In Bechern schwingende Lieder – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/828492018
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hm, wo steckt Razor? Ist er immer noch nicht da?
Paimon:War es vorhin etwa zu anstrengend für ihn? Vielleicht ist er hustend und schnaufend zurückgegangen und eingeschlafen!
Paimon:Na gut, du hast recht ... Also warten wir noch ein wenig.
Paimon:In der Zwischenzeit können wir uns doch etwas unterhalten! Was der Straßenmusikant von den Zutaten für den Wein erzählt hat, hörte sich ziemlich allgemein an ...
Paimon:„Die Kühnheit des Entdeckers, die Sanftheit des elterlichen Mitgefühls. Der Glaube der Beschützer, Tausend Winden ... der Wunsch feiern ...“
Paimon:Welchen Reim machst du dir darauf?
Paimon:Igitt, das ist sogar noch abstrakter! Wenn es um „Qualitäten“ geht, wie soll man diese dann finden? Wohin gehen, um nach ihnen zu suchen?
Traveler:Abenteurergilde und Favonius-Kathedrale ...
Paimon:Ah? Du meinst, es gibt eine Verbindung zu den Institutionen in Mondstadt?
Paimon:Es scheint tatsächlich so zu sein ... Also bezieht es sich nicht auf bestimmte Materialien oder eine bestimmte Person, sondern auf ein allgemeines Konzept?
Paimon:Wenn Paimon so darüber nachdenkt, fällt ihr ein, dass sie zufällig alle Organisatoren des Weinlesefests sind!
Paimon:... Hmm, das kann doch kein Zufall sein! Paimon findet, dass dieses Lied einfach von dem Straßenmusikant ausgedacht wurde!
Traveler:Vielleicht sollte es uns dazu bringen, Razor zu helfen.
Paimon:Und die Feier mit den Tausend Winde am Ende impliziert die Trinkspruch-Zeremonie! Ja, damit wird es verständlich! Wir werden „dem Gegner mit seiner eigenen List begegnen“!
Paimon:Sobald wir Razor treffen, werden wir diese Orte besuchen und einige Bekannte dazu befragen. Dort gibt es sicher neue Hinweise!
Klee:Ehrenritter{F#in}! Paimon!
Razor:Entschuldigung! Ich bin spät dran ...
Paimon:Das macht nichts. Wir haben uns unterhalten.
Paimon:Dank der raschen Auffassungsgabe von Traveler haben wir bereits eine Vorstellung von den Zutaten!
Traveler:Klee, Razor, hallo ihr beiden.
Razor:Hallo. Ich habe Klee auf dem Weg hierher getroffen.
Klee:Weil das Weinlesefest begonnen hat, wird auch Klee entlassen!
Klee:Albedo hilft Timaeus dabei, das Rezept für eine spezielle Suppe gegen Brummschädel nach Alkoholgenuss zu entwerfen. Deshalb kann er Klee jetzt nicht begleiten und Klee kann selbst spielen gehen.
Klee:Klee lief auf die Straßen und sah, wie alle Bewohner von Mondstadt den Festtag begingen, es ist so lebhaft und heiter!
Klee:Deshalb ... habe ich auch viele gute Sachen vorbereitet. Ich möchte mit dem, was ich gut kann, zum Fest beitragen!
Paimon:Dinge, was Klee gut kann ... Ach, Paimon hat kein gutes Gefühl.
Klee:Und dann hat Razor mich getroffen.
Klee:Ich sah, wie Razor über etwas nachdachte. Er war anders als sonst. Deshalb fragte ich „Was ist denn los?“
Klee:Und dann, dann sagte Razor, er suche seine Mama.
Razor:Ich suche nicht nach Mama.
Klee:Kein Problem, Mama ist ein sehr wichtiger Mensch. Deine Mama zu suchen, ist eine bedeutende Sache. Klee wird auch dabei helfen!
Razor:...
Bennett:Razor! Razor ... hah ... Endlich habe ich dich gefunden.
Razor:Bennett?
Bennett:Ahaha, ihr seid alle hier! Hallo zusammen, hallo.
