Torneo di gloria fiorita: Atto III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3473931680
Story Chapters
Story evidence
Mualani:*sbadiglia* Che sonno!
Kinich:Dormito male?
Mualani:Esatto! Ed è colpa di Kachina: fa tutta la misteriosa, dice che vuole incontrarmi perché abbiamo "qualcosa di importante" di cui discutere. Avevo una tale curiosità addosso che mi sono rigirata nel letto tutta la notte!
Mualani:E come mai oggi è tutto così tranquillo? Non avrai mica rinchiuso Ajaw da qualche parte, vero?
Kinich:Questa mattina, quando ho provato a svegliarlo, la sua risposta è stata: "LasciaCi stare, sguattero! Come osi disturbare l'onnipotente Signore dei Draghi durante il Suo sonno?" In ogni caso, ho pensato che fosse meglio non farlo venire qui, per cui non l'ho richiamato.
Mualani:Ahah, meno male che non gli hai detto del nostro incontro. Ci risparmiamo volentieri un suo autoinvito...
Iansan:Non sono in ritardo, vero?
Citlali:No, arrivi al momento giusto. Allora, Ifa, ora che ci siamo tutti, possiamo cominciare?
Ifa:Ehem... A dire il vero, oggi abbiamo un grosso favore da chiedervi.
Xilonen:Cosa c'è? Perché tutta questa serietà così all'improvviso?
Ifa:È... È una lunga storia. Una che inizia con un "amico misterioso" di Milray...
Ifa racconta cos'è successo durante le Sfide del Gemmofiore secoli fa e la storia del piccolo Qucusauro Antu.
Dopo una storia così tragica, un velo di tristezza ricopre la compagnia.
Iansan:Un massacro tra tribù... Oggigiorno sembra quasi impossibile da immaginare, ma a quei tempi era all'ordine del giorno.
Varesa:Era impossibile persino cooperare per un obiettivo comune... Davvero terribile!
Chasca:Le dispute ci sono sempre state, ma una volta che sono diventati dei veri e propri spargimenti di sangue tra tribù... nemmeno un pacificatore sarebbe stato in grado di mediare.
Ororon:E quel piccolo Qucusauro, Antu, credeva che i Cristalli della Fiamma sacra nascondessero un qualche potere maligno e che questo fosse la causa dei conflitti tra le tribù.
Ororon:Questo ha portato a tutte le incomprensioni successive. A questo punto, sarebbe quasi impossibile spiegargli la verità... Nonna ha ragione: lo farebbe solo soffrire di nuovo.
Mavuika:Detto questo, Antu percepirà che c'è qualcosa di strano quando avremo raccolto abbastanza Cristalli della Fiamma sacra e guarito Milray, vero?
Mavuika:Vedrà che nessuno è stato "corrotto" e che tutto è come dovrebbe essere. A quel punto capirà la verità del passato, anche se è giovane.
Ifa:Esattamente. È per questo che abbiamo escogitato un piano.
Ifa:Una volta conclusa la seconda metà del torneo, avremo Cristalli della Fiamma sacra a sufficienza. A quel punto, voglio che ci comportiamo tutti come se i Cristalli ci stessero stregando la mente e che iniziamo a litigare.
Mualani:Ooh, una recita! Sembra divertente. E poi?
Ifa:Poi, porteremo lì Antu, lanceremo un "Incantesimo dell'Unità" per purificare tutta l'energia negativa contenuta nei Cristalli della Fiamma sacra, e faremo "rinsavire" tutti.
Ifa:Certo, né il potere maligno né la magia sono reali, ma dobbiamo far credere al piccoletto che lui ha compiuto "qualcosa di miracoloso".
Xilonen:Aaah... Ho capito dove vuoi andare a parare.
Xilonen:Il modo migliore per rimediare ai propri rimorsi è fare ciò che non si è fatto in precedenza. Ricreeremo quella scena del suo passato, solo che questa volta avrà l'opportunità di cambiare il futuro.
Xilonen:Come faremo esattamente? C'è qualcosa a cui possiamo ispirarci?
Citlali:Una volta, mentre leggevo un libro di un autore estero, ho letto di una cosa chiamata "spettacolo interattivo", progettato appositamente per i bambini.
Citlali:La storia di solito comprende una resa dei conti tra un eroe e un cattivo, con frequenti colpi di scena. Proprio quando le cose raggiungono il culmine, l'eroe fa finta di aver perso e chiede aiuto ai bambini.
