Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NatlanDrill

Story Chapters

El hechizo de la unidad

Event StoriesChapter number: Competición por la gloria floral (III)

Story evidence

Chapter quests

1

El hechizo de la unidad

Open quest →
Quest flow
1

Espera dos días

Open step page →
2

Ve a la Cámara Asamblearia para discutir un plan

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Mualani:*Bosteza*, ¡qué sueño!

Kinich:¿No dormiste bien?

Mualani:¡Pues no! La culpa es de Kachina y su enigmática reunión para hablar de “algo importante”. ¡Tenía tanta curiosidad que no podía dejar de dar vueltas en la cama!

Mualani:Por cierto, ¿cómo es que hay tanto silencio? ¿Encerraste a Ahau o algo?

Kinich:Cuando fui a despertarlo esta mañana, me dijo: “Déjame en paz, esclavo. ¿Cómo osas perturbar el sagrado sueño del todopoderoso Señor de los Dragones?”. Pensé que era mejor que no estuviera presente, así que ni me molesté en intentar despertarlo otra vez.

Mualani:Jaja, pues menos mal que no le dijiste que hoy había una reunión. Desde luego, estamos mucho mejor sin sus berridos.

Iansán:¿Llego tarde?

Citlalí:Qué va, justo a tiempo. Ifá, ahora que estamos todos, ¿podemos empezar?

Ifá:*Ejem*... En realidad, hoy nos gustaría pedirles un gran favor...

Xilonen:¿Qué pasa? ¿Por qué te has puesto tan serio de repente?

Ifá:Es una larga historia... Una que comienza con el “misterioso amigo” de Milray.

Ifá cuenta lo ocurrido en la Prueba Florgloriosa de hace siglos y la historia del Qucusaurio Antu.

Al escuchar una historia tan trágica, todos parecen alicaídos.

Iansán:Conflictos sangrientos entre las tribus... Es algo impensable hoy en día, pero en la Natlan de aquella época era algo habitual.

Varesa:Ni siquiera era posible trabajar juntos... ¡Qué horror!

Chasca:Siempre ha habido conflictos, pero al ser enfrentamientos directos intertribales, ni siquiera un mediador podría hacer algo al respecto.

Ororon:Y el pequeño Qucusaurio Antu creía que los cristales sacrofuego tenían algún tipo de poder maligno, el cual provocaba la disputa entre las tribus.

Ororon:Y eso llevó a malentendidos más tarde. Ahora no serviría de nada contarle la verdad... La abuela tiene razón, hacerlo solo le causaría más sufrimiento.

Mavuika:Aun así, cuando reunamos suficientes cristales sacrofuego y curemos a Milray, Antu seguramente note algo extraño, ¿no?

Mavuika:Verá que nadie ha sido corrompido y que todo parece normal. Entonces, a pesar de su corta edad, se daría cuenta de lo que pasó realmente.

Ifá:Sí. Por eso pensamos en un plan.

Ifá:Cuando termine la segunda mitad del torneo, tendremos suficientes cristales sacrofuego. Ahí es cuando me gustaría que todos fingieran estar bajo los efectos de los cristales y empiecen a discutir.

Mualani:Oooh, ¡actuar! Suena divertido, ¿y después qué?

Ifá:Después, traeremos a Antu y lanzaremos el “hechizo de la unidad” para purgar las malas vibras de los cristales sacrofuego y hacer que todo el mundo vuelva a recuperar la cordura.

Ifá:Evidentemente, ni el poder maligno de los cristales ni la magia son reales, pero tenemos que hacer que el pequeñín crea que ha hecho “algo extraordinario”.

Xilonen:Ah, ya veo por dónde vas con este plan.

Xilonen:La mejor manera de compensar un arrepentimiento es hacer lo que uno no pudo hacer en el pasado. Recrearemos la escena de aquel momento, pero esta vez él tendrá la oportunidad de reescribir el futuro.

Xilonen:¿Cómo lo hacemos concretamente? ¿Hay algo en lo que podamos inspirarnos?

Citlalí:Una vez, leyendo un libro extranjero, me encontré con una cosa llamada “obra interactiva”, diseñada específicamente para niños.

Citlalí:Las historias de estos libros suelen incluir un enfrentamiento entre el héroe y el villano, con una trama llena de giros. Cuando llega el clímax de la historia, el héroe finge ir perdiendo y pide a ayuda a los niños.