Bennett:Hier, das hier ist für dich.
Paimon:Ist das ... Lampenkraut?
Bennett:Ja, richtig. Ich bin heute Morgen darüber gestolpert.
Bennett:Ich bin mit dem Gesicht in den Dreck gefallen und es ist dennoch unverletzt. Ich denke also, das ist genau die Zutat, die du für den Wein brauchst.
Klee:Bennett, wie konntest du über das Lampenkraut stolpern?
Paimon:Genau, das Lampenkraut kann leuchten, oder?
Klee:Es geht nicht darum, ob es leuchtet oder nicht. Was ich meine, ist, dass das Lampenkraut sehr groß und auffällig ist, es muss also zu sehen sein.
Bennett:Haha, ich bin wohl etwas eilig gelaufen, es lag an meiner eigenen Unachtsamkeit.
Bennett:(Ich erzähle besser nicht, dass ich später noch mehrmals gestolpert bin ...)
Bennett:Ich habe überall herumgefragt, um herauszufinden, wohin Razor gegangen ist und habe ihn heute Morgen schon mehrmals verpasst.
Bennett:Schön, dass ich euch gefunden habe, so kann ich endlich mal durchatmen ...
Bennett:Danke, Traveler.
Razor:Woher weißt du, dass ich Zutaten benötige?
Bennett:Ah, also ...
Bennett:Es gab eine Frau, die sich als Bibliothekarin vorstellte und Gildenmeister Cyrus sprechen wollte. Sie wollte, dass mehr Mitglieder der Abenteurergilde am Weinlesefest teilnehmen sollten und dabei erwähnte sie auch deine Sache und bat uns um Hilfe ...
Paimon:Frau Lisa faulenzt nicht mehr?!
Bennett:Ah! Das ist also Frau Lisa. Ich habe gehört, dass sie eine sehr kluge Person ist, aber sie verlässt nur selten die Bibliothek. Das ist das erste Mal, dass ich sie sehe.
Bennett:Was die Zutaten betrifft, da habe ich mir lange Gedanken gemacht und Zutaten aus verschiedenen Bereichen ausgewählt. Ich wollte sie eigentlich mit dir persönlich besprechen ...
Bennett:Aber dann stellte sich heraus, dass das Lampenkraut am besten geeignet ist. Es verbreitet ein Licht, das den Erkundenden den Weg zeigt, ein wirklich beachtliches Bild.
Razor:Danke ... und Entschuldigung für die Mühe.
Bennett:Mensch! Ich bin doch kein Fremder. Ich kann dich voll und ganz verstehen. Es ist doch selbstverständlich, dass man Freunden hilft.
Bennett:Wenn meine Verwandten eines Tages ... Ähem, wenn meine Väter etwas brauchen, würdest du mir bestimmt auch helfen.
Razor:Ja.
Klee:Gibt es etwas, das Klee tun kann? Nimm mich mit! Klee möchte auch dabei sein!
Paimon:Die kleine Klee ist wirklich begeistert. Sie scheint von diesem Fest am meisten begeistert zu sein!
Razor:Bennett. Du hast nichts von der Sache mit deiner Familie erzählt.
Bennett:Ach das, haha. Es ist, weil ich meine Eltern noch nie gesehen habe. Ich wurde von den Abenteurern der Gilde großgezogen, das ist nicht das Gleiche wie eine gewöhnliche Familie.
Bennett:Wenn du wirklich die Geschichte meiner Familie hören willst, hmm ... dann beginne ich mit den Geschichten meiner Väter. Es beginnt mit einer sehr beeindruckenden Legende.
Klee:Bennett ...
Klee:Du kannst meine Mama mit mir teilen! Mama ist die Beste, sie wird sich um dich kümmern!
Paimon:Hä?!
Bennett:...
Bennett:Danke dir für dein Wohlwollen, kleine Klee. Aber ich kann leider dein Vorschlag nicht annehmen ...
Bennett:Ich habe schon meine Väter und so viele Freunde ... Ich bin schließlich Anführer von Bennys Abenteurertruppe, also mache dir um mich keine Sorgen!
