Torneio da Glória em Flor: Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3473931680
Story Chapters
Story evidence
Mualani:*Bocejo*... Que sono!
Kinich:Não dormiu bem?
Mualani:Consegui! Tudo culpa de Kachina, sendo toda misteriosa sobre uma reunião para discutir uma "coisa importante". Eu fiquei tão curiosa que não conseguia parar de me revirar a noite toda!
Mualani:Além disso, por que tá tão quieto hoje? Você não prendeu Ajaw, prendeu?
Kinich:Quando eu tentei acordá-lo essa manhã, a resposta dele foi: "Me deixe, lacaio! Ousas perturbar o Poderoso Dragão Soberano em seu sono?" Achei que seria melhor se ele não estivesse aqui mesmo, então não me incomodei em chamá-lo de novo.
Mualani:Haha, que bom que eu não contei a ele sobre nossa reunião. A gente pode ficar sem as bobagens dele, com certeza...
Iansan:Não estou atrasada, né?
Citlali:Não, chegou na hora certa. Então, Ifa, agora que todos estão aqui, podemos começar?
Ifa:Ahem... Na verdade, hoje temos um grande favor que gostaríamos de pedir a todos vocês.
Xilonen:O que houve? Por que vocês estão sérios de repente?
Ifa:É... uma longa história. Uma que começa com um "amigo misterioso" de Milray...
Ifa conta a todos o que houve nos Julgamentos Florais séculos atrás e o conto do pequeno Qucussauro, Antu.
Após ouvir um conto tão trágico, todos parecem um pouco deprimidos.
Iansan:Derramamento de sangue entre as tribos... Isso parece quase impensável hoje, mas era uma ocorrência diária naquela era.
Varesa:Até trabalhar juntos em algo era impossível... Que péssimo!
Chasca:Sempre houve disputas, mas quando elas escalavam em conflitos completos entre as tribos... Até uma pacificadora seria impotente em mediar.
Ororon:E aquele Qucussauro pequeno, Antu, acreditava que os Cristais da Chama Sagrada possuíam algum tipo de poder maligno que estava na fundação desses conflitos entre as tribos.
Ororon:E isso levou a todos os mal-entendidos futuros. Nesse ponto, seria quase impossível explicar a verdade a ele... A Vovó está certa, só faria ele sofrer tudo de novo.
Mavuika:Dito isso, Antu sentirá naturalmente que algo está errado quando coletarmos Cristais da Chama Sagrada suficientes para curar Milray, não vai?
Mavuika:Ele verá que ninguém foi "corrompido" e que tudo está como deveria. Nesse momento, ele vai perceber a verdade do que aconteceu no passado, mesmo jovem como é.
Ifa:Exatamente. É por isso que bolamos um plano.
Ifa:Quando a segunda metade dos torneios se encerrar, teremos Cristais da Chama Sagrada suficientes. É aí que quero que todos ajam como se os cristais tivessem mexido com a gente e comecem a brigar.
Mualani:Oh, atuação! Parece divertido. E aí?
Ifa:Então traremos Antu aqui e lançaremos o "Feitiço da União" para eliminar todas as energias ruins nos Cristais da Chama Sagrada e fazer todos recobrarem os sentidos.
Ifa:Claro, nem o poder maligno, nem a mágica são de verdade, mas temos que fazer o carinha pensar que tá fazendo uma "coisa incrível".
Xilonen:Ah, entendi aonde quer chegar com isso.
Xilonen:A melhor maneira de se reconciliar com arrependimentos é fazer o que você fracassou em fazer antes. Vamos recriar aquela cena do passado dele, só que dessa vez, ele terá a chance de reescrever o futuro.
Xilonen:Mas como vamos fazer isso exatamente? Tem algo em que devemos ficar de olho?
Citlali:Uma vez, quando eu estava lendo um livro estrangeiro, encontrei algo chamado "peça interativa", feita especificamente para crianças.
Citlali:A história geralmente retrata um embate entre um herói e um vilão, com reviravoltas em todas as partes. Conforme a história chega ao clímax, o herói fingirá estar perdendo e pedirá pela ajuda das crianças.
Citlali:Então, as crianças todas levantam as mãos, emprestando seu poder ao herói e ajudando-o a derrotar o vilão.
