Senandung Nyanyian Gelas: Bag. II
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/828492018
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Eh? Di mana Razor? Padahal Paimon kira dia pasti sudah di sini sekarang ....
Paimon:Hmm, terakhir kita ketemu dia sih memang lumayan capek kayaknya ... Mungkin dia langsung ketiduran begitu balik terus sekarang masih belum bangun?
Paimon:Ya sudah, oke deh. Kita tungguin lagi.
Paimon:Mumpung kita ada waktu, ayo kita diskusi buat cari arti puisi itu! Si Pengamen ada bilang soal bahan-bahan, tapi kedengarannya abstrak banget:
Paimon:"Keberanian sang petualang", "Cinta kasih yang tulus dan sejati", "Tekad sang penjaga yang teguh sedari mula", "Seribu angin", "Sorak sorai gegap gempita" ....
Paimon:Kamu punya ide?
Paimon:Wow, sekarang kedengarannya makin abstrak! Gimana caranya kita nyari "karakter" dari anggur? Terus mulai dari mana juga?
Traveler:Di Adventurers' Guild, Church of Favonius ....
Paimon:Eh? Jadi maksudmu kalau itu ada hubungannya sama organisasi-organisasi yang ada di Mondstadt?
Paimon:Hmm, agak masuk akal juga sih ... Jadi ini bukan persoalan tentang bahan atau orang tertentu, tapi tentang konsep keseluruhan ya?
Paimon:Dipikir-pikir lagi, kebetulan mereka semua kan penyelenggara dari Weinlesefest!
Paimon:Tunggu ... Kebetulannya banyak banget! Apa si Pengamen itu bikin lagu langsung di tempat?!
Traveler:Mungkin juga ... supaya kita bisa bantu Razor.
Paimon:Dan baris terakhir dari seribu angin dan sorak sorai gegap gempita itu mengacu ke upacara bersulang! Ohoho, jadi kita bakal ada acara masak-masakan nih! Lihat saja ya, Pengamen, resep teka-tekimu itu pasti bakal kami pecahkan!
Paimon:Nanti kalau Razor sudah di sini, ayo kita kunjungi lokasi yang tadi kamu sebut terus kita ngobrol sama orang-orang yang kita kenal di sana. Kita harus bisa nemuin petunjuk baru.
Klee:Kak Honorary Knight! Paimon!
Razor:Maaf! Aku terlambat ....
Paimon:Enggak apa-apa, kami kebetulan juga lagi ngobrol.
Paimon:Traveler kan lumayan pintar, jadi berkat dia, kita akhirnya bisa dapat sesuatu!
Traveler:Halo, Klee dan Razor.
Razor:Bertemu Klee, di jalan, terus ke sini.
Klee:Klee dilepas karena Weinlesefest!
Klee:Kak Albedo sibuk banget bantu Kak Timaeus buat perbaiki resep "Ramuan Penyadar Ekstra Kuat", jadi tidak ada waktu buat main sama aku. Jadi aku main sendiri deh.
Klee:Tapi keren banget deh! Semua orang dewasa di Mondstadt keluar buat rayain festival. Semuanya tertawa dan kayaknya senang banget!
Klee:Klee juga mau ikut. Jadi aku bikin banyak benda buat dirayain bareng semuanya pakai caraku sendiri!
Paimon:"Caraku sendiri" ... Uh oh, kok kayaknya kalau Klee yang ngomong bakalan kacau deh.
Klee:Nah terus aku ketemu Razor.
Klee:Klee lihat kalau Razor lagi mikirin sesuatu dan kelihatan beda dari biasanya. Jadi Klee nanya ke dia, "Apa yang terjadi?"
Klee:Terus Razor bilang kalau dia lagi cari mamanya!
Razor:Aku tidak bilang mama.
Klee:Duh tidak apa-apa kok! Mama itu penting banget, jadi cari mama-mu itu pekerjaan yang penting. Jadi Klee bakal bantu!
Razor:....
Bennett:*huff huff* Razor ... Razor ... Akhirnya ... akhirnya ketemu juga kamu.
Razor:Bennett?
Bennett:Oh, haha, ramai juga ya! Halo semuanya.
Bennett:Ini, buat kamu.
Paimon:Ini ... Small Lamp Grass?
Bennett:Ya, benar. Aku tersandung gara-gara ini tadi pagi.
Bennett:Aku gigit sekuat tenaga, tapi masih baik-baik saja. Aku yakin ini adalah bahan yang kamu butuhkan untuk membuat anggurmu!
Klee:Kak Bennett, gimana ceritanya kamu bisa kesandung sama Small Lamp Grass?
Paimon:Hah, benar juga. Mereka kan padahal udah nyala tuh ....
Klee:Masalahnya bukan bersinar atau tidak. Maksud Klee kan Small Lamp Grass itu besar dan kelihatan, jadi kan tidak mungkin kamu bisa kesandung.
Bennett:Haha, mungkin aku berlari terlalu buru-buru dan ceroboh.
Bennett:(Oke, sebaiknya aku jangan cerita kalau setelahnya pun aku masih jatuh beberapa kali ....)