Klee:Oh, Klee hat verstanden. Hier, ich gebe dir das.
Paimon:Ein Bimm-Bamm?
Klee:Richtig! Das ist das faule Bimm-Bamm, das jeden Tag schläft und nicht explodieren kann. Ich hoffe, es wird Bennetts Freund sein.
Bennett:... Wirklich?
Klee:Ja! Bimm-Bamm freut sich auch, neue Freunde zu finden.
Razor:Ich freue mich auch für euch.
Paimon:Ja! Wer weiß, vielleicht bringt Klee Bennett Glück und das Abenteuer nimmt einen günstigen Verlauf. Vielleicht findet ihr Schätze, die ihr normalerweise nicht entdecken würdet!
Paimon:Natürlich, es könnte aber auch sein, dass Klee die einzig Glückliche ist ...
Paimon:Aber umgekehrt betrachtet, jetzt wo Bennett da ist, wird Klee auch keinen Unfug anstellen ... und so können wir mit Freude das Weinlesefest feiern!
Bennett:Ja, seid beruhigt! Wir werden aufeinander aufpassen.
Klee:Abenteuer! Schatz! Weinlesefest! Juhu, jetzt geht’s los!
Klee:Ah ... Aber fluffig ... fluffig ... ähm, Razor! Razor muss auch besser werden. Großer Ehrenritter/Große Ehrenritterin und die kleine Paimon, ich werde euch Razor anvertrauen. Bitte findet seine Mama!
Razor:Hm ...
Razor:... Gutes Gelingen.
Bennett:Auf Wiedersehen, meine Freunde.
Paimon:Wie schön, sie so begeistert zu sehen.
Paimon:Ah ... Paimon hätte beinahe eine wichtige Sache vergessen!
Paimon:Es ist so, Razor, gerade haben Traveler und Paimon uns unterhalten, und wir denken, dass alle diese Zutaten für den Wein, welche Venti erwähnt hat, von erlesener Qualitäten sind.
Paimon:Möglicherweise entsprechen sie dem Geist jeder der drei Organisationen in Mondstadt. Lasst uns nach Bekannten an diesen Orten suchen und vielleicht finden wir heraus, was du brauchst!
Razor:Hm ...
Paimon:Was ist den los? Bekümmert dich etwas? Möchtest du mit uns darüber reden?
Razor:Ja, zuhause ... lange darüber nachgedacht.
Razor:Mein Kopf ist nicht schlau genug. Nicht wie Meisterin, nicht wie Traveler. Aber ... ich muss nachdenken.
Razor:Ich kann nicht ... immer alle mir helfen lassen. Ich muss auch ... selbst etwas tun.
Razor:Mit den menschlichen Eltern kenne ich mich nicht aus. Ich sollte versuchen, sie zu kennen.
Razor:Wenn man die Eltern anderer Menschen kennt, kann man sich seine eigenen Eltern vorstellen.
Razor:Also sollte ich nachfragen.
Paimon:Das ist eine gute Sache! Razor sucht auch angestrengt nach Antworten.
Razor:Ich hatte nicht gewusst, dass Bennett genauso ist wie ich ...
Razor:Aber als er seine „Väter“ erwähnte, veränderte sich sein Ton.
Razor:Wärmer, wie ein Heuhaufen unter der Sonne.
Traveler:Fragen wir noch ein paar Leute.
Paimon:Ja! Jetzt sollten wir nach Mondstadt zurückkehren. Lasst uns zur Favonius-Kathedrale gehen und Bekannte um Hilfe bitten!
Paimon:Hm ... Wen kennt Razor am besten in der Kathedrale ...
Marcel:Entschuldigt bitte, ihr da. Ich hörte, dass ihr vorhabt, nach Mondstadt zurückzugehen, richtig?
Marcel:Es gibt einen Güterwagen, der Früchte aus der Stadt bringen sollte, aber immer noch nicht da ist. Ich habe Sorgen, dass auf dem Weg etwas passiert sein könnte, aber jetzt bei dem Weinlesefest kann ich einfach nicht weggehen ...