Citlali:Così i bambini alzano le mani, donando il loro potere all'eroe e aiutandolo a sconfiggere il cattivo.
Citlali:Per gli adulti tra il pubblico è solo uno spettacolo, ma i bambini vanno a casa con un sorriso in volto che dura per giorni.
Citlali:A quell'età, la felicità non è fatta di ricompense materiali, ma da un "cuore che crede".
Mualani:Vero! Lo capisco perfettamente.
Mualani:Quando da piccola aiutavo i miei genitori al negozio, mi affidavano sempre dei compiti semplici, come spolverare gli scaffali o assicurarmi che la merce fosse disposta in modo ordinato.
Mualani:Dopo aver finito, mi elogiavano dicendo cose come: "Lavoro fantastico, Mualani, sei un genio!". E la cosa divertente è che mi ha sempre reso molto felice sentirglielo dire!
Ifa:Un esempio perfetto. Vogliamo che Antu si senta come un bambino che ha appena aiutato un eroe, riducendo i suoi rimorsi e la sua sofferenza... così finalmente potrà andare avanti.
Ifa:Inoltre, Milray ha già sentito da lui le voci sui Cristalli della Fiamma sacra. Se non dissipiamo la "maledizione" proprio davanti a lui, potrebbe rifiutarsi di prendere la medicina.
Ifa:Ma non possiamo organizzare uno spettacolo del genere da soli. Ecco perché abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Citlali:Abbiamo bisogno di almeno cinque persone in più... Ahem... Cioè ai primi cinque che accettano di partecipare, verrà assegnato uno dei cinque ruoli rimasti!
Mualani:Hai la mia tavola da surf! Eheh, penso proprio di essere una "litigante professionista", qui, non trovate anche voi?
Mualani:Capita che al negozio vengano clienti piuttosto maleducati, e ho dovuto sviluppare delle buone "doti comunicative" per averci a che fare.
Ororon:E hai i miei... cavoli? Posso aiutarti a preparare degli oggetti di scena e degli effetti speciali, come il fumo per imitare il "potere maligno" e delle luci luminose per l'"Incantesimo dell'Unità".
Mavuika:E la mia Pyromoto.
Mualani:Eeeh? Anche lei si unisce a noi, Archon?
Mavuika:Mi sono davvero emozionata quando Citlali ha parlato di conflitto tra eroi e cattivi.
Mavuika:E, a differenza degli eroi di fantasia, io ho davvero preso in prestito la vostra forza nel mondo reale... Insieme abbiamo sconfitto potenti nemici. Credo che renderò giustizia al mio personaggio.
Xilonen:Se Mavuika ci sta, allora hai anche il mio martello. M'interessa molto la parte in cui "fingiamo di litigare".
Ifa:Vediamo. Abbiamo gli attori. E abbiamo il palcoscenico. Ora ci serve... un regista. Un tipo tosto che diriga lo spettacolo.
Kinich:Perché mi fissate tutti?
Mualani:Consideralo il nostro voto di fiducia, Kinich!
Kinich:Va bene. Allora hai il mio rampino. Fortunatamente ho un po' di tempo libero.
Chasca:Quindi i ruoli sono tutti assegnati? In tal caso, io e Varesa ci occuperemo delle pulizie.
Varesa:Scusate, ragazzi. Mi piacerebbe partecipare, ma ho già promesso di aiutare a trasportare i feriti.
Chasca:Quanto a me... Uff, se vi vedessi litigare, non riuscirei a fare a meno di intervenire.
Iansan:E io non sono brava a recitare. Sarei così rigida che la partita sarebbe finita prima ancora di iniziare.
Iansan:Io resterò ad aiutare i Saurici a cercare le Brezze oceaniche. Quando ne avranno riportate abbastanza, mi unirò a voi il prima possibile.
Iansan:Come dice spesso la nostra Archon: "Ognuno di noi ha un ruolo da svolgere"... Giusto?
Mavuika:Esattamente. Bene, una volta terminata la seconda metà dell'incontro di esibizione, ci divideremo in due squadre e reciteremo le nostre rispettive "parti".
Mualani:Ottimo! Facciamo in modo che la seconda metà sia ancora più emozionante. Così potremo raccogliere più Cristalli della Fiamma sacra per curare Milray.
Mualani:Ho perfino pensato a uno "stratagemma segreto" che di sicuro vi lascerà a bocca aperta!
Mavuika:Dopo secoli, abbiamo organizzato di nuovo le Sfide del Gemmofiore. Spero che questa volta avremo una conclusione priva di rimorsi.