Citlalí:Entonces, los niños levantan la mano y le prestan su “fuerza” al héroe para ayudarle a vencer al villano.

Citlalí:Para los adultos, esto no es más que una actuación, pero los niños se marcharán con una felicidad que les durará días.

Citlalí:En esa edad, la felicidad no proviene de recompensas materiales, sino de un “corazón con mucha fe”.

Mualani:¡Síííí, totalmente!

Mualani:Cuando ayudaba en la tienda de mis padres de pequeña, ellos siempre me dejaban a propósito algunas tareas sencillas, como limpiar el polvo de los estantes o colocar bien los productos.

Mualani:Una vez que terminaba, me decían lo bien que lo había hecho y cosas así, en plan: “¡Buen trabajo, Mualani, eres todo un genio!”... ¡El caso es que eso siempre me ponía supercontenta!

Ifá:Tal cual, eso es lo que queremos hacer: que Antu se sienta igual que un niño que ha ayudado a un héroe. Eso aliviará sus remordimientos y su sufrimiento para que pueda pasar página.

Ifá:Además, Milray ya oyó a Antu hablar del rumor de los cristales sacrofuego por parte de Antu. Me preocupa que no quiera tomar la medicina si no deshacemos la “maldición” enfrente de él.

Ifá:Sin embargo, para representar bien esta obra, no bastará solo con unos pocos. Por eso les pido ayuda.

Citlalí:Probablemente necesitemos cinco personas más... *Ejem*, quiero decir, quedan cinco plazas, ¡solo los más rápidos se las llevarán!

Mualani:¡Cuenten con mi tabla de surf! Jeje, al fin y al cabo, soy la que mejor sabe discutir aquí, ¿no creen?

Mualani:A veces vienen clientes muy groseros a la tienda y, para lidiar con ellos, he tenido que desarrollar algunas... “habilidades de comunicación”.

Ororon:Y cuenta con mis repollos. Puedo ayudar preparando algunas herramientas, como humo para emular el “poder maligno” y luces para el “hechizo de la unidad”.

Mavuika:Y con mi pirociclo.

Mualani:¿Eh? ¿Tú también vienes, Arconte?

Mavuika:Me conmovió cuando Citlalí habló de un enfrentamiento entre héroes y villanos.

Mavuika:A diferencia de los héroes de esas obras de teatro, yo tomé prestada la fuerza de todos ustedes para derrotar juntos a un enemigo poderoso. Creo que soy capaz de interpretar bien ese personaje, ¿verdad?

Xilonen:Si Mavuika participa, entonces cuenten con mi martillo. Me interesa mucho la parte de “fingir que discutimos”.

Ifá:Veamos... Ya tenemos los actores y el escenario, solo nos falta... un director; alguien que dirija el espectáculo.

Kinich:¿Por qué me miran a mí?

Mualani:Considéralo como un voto de confianza, Kinich.

Kinich:Está bien, cuenten con mi gancho de agarre. Casualmente, tengo algo de tiempo libre.

Chasca:¿Ya estamos todos? Entonces, Varesa y yo nos encargaremos de terminar las últimas tareas de la Prueba Florgloriosa.

Varesa:Lo siento, chicos, me encantaría participar, pero ya prometí ayudar a trasladar a los heridos.

Chasca:En mi caso... *Suspira*, si los veo a todos discutiendo, temo no poder evitar intervenir de inmediato como mediadora.

Iansán:Y yo soy pésima actuando. Estaría tan rígida que nos descubrirían al instante.

Iansán:Me quedaré aquí ayudando a los saurios a buscar céfiros oceánicos. Una vez que hayan traído los suficientes, me uniré a ustedes lo antes posible.

Iansán:Como la Arconte Pyro suele decir: “Cada uno haremos nuestra parte”.

Mavuika:Así es. Cuando termine la segunda mitad del duelo de exhibición, nos dividiremos en dos grupos y cada uno hará su parte.

Mualani:¡Perfecto! Hagamos de esa segunda mitad una pelea superemocionante. Así, recolectaremos más cristales sacrofuego para curar la enfermedad de Milray.

Mualani:¡Hasta tengo preparada una estrategia secreta que seguro que les sorprenderá!

Mavuika:Después de cientos de años, volvemos a organizar la Prueba Florgloriosa. Espero que esta vez termine sin nada de lo que arrepentirnos.

Mavuika:¿Confían en que podemos hacerlo?