Marcel:Könnte ich euch womöglich bitten, zu helfen, indem ihr unterwegs die Augen nach einem Güterwagen aufhaltet?
Paimon:Ähm ... Wenn es schon auf dem Weg liegt ...
Razor:Gut, gehen wir. Ich gehe auch.
Razor:Alle helfen mir. Jetzt habe ich die Chance, allen zu helfen.
Marcel:Großartig, ich danke euch vielmals!
Razor:Dieser Duft ... Es ist hier.
Paimon:Oh! Schau, der Güterwagen. Wieso gibt es hier Hilichurle! Ah, werden die etwa auch von Früchten angezogen?
Paimon:Komm, Traveler, wir müssen dringend helfen!
Marcel:Während des Weinlesefests werden viele Früchte verzehrt, da darf dem Güterwagen auf keinen Fall etwas passieren.
Razor:...
Paimon:Endlich ist es geschafft. Diese Hilichurle sind so besessen vom Essen. Übrigens, geht es dir gut?
Rolf:Puh ... Welch ein Glück, dass ihr zu Hilfe gekommen seid. Sonst würden sie mir alle meine Früchte wegnehmen, vielleicht sogar mich selbst.
Rolf:Danke, ich danke euch vielmals! Ich möchte nicht länger eure Zeit in Anspruch nehmen. Ich lasse euch jetzt allein und wünsche allen ein frohes Weinlesefest!
Rolf:Danke auch dir, Brüderchen.
Razor:Hm.
Razor:Da ist ein Gegner, der uns folgt.
Rosaria:Mich als „Gegner“ zu bezeichnen ist doch etwas befremdlich.
Rosaria:In gewissem Sinne sind wir „Geschwister“.
Paimon:Rosaria! Was machst du denn hier?
Paimon:Nein ... Eigentlich wäre es nicht verwunderlich, wenn Rosaria plötzlich irgendwo auftauchen würde ...
Paimon:Paimon stellt eine andere Frage ... Was hat es mit „Geschwister“ auf sich?
Rosaria:Deine Schwertkunst hast du wahrscheinlich von Varka gelernt. Flink und beharrlich, hah, der Stil des alten Haudegens.
Razor:...
Rosaria:Du bist nicht gut darin, dich auszudrücken und vielleicht solltest du lernen, wie Varka spricht. Betrachte es als eine Art Training in Wortgewandtheit. Leider weiß niemand, wann er zurückkehren wird.
Razor:Kein Problem, ich werde warten.
Paimon:Geschwister ... Varka ...
Paimon:Oh! Paimon versteht, Varka ist der „Vater“ dieser beiden, deshalb sind sie jetzt zu „Geschwistern“ ohne Blutsbande geworden.
Rosaria:Blutsbande bedeuten doch nichts, oder?
Rosaria:Ach, fast hätte ich es vergessen. Du hast eine Schwester/einen Bruder.
Razor:Die eisige und dunkle Erwachsene, kannst du dich auch nicht erinnern, wie deine wahren Eltern aussehen?
Rosaria:Traveler, begleitest du ihn dabei, die Spuren seiner Eltern zu sammeln, indem du ihm hilfst, Konzepte zum Begriff „Familie“ zu entwickeln?
Rosaria:Na gut, du hast recht.
Rosaria:Ich habe nicht viele Erinnerungen an meine richtigen Eltern ... Ich habe sie nie gesehen, seit ich zu denken gelernt habe.
Rosaria:So etwas kommt sehr häufig vor. Auf der Welt gibt es noch so viele Menschen, die Tag und Nacht an ihre Eltern denken, sie aber nicht treffen können.
Rosaria:Es gibt keinen Grund, sich darum zu kümmern, wenn du sie sowieso nicht treffen kannst. Was zählt ist, welche Art von Person du sein möchtest.
Razor:Falsch! Du hast da unrecht.
Razor:Lupical beschützen sich gegenseitig, das ist sehr wichtig. Bei den Menschen ist das unter Verwandten auch wichtig ... Das müssen wir beachten.