Citlali:Para os adultos assistindo, é apenas uma apresentação, mas as crianças sairão de lá se sentindo felizes por vários dias.
Citlali:Nessa idade, felicidade não vem de recompensas materiais, mas de um "coração que acredita".
Mualani:Verdade! Consigo me identificar demais.
Mualani:Quando eu ajudava na loja dos meus pais quando era criança, eles sempre deixavam umas tarefas simples para mim intencionalmente, como espanar as prateleiras e garantir que os produtos estivessem bem organizados.
Mualani:Eles me cobriam de elogios quando eu terminava, dizendo coisas como "bom trabalho, Mualani, você é uma gênio!"... E o engraçado é que sempre me deixava super feliz!
Ifa:Acertou em cheio, é exatamente isso. Queremos fazer Antu se sentir do mesmo jeito que uma criança que acabou de ajudar um herói se sentiria e diminuir seu sofrimento e dor... antes que ele se vá.
Ifa:Além, Milray já soube dos rumores sobre os Cristais da Chama Sagrada dele. Se não eliminarmos a "maldição" bem na frente dele, ele pode se recusar a tomar o remédio.
Ifa:Mas não conseguimos fazer um espetáculo desses só com a gente. É por isso que estou pedindo sua ajuda.
Citlali:Vamos precisar provavelmente de mais cinco pessoas... Ahem, digo, há mais cinco vagas. Quem chegar primeiro, leva!
Mualani:Vocês têm minha prancha! Hehe, provavelmente eu sou a melhor em discutir aqui, não acha?
Mualani:Recebemos uns clientes bem rudes na loja e eu tive que desenvolver várias... "habilidades de comunicação" para lidar com eles.
Ororon:Vocês têm meus... repolhos? Eu posso ajudar a preparar alguns adereços e efeitos especiais, como fumaça para imitar o "poder maligno" e luzes brilhantes para o "Feitiço da União".
Mavuika:E minha Ignimoto.
Mualani:Hã? Você também vai participar, Arconte?
Mavuika:Me emocionei de verdade quando Citlali mencionou o confronto entre heróis e vilões.
Mavuika:E diferentemente dos heróis nessas peças, eu peguei força emprestada de todos vocês no mundo real — e superamos inimigos poderosos juntos como resultado. Acho que farei justiça a esse papel.
Xilonen:Se Mavuika está dentro, então vocês têm meu martelo. Tô bem interessada na parte onde "fingimos brigar".
Ifa:Vejamos. Já temos nossos atores e o palco está preparado. Agora, precisamos de um... diretor. Um cara para ser o manda-chuva.
Kinich:Por que vocês estão olhando para mim?
Mualani:Considere isso nosso voto de confiança, Kinich!
Kinich:Tranquilo. Então vocês têm minha corda-gancho. Tenho algum tempo, por coincidência.
Chasca:Então todos estão aqui? Nessa caso, eu e Varesa vamos cuidar da limpeza.
Varesa:Desculpem, pessoal. Adoraria participar, mas eu já prometi ajudar a transportar os feridos.
Chasca:Quanto a mim... Ugh, se eu vir vocês todos brigando, não conseguiria resistir a entrar no meio.
Iansan:E eu sou péssima atuando. Eu ficaria tão travada que tudo ia ser revelado antes mesmo da gente começar.
Iansan:Vou ficar e ajudar os Saurianos a procurar por Zéfiros do Oceano. Quando eles trouxerem o bastante de volta, me junto a vocês assim que possível.
Iansan:Como nossa própria Arconte geralmente diz, "todos temos nosso papel a interpretar"... Certo?
Mavuika:Isso mesmo. Tudo bem, quando a segunda metade da partida de exibição terminar, nos dividiremos em duas equipes e desempenharemos nossos "papéis" respectivos.
Mualani:Ótimo! Vamos fazer da segunda metade uma luta ainda mais emocionante. Assim, conseguiremos coletar mais Cristais da Chama Sagrada para ajudar a curar Milray.
Mualani:Eu pensei em uma "estratégia secreta" que sem dúvidas vai pegar todos de surpresa!
Mavuika:Após séculos, estamos realizando os Julgamentos Florais mais uma vez. Espero que dessa vez, possamos encerrá-los livre de arrependimentos.