Mavuika:Siete tutti sicuri che possiamo farcela?
Insieme:Sì!!!
Mavuika:E allora diamo inizio allo spettacolo!
Paimon:Bene, sembra che ci siamo tutti. È ora di fare un incontro strategico!
Paimon:Uff, perché continuano a scegliere dei campi di battaglia in montagna che ci tocca scalare?
Traveler:...Ma tu sai volare, Paimon.
Chasca:Se hai paura di stancarti, posso farti volare direttamente sulla cima.
Chasca:Anche lanciare un attacco a sorpresa sulla loro base sarebbe una buona tattica.
Ororon:Userò del fumo per confonderli, dopodiché voi li attaccherete e li farete fuori tutti.
Chasca:Finirà ancora prima di iniziare.
Paimon:Ahem... Questi due hanno ancora più fretta di Paimon...
Iansan:Calmiamoci tutti un attimo. Non sappiamo nemmeno quale sarà la loro formazione. Inoltre, se non ci occupiamo prima dei nemici nelle vicinanze, metteremo a repentaglio la nostra base principale.
Paimon:Ma l'area accanto è piena di rocce... Sembra che stiano cercando di bloccarci la strada.
Iansan:Pfff, niente di che. Carichiamo e passiamo attraverso.
Iansan:Forza, è ora di fare un po' di riscaldamento!
Kachina:I-Io vi fermerò!
Iansan:Eccellente, abbiamo conquistato la base dei Figli degli Echi. È ora di salire sulla montagna.
Citlali:Siete stanchi? Lasciate che vi dia una mano.
Paimon:Nonna arriva in aiuto! Questo è ciò che Paimon chiama dei veri rinforzi!
Ororon:Ehm... Non pensi... che sia venuta per controllare che io non batta la fiacca, vero?
Ororon:Ottimo, un'altra vittoria messa in saccoccia.
Iansan:C'è qualcosa che non va... Ci sono molte meno persone di quante pensassimo, nella loro base.
Chasca:E di Mualani neanche l'ombra...
Sanora:Oh-oh, si mette male! Il Popolo delle Sorgenti si è ripreso la base che avevamo appena conquistato.
Sanora:E, come se non bastasse, ora stanno mandando i loro ad attaccare la nostra base principale...
Citlali:Ah. Quella ragazza sa il fatto suo, glielo devo riconoscere...
Iansan:Sembra che dovremo dividerci per respingere il loro contrattacco.
Citlali:Non preoccupatevi, mi occuperò io di Mualani. È ancora in debito con me per avermi distrutto la porta d'ingresso. Voi pensate solo ad avanzare.
Iansan:Lei è la nostra salvatrice, Nonna Citlali. Sapendo che ci sarà lei a coprire le retrovie, saremo più tranquilli.
Ororon:Grazie, Nonna. Ci pensiamo noi.
Kinich:Sapevo che questo non vi avrebbe fermato. Lasciamo che siano le armi a parlare per noi.
Ororon:I frutti della vittoria hanno un sapore dolce quasi quanto quelli che coltivo io... Almeno non mi beccherò una sgridata da Nonna.
Paimon:Beh, questo spiega perché eri così infervorato, oggi...
Citlali:Ororon... Da quando in qua tua Nonna va in giro a sgridare la gente come se fosse una specie di mostro spaventoso, eh? Allora?!?
Ororon:...
Iansan:Ehm, dicevamo... È stato un buon allenamento, no?
Chasca:Puoi dirlo forte. Non capita tutti i giorni di godersi il brivido della battaglia.
Citlali:Voi giovinastri amate proprio fare a botte, eh?
Citlali:Quando tutto questo sarà finito, credo che avrò bisogno di qualche giorno a casa per riposarmi e recuperare le energie...
Ororon:Grazie, Nonna. Saremmo stati persi senza il tuo aiuto.
Citlali:Umpf, ti faccio notare che Mualani non si è minimamente risparmiata durante la nostra piccola scaramuccia di poco fa.
Citlali:La prossima volta che viene da me per chiedermi un favore, le faccio un bel discorsetto...
Paimon:Eheh, dimostra che avete tutti ha dato il massimo.
Paimon:Comunque, dopo tutto quello che abbiamo fatto, di sicuro avremo raccolto abbastanza Cristalli della Fiamma sacra, no?
Citlali:Lo puoi ben dire. Raccogliamoli e torniamo indietro.