Rosaria:... Gut. Selbst wenn du herausfindest, dass deine beiden Eltern zwei großartige Menschen sind, oder, im Gegenteil, skrupellose Schurken ... was dann?
Rosaria:Würde das deine Entscheidung beeinflussen? Welchen Weg würdest du dann beschreiten?
Razor:Hm ...
Paimon:Ist das, was Rosaria gesagt hat nicht etwas zu realistisch? Das wäre für Razor wohl schwer zu beantworten.
Rosaria:Versteht mich nicht falsch, ich bin nicht hier, um euch Ärger zu machen. Sein Herz ist verwirrt und wir wissen beide, dass die Erwachsenen in Mondstadt, die wir kennen, immer voller Sonnenschein sind und keine verletzenden Worte sagen ...
Rosaria:... Sonnenschein kann viele Dinge zum Wachsen bringen, aber es löst keine Probleme, die im Dunkeln verborgen liegen.
Paimon:Rosaria ...
Rosaria:Gut, soviel für heute. Nimm diese Blume, genau wie ich ist sie „eisig“.
Rosaria:Barbara ist in letzter Zeit mit den Vorbereitungen der Gesangsaktivität für das Weinlesefest beschäftigt und hat vorübergehend keine Zeit. Ich werde also die Zutat von der Kathedrale wählen.
Paimon:Aber, kann man die Eisnebelblume wirklich als Zutat verwenden? Wird sie nicht das ganze Fass Wein zum Gefrieren bringen?
Rosaria:Ihre Kälte habe ich bereits in den Griff bekommen. Sogar der Barde sagte, dass ihr „euren eigenen Weg“ gehen solltet. Hier, nimm es, es wird keine Probleme geben.
Paimon:Hm, Rosaria ist auf einmal so sorgfältig ...
Paimon:... Warte, der Barde? Du warst da auch dabei?!
Razor:Danke ...
Rosaria:Das ist schon in Ordnung, ich begleiche nur die Freundschaftsschuld. Ich habe so viel Gutes von Varka erfahren. Als eine Art „Schwester“ von dir sollte ich dir zeigen, was ich von ihm erhalten habe.
Rosaria:Ich wünsche dir, dass du die Antwort so bald wie möglich findest. Auf Wiedersehen.
Paimon:Ooh, einfach so wegzugehen ... Paimon gewöhnt sich auch langsam an ihre Art zu kommen und zu gehen wie es ihr beliebt.
Paimon:„Die Sanftheit des elterlichen Mitgefühls“ ... Hm, das ist zwar ein bisschen unbehaglich, aber es wurde ohne Hindernisse erlangt. Nun fehlt noch der Teil des Ritterordens.
Razor:...
Paimon:Razor, denkst du immer noch an das, was Rosaria gesagt hat?
Razor:Ihre Worte sind kalt wie die Blüten der Eisnebelblume und sie tun weh.
Razor:Aber die Kälte ist gut für die Wunden. So wie auch der Wolfshaken.
Razor:Ich muss mir das genau überlegen. Vielleicht heilt sie von selbst.
Razor:Danke.
Razor:Ich werde euch folgen. Ich denke nach, während ich mit euch gehe.
Lisa:... Deshalb bist du die richtige Person dafür.
Kaeya:Oh, ihr kommt gerade recht. Lisa und ich sprechen gerade über Razor.
Kaeya:Worüber sprecht ihr denn ... Ah, Weinfässer!
Paimon:Hä? Was wir brauchen, ist buchstäblich „der Glaube der Beschützer“. Und die Zutat vom Ritterorden ist tatsächlich ... Weinfässer?!
Paimon:Oh, ja ...
Lisa:Hehe ... Für die Zutat, welche die kleine Paimon erwähnte, habe ich bereits die Person bestimmt, die sie zubereiten soll.
Lisa:Es ist nur so, dass dieses Kind auch sehr ernsthaft ist und sich noch eine Weile damit beschäftigen will, also habt bitte Geduld.
Lisa:Was die Weinfässer angeht ... Ihr habt alle nötigen Zutaten gesammelt, aber wollt sie wohl nicht im großen Kochtopf der Dadaupa-Schlucht kochen, oder?