Mavuika:Vocês estão confiantes que podemos fazer isso?
Multidão:Estamos!
Mavuika:Então vamos começar o show!
Paimon:Tudo bem, parece que todos estão aqui. Hora da reunião de estratégia!
Paimon:Ugh, por que eles continuam escolhendo campos de batalha cobertos de montanhas que precisam ser escaladas...
Traveler:...Mas você voa, Paimon.
Chasca:Se estiver preocupada em ficar cansada, posso te levar voando direto pro topo.
Chasca:Lançar um ataque surpresa na base deles também seria uma boa tática.
Ororon:Vou usar fumaça para causar confusão nas fileiras deles, então vocês podem avançar e acabar com todo mundo.
Chasca:Vai terminar assim que começar.
Paimon:Ahem, esses dois parecem que tão ainda mais com pressa do que Paimon...
Iansan:Vamos todos nos acalmar por um momento. Nem sabemos como a formação deles será. Além disso, se não lidarmos com oponentes próximos primeiro, nossa base principal poderia estar em risco.
Paimon:Mas a área próxima está cheia de rochas... Parece que eles estão tentando bloquear nosso caminho.
Iansan:Pfft, isso não é nada. Vamos só avançar direto.
Iansan:Vamos lá, hora de um aquecimento!
Kachina:E-Eu vou impedir vocês!
Iansan:Excelente, garantimos a base dos Filhos dos Ecos. Hora de subir a montanha.
Citlali:Vocês já se cansaram? Me deixem ajudar.
Paimon:Vovó ao resgate! Agora é isso que Paimon chama de um reforço de peso!
Ororon:Hmm... Você não acha que ela tá aqui para conferir se eu estive enrolando, né?
Ororon:Legal, outra no papo.
Iansan:Tem algo errado... Tem bem menos gente na base deles do que o esperado.
Chasca:E Mualani não fez uma aparição ainda...
Sanora:Eita, nada bom! O Povo das Termas acabou de tomar de volta a base que acabamos de capturar.
Sanora:E até pior, agora eles estão mandando tropas para atacar nossa base principal...
Citlali:Hah. Aquela menina manda bem, vou admitir...
Iansan:Parece que vamos ter que dividir nossas forças para defender contra o ataque deles.
Citlali:Não se preocupe, eu cuido de Mualani. Ela ainda me deve por destruir minha porta da frente. Só se concentrem em continuar avançando.
Iansan:Você salvou nossos pescoços, Vovó Citlali. Podemos descansar com segurança sabendo que você está cobrindo nossa retaguarda.
Ororon:Obrigado, Vovó. A gente consegue.
Kinich:Eu sabia que aquilo não ia impedir vocês. Vamos deixar nossas armas conversarem.
Ororon:Os frutos da vitória são quase tão doces quanto os que eu mesmo cultivei... Pelo menos agora eu não vou ganhar uma das broncas da Vovó.
Paimon:Bem, isso explica porque você tava tão animado hoje...
Citlali:Ororon... Desde quando sua Vovó sai por aí dando bronca em pessoas como algum tipo de monstro assustador, hein? HEIN?!
Ororon:...
Iansan:Ahem, enfim... Boa malhação, hein?
Chasca:Pode apostar. Não é todo dia que posso desfrutar da emoção da batalha.
Citlali:Vocês jovens adoram mesmo uma boa briga, hein?
Citlali:Quando tudo isso acabar, acho que vou precisar de alguns dias em casa para me recuperar...
Ororon:Obrigado, Vovó. Sem seu apoio, quem sabe o que poderia ter acontecido.
Citlali:Hunf, deixo claro que Mualani não se segurou nenhum momento durante nossa pequena briga ainda agora.
Citlali:Na próxima vez que ela aparecer na minha casa pedindo um favor, vou dar a ela uma boa conversa...
Paimon:Hehe, isso mostra que todos estavam realmente indo com tudo.
Paimon:Enfim, após tudo isso, claro que a gente coletou Cristais da Chama Sagrada suficientes, né?
Citlali:Coletamos mesmo. Vamos juntar todos e voltar.
Citlali:Agora, hora da nossa pequena "encenação".
Citlali:Ifa, isso deve servir, certo?
Ifa:Serve demais, talvez seja até mais do que a gente possa usar.