Bennett:Yah pokoknya aku sudah pergi ke mana-mana buat cari Razor pagi ini. Semua orang yang kutanya bilang aku terlambat sedikit.
Bennett:Untungnya aku berhasil menyusulnya. Akhirnya, aku bisa napas sekarang ....
Bennett:Terima kasih banyak, Traveler.
Razor:Kamu bagaimana bisa tahu, aku butuh bahan-bahan?
Bennett:Oh, itu? Oke, ceritanya cukup menarik sih.
Bennett:Ada perempuan yang menemui Master Cyrus, dia berharap orang-orang dari Adventurers' Guild bisa berpartisipasi di Weinlesefest. Katanya sih dia pustakawan. Nah terus dia sempat menyebutkan kasusmu dan dia mau kita buat bantuin kamu ....
Paimon:Wow, Lisa betulan kerja nih sekarang?
Bennett:Ohhh! Jadi itu Lisa? Kudengar dia itu pintar sekali tapi jarang keluar ... Itu pertama kalinya aku lihat dia.
Bennett:Aku mikir lama sekali loh buat pilih bahan-bahannya, terus aku jadi punya banyak ide yang mau kudiskusikan denganmu ....
Bennett:Tapi lalu aku sadar kalau Small Lamp Grass adalah yang terbaik. Ia bercahaya dan bisa memandu para penjelajah dalam kegelapan. Kedengarannya menarik, kan?
Razor:Maaf ... sudah merepotkan.
Bennett:Ahh, jangan gitu dong sama aku! Aku paham perasaanmu, lagi pula, membantu teman itu hal yang wajar, kan?
Bennett:Kalau suatu saat seandainya keluargaku ... Ehem, maksudku waktu para ayah butuh bantuan, kamu juga pasti bakal bantu aku juga.
Razor:Benar.
Klee:Aku boleh gabung? Ayo dong, bawa aku juga, ayolaaahhh! Aku juga mau gabung!
Paimon:Klee hari ini semangat banget. Kayaknya dia malah lebih semangat soal festival ini daripada yang lain.
Razor:Bennett. Kamu tidak pernah cerita ... masalah keluargamu. Sebelumnya.
Bennett:Ahh, yah, itu soalnya aku belum pernah ketemu dengan orang tuaku sebelumnya. Aku dibesarkan oleh para petualang yang sudah tua di guild. Jadi kami memang agak berbeda sih dari keluarga pada umumnya.
Bennett:Kalau kamu benar-benar mau mendengar tentang keluargaku, aku bisa memberitahumu tentang kisah para ayah. Hmm ... Aku akan mulai dari yang paling melegenda.
Klee:Kak Bennett ....
Klee:Kamu bisa jadi anak mama, kayak Klee! Mamaku baik banget — dia pasti bakal jagain kamu!
Paimon:Hah?!
Bennett:....
Bennett:Terima kasih, Klee. Tapi aku tidak bisa menerima hal seperti itu ....
Bennett:Soalnya, aku punya para ayah dan banyak teman serta sahabat ... Aku juga pemimpin Benny's Adventure Team. Klee tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Klee:Hmm, oke deh, Klee paham. Kalau gitu, ambil ini.
Paimon:Jumpy Dumpty?
Klee:Ya! Ini Jumpy Dumpty pemalas yang kerjanya tidur terus sepanjang hari dan tidak berisiko meledak! Aku harap dia bisa jadi teman Kak Bennett.
Bennett:Ini beneran buatku ...?
Klee:Ya! Jumpy Dumpty juga bakal senang karena dapat teman baru.
Razor:Aku juga senang, untuk kalian.
Paimon:Ide bagus. Mungkin Klee bakal kasih keberuntungannya ke Bennett dan petualangannya bakal jadi lancar jaya. Terus kamu mungkin bakal nemu harta karun yang sebelumnya enggak pernah kamu sadari!
Paimon:Namun ... kemungkinan besar sih ... Klee bakal jadi satu-satunya yang beruntung ....
Paimon:Tapi di sisi lain, kalau Bennett ada, Klee juga enggak bakal ngalamin masalah ... Dengan gitu, kamu bisa nikmatin Weinlesefest!
Bennett:Boleh juga, kalau gitu tidak usah khawatir! Kami bakal saling jaga.
Klee:Hore! Petualangan! Harta karun! Weinlesefest! Ayo kita berangkat!
Klee:Oh ... tunggu, tapi si serigala berbulunya gimana? Serigala berbulu— eh, maksudku Razor perlu diperhatiin. Kak Honorary Knight, Paimon, sebaiknya kalian yang perhatiin Razor, oke? Pastikan dia bisa ketemu sama mamanya ya.
Razor:Mm ....
Razor:Semoga berhasil ....
Bennett:Sampai jumpa ya, teman-teman.
Paimon:Ah, senang ya bisa lihat semuanya semangat gitu.
Paimon:Oh ...! Paimon hampir lupa alasan kita ke sini!