Lisa:Also hatte ich nach einigem Hin und Her die Idee, den geselligen und überaus klugen Rittmeister zu bitten, einmal zum Weingut Morgenröte zu gehen und ein brauchbares Weinfass mitzubringen.
Kaeya:Schon gut, schon gut. Ich weiß, dass du deinem Schützling helfen willst, also lass die Schmeicheleien.
Kaeya:... Doch es wäre ziemlich peinlich für mich, einfach zurückzugehen und um etwas zu bitten.
Lisa:Wie kann das so schwierig sein? Kommunikation ist doch deine Stärke.
Lisa:Das Weinlesefest ist aber einer der wichtigsten Festtage in Mondstadt. Du kennst doch das Temperament von Diluc.
Lisa:Mach einfach einige Andeutungen, zum Beispiel: Die Mondstädter haben das Fest schon lange nicht mehr genossen, aus den verschiedensten Gründen, an irgendetwas mangelte es immer ... Gibt es vielleicht jemanden, der aushelfen kann?
Lisa:Wenn er dich so reden hört, wird er uns sowohl bei der Finanzierung als auch bei der Warenbeschaffung helfen wollen.
Paimon:Lisa versucht eindeutig ... Meister Diluc zu erpressen!
Kaeya:Ja ... das ist eine gute Idee. Nun, dann breche ich jetzt auf.
Paimon:Aah! Auch Kaeyas Zustimmung kam geradeheraus!
Paimon:*seufz* ... Paimon wollte Lisa eigentlich für die wertvolle Hilfe danken, die sie hinter den Kulissen für Razor geleistet hat ...
Paimon:Jetzt weiß Paimon nicht mehr, auf welcher Seite sie stehen soll ...
Razor:...
Razor:Traveler, die Meisterin hat viel unternommen, ich danke ihr für die Bemühungen.
Razor:Aber ich ... Fragen, kann ich nicht beantworten ... so vergeblich.
Lisa:Oh, warum ist mein Wölfchen enttäuscht? Verliere nicht den Mut.
Lisa:Ah, verstehe.
Lisa:Aha, mein Süßer/meine Süße, wie wäre es, wenn du Kaeya einmal begleitest? Ich werde Razor etwas seelischen Beistand leisten und kann ihm dabei auch eine Lektion erteilen, wie es meine Verpflichtung ist.
Lisa:Nach ein paar Tagen holst du ihn wieder ab. Bis dahin sollte die letzte fehlende Zutat einsatzbereit sein.
Kaeya:Ich würde es begrüßen, wenn ich unterwegs mit jemandem reden könnte.
Razor:Ich weiß nicht, wie ich es richtig mache. Aber den Worten der Meisterin vertraue ich. Ich finde es gut.
Lisa:Gehe jetzt. Richte Diluc im Namen des Ritterordens Grüße aus.
Razor:Mein Herz ist wie eine verdorbene Beere, es ist sauer.
Razor:Ich verstehe nicht ganz, was soll man machen ...
Lisa:Gut, ich werde dir die magische „Technik zur Beseitigung von Misslichkeiten“ beibringen.
Lisa:Aber zuvor sollten wir mit etwas Einfachem beginnen. Wie wäre es mit einer Sache, die Razor können sollte? Fangen wir doch mit dem Sprechen an!
Lisa:Egal, ob du das nächste Mal jemandes Hilfe annimmst oder mit dem Standpunkt der meisten Anderen nicht einverstanden bist, du kannst deine Gedanken durch eine präzise Ausdrucksweise vermitteln.
Razor:Ja!
Razor:Ich ... werde mir Mühe geben.
Paimon:Guten Tag, Meister Diluc!
Diluc:Oh? Ich fragte mich schon, wer mir wohl zum Weinlesefest zu Hause einen Besuch abstattet. Ihr seid es also.
Diluc:... Und du.
Kaeya:Oh, was für eine frostige Antwort! Meister Diluc scheint nicht sehr einladend zu sein.