Mavuika:Que ótima notícia! Só mostra como todos estão animados. Vamos deixar o resto separado só em caso de emergência.
Mavuika:Em seguida, o evento principal. Quando começamos?
Ifa:Só um segundo. Antes de começarmos a filmar, vamos analisar tudo mais uma vez.
Ifa:Resumindo, vocês vão pegar os Cristais da Chama Sagrada e colocá-los em frente a Milray e Naiyan. Então, quando Kinich der o sinal, Ororon vai fazer o que tem que fazer e os cristais vão começar a emitir uma névoa negra.
Ifa:Essa será a deixa para o começo da luta. Quando as coisas esquentarem, vamos trazer Antu e fazer ele lançar o "Feitiço da União".
Ifa:Em seguida, Ororon vai eliminar a névoa negra e vamos voltar a ficar de boa. Alguma pergunta?
Xilonen:Relaxe, já repassei tudo na minha cabeça muitas vezes.
Ifa:Beleza. Bora lá.
Mualani:Ufa. Finalmente, conseguimos todos os Cristais da Chama Sagrada que precisamos. Não se preocupe, carinha, você vai ficar melhor rapidinho.
Milray:Rawrrr...
Milray:Rawrrrr!
Citlali:É exatamente como Ifa disse — ele parece muito relutante a seguir com isso...
Naiyan:Rawrrr...
Xilonen:Contanto que ele nos veja "dissipando a maldição" com os próprios olhos, ficaremos bem... Vamos seguir.
Kachina:Ei, Mualani! Ugh, que estranho, me sinto um pouco... tonta...
Kinich:(Equipe de efeitos especiais... em posição.)
Ororon:(Vejam e aprendam, pessoal.)
Kinich:Agora é hora da briga. Como combinamos, vamos começar com Mualani.
Kachina:Você consegue, Mualani...!
Mualani:Deixa comigo!
Mualani:Ahem, escuta, Kachina...
Mualani:Eu, hmmm... V-Você vai ouvir umas boas, tá me ouvindo? Eu nunca pensei que você faria algo tão terrível, Kachina! Ora, estou completamente furiosa!
Kachina:Hã? O-O que eu fiz mesmo?
Mualani:Boa pergunta! Me deixa, hmm, me deixa pensar nisso...
Kinich:...Achei que você disse que era muito boa nisso?
Mualani:E-Eu sou! Mas... Estou com dificuldades para pensar num motivo para brigar! Como eu deveria canalizar meus antigos talentos se eu não tenho nada com o que trabalhar aqui...
Milray:Rawr?
Citlali:Se isso demorar demais, até os Saurianos vão perceber que tem algo errado.
Citlali:Não fique presa nos motivos para uma briga! Só comece preparando a atmosfera para uma!
Mualani:Sem pânico, estou pensando, estou pensando... Já sei! Que tal isso—
Mualani:Kachina! Você está condenada pelo crime hediondo de comer minha última Bolacha Saurus!
Kachina:Hã?
Mualani:Quando saímos pra um piquenique na noite passada, você comeu a última Bolacha Saurus! Como você poderia fazer algo tão abominável? Eu estava guardando para o final!
Kachina:O-Oh! Me desc— Hmm, quero dizer, e daí? Você comeu bem mais do que eu...!
Mualani:Não, não, não! Você não consegue entender! As que a gente comeu no meio não importam — a última que é sempre a mais gostosa!
Milray:Rawrrr...
Kinich:Ótimo, ele tá começando a acreditar. Hora de esquentar as coisas.
Citlali:Mualani, já não chegou a hora de você me compensar por quebrar minha porta?
Mualani:Sério, você tá falando disso agora? Você prometeu que ia deixar pra lá na última vez que jantamos juntas!
Citlali:E quando foi isso?
Mualani:Na última vez que jantamos, como eu disse! Estávamos no Povo das Termas e você bebeu um pouquinho demais... Você pegou minha mão e disse que "era tudo águas passadas"!
Mualani:Espera aí, você esqueceu mesmo? Isso não é parte da brincadeira, é? E pensar, eu tentei tanto...
Milray:Rawr!
Mavuika:Isso é... o que os Cristais da Chama Sagrada conseguem fazer? É como vocês tivessem virado pessoas completamente diferentes.
