika:Hmm, ich glaube, dass du dir wünschst, dass ich öfter in deiner Werkstatt vorbeischaue. Und wie dankbar du bist, dass ich dich immer wieder ansporne, das Unmögliche möglich zu machen ...?
Mavuika:„Im Leben ist es wie beim Klettern – die beste Aussicht hat man von ganz oben.“ Ich spüre bei dir immer diese grenzenlose Leidenschaft.
Xilonen:... Ist das dein Ernst?
Mavuika:War nur ein Scherz! Ich ... werde mein Bestes geben, dir keine merkwürdigen Aufträge mehr aufzuschwatzen.
Ajaw:Wie in Teyvat seid ihr zwei auch ...
Ajaw:Wacht schon auf, Leute! Als stündet ihr alle unter irgendeinem Zauber! Schnell, Kinich, lass dir was einfallen ...
Kinich:Ajaw ... Auch ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich war zu streng mit dir.
Ajaw:!!!
Mavuika:Sieht so aus, als wäre die böse Macht komplett verschwunden. Hast du uns etwa geholfen?
Antu:*brüll*!
Cacucu:Gute Arbeit, Brudi!
Ifa:Klasse gemacht, Antu. Da die Kristalle des heiligen Feuers nun gereinigt wurden, können wir mit ihnen deinen Freund heilen.
Ifa:Lass ihn nicht warten, überbringe ihm schnell die gute Nachricht!
Milray:?
Antu:*brüll*!
Milray und Naiyan:*brüll* ...
Ifa:Habt vielen Dank, ihr alle. Das ist noch besser gelaufen, als ich erwartet hatte.
Mualani:Siehst du, ich sagte doch, dass alles glattlaufen würde! Hab ich nicht erwähnt, dass ich in Sachen Rumgezanke ein alter Hase bin?
Kinich:Du hättest uns um Haaresbreite auffliegen lassen.
Citlali:Hach ... Selbst die kleinen Kinder aus unserem Stamm hätten das besser hinbekommen. Ich sage euch, wir können von Glück reden, dass sie unsere Sprache nicht beherrschen ...
Mualani:Ich konnte nicht anders! Und außerdem, wie hätte ich denn bitte Kachina, also, na ja, wie hätte ich ihr meine Kritik direkt ins Gesicht sagen sollen?
Kachina:Mualani ...! Mir ging es eigentlich ganz genauso ... Obwohl ich wusste, dass alles nur gespielt war, wollte ich mich nicht mit dir zanken.
Ajaw:Hä? Ihr habt das also alle nur gespielt? Pff, laaangweilig. Ich geh wieder ins Bett.
Kinich:Stoß dich beim Rausgehen nicht an der Tür.
Xilonen:Jetzt wäre da nur noch die Ozeanzephyr, richtig? Auf dem Weg hierher hörte ich, dass wir bereits ein paar gefunden haben, das sollte also nicht allzu lang dauern ...
Iansan:Leute, hier drüben!
Paimon:Iansan! Und ... Oha, das sind eine Menge Saurier!
Iansan:Wir haben genügend Ozeanzephyr gesammelt! Ich wollte eigentlich, dass sie sie mir geben, aber sie wollten sie selbst vorbeibringen.
Iansan:Deswegen sind wir zusammen gekommen. Hier, das müsste genug sein, denke ich.
Ifa:Nur noch einen Moment, Leute. Ich werde die Ingredienzien mischen gehen.
Ifa:He, Cacucu, Brudi! Weniger quatschen, mehr anpacken!
Cacucu:Klar, Brudi. Das krieg ich hin, Brudi.
Schnell bereitet Ifa das Medikament vor und gibt es Milray zu fressen.
Jetzt kommt der wichtigste Schritt ...
Ifa:Puh ... Endlich. Der Moment, auf den wir alle gewartet haben.
Ifa:Oh, Kristall des heiligen Feuers, erschaffen durch den Willen vieler ... Ich bitte dich, wirke dein Wunder und vertreibe diese Krankheit.
Milray:*brüll* ...