Todos:¡Sí!

Mavuika:¡Pues que empiece el espectáculo!

3

Participa en la segunda mitad del duelo de exhibición

Open step page →
4

Discute una estrategia de combate

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:¡Bien, todos están aquí! Procedamos con la reunión de estrategia.

Paimon:Uf, ¿por qué escogen campos de batalla con tantas montañas que escalar?

Traveler:¿Tú qué vas a tener que escalar?

Chasca:Si te preocupa cansarte, puedo llevarte hasta arriba volando.

Chasca:Tender una emboscada al campamento también podría ser una buena estrategia.

Ororon:Yo usaré humo para sembrar el caos, y luego ustedes entran y les dan una buena tunda.

Chasca:Terminaremos en un santiamén.

Paimon:*Ejem*, estos dos parecen tener más prisa que Paimon.

Iansán:Tranquilicémonos. Aún no sabemos cómo será su formación. Además, si no derrotamos primero a los enemigos cercanos, nuestra base principal podría estar en peligro.

Paimon:Pero en las cercanías hay un montón de rocas... Parece que quieren obstaculizarnos el paso.

Iansán:Pfff, eso no es nada. Solo tenemos que ir de cabeza y darlo todo.

Iansán:¡Vamos, hora del calentamiento!

5

Ataca la base de los Vástagos del Eco

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Kachina:¡Su camino acaba aquí!

6

Derrota a los guardias de la base y cambia el estandarte

Open step page →
7

Discute el siguiente paso a seguir

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Iansán:Bien, ya hemos tomado la base de los Vástagos del Eco. Ahora, montaña arriba.

Citlalí:¿Se cansaron? Dejen que les eche una mano.

Paimon:¡Abuela al rescate! ¡Eso sí que son buenos refuerzos!

Ororon:¿Eh? ¿La abuela?... No habrá venido para ver si estoy holgazaneando, ¿verdad?

8

Ataca la base del Pueblo de los Manantiales

Open step page →
9

Derrota a los guardias de la base y cambia el estandarte

Open step page →
10

Soluciona la emergencia

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Ororon:Bien, otra ronda ganada.

Iansán:Aquí hay saurio encerrado... En esta base hay mucha menos gente de la que esperábamos.

Chasca:Y Mualani tampoco ha aparecido aún...

Sanora:¡Malas noticias! El Pueblo de los Manantiales recuperó la base que acabábamos de tomar.

Sanora:Y lo que es peor: están enviando tropas para atacar nuestra base principal...

Citlalí:Ja, reconozco que esa jovencita sabe moverse.

Iansán:Parece que tendremos que dividirnos para detener su contraataque.

Citlalí:De acuerdo, yo me encargo de Mualani. Aún me debe una por haber roto la puerta de mi casa. Ustedes sigan avanzando.

Iansán:Nos ayudarías muchísimo, abu Citlalí. Contigo aquí, no tendremos que preocuparnos por la seguridad de la retaguardia.

Ororon:Sí, gracias, abuela. Lo lograremos.

11

Ataca la base de los Retoños Arbóreos

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Kinich:Sabía que eso no los detendría. En fin, solo nos queda pelear.

12

Derrota a los guardias de la base y cambia el estandarte

Open step page →
13

Recapitula lo ocurrido en la batalla

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Ororon:Los frutos de la victoria saben casi tan bien como los de mi huerto. Al menos así, la abuela seguro que no me regañará.

Paimon:Conque por eso estabas tan motivado hoy...

Citlalí:Niño, ¿desde cuándo va tu abuela por ahí regañando a la gente como si fuera un monstruo? ¿Eh? ¡¿Eh?!

Ororon:...

Iansán:*Ejem*, bueno... El ejercicio de hoy estuvo muy bien, ¿no?

Chasca:Y que lo digas. No todos los días se puede disfrutar de una batalla tan emocionante.

Citlalí:Cómo le gusta pelearse a la juventud...

Citlalí:Cuando todo esto termine, necesitaré reposar en cama durante varios días para recuperarme...

Ororon:Gracias, abuela. Sin su ayuda, a saber qué habría pasado.

Citlalí:¡Hum! Que sepas que Mualani no se contuvo ni un pelo durante nuestra pelea.

Citlalí:La próxima vez que venga a mi casa para pedirme un favor, lo que le voy a dar es un buen sermón.

Paimon:Jeje, todo el mundo se esforzó al máximo.