Mavuika:Certamente, nossa única esperança agora é se eu—
Xilonen:Cala essa boca, Mavuika! Você sequer faz ideia há quanto tempo eu tenho que aturar sua babaquice?
Xilonen:Sem aviso nenhum, você só joga uma pilha de diagramas na minha oficina que você tirou sabe-se lá de onde, aí você me diz para construir aquela... Ignimoto, ou seja lá qual for o nome daquela monstruosidade!
Xilonen:Aí você pilota ela na natureza todo dia e sempre que alguma coisa quebra, você envia direto para eu consertar — até quando eu tô de férias!
Xilonen:Sem mencionar seus óculos especiais, aquela sua preciosa espada que é resistente até contra as chamas mais quentes... Quer que eu faça uma lista?
Mavuika:Oh...
Kachina:Sou só eu ou a atuação de Xilonen tá bem convincente?
Kinich:Ela pode ser a única que não está atuando de verdade, Kachina.
Ajaw:*Bocejo*... Que sono. Por que você não me acordou essa manhã, Kinich?
Xilonen:A partir de agora, não vou mais aceitar trabalho durante minhas férias e você tá banida de aparecer nos meus lugares de descanso.
Citlali:Espera um minuto, eu me lembro agora! Foi você que ficou me incentivando a beber mais naquela noite!
Citlali:Tentando me deixar bêbada para me fazer esquecer umas dívidas antigas, hein? Mandou bem, Mualani! Achou que podia aplicar um golpe na Vovó, né?
Ajaw:Ora, ora, ora! Todos esses tampinhas de repente estão voando nas gargantas uns dos outros? Que oportunidade de ouro essa pode ser—
Ajaw:Escutem, pessoal! Discutir não vai solucionar nenhum problema, então vamos decidir isso com uma boa e velha luta até a morte! Eu, o Poderoso Dragão Soberano, K'uhul Ajaw, me nomeio como seu juiz!
Ajaw:Kinich, vamos começar com Kinich! Quem quer dar uma surra nele?
Multidão:...
Ajaw:O-O que está acontecendo? Por que vocês estão me olhando?
Xilonen:Momento perfeito.
Mualani:Sua...! Você é a pior de todas! Você desperdiçou um balde inteiro de gelo MERGULHANDO nele!
Kachina:E você comeu todas aquelas bolachas que preparei! Eu passei a noite toda cozinhando...
Citlali:Sempre gritando do fundo do peito — você é uma dor de ouvido permanente em miniatura!
Kinich:Nenhuma lista seria suficiente para registrar as coisas horríveis que você fez.
Ajaw:Uou, uou, uou, calma lá, calma lá! Por que isso tudo tá direcionado a mim de repente?
Milray & Naiyan:Rawrrr...
Mavuika:C-Como isso é possível! A briga está saindo do controle! Eu não posso mais purificar o poder maligno nos Cristais da Chama Sagrada sozinha!
Mavuika:Se isso continuar assim... continuar por mais tempo... Uhh, como é mesmo...
Mavuika:Deixe-me ver... Ah, é. "Se isso continuar assim, Natlan estará em grave perigo".
Mavuika:"Estamos tão perto. Se pelo menos um corajoso herói aparecesse..."
Mavuika:(Ainda bem que escrevi aquilo tudo antes. Deve servir...)
Ifa:Somos nós! Você tá pronto, Antu?
Ifa:...Antu?
Antu:...
Imara:Não precisa salvá-lo. Pense no que podemos conquistar com todos aqueles Cristais da Chama Sagrada.
Shanga:Por mim tudo bem! Vamos resolver nossos problemas antigos hoje, de uma vez por todas!
Shanga:Qual direito vocês dos Filhos dos Ecos acham que têm para apontar dedos na nossa cara? Quantas vezes vocês nos trapacearam ao longo dos anos?
Monetech:Um bando de mentirosos e covardes, se juntando como os vermes que são. É doentio.
Tepenahui:Os céus nunca sorriram para aqueles que vivem seguindo as regras. Se algo vale a pena, você tem que tomar à força.
Paio:Eu nunca deveria ter acreditado em vocês!
Antu:(É tudo minha culpa... Se pelo menos eu nunca tivesse adoecido...)