Ifa:Kopf hoch, Brudi. Es ist nicht leicht, einen Freund zu verlieren. Aber in diesem Fall ist unser Abschied ihre Wiedervereinigung.
Ifa:Antu musste schon zu lange durch diese Welt wandeln, aber nun, da du geheilt bist, kann er endlich Frieden finden.
Ifa:Sein letzter Wunsch war es, mit seinem Kumpel wiedervereint zu werden, und das hat er geschafft. Wir sollten uns für ihn freuen, so wie auch ihn deine Genesung erfreut hat.
Milray:*brüll*!
Ifa:Habt vielen Dank, Leute. Mit eurer Hilfe konnte ich erreichen, wozu meine Ahnen nicht in der Lage waren.
Ifa:Nicht nur haben wir diesen kleinen Saurier von seinen Qualen erlöst, sondern auch einen historischen Beitrag zur Erforschung phlogiston-evozierter Krankheiten geleistet.
Ifa:... Als Arzt berührt und überwältigt mich das wirklich sehr.
Mavuika:Wunderbar. Dann möchte ich hier ohne Umschweife verkünden, dass die Blumenkampfprüfung erfolgreich beendet wurde!
Mavuika:Für mich jedoch hatte dieser Wettkampf eine ganz andere Bedeutung. Über das gesamte Turnier hinweg sind mir keinerlei Streitereien, Intrigen oder Verschwörungen zum persönlichen Vorteil aufgefallen. Alle sechs Stämme haben mit vereinten Kräften etwas wahrhaft Bemerkenswertes erreicht.
Mavuika:Selbst ohne die Bedrohung durch den Abgrund stehen wir immer noch so eng zusammen, wie eine Familie. Diejenigen, die vor uns kamen, haben wir übertroffen, und die, die nach uns kommen, werden gewiss noch enger zusammenwachsen.
Mavuika:So, und im Sinne unserer Traditionen ... ist es nun Zeit für eine kleine Feier. Lassen wir’s krachen, Leute!
Mualani und Paimon:Juhuu
Ororon:Wie es der Zufall will, habe ich gestern noch ein bisschen frisches Gemüse gepflückt. Ich hol’ es schnell.
Kinich:Ich kümmere mich ums Fleisch.
Xilonen:Aber ja nicht zu wenig, Kinich.
Iansan:Ich trommel die anderen zusammen. Viele Hände, schnelles Ende. Und außerdem schmeckt Essen, das man zusammen vorbereitet, immer am besten.
Mavuika:Wir sehen uns heute Abend, Leute.
Paimon:Bis heute Abend! Hehe, Paimon hat wirklich einen Bärenhunger ...
Paimon:Kachina!
Kachina:Hehe, Lust auf ein Stück Vulkankuchen? Hab’ ich selbst gebacken!
Paimon:Öh, wenn das so ist, lässt sich Paimon natürlich nicht zweimal bitten!
Paimon:So ... lecker ... Hehe, da würde Paimon ja gern den ganzen Kuchen wegfuttern!
Kachina:Nur zu! Den hab’ ich extra für euch gebacken!
Kachina:Süße Kuchen helfen den Leuten dabei, ihre Sorgen zu vergessen. Und ich hoffe, dass ihr jeden Tag glücklich seid!
Kachina:Jep, ich fühle mich viel besser! Ich war gerade wirklich ein wenig unsicher, was meine Zukunft angeht.
Kachina:Beim Durchlesen dieser alten Gewebe habe ich realisiert, dass die sechs Stämme nicht immer so geeint waren. Sie stritten sich oft und gerieten sogar in heftige Kämpfe ...
Kachina:So etwas habe ich noch nie erlebt. Eine so brutale Lebensweise kann ich mir kaum vorstellen.
Kachina:Ich liebe Natlan so, wie es heute ist, und ich liebe es, Zeit mit meinen Freunden zu verbringen! Onkel Pacal sagte einmal zu mir, je schwieriger etwas zu erreichen ist, umso mehr sollten wir es wertschätzen.
Kachina:Also habe ich beschlossen, stets mein Bestes zu geben, um dafür zu sorgen, dass meine Freunde glücklich sind. Vor allem aber soll uns nichts und niemand mehr trennen, jetzt und für alle Zeit!