Citlali:Ora è il momento della nostra piccola "messinscena".
Citlali:Ifa, questi dovrebbero bastare, giusto?
Ifa:Sì, forse sono anche più di quanti potremmo usarne.
Mavuika:Ottima notizia. Questo dimostra quanto tutti fossero entusiasti. Mettiamo da parte il resto, in caso di emergenza.
Mavuika:Ora passiamo all'evento principale. Quando cominciamo?
Ifa:Solo un secondo. Prima di iniziare, ripetiamo tutto ancora un'ultima volta.
Ifa:A breve voi tutti prenderete i Cristalli della Fiamma sacra e li metterete davanti a Milray e Naiyan. Poi, quando Kinich darà il segnale, Ororon farà la sua parte e i Cristalli cominceranno a sprigionare una foschia nera.
Ifa:Quello sarà il segnale per iniziare a litigare. Quando la situazione si farà veramente seria, porteremo dentro Antu e faremo in modo che lanci l'Incantesimo dell'Unità.
Ifa:Dopodiché, Ororon diraderà la foschia nera e torneremo a rilassarci tutti quanti. Ci sono domande?
Xilonen:Rilassati, ho già ripassato mentalmente il piano un sacco di volte.
Ifa:Ottimo. Allora si comincia.
Mualani:Fiuu. Finalmente abbiamo tutti i Cristalli della Fiamma sacra che ci servono. Non preoccuparti, piccoletto, starai meglio in quattro e quattr'otto.
Milray:Ruuuh...
Milray:Roarrrrrr!
Citlali:È proprio come ha detto Ifa: sembra molto ricalcitrante all'idea...
Naiyan:Ruuuh...
Xilonen:Purché ci veda "sciogliere la maledizione" con i suoi stessi occhi, andrà bene... Procediamo.
Kachina:Ehi, Mualani! Uff, che strano, mi sento un po'... stordita...
Kinich:(Squadra degli effetti speciali, mettetevi in posizione.)
Ororon:(Tutto pronto.)
Kinich:Ora è il momento di darsi addosso. Come concordato, cominciamo con Mualani.
Kachina:Puoi farcela, Mualani...!
Mualani:Ci penso io!
Mualani:Ahem... Senti un po', Kachina...
Mualani:Io, ehm... T-Ti darò una lezione, capito? Non avrei mai pensato che avresti fatto una cosa così terribile, Kachina! Porca miseria, non ci vedo più dalla rabbia!
Kachina:Eh? C-Cos'ho fatto?
Mualani:Ottima domanda! Fammi... Ehm, fammici pensare un momento...
Kinich:...Non avevi detto di avere un talento naturale per queste cose?
Mualani:S-Sì! Ma... non riesco a trovare un motivo per discutere! Come faccio a sfruttare i miei vecchi trucchi se non mi viene in mente niente...?
Milray:Roroarrr?
Citlali:Di questo passo, anche i piccoli Saurici finiranno per mangiare la foglia.
Citlali:Non pensare troppo ai motivi della discussione! Inizia solo a creare l'atmosfera giusta!
Mualani:Niente panico, sto riflettendo... Ci sono! Proviamo così...
Mualani:Kachina! Sei accusata di aver mangiato il mio ultimo Saurocracker! È un crimine inammissibile!
Kachina:Eeeh?
Mualani:Quando ieri sera siamo andate al picnic, tu hai mangiato l'ultimo Saurocracker! Come hai potuto commettere un tale abominio? Me lo ero conservato per la fine!
Kachina:O-Oh! Mi disp... Ehm, voglio dire, e quindi? Tu ne hai mangiati molti più di me...!
Mualani:No, no, no! Non capisci! Quelli durante non contano: è sempre l'ultimo il più buono!
Milray:Roar...?
Kinich:Bene, ci sta cascando. È ora di infervorarsi ancora di più.
Citlali:Mualani, non sarebbe ora che mi ripagassi per la porta che mi hai distrutto?
Mualani:Sul serio ne vuoi parlare adesso? L'ultima volta che abbiamo mangiato insieme avevi detto che era tutta acqua passata!
Citlali:Scusa? Quand'è che l'avrei detto?
Mualani:Quando abbiamo cenato assieme! Eravamo dal Popolo delle Sorgenti, tu avevi alzato giusto un po' troppo il gomito... Mi hai preso la mano e mi hai detto: "È tutta acqua passata"!