Antu:(Eu não quero ser curado e não quero os Cristais da Chama Sagrada. Por favor, parem de brigar, por favor!)
Antu:Rawr... Rawr...
Ifa:Antu!
Cacucu:É com você, mano!
Antu:...Rrraawwwrrr!
Paimon:Tudo acaba agora! Estamos aqui para salvar o dia!
Ifa:Poder maligno que corrompe o coração humano, não há mais lugar para você em Natlan!
Ifa:Nos uniremos e enfrentaremos o futuro juntos.
Ifa:Voa, meu maninho, voa! Lance o "Feitiço da União", como eu te ensinei!
Antu:Rawr!
Kinich:(Agora, Ororon.)
Ororon:(Entendido.)
Ifa:"O caminho do destino está obscuro. Muros se erguem nos corações humanos."
Ifa:"Mas romperemos esses muros e seguiremos em frente."
Ifa:"De hoje em diante, que acabem os conflitos neste mundo—"
Antu:Rawrrrrr—!!!
Mavuika:O quê... Olhe, o poder maligno está desaparecendo.
Kinich:A magia está funcionando.
Mualani:Tortilhas de Frutogrão são bem mais saborosas com queijo doce — isso não está para discussão!
Citlali:Hunf, acho que você descobrirá que queijo salgado é o clássico — a primeira e melhor escolha em Natlan há séculos.
Ajaw:Pfft, queijo? Isso é pra criança, eu nunca tocaria naquilo!
Mualani:Bem, acho que você não está completamente errado! Elas têm um sabor único com queijo salgado também — o lanche perfeito para se ouvir uma história.
Citlali:Também fica ótimo com uma taça de vinho. Embora queijo doce com um pouco de licor também caia muito bem...
Citlali:Vamos fazer outra reunião algum dia desses. Não se preocupe, não vou mencionar o incidente da porta novamente.
Mualani:Você é incrível, Vovó! Na próxima vez, eu venho com Kachina e vamos trazer umas Bolachas Saurus e Tortilhas de Frutogrão caseiras junto...
Kachina:E um pouco de Ensopado Flamejante e Bolo Vulcão também!
Citlali:Claro! Nesse caso, vou encontrar Varesa e vamos fazer uma coisa boa para você... suco ou algo assim. *Suspiro* Quando vocês vão crescer? Por que parece que eu sou a única que tá sempre bebendo...
Mualani:Você também devia pegar leve no goró, Vovó! Não tem algum tipo de sopa doce e ácida que tá na moda agora nos Mestres do Vento Noturno? Como se chama mesmo... Sopa Fascinante? Muito melhor que álcool, se quiser saber!
Ajaw:Espera um minuto, o que tá acontecendo aqui exatamente? As atitudes de vocês estão mudando rápido demais!
Xilonen:Que estranho... O que eu estava dizendo?
Xilonen:Eu não consigo me lembrar por nada nesse mundo... Você consegue, Mavuika?
Mavuika:Hmm, alguma coisa sobre querer que eu vá na sua oficina com mais frequência e como você é grata por eu continuar a impulsionar você a fazer o impossível...?
Mavuika:"A vida é como escalar uma montanha — todas as melhores vistas estão no topo." Você só passa às pessoas esse tipo de... vibe.
Xilonen:...Você tá falando sério?
Mavuika:Brincadeira! Eu vou... tentar o meu melhor não jogar mais nenhuma comissão estranha em você.
Ajaw:Como raios vocês...
Ajaw:Acordem! É como se vocês todos estivessem sob algum feitiço! Rápido, Kinich, pense em—
Kinich:Ajaw... Eu também devo desculpas a você. Fui muito duro com você.
Ajaw:!!!
Mavuika:Parece que o poder maligno se foi completamente. Foi você que nos ajudou?
Antu:Rawr!
Cacucu:Se garantiu, mano!
Ifa:Se garantiu, Antu. Agora que os Cristais da Chama Sagrada foram purificados, podemos usá-los para curar seu maninho.
Ifa:Não deixe ele esperando, vá contar as boas notícias!
Milray:Rawr?
Antu:Rawr!
Milray & Naiyan:*Choro*...
Ifa:Muito obrigado a todos. Isso saiu melhor do que eu esperava.