Kachina:Ich habe noch nicht herausgefunden, wie genau ich das anstellen soll ... Aber ich kann ja mit dem anfangen, worin ich gut bin. Zum Beispiel, indem ich für alle leckere Kekse und Kuchen backe!
Paimon:Weißt du was? Paimon hatte gerade so eine Idee. Du könntest doch eine Konditorei aufmachen!
Paimon:Dann könnte Paimon deine Kuchen sogar noch öfter genießen als ohnehin schon ...
Kachina:Meinst du wirklich? Dann muss ich Mualani fragen, ob sie mir zeigt, wie man so einen Laden schmeißt ...
Kachina:Jeden Tag leckere Backwaren zubereiten und damit allen ein Lächeln ins Gesicht zaubern ... Das klingt echt nach einem wundervollen Leben!
Kachina:Danke euch! Ich glaube, ich habe ein neues Ziel gefunden, auf das ich hinarbeiten kann.
Paimon:Ach übrigens, Paimon hat bisher weder Ifa noch diesen Thesaurier gesehen. Irgendeine Idee, wo die stecken könnten?
Kachina:Ah ... Vor der Feier hörte ich, dass er auf diesen Hügel dort gehen wollte, um seinen Vorfahren zu huldigen. Sind sie noch nicht zurück?
Paimon:Wenn er nicht bald zurück ist, wird das ganze leckere Essen schon alle sein!
Paimon:Da bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als den Kuchen mitzunehmen und nach ihnen zu schauen ...
Ifa:Jo, du Ahne. Wahrscheinlich bist du schon mit Antu wiedervereint?
Ifa:Ich habe auch einen Qucusaurier als Gefährten, kann also nachvollziehen, wie du dich gefühlt haben musst.
Ifa:Als ich den kleinen Kerl zum ersten Mal in der Wildnis gesehen habe, wurde er gerade von anderen Sauriern geärgert, nur wegen seines ungewöhnlichen Äußeren. Auf seinen ganzen Körper hatten sie eingehackt und er blutete von Kopf bis Fuß ... Kam gerade so mit dem Leben davon.
Ifa:Ich gab ihm ein wenig Medizin, und von da an folgte er mir auf Schritt und Tritt. Er wurde sogar zu meinem Assistenten.
Cacucu:Danke dir, Brudi.
Ifa:Ach, nicht der Rede Wert, Brudi.
Ifa:Mit mir als Tierarzt auf Achse zu sein, das war von Anfang an kein leichter Job. Einmal, als wir einen kranken Saurier behandelten, steckte sich Cacucu selbst an.
Ifa:Während er hohes Fieber bekam, suchte ich überall nach Zutaten und tat für ihn, was ich nur konnte. Aber so sehr ich mich auch ins Zeug legte, sah es wirklich nicht gut für ihn aus, einfach schlimm ... Mir blieb nichts anderes, als zu beten.
Ifa:Hätte er sich nicht wieder erholt, hätte ich garantiert genau die gleiche Schuld verspürt wie du.
Ifa:Zum Glück hat er durchgehalten, sodass er bis heute an meiner Seite steht und mich unterstützt. Zweifelsohne ein verlässlicher Assistent also.
Ifa:Und genau deswegen sollte ich mich bei dir bedanken, Cacucu.
Cacucu:He, lass gut sein, Brudi.
Ifa:Deine „aus Schuldgefühlen geborene Verpflichtung zur Medizin“ ... *seufz* Mach dir keine Sorgen. Wir werden sie nach und nach verbessern. Darauf gebe ich dir mein Wort.
Ifa:Auf diese Weise muss nie wieder irgendjemand dieselben Schuldgefühle mit sich herumtragen, wie du.
Kachina:Noch ein bisschen Kuchen gefällig? Ich habe ganz viel gebacken!
Localized evidence
Wettkampf des blühenden Ruhms – 3. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3473931680No text in the selected or fallback locales.
Zauber der Einheit
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2393253938Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37210227
10225
EQ
4017906
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017915
event