Paimon:Bueno, después de tanta pelea, ya deberíamos tener suficientes cristales sacrofuego, ¿no?

Citlalí:Así es. Juntémoslos y regresemos.

Citlalí:A continuación, hora de nuestro “teatrillo”.

14

Recapitula lo ocurrido en la batalla

Open step page →
15

Prepárate para empezar a actuar

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Citlalí:Ifá, ¿crees que esta cantidad será suficiente?

Ifá:Sí, puede que incluso haya de sobra.

Mavuika:Genial. Eso demuestra lo emocionados que están todos. Guardemos la cantidad restante por si tenemos alguna emergencia.

Mavuika:Lo mejor está por venir. ¿Cuándo comenzamos?

Ifá:Espera. Antes de que comience el espectáculo, repasemos una vez más el plan.

Ifá:En breve, todos ustedes traerán los cristales sacrofuego y los colocarán frente a Milray y Naiyan. Después, Kinich dará la señal y Ororon los manipulará para que expulsen una bruma negra.

Ifá:Ahí es cuando todos empezarán a discutir. Entonces, en el momento más acalorado de la pelea, traeremos a Antu y le haremos liberar el “hechizo de la unidad”.

Ifá:Después de eso, Ororon disipará la bruma negra y todo el mundo vuelve a estar de buena vibra. ¿Alguna pregunta?

Xilonen:Tranquilo, ya lo he ensayado muchas veces en mi mente.

Ifá:Perfecto. Comencemos, pues.

Mualani:*Fiu*, ya tenemos todos los cristales sacrofuego que necesitábamos. Tranquilo, pequeñín, pronto estarás bien.

Milray:Gruuu...

Milray:¡Gruuu!

Citlalí:Tal y como dijo Ifá, parece bastante reacio a hacer esto.

Naiyan:Gruuu...

Xilonen:Mientras vea con sus propios ojos cómo “deshacemos la maldición”, todo irá bien. En fin, sigamos.

Kachina:¡Eh, Mualani! Qué raro... Me siento un poco mareada...

Kinich:(Equipo de efectos especiales... en posición.)

Ororon:(Listo.)

Kinich:Hora de la pelea. Según lo acordado, comenzaremos con Mualani.

Kachina:¡Tú puedes, Mualani!

Mualani:¡Yo me encargo!

Mualani:*Ejem*, escucha, Kachina...

Mualani:Yo... eh... te voy a dar una lección, ¿me oyes? ¡Jamás pensé que podrías hacer algo tan terrible! ¡Estoy muy, pero que muy enfadada!

Kachina:¡Eh! P-pero ¿qué es lo que he hecho?

Mualani:¡Buena pregunta! Pues... deja que lo piense...

Kinich:¿No dijiste que se te daba superbién esto de discutir?

Mualani:¡Y es verdad! Pero ahora no se me ocurre ningún motivo para hacerlo. Y aunque tuviera el don de antes, me quedaría bloqueada de todas formas...

Milray:¿Gruuu?

Citlalí:Si esto sigue así, hasta los pequeños saurios se darán cuenta de que algo pasa.

Citlalí:¡No te bloquees buscando un motivo para discutir! ¡Empieza creando el ambiente para ello!

Mualani:Tranquila, estoy pensando... ¡Ya sé! A ver esto...

Mualani:¡Kachina! ¡Te acuso del vil crimen de comerte la última sauriogalleta que me quedaba!

Kachina:¿Eh?

Mualani:Anoche, cuando estábamos de pícnic, te comiste la última sauriogalleta. ¿Cómo pudiste hacer algo tan horrible? ¡Estaba guardándomela para el final!

Kachina:O-oh, lo sien... Espera, ¿y qué si lo hice? ¡Tú comiste muchas más que yo!

Mualani:¡No, no, no! No lo entiendes, las que comimos entre medias no cuentan. ¡La última siempre es la más rica!

Milray:Gruuu...

Kinich:Bien, empieza a creérselo. Añadamos más leña al fuego.

Citlalí:Mualani, ¿no crees que también es hora de que pagues por haber roto mi puerta?

Mualani:¡¿Y mencionas eso en un momento como este?! ¡La última vez que cenamos juntas, prometiste olvidarte de ello!

Citlalí:¿Y cuándo fue eso exactamente?

Mualani:¡Pues eso, la última vez que cenamos juntas! Estábamos en el Pueblo de los Manantiales y tú habías bebido un poco de más... Me agarraste la mano y dijiste: “¡Eso es agua pasada!”.