Mualani:Aspetta, davvero non te lo ricordi più? Non stai recitando? E pensare che mi sono pure sforzata...
Milray:Roarrr!
Mavuika:È questo... il potere dei Cristalli della Fiamma sacra? È come se foste diventati tutti delle persone completamente diverse.
Mavuika:Di sicuro ora la nostra unica speranza è che io...
Xilonen:Stai zitta, Mavuika! Hai idea di quanto tempo ho dovuto sopportare le tue fesserie?!
Xilonen:È troppo chiedere un po' di preavviso? Tu invece arrivi nella mia bottega, mi rifili un mucchio di bozze e progetti tirati fuori da chissà dove, e mi dici di costruirti quella... Pyrocicletta, o come la chiami tu!
Xilonen:Poi la usi per sparartici in mezzo alla natura ogni santo giorno, e ogni volta che si rompe, me la rispedisci indietro e pretendi pure che te la ripari... PERFINO QUANDO SONO IN FERIE!
Xilonen:Oh, e vogliamo parlare dei tuoi occhiali da sole speciali e della tua preziosa spada che resiste anche al fuoco più ardente... Devo continuare con la lista?
Mavuika:Ehm...
Kachina:È una mia impressione o Xilonen è piuttosto convincente?
Kinich:Credo che sia l'unica qui che non sta effettivamente recitando, Kachina.
Ajaw:*sbadiglia* Che sonno... Perché non Ci hai svegliato stamattina, Kinich?
Xilonen:D'ora in poi non accetterò più lavori mentre sono in ferie, e ti proibisco di farti vedere nei posti in cui vado in vacanza.
Citlali:Un attimo, ora ricordo! Sei stata tu a incoraggiarmi a bere di più, quella sera!
Citlali:Stavi cercando di farmi ubriacare per autoannullarti i vecchi debiti, eh? Che furbacchiona che sei, Mualani! Hai cercato di raggirare la Nonna, dico bene?
Ajaw:Ma guarda un po'! Tutti questi mocciosi che all'improvviso si azzannano alla gola l'un l'altro... Potrebbe essere un'opportunità irripetibile...
Ajaw:AscoltateCi tutti! Litigare non risolverà nulla. Risolviamola alla buona vecchia maniera: una battaglia all'ultimo sangue! Noi, l'onnipotente Signore dei Draghi K'uhul Ajaw, Ci nominiamo arbitro!
Ajaw:Kinich, cominciamo da Kinich! Chi vuole sfidare Kinich?
Insieme:...
Ajaw:C-Cosa c'è? Perché Ci guardate tutti così?
Xilonen:Tempismo perfetto.
Mualani:Tu! Tu sei il peggiore di tutti! Hai sprecato un intero secchio di ghiaccio per fartici UN BAGNO!
Kachina:E hai mangiato tutti quei Saurocracker che avevo preparato! Ci avevo messo tutta la notte per cucinarli...
Citlali:Sempre a urlare a squarciagola, sei un rompiorecchie di prima categoria, ma in formato mignon!
Kinich:Non basterebbero tutti i rotoli di tessuto di Natlan per annotare le cose orribili che hai fatto.
Ajaw:Momento, momento, momento! Perché all'improvviso ce l'avete tutti con Noi?
Milray e Naiyan:Roooooar...
Mavuika:C-Com'è potuto succedere? I conflitti stanno sfuggendo di mano! Non riesco più a purificare il potere maligno nei Cristalli della Fiamma sacra!
Mavuika:Se continua così... di questo passo... ehm, cos'è che dovrei dire? Vediamo...
Mavuika:Ah, sì: "Di questo passo, Natlan sarà in grave pericolo.
Mavuika:Manca così poco! Se solo un eroe coraggioso potesse unirsi a noi..."
Mavuika:(Per fortuna mi sono scritta tutto in anticipo. Dovrei essere stata convincente...)
Ifa:È il nostro turno! Sei pronto, Antu?
Ifa:...Antu?
Antu:...
Imara:Non c'è bisogno di salvarlo. Pensa a cosa potremmo realizzare con tutti quei Cristalli della Fiamma sacra.
Shanga:Per me va bene! Saldiamo i conti una volta per tutte!
Shanga:Pensate di poterci puntare il dito contro, voi Figli degli Echi? Quante volte ci avete fatto del male nel corso degli anni?
Monetech:Siete un branco di bugiardi e codardi, una matassa di vermi inutili. Mi fate schifo.