Mualani:Viu, eu disse que ia ficar tudo de boa! Eu não disse que era especialista nessa coisa toda de briga?
Kinich:Você ficou isso aqui de estragar tudo.
Citlali:Olha, até as crianças da nossa tribo teriam feito um trabalho melhor. Escuta só, temos sorte de eles não falarem nossa língua...
Mualani:Eu não podia fazer nada! Além disso, como eu deveria, sabe, criticar Kachina na cara dela daquele jeito?
Kachina:Mualani...! Na verdade, foi a mesma coisa para mim... Mesmo eu sabendo que era tudo fingimento, eu não queria discutir com você.
Ajaw:Hã? Então vocês só estavam fingindo? Ugh, que chatiiiiiiiiice. Vou voltar para a cama.
Kinich:Não deixe a porta bater em você quando estiver saindo.
Xilonen:Agora tudo que restou foram os Zéfiros do Oceano, certo? Eu ouvi no caminho para cá que já encontramos alguns, então não deve demorar muito...
Iansan:Pessoal, aqui!
Paimon:Iansan! E... Eita, é Sauriano demais!
Iansan:Reunimos Zéfiros do Oceano suficientes! Eu pedi para eles me darem, mas eles mesmos queriam trazer.
Iansan:Então viemos juntos. Aqui, acho que deve ser suficiente.
Ifa:Esperem um momento, pessoal. Vou misturar os ingredientes.
Ifa:Ei, Cacucu, mano! Menos conversa e mais ajuda.
Cacucu:De boa, mano. É nóis, mano.
Ifa prepara rapidamente o remédio para dar a Milray.
Agora vem o passo mais importante de todos...
Ifa:Ufa... É isso. O momento que todos esperaram.
Ifa:Ó, Cristal da Chama Sagrada, forjado pela vontade de muitos... Por favor, faça sua mágica e elimine a doença.
Milray:Rawrrr...
Ifa:Anime-se, mano. É sempre difícil perder um amigo, mas nesse caso, nossa partida é a reunião deles.
Ifa:Antu já vagou pelo mundo por tempo demais, mas agora que vocês tão de boa, ele pode ficar em paz.
Ifa:O desejo final dele era se reunir com o mano dele, e ele fez exatamente isso. A gente tem que ficar feliz por ele, igual ele comemorou sua recuperação.
Milray:Rawr!
Ifa:Valeu mesmo, galera. Com a ajuda de vocês, eu pude fazer o que o meu antepassado não conseguiu.
Ifa:Não só salvamos esse pequeno Sauriano de sua tormenta, como também fizemos uma contribuição histórica ao estudo de doenças relacionadas a Flogisto.
Ifa:Como médico, estou honestamente emocionado.
Mavuika:Falou bem. Então, sem mais delongas, anuncio que os Julgamentos Florais foram um grande sucesso!
Mavuika:Mas da minha perspectiva, essa competição teve outro significado. Ao longo do evento, eu não testemunhei nenhuma discussão, conspiração ou esquematização para ganho pessoal. Todas as seis tribos se uniram para conquistar algo realmente impressionante.
Mavuika:Mesmo sem a ameaça do Abismo, ainda somos próximos como uma família. Superamos aqueles que vieram antes de nós e, no futuro, nosso povo com certeza se unirá ainda mais.
Mavuika:Então, mantendo nossas tradições... É hora de uma comemoração. Vamos nos divertir bastante, pessoal!
Mualani & Paimon:Maneiro!
Ororon:Por acaso, colhi um monte de vegetais frescos ontem mesmo. Vou pegá-los.
Kinich:Deixa a carne comigo.
Xilonen:E não fique com miséria com a carne, Kinich.
Iansan:Vou chamar os outros. Quanto mais gente, menos trabalho... além disso, as melhores refeições são sempre as preparadas juntos.
Mavuika:Nos encontramos aqui hoje à noite, pessoal.
Paimon:Até hoje à noite! Hehe, Paimon já tá pronta para um banquete e meio...
Paimon:Kachina!
Kachina:Hehe, quer uma fatia de Bolo Vulcão? Eu mesma fiz!
Paimon:Oooh, nesse caso, Paimon vai cair dentro!
Paimon:Tão... bom... Hehe, Paimon está tentada a comer o bolo inteiro!