Mualani:Espera, ¿de verdad no te acuerdas? ¿No estás actuando? Con lo que me costó...

Milray:¡Gruuu!

Mavuika:¿Este el poder de los cristales sacrofuego? Parecen todos otras personas completamente distintas.

Mavuika:A estas alturas, la única esperanza es que yo...

Xilonen:Ja, ¿de verdad crees que estás en posición de hablar, Mavuika? ¿Sabes cuánto tiempo llevo aguantándote?

Xilonen:Sin avisarme ni nada, me dejas en el taller una pila de planos de diseño que a saber de dónde has sacado, y me dices que te construya ese... pirociclo o como sea que lo llames.

Xilonen:Luego, te lo llevas por ahí todos los días y, cuando se te rompe, me lo envías para que lo repare, ¡incluso aunque esté de vacaciones!

Xilonen:Por no hablar de tus lentes de sol especiales, tu espada inmune al fuego... ¿Quieres que te haga una lista completa?

Mavuika:Eh...

Kachina:¿Soy yo o Xilonen está actuando de manera muy realista?

Kinich:Es posible que sea la única que no está actuando.

Ahau:*Bosteza*, qué sueño... Kinich, ¿por qué no me despertaste esta mañana?

Xilonen:A partir de ahora, no voy a aceptar más encargos mientras esté de vacaciones, ¡y también te prohíbo que vengas a verme mientras tanto!

Citlalí:¡Espera, ya me acuerdo! ¡Tú eres la que no dejaba de animarme a beber más esa a noche!

Citlalí:Conque intentabas emborracharme para que te perdonara algunas deudas antiguas, ¿eh? Buen intento, Mualani. Ya sabes qué trucos usar con esta pobre anciana.

Ahau:Vaya, vaya, pero qué tenemos aquí... Un montón de idiotas peleándose los unos contra los otros. No puedo desaprovechar esta gran oportunidad.

Ahau:Escuchen todos, ¡discutiendo no se resolverá nada! Así que ¡vamos con una pelea a muerte! ¡Yo, el todopoderoso Señor de los Dragones, K'uhul Ahau, seré el árbitro!

Ahau:¡Empezando por Kinich! Vamos, ¿quién se muere de ganas de darle un buen puñetazo?

Todos:...

Ahau:¿Qu-qué pasa? ¿Por qué me miran así?

Xilonen:Escogiste el mejor momento para hablar.

Mualani:¡Ja, tú eres el peor! ¡Echaste a perder un cubo lleno de hielo para bañarte en él!

Kachina:¡Y te comiste todas las galletas que horneé! Estuve la noche entera preparándolas...

Citlalí:Siempre gritando como loco, ¡a este paso me voy a quedar sorda!

Kinich:No hay lista lo suficientemente larga como para enumerar las atrocidades que has hecho.

Ahau:Eh, eh, eh, ¡tiempo muerto! ¿Por qué esto se ha convertido de repente en un “todos contra Ahau”?

16

Completa la actuación

Open step page →
Conversation 1 · 83 linesOpen full page →

Milray y Naiyan:Gruuu...

Mavuika:¿Cómo es posible? La pelea se está poniendo tan intensa que ya no puedo purificar el poder maligno de los cristales sacrofuego.

Mavuika:Si esto sigue así... Si esto sigue así... Arg, ¿cómo era?...

Mavuika:A ver... Ah, sí: “Si esto sigue así, Natlan estará en grave peligro”.

Mavuika:“Nos falta muy poco. Ojalá algún valiente héroe pudiera ayudarnos...”.

Mavuika:(Uff, salvada. Menos mal que lo escribí todo con antelación.)

Ifá:¡Nos toca a nosotros! ¿Estás preparado, Antu?

Ifá:¿Antu?

Antu:...

Imara:¿Para qué salvarlo? Piensa en todo lo que podríamos conseguir con todos esos cristales sacrofuego.

Shanga:Por mí, perfecto. ¡Saldemos cuentas hoy de una vez por todas!

Shanga:¿Qué derecho creen que tienen los Vástagos del Eco para señalarnos de ese modo? ¿Cuántas veces nos han tratado mal a lo largo de los años?

Monetech:Los Arcontes los crían y ellos se juntan. Mentirosos y cobardes, me dan asco.