Tepanahui:I cieli non hanno mai sorriso a coloro che vivono seguendo le regole. Se c'è qualcosa che vale la pena di avere, bisogna prenderselo con la forza.
Paio:Non avrei mai dovuto credervi!
Antu:(È tutta colpa mia... Se solo non mi fossi mai ammalato...)
Antu:(Non voglio essere curato, e non voglio i Cristalli della Fiamma sacra. Smettetela di litigare, vi prego!)
Antu:Guguu... Groarrr...
Ifa:Antu!
Cacucu:Tocca a te, amico!
Antu:...Graaaaa!
Paimon:Questa storia finisce qui! Siamo venuti per salvare la situazione!
Ifa:Potere maligno che corrompi il cuore delle persone, non c'è più posto per te a Natlan!
Ifa:Rimarremo uniti e affronteremo insieme gli anni a venire.
Ifa:Vola, bello, vola! Lancia l'"Incantesimo dell'Unità" come ti ho insegnato!
Antu:Gruuuu!
Kinich:(Ororon, adesso!)
Ororon:(D'accordo.)
Ifa:"Il cammino del destino è cupo. Si ergono muri nei cuori degli umani.
Ifa:Ma quei muri li abbatteremo. E insieme avanzeremo.
Ifa:Che da oggi in poi non ci siano più discordie secolari..."
Antu:Gugugu!!!
Mavuika:Ma che... Guardate, il potere maligno sta svanendo.
Kinich:L'incantesimo funziona.
Mualani:Le sfogliette di Granifrutti hanno un sapore molto più buono con il formaggio dolce... Non è nemmeno un argomento di cui discutere!
Citlali:Umpf, converrai però con me che il formaggio salato è la tradizione: la prima scelta dei cittadini di Natlan da secoli.
Ajaw:Pfff, formaggio? Quella è roba per bimbetti, Noi non lo mangeremmo mai!
Mualani:Beh, devo ammettere che non hai tutti i torti! Hanno un sapore unico anche con il formaggio salato: lo spuntino perfetto mentre ascolti una storia.
Citlali:È perfetto anche con un bel bicchiere di vino. Sebbene il formaggio dolce si sposi bene anche con un goccio di liquore...
Citlali:Dovremmo organizzare un'altra rimpatriata. Non preoccuparti, non parlerò più dell'incidente con la porta.
Mualani:Sei fantastica, Nonna! La prossima volta verrò con Kachina e porteremo dei Saurocracker e delle sfogliette di Granifrutti...
Kachina:E anche un po' di stufato di carne abbrustolita e una Torta vulcanica!
Citlali:Ottimo! In tal caso, andrò a cercare Varesa e vi prepareremo del buon... succo o qualcosa del genere. *sospira* Quand'è che crescerete? Ho l'impressione di essere sempre l'unica a bere...
Mualani:Anche tu dovresti stare alla larga dall'alcol, Nonna! Non c'è una specie di zuppa agrodolce molto popolare tra i Maestri del Vento della Notte, ultimamente? Com'è che si chiama... Zuppa mistica? Direi che è molto meglio dell'alcol!
Ajaw:Aspettate un momento, che sta succedendo qui? Avete cambiato atteggiamento di punto in bianco!
Xilonen:Che strano... Cosa stavo dicendo?
Xilonen:Non riesco proprio a ricordarmene... E lei, Mavuika?
Mavuika:Mmmh, volevi che venissi più spesso alla tua bottega, e sei grata che continuo a spingerti ad andare oltre l'impossibile...?
Mavuika:"La vita è come scalare una montagna: i panorami migliori li vedi solo una volta raggiunta in cima". È questa l'atmosfera che crei tu.
Xilonen:...Dice sul serio?
Mavuika:Sto scherzando! Farò del mio meglio... per non affidarti altri incarichi astrusi.
Ajaw:Come fate voi due a...?
Ajaw:Sveglia, gente! Sembrate tutti vittima di qualche incantesimo! Presto, Kinich, fa' qualcosa...
Kinich:Ajaw... Anch'io ti devo delle scuse. Sono stato troppo duro con te.
Ajaw:!!!
Mavuika:Sembra che il potere maligno sia completamente svanito. Sei stato tu ad aiutarci?
Antu:Cuuu!
Cacucu:Ottimo lavoro, amico!
Ifa:Alla grande, Antu. Ora che i Cristalli della Fiamma sacra sono stati purificati, possiamo usarli per curare il tuo amico.
Ifa:Non farlo aspettare, vai a dargli la buona notizia!