Kachina:Pode comer! Eu fiz esse especialmente para vocês!
Kachina:Bolos fazem as pessoas esquecerem as preocupações, e espero que todos possam ser felizes todo dia!
Kachina:Sim, estou me sentindo muito melhor! Eu estava mesmo incerta sobre o meu futuro naquela época.
Kachina:Lendo todos aqueles velhos pergaminhos, eu percebi que as seis tribos nem sempre foram tão unidas. Elas costumavam discutir muito, até começar grandes brigas...
Kachina:Eu nunca vivi nada como aquilo. Nem consigo imaginar um jeito de viver tão difícil.
Kachina:Eu amo a Natlan de hoje, e adoro passar tempo com meus amigos! Como o tio Pacal já me disse uma vez, quanto mais difícil é conseguir algo, mais temos que cuidar bem.
Kachina:Então decidi sempre dar o meu melhor para garantir que meus amigos estejam felizes. Ainda mais importante, quero que todos continuemos unidos, para sempre!
Kachina:Eu ainda não descobri exatamente como vou fazer isso... Mas posso começar com o que sou boa, como fazer deliciosos bolos e bolachas para compartilhar com todos!
Paimon:Quer saber, Paimon acabou de pensar nisso. Você poderia abrir uma loja de bolos!
Paimon:Assim, Paimon ia poder comer seus bolos até mais frequentemente do que já come...
Kachina:Você acha mesmo? Eu vou ter que pedir a Mualani para me ensinar a como cuidar de uma loja...
Kachina:Preparar sobremesas deliciosas todo dia e fazer todos sorrirem... Isso parece mesmo uma vida maravilhosa!
Kachina:Obrigada, pessoal! Acho que posso ter encontrado um novo objetivo.
Paimon:Falando nisso, Paimon não viu Ifa ou o Tagarelassauro esquisitão ainda. Alguma ideia de onde eles foram?
Kachina:Ah... Antes da festa, soube que ele estava planejando subir aquela colina para prestar homenagem ao antepassado. Eles ainda não voltaram?
Paimon:Se ele não voltar logo, as melhores comidas já vão ter acabado!
Paimon:Paimon acha que não tem jeito senão levar o bolo com a gente e dar uma conferida neles...
Ifa:E aí, meu chapa ancestral. Acho que você já se reuniu com Antu?
Ifa:Eu também tenho um companheiro Qucussauro, então eu entendo geral como você deve ter se sentido.
Ifa:Na primeira vez que vi esse malandrinho, ele estava na natureza sendo incomodado por outros Saurianos por causa da aparência diferente dele. Ele tinha sido todo bicado, sangrando da cabeça aos pés... Ele quase não sobreviveu.
Ifa:Dei uns remédios a ele, e daí então, ele só grudou em mim como cola. Até acabou virando meu assistente.
Cacucu:Valeu, mano.
Ifa:Ei, de nada, mano.
Ifa:Estar na estrada comigo como veterinário nunca ia ser um trampo fácil. Uma vez, quando a gente tava tratando de um Sauriano doente, Cacucu também se infectou.
Ifa:Ele ficou com uma febre alta e eu procurei em todo lugar por ingredientes e fiz tudo que podia fazer por ele. Mas apesar de dar tudo de mim, ele ficou bem na beira da morte, cara... E tudo que eu podia fazer era só continuar rezando.
Ifa:Se ele não tivesse se recuperado, sei que eu teria sentido a mesma culpa que você.
Ifa:Ainda bem que ele conseguiu sobreviver e até ficou ao meu lado me ajudando desde então. Ele é um assistente irado, sem dúvidas.
Ifa:Então, é, Cacucu, sou eu que devia te agradecer.
Cacucu:Ei, de nada, mano.
Ifa:Sua "medicina nascida da culpa"... *Suspiro* Não esquenta. Vamos continuar melhorando conforme avançamos. Você tem minha palavra.
Ifa:Assim, ninguém mais vai ter que sentir a mesma culpa que você sentiu de novo.
Kachina:Quer um pouco mais de bolo? Fiz bastante!
Localized evidence
Torneio da Glória em Flor: Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3473931680No text in the selected or fallback locales.
Feitiço da União
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2393253938Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37210227
10225
EQ
4017906
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017915
event