Tepanahui:El cielo nunca favorece a quienes siguen las reglas. Si algo vale la pena, hay que tomarlo aunque sea a la fuerza.

Waio:¡No debí confiar en ustedes!

Antu:(Todo es por mi culpa... Si no estuviera enfermo...)

Antu:(No quiero que me curen y no quiero los cristales sacrofuego. ¡Por favor, dejen de pelear!)

Antu:Gruuu... Gruuu...

Ifá:¡Antu!

Cacucu:¡Espabila, colega!

Antu:¡Gruuu!

Paimon:¡Se acabó! ¡Sus salvadores están aquí!

Ifá:Oh, poder maligno que retuerce el corazón, ¡ya no tienes cabida en Natlan!

Ifá:Nos mantendremos unidos y juntos haremos frente a lo que venga.

Ifá:¡Vuela, colega, vuela! ¡Lanza el “hechizo de la unidad” que te enseñé!

Antu:¡Gruuu!

Kinich:(Tu turno, Ororon.)

Ororon:(Voy.)

Ifá:“Ante un destino tenebroso, muros se alzan en el corazón”.

Ifá:“Más esos muros romperemos y avanzaremos con tesón”.

Ifá:“De ahora en adelante, ¡en el mundo no habrá discusión!”.

Antu:¡¡Gruuu!!

Mavuika:¿Pero qué...? Miren, el poder maligno se está disipando.

Kinich:El hechizo funciona.

Mualani:Los nachos de mahís saben mucho mejor con queso dulce, ¡y punto!

Citlalí:¡Hum! El queso salado es el clásico, la primera y mejor opción de toda Natlan durante siglos.

Ahau:Pfff, ¿queso? Eso es para niños pequeños, ¡yo jamás lo como!

Mualani:Bueno, supongo que algo de razón tienes. Los nachos de mahís con queso salado tienen un sabor único, perfecto para comerlos mientras se escucha una historia.

Citlalí:Y maridan a la perfección con una copa de vino. Aunque el queso dulce tampoco está tan mal si lo acompañas con un poco de licor...

Citlalí:Deberíamos vernos un día que tengamos tiempo. Tranquila, no volveré a mencionar el incidente de la puerta.

Mualani:¡Eres la mejor, abu Itztli! En ese caso, iré con Kachina y llevaremos sauriogalletas y nachos de mahís caseros.

Kachina:¡Y también estofado de carne flameante y pastel de lava!

Citlalí:Genial, entonces le pediré a Varesa que prepare... un zumo o algo. *Suspira*, por favor, ¿pueden crecer ya? Siempre soy yo la única que bebe...

Mualani:¡Pues tú tampoco bebas alcohol! ¿No había una sopa agridulce que estaba súper de moda ahora en los Augures Vientonocturno? Creo que se llamaba... “brebaje fantástico” o algo así, ¿no? ¡Es mucho mejor que el alcohol!

Ahau:Pero ¿se puede saber qué está pasando? ¡Su actitud cambió de repente!

Xilonen:Qué extraño... ¿Qué es lo que estaba diciendo?

Xilonen:No consigo recordarlo... Mavuika, ¿tú lo recuerdas?

Mavuika:Creo que decías... que me pasara más a menudo por tu taller y que estás superagradecida de que te empuje a lograr lo imposible.

Mavuika:“La vida es como escalar una montaña: la mejor vista está en la cima”... Esa es la sensación que me das, Xilonen.

Xilonen:¿Lo dices en serio?

Mavuika:¡Era una broma! No volveré a darte más encargos extraños... si es que puedo.

Ahau:¿Ustedes dos también?...

Ahau:¡Gente, despierten! Es como si estuvieran hechizados. Kinich, rápido, ¡piensa en algo!

Kinich:Ahau... Yo también te debo una disculpa por haber sido demasiado estricto contigo.

Ahau:¡¡¡...!!!

Mavuika:Parece que el poder maligno se desvaneció por completo. ¿Fuiste tú quien nos ayudó?

Antu:¡Gruuu!

Cacucu:¡Bien hecho, colega!

Ifá:Bien hecho, Antu. Ahora que hemos purificado los cristales sacrofuego, podemos usarlos para curar a tu amigo.

Ifá:Vamos, colega, no le hagas esperar, ¡ve a contarle la buena noticia!

Milray:¿Gruuu?

Antu:¡Gruuu!

Milray y Naiyan:Gruuu...