Milray:Roar?
Antu:Cucuuu!
Milray e Naiyan:Roaaar...
Ifa:Grazie mille a tutti. È andata ancora meglio di quanto immaginassi.
Mualani:Visto? Te l'avevo detto che sarebbe filato tutto liscio! Non avevo forse detto che sono una "litigante professionista"?
Kinich:Ma se sei stata a un passo dallo svelare tutto.
Citlali:Ma sentitela! Anche i bambini della nostra tribù avrebbero fatto un lavoro migliore. Siamo fortunati che i Saurici non parlano la nostra lingua...
Mualani:È stato più forte di me! E poi, come avrei potuto criticare Kachina mentre ce l'avevo davanti?
Kachina:Mualani... A dire il vero, lo stesso vale per me... Anche se sapevo che era tutta una farsa, non volevo discutere con te.
Ajaw:Eh? Quindi stavate solo facendo finta? Uff, che noooooia. Noi ce ne torniamo a dormire.
Kinich:Chiudi la porta quando esci.
Xilonen:Ora resta solo da recuperare le Brezze oceaniche, giusto? Mentre venivamo qui, ho sentito dire che ne abbiamo già trovate alcune, quindi non dovrebbe volerci molto...
Iansan:Ehi, siamo qui!
Paimon:Iansan! E... Wow, quanti Saurici!
Iansan:Abbiamo raccolto un bel po' di Brezze oceaniche! Gli ho chiesto di darle a me, ma volevano portarle qui con le proprie zampe.
Iansan:Quindi siamo venuti insieme. Ecco, credo che bastino.
Ifa:Aspettatemi qui. Vado a mescolare gli ingredienti.
Ifa:Ehi, Cacucu! Meno chiacchiere e più azione, bello.
Cacucu:Certo, amico. Ci penso io, amico.
Ifa prepara velocemente la medicina e la somministra a Milray.
Ora arriva la parte più importante...
Ifa:Fiuu... Ci siamo, finalmente: il momento che tutti stavamo aspettando.
Ifa:O Cristallo della Fiamma sacra, forgiato dalla volontà di tanti... Ti imploriamo: opera la tua magia e scaccia la sua malattia.
Milray:Roarrr...
Ifa:Su col morale, bello. Perdere un amico è sempre difficile; ma, in questo caso, separarci per noi significa riabbracciarsi per loro.
Ifa:Antu ha già girovagato per il mondo troppo a lungo. Ma ora che sei guarito, può andarsene in pace.
Ifa:Il suo ultimo desiderio era riunirsi col suo amico, e finalmente ci è riuscito. Dovremmo essere felici per lui, proprio come lui ha festeggiato la tua guarigione.
Milray:Rooooooah!
Ifa:Grazie mille a tutti. È solo merito vostro se sono riuscito in ciò che il mio antenato non è riuscito a fare.
Ifa:Non solo abbiamo liberato questo piccolo Saurico dal suo tormento, ma abbiamo anche dato un contributo d'importanza storica allo studio delle patologie legate al Flogisto.
Ifa:...In quanto medico, mi sento onestamente commosso e sopraffatto.
Mavuika:Ben detto. Allora, senza ulteriori indugi, dichiaro concluse con successo le Sfide del Gemmofiore!
Mavuika:Dal mio punto di vista, però, questa competizione aveva un altro significato. Nel corso dell'evento, non ho assistito a discussioni, complotti o strategie per un profitto personale. Le sei tribù si sono unite per raggiungere un obiettivo davvero straordinario.
Mavuika:Anche senza la minaccia dell'Abisso, siamo ancora come una famiglia. Abbiamo superato coloro che ci hanno preceduti, e in futuro, il nostro popolo sarà ancora più unito.
Mavuika:Quindi, nel rispetto delle nostre usanze... festeggiamo! E che sia un signor banchetto, gente!
Mualani e Paimon:Yuhuu!
Ororon:Si dà il caso che ieri abbia raccolto un bel po' di verdure fresche. Vado subito a prenderle.
Kinich:Alla carne ci penso io.
Xilonen:E vedi di non lesinare, Kinich.
Iansan:Vado a chiamare gli altri. Più siamo e meno ciascuno avrà da lavorare. E poi i pasti migliori sono sempre quelli preparati assieme.
Mavuika:Ci vediamo stanotte.
Paimon:A stasera! Eheh, Paimon è pronta per un banchetto epico...
Paimon:Kachina!