Kaeya:Das hier ist auch mein Zuhause. Ich fahre während des Fests nach Hause, das wäre in jedem Land so üblich.
Diluc:Sag es direkt, wenn es etwas gibt.
Kaeya:Es geht um das „Weinlesefest“, das du erwähnt hast.
Kaeya:Um das Weinlesefest zu feiern, hat der stellvertretende Großmeister insbesondere die Kathedrale und die Abenteurergilde kontaktiert, um gemeinsame Feierlichkeiten zu organisieren.
Kaeya:Aber die finanzielle Lage des Ritterordens kannst du dir vorstellen, auch ohne dass ich sie dir beschreibe ...
Diluc:Was haben die Schwierigkeiten des Ritterordens denn mit mir zu tun?
Kaeya:He, deine Worte sind wirklich herzlos und ich möchte sie nicht mehr hören. Jedermanns Bemühungen dienen dazu, Mondstadt zu unterstützen.
Kaeya:Ich erinnere mich gar nicht, wann ich zum letzten Mal von dem Traubenwein aus dem begrenzten Vorrat aus dem Weingut Morgenröte getrunken habe, der exklusiv für das Weinlesefest zur Verfügung gestellt wurde ... und das Gleiche dürfte auch für die Menschen von Mondstadt gelten.
Kaeya:Ist es, weil du selbst nicht gerne Wein trinkst, dass du auch anderen die Gelegenheit nicht gönnst?
Paimon:Sieh nur, wie dieser Kaeya ganz unverhohlen nach allen möglichen Dingen verlangt ...
Traveler:Beeindruckend!
Kaeya:Übrigens, weißt du was? Wir alle im Ritterorden freuen uns darauf, den guten Herrn Diluc wieder in unserer herzlichen Familie zu haben.
Kaeya:Mit einem Ruf wie dem des Meisters Diluc, würde die Leuten vor unserem Wohltätigkeitsladen bis zur Falkenküste Schlange stehen ...
Diluc:... Hmpf.
Diluc:Für deine aalglatte Zunge habe ich keine Verwendung. Spare dir deine Worte für die Aufrechterhaltung der Ordnung am Festtag.
Diluc:Die Sache mit der Finanzierung habe ich vermerkt. Ich lasse Elzer Fräulein Hertha einladen, um die Einzelheiten zu besprechen.
Diluc:Ich habe kürzlich eine Charge Wein bekommen, gerade rechtzeitig, um damit die Arbeiter zu danken, die so lange hart gearbeitet haben.
Diluc:Möchtest du, dass dein Name auf dem Wein zu lesen sein soll?
Kaeya:Bin ich in deiner Vorstellung so extravagant? Man kann doch nicht den Namen des amtierenden Rittmeisters auf Sachen unterschreiben, die aus dem Weingut Morgenröte stammen!
Diluc:Du bist besser ausgebildet, als ich dachte. Dann überlasse diese Aufgabe Adelinde, die die Sachen dann anonym verschicken wird.
Kaeya:Hah! Recht schönen Dank!
Paimon:Ooh, Diluc ist großzügig! Paimon kann das zwar nicht trinken, aber sie ist froh, das zu hören!
Diluc:Seid ihr beide auch wegen des Weinlesefests hierhergekommen?
Du hast Diluc von Razor und dem „Weins der tausend Winde“ erzählt ...
Kaeya:Razor hat es wirklich nicht leicht ... Er ist jetzt schon groß und sucht immer noch nach seinem Vater. Könnest du ihm nicht dabei helfen, Meister Diluc?
Paimon:Warum meint Klee, dass er nach seiner Mutter sucht, während es bei Kaeya heißt, er suche nach seinem Vater? Auch wenn es sich so leicht sagen lässt, aber die Leute, die es hören, werden es bestimmt falsch verstehen!
Diluc:Das macht nichts, man kann es verstehen.
Diluc:Auf dem Weingut gibt es ein Fass, das schon etwas älter ist, aber das Material wurde speziell so bearbeitet, dass es nicht einmal etwas ausmacht, wenn es einen halben Tag lang vor der Flammenblume geröstet würde. Ich glaube, das dürfte euren Ansprüchen genügen.