Ifá:Muchas gracias a todos. Fue incluso mejor de lo que imaginé.

Mualani:¿Ves? ¡Les dije que funcionaría! ¿O acaso no les dije que se me da genial esto de discutir?

Kinich:Casi lo echas todo a perder.

Citlalí:¡Eso, eso! Hasta los niños de mi tribu lo habrían hecho mejor. Tienes suerte de que los saurios no entiendan nuestra lengua.

Mualani:¡Es que no pude evitarlo! ¿Cómo voy a decirle todas esas cosas feas a Kachina de esa manera?

Kachina:¡Mualani!... En realidad, a mí me pasó lo mismo... Aunque sabía que estábamos actuando, no quería discutir contigo.

Ahau:¿Cómo? Entonces, ¿solo estaban fingiendo? Bah, qué rollo, me vuelvo a dormir.

Kinich:Que te vaya bien.

Xilonen:Ahora solo nos quedan los céfiros oceánicos. Mientras venía, escuché que ya habíamos encontrado algunos, así que no deberíamos tardar mucho...

Iansán:¡Oigan, miren!

Paimon:¡Iansán! Y... ¡un montón de saurios!

Iansán:¡Ya tenemos suficientes materiales para la cura! Les pedí que me los dieran, pero querían traerlos ellos mismos.

Iansán:Así que vinimos todos juntos. Tomen, creo que con esto bastará.

Ifá:Esperen un momento, voy a hacer la mezcla.

Ifá:Cacucu, colega, ven a echarme una mano.

Cacucu:Claro, colega. Sin problema, colega.

Ifá prepara rápidamente la medicina y se la da a Milray.

Y ahora, el paso más importante...

Ifá:*Fiu*, el momento que todos estábamos esperando.

Ifá:Oh, cristales sacrofuego forjados por una voluntad conjunta, disipen la enfermedad y obren un milagro.

17

Habla con Ifá y los demás

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Milray:Gruuu...

Ifá:Anímate, colega. Es duro perder un amigo, pero en este caso, nuestra despedida es su reencuentro.

Ifá:El alma de Antu ya ha vagado demasiado tiempo por el mundo, pero ahora que ya te has recuperado, puede estar en paz.

Ifá:Su último deseo era reunirse con su colega, y eso es justo lo que ha hecho. Deberíamos alegrarnos por él, igual que él se alegró de que tú te recuperaras.

Milray:¡Gruuu!

Ifá:Gracias a todos. Con su ayuda, hice lo que mi ancestro nunca logró hacer.

Ifá:No solo hemos salvado a este pequeño saurio de la enfermedad que lo atormentaba, sino que también hemos contribuido enormemente a la investigación de las enfermedades relacionadas con el flogisto.

Ifá:Como médico, estoy verdaderamente emocionado.

Mavuika:Muy bien. Entonces, ¡declaro que la Prueba Florgloriosa ha llegado a su fin!

Mavuika:Para mí, este torneo tuvo otro significado. Durante el evento, no vi discusiones, complots o búsquedas del interés personal, sino que las seis tribus se unieron para lograr algo extraordinario.

Mavuika:Incluso sin la amenaza del Abismo, seguimos estando tan unidos como una familia. Hemos superado a nuestros antepasados, y en el futuro, la gente de Natlan estará aún más unida.

Mavuika:Así que, para seguir con nuestras tradiciones... ¡Es hora de celebrarlo! ¡Y que sea una celebración muy, muy animada!

Mualani y Paimon:¡Yujuuu!

Ororon:Justamente ayer recogí un buen montón de verduras frescas. Las traeré.

Kinich:Yo me encargo de la carne.

Xilonen:No escatimes en ella, Kinich.

Iansán:Voy a llamar a los demás. Cuantos más seamos, antes terminaremos, y además, la comida sabe mejor cuando se prepara en conjunto.

Mavuika:Nos vemos esta noche.

Paimon:¡Nos vemos esta noche! Jeje, ¡Paimon ya está lista para darse un buen atracón!

18

Únete al banquete de celebración

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:¡Kachina!

Kachina:Jeje, ¿quieren un trozo de pastel de lava? Lo he hecho yo misma.

Paimon:¡Será un placer para Paimon!

Paimon:¡Qué rico! Jejeje, ¡Paimon se comería el pastel entero!

Kachina:¡Adelante! Lo hice para ustedes.

Kachina:El dulce de los pasteles ayuda a olvidarse de las preocupaciones. ¡Solo quiero que todo el mundo sea feliz todos los días!