Kachina:Eheh, a chi va una fetta di Torta vulcanica? L'ho preparata con le mie mani!
Paimon:Oooh, Paimon accetta con piacere!
Paimon:Che bontà... Hihi, Paimon è tentata di mangiarsi la torta intera!
Kachina:Serviti pure! L'ho preparata appositamente per voi!
Kachina:Le torte dolci aiutano a dimenticare le preoccupazioni. Spero che possiate essere tutti felici ogni giorno!
Kachina:Sì, mi sento molto meglio! Ammetto che per un po' non sono stata sicura del mio futuro.
Kachina:Ma dopo aver letto quei vecchi rotoli, ho capito che le sei tribù non sono sempre state così unite. In passato litigavano spesso, e ci sono stati perfino grandi scontri...
Kachina:Non ho mai vissuto nulla del genere. Riesco a malapena a immaginare un modo di vivere così duro.
Kachina:Adoro Natlan per come è oggi, e adoro trascorrere il tempo con i miei amici! Come mi disse una volta il capo Pacal: più una cosa è difficile da ottenere, più dovremmo apprezzarla.
Kachina:Così ho deciso di fare sempre del mio meglio per rendere felici i miei amici. E, cosa più importante, voglio che restiamo uniti per sempre!
Kachina:Non ho ancora capito esattamente come raggiungere questo mio obiettivo... ma posso iniziare da quello che so fare bene, ovvero preparare Saurocracker e torte deliziose da condividere con tutti!
Paimon:Oh, Paimon ha appena avuto un'idea! Potresti aprire un negozio di torte!
Paimon:In questo modo, Paimon potrebbe gustarsi le tue torte molto più spesso di quanto già non faccia...
Kachina:Ne sei sicura? Allora dovrò chiedere a Mualani di insegnarmi come si gestisce un negozio...
Kachina:Preparare dolci deliziosi tutti i giorni e far sorridere la gente... Sembra una vita meravigliosa, in effetti!
Kachina:Grazie a tutti! Credo di aver trovato un nuovo obiettivo da raggiungere.
Paimon:A proposito, Paimon non ha ancora visto né Ifa né il suo Diziosaurico. Sai dove sono andati?
Kachina:Prima della festa, ho sentito che Ifa aveva intenzione di salire su quella collina per rendere omaggio al suo antenato. Non è ancora tornato?
Paimon:Se non torna presto, il cibo migliore sarà già stato mangiato!
Paimon:A quanto pare non c'è scelta: dobbiamo portare con noi la torta e andare a cercarli...
Ifa:Ehilà, antenato. Immagino che tu e Antu vi siate già riuniti.
Ifa:Anch'io ho un compagno Qucusauro, quindi capisco perfettamente come ti sei sentito.
Ifa:La prima volta che l'ho visto, era in mezzo alla natura, veniva maltrattato da altri Saurici per via del suo aspetto insolito. Era stato beccato ovunque, sanguinava dalla testa alle zampe...
Ifa:Ce la fece a malapena. Gli somministrai delle medicine e da allora mi segue ovunque. Alla fine è diventato il mio assistente.
Cacucu:Grazie, amico.
Ifa:Eheh, figurati, bello!
Ifa:Viaggiare assieme a un veterinario come me non è mai stato facile. Una volta, mentre stavamo curando un Saurico malato, Cacucu ne rimase infettato.
Ifa:Aveva la febbre alta. Cercai gli ingredienti ovunque e feci tutto il possibile per aiutarlo. Ma nonostante il mio impegno, stava per non farcela... Tutto ciò che potei fare fu continuare a pregare.
Ifa:Se non si fosse ripreso, so che avrei provato lo stesso senso di colpa che hai provato tu.
Ifa:Per fortuna, invece, ce l'ha fatta, e da allora è rimasto al mio fianco ad aiutarmi. È un assistente formidabile, non c'è dubbio.
Ifa:Per cui sì, Cacucu, sono io che devo ringraziare te.
Cacucu:Eheh, figurati, bello!
Ifa:La tua "medicina nata dal senso di colpa"... Non preoccuparti. Continueremo a migliorarla, lo prometto.
Ifa:In questo modo, nessuno dovrà mai più provare lo stesso rimorso che hai provato tu.
Kachina:Altra torta? Ne ho preparata un sacco!
Localized evidence
Torneo di gloria fiorita: Atto III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3473931680No text in the selected or fallback locales.
Incantesimo dell'Unità
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2393253938Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37210227
10225
EQ
4017906
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017915
event