Paimon:Das ist sehr gut! Wann können wir es abtransportieren?
Diluc:Nicht nötig. Ich werde jemanden schicken, der es zum Markt bringt. Kommt einfach zum Stand von „Engelsgabe“, dort in der Nähe könnt ihr es einsammeln.
Paimon:Der Austausch mit Diluc ist immer einfach und angenehm! Hehe, vielen Dank! Razor wird das sehr zu schätzen wissen.
Diluc:Nichts zu danken. Unter Freunden hilft man sich gegenseitig, das ist normal.
Kaeya:Meister Diluc ist ein sehr positiver Mensch und da ist es schön, wenn man sich für einen Gefallen revanchieren kann.
Diluc:... Es ist bald Zeit zum Essen. Wollen wir zusammen ein Mahl einnehmen?
Kaeya:In diesem Fall werde ich nicht weiter stören ...
Diluc:Hmpf.
Adelinde:„Ich fahre während des Fests nach Hause, das wäre in jedem Land so üblich.“ Da ... Meister Kaeya das gesagt hat, wäre es schön, wenn man das Festmahl gemeinsam genießen könnte.
Kaeya:Frau Adelinde, wie könnte ich euch nur weiter zur Last fallen?
Adelinde:Du bist zu freundlich. Jedes Mal, wenn du zurückkamst, war es als Rittmeister. Ich habe so lange nur Tee für den „Rittmeister“ bereitet, aber kein Essen für den „jungen Meister“.
Kaeya:Ähm ...
Diluc:Und der Elan gerade? Wo ist deine Gesprächigkeit?
Kaeya:... Ahaha, Diluc, du ...
Diluc:Du willst doch Adelinde auch nicht die Begeisterung verderben.
Traveler:Je mehr, desto besser.
Kaeya:... Stimmt. Na dann nehme ich die Einladung gerne an. Könnte Adelinde wohl noch ein zusätzliches Besteck anrichten lassen?
Unter den Geräuschen des Lachens von Kaeya und des Schnaubens von Diluc nahmen die Anwesenden gemeinsam das Abendessen ein ...
Paimon:Ah, Paimon ist ganz schön satt ... Die Kochkünste von Frau Adelinde sind außergewöhnlich. Paimon ist so zufrieden.
Diluc:Ich freue mich, dass es euch gefällt. Wenn ihr hungrig seid, kommt jederzeit vorbei.
Kaeya:Oh? Na, dann werde ich nochmals von der Anwesenheit von Traveler profitieren.
Paimon:Hach, diese Kaeya ist überhaupt nicht ernst zu nehmen.
Kaeya:Na dann ... Wir haben unsere Aufgabe erfüllt und unsere Bäuche gefüllt. Ich werde nun zurückgehen und noch etwas arbeiten.
Adelinde:Auf Wiedersehen, Meister Kaeya. Ich wünsche dir eine gute Rückreise.
Paimon:Wir müssen jetzt auch gehen. Lisa möge sich um Razor kümmern, aber das Weinlesefest erfordert unsere Anwesenheit!
Paimon:Meister Diluc, auf Wiedersehen!
Diluc:Mach’s gut.
Diluc:Familie, hm ...
Diluc:...
Diluc:Macht nichts. Ruhe dich etwas aus.
Diluc:Ich kenne Razor nicht sehr gut, aber wenn du meine Hilfe brauchst, melde dich bei mir.
Adelinde:Ich habe schon lange nicht mehr Meister Diluc mit Meister Kaeya zusammen essen gesehen. Was die Atmosphäre angeht ... also, als ein Hausmädchen kann ich das nicht beurteilen.
Adelinde:Traveler, ich danke dir herzlich für deinen Besuch und hoffe, dich in Zukunft öfter zu sehen.
Localized evidence
In Bechern schwingende Lieder – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/828492018No text in the selected or fallback locales.
In Melodien verdichtete Verbindung
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1320354209Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15910098
10097
EQ
4007912
UI_ChapterIcon_Vintage
4007902
event