Kachina:¡Ya me siento mucho mejor! Aunque la verdad es que sí me sentía un poco perdida en cuanto a mi futuro.

Kachina:Tras leer esos pergaminos antiguos, me di cuenta de que las seis tribus no siempre han estado tan unidas, y que a menudo discutían e incluso llegaban a pelearse...

Kachina:Nunca he vivido algo así, así que no puedo imaginar una vida tan dura.

Kachina:Me encanta la Natlan de hoy en día y me gusta pasar tiempo con mis amigos. Tal y como me dijo una vez el Sr. Pacal, cuanto más difícil de conseguir algo es, más debemos valorarlo.

Kachina:Así que he decidido ayudar en todo lo posible y hacer felices a mis amigos. ¡Pero lo más importante es que quiero que permanezcamos unidos para siempre!

Kachina:Aún no tengo muy claro cómo hacerlo... pero puedo empezar por lo que se me da bien, como hacer galletas y pasteles deliciosos para compartirlos con los demás.

Paimon:A Paimon se le acaba de iluminar una bombilla: ¡podrías abrir una pastelería!

Paimon:Así, Paimon podría disfrutar de tus pasteles aún más de lo que ya lo hace.

Kachina:¿En serio? Entonces, tendré que pedirle a Mualani que me enseñe a dirigir una tienda...

Kachina:Preparar deliciosos postres todos los días para hacer que la gente sonría... ¡Sería una vida estupenda!

Kachina:Gracias, chico/as. Puede que haya encontrado un nuevo objetivo por el que esforzarme.

Paimon:Por cierto, Paimon no ha visto ni a Ifá ni a ese pájaro loco parlante. ¿Tienes idea de dónde podrían estar?

Kachina:Ah... antes de la fiesta, creo que le escuché decir que iba a esa colina a presentar sus respetos a su antepasado. ¿Aún no han regresado?

Paimon:Si no vuelve pronto, ¡la comida se va a acabar!

Paimon:Qué remedio... Tendremos que llevarnos el pastel e ir a verlos.

19

Encuentra a Ifá

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Ifá:Ey, colega ancestro, supongo que ya te has reunido con Antu.

Ifá:Yo también tengo un compañero Qucusaurio, así que entiendo muy bien cómo debiste de sentirte.

Ifá:La primera vez que vi a ese tipo, unos saurios se estaban metiendo con él en las afueras debido a su aspecto peculiar. Lo habían picoteado hasta quedar cubierto de sangre... Casi no lo cuenta, ¿sabes?

Ifá:Le di unas medicinas y, desde entonces, no se separó de mí en ningún momento. Hasta acabó convirtiéndose en mi ayudante y todo.

Cacucu:Gracias, colega.

Ifá:Ey, no hace falta darlas.

Ifá:Ir conmigo, un veterisaurio, no iba a ser un camino de rosas. En una ocasión, mientras tratábamos a un saurio enfermo, Cacucu también se contagió.

Ifá:Tenía mucha fiebre, así que busqué hierbas medicinales por todas partes e hice todo lo que pude. Pero aun así, seguía debatiéndose entre la vida y la muerte... No me quedaba otra opción que rezar.

Ifá:Si no hubiera logrado recuperarse, seguramente habría sentido la misma culpa que tú.

Ifá:Afortunadamente, se recuperó y se quedó a mi lado para seguir ayudándome. Sin duda, es un ayudante de fiar.

Ifá:Por eso, colega, yo debería ser el que te dé las gracias a ti.

Cacucu:Ey, no hace falta darlas.

Ifá:En cuanto a esa “medicina nacida de la culpa”... *Suspira*, no te rompas la cabeza con ello. Te prometo que seguiremos mejorándola.

Ifá:Así, nadie tendrá que volver a sentir tanta culpa como tú.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kachina:¿Quieres un poco más de pastel? ¡Hice un montón!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3473931680
Competición por la gloria floral (III)
Competición por la gloria floral (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3473931680
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El hechizo de la unidad
El hechizo de la unidad

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2393253938

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NatlanDrill
Chapter iconchapterIcon217 × 217 · 15 KBUI_ChapterIcon_NatlanDrillResource name

Properties

7

chapter10227

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/372
id
10227
groupId
10225
questType
EQ
endQuestId
4017906
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
beginQuestId
4017915
chapterCategory
event