Paimon:Razor, Traveler dan Paimon baru saja ngobrolin tentang bahan-bahan yang Venti sebutin dalam puisinya. Kami pikir kalau itu sih sebenarnya deskripsi dari karakteristik anggur.
Paimon:Mereka mungkin cocok sama keyakinan dari tiga organisasi besar di Mondstadt. Kalau kita bisa nemuin seseorang yang kita kenal di sana, kita mungkin bisa nemuin apa yang kamu butuhin.
Razor:Hmm ....
Paimon:Kenapa? Kamu kepikiran sesuatu? Kamu mau ngobrol soal apa?
Razor:Iya. Belakangan, aku banyak mikir.
Razor:Aku tidak ... pintar. Tidak seperti guru, tidak seperti Traveler. Tapi ... aku masih harus berpikir.
Razor:Semua orang siap bantu, tapi ... beberapa hal, aku harus lakukan sendiri.
Razor:Tidak mengerti ayah dan ibu manusiaku ... tapi aku harus cari cara, buat ngerti.
Razor:Mungkin aku bisa belajar dulu soal ayah dan ibu orang lain, terus pikir soal ayah dan ibuku.
Razor:Jadi, aku mau tanya.
Paimon:Bagus! Kamu sudah betul kok, kamu pasti akan dapat jawabannya.
Razor:Aku tidak tahu kalau Bennett ... sama kayak aku.
Razor:Tapi saat dia menyebut "para ayah", auranya jadi beda.
Razor:Hangat, seperti jerami di bawah sinar matahari.
Traveler:Ayo cari beberapa orang lagi untuk ditanya.
Paimon:Ya! Kita harus balik ke kota dulu. Terus cari orang yang kita kenal di Church of Favonius!
Paimon:Hmm, siapa ya orang di gereja yang paling ngerti Razor ....
Marcel:Permisi, kudengar bahwa kalian sedang bersiap untuk kembali ke kota, benarkah itu?
Marcel:Sebuah gerobak yang membawa buah-buahan dari kota seharusnya sudah ada di sini sekarang. Tapi ... aku khawatir sesuatu mungkin telah terjadi di jalan, tapi aku tidak bisa meninggalkan festival karena harus memeriksanya ....
Marcel:Bisakah kamu membantuku melihat bagaimana keadaan gerobak yang dalam perjalanan kembali itu?
Paimon:Uhm ... oke, kalau lagi di perjalanan sih ....
Razor:Oke, kita pergi. Aku pergi juga.
Razor:Semua orang membantuku. Sekarang aku punya kesempatan, untuk bantu semua orang.
Marcel:Wah bagus sekali, terima kasih banyak!
Razor:Aromanya, dari sana.
Paimon:Oh! Paimon bisa lihat gerobaknya, tapi kok ada Hilichurl?! Apa jangan-jangan mereka tertarik sama aroma buah-buahan?
Paimon:Yuk kita tolongin, Traveler!
Marcel:Kita akan pakai banyak buah di Weinlesefest ini ... Aku benar-benar berharap gerobak itu bisa sampai ke sini dengan selamat.
Razor:....
Paimon:Wah, akhirnya. Hilichurl-Hilichurl ini agak terlalu terobsesi sama makanan deh ... Tapi ya sudah lah, hei kamu baik-baik saja? Kamu luka enggak?
Rolf:Terima kasih banyak atas bantuan kalian, kalau tidak ada kalian, hal-hal buruk pasti sudah terjadi padaku dan buah-buahanku.
Rolf:Ya, terima kasih sekali lagi! Aku tidak bisa membuang-buang waktu lagi di sini. Aku akan segera berangkat, selamat Weinlesefest!
Rolf:Terima kasih juga, Nak.
Razor:Oke.
Razor:Ada musuh, mengikuti.
Rosaria:"Musuh"? Heh, padahal kupikir kita lebih akrab daripada itu.
Rosaria:Dalam tahapan tertentu, padahal bisa dibilang kita ini saudara loh.
Paimon:Rosaria! Kamu ngapain di sini?
Paimon:Tunggu ... Sebenarnya, normal saja sih kalau kamu bisa tiba-tiba muncul gitu ....
Paimon:Oke, pertanyaan berikutnya: Jadi maksud kamu apa soal "saudara"?
Rosaria:Varka yang mengajarimu ilmu pedang, kan? Gerakannya cepat dan kuat, hmm, aku bisa langsung kenal gaya si kakek tua itu di mana pun juga.
Razor:....
Rosaria:Kamu pendiam sekali ya. Yah kamu bisa belajar itu dari Varka juga. Dia tidak pernah benar-benar terdiam begitu, walaupun tidak ada yang bisa dia katakan ... Jadi latihan ngobrol itu menurutku sih bagus untukmu. Sayang, kita tidak tahu kapan dia kembali.
Razor:Tidak apa. Aku akan menunggu.
Paimon:Saudara ...? Varka ...?
Paimon:Oh! Paimon ngerti! Varka itu kayak sosok "ayahnya" mereka berdua. Jadi mereka sudah jadi "saudara" walau tanpa hubungan darah.
Rosaria:Hubungan darah tidak berarti apa pun, ya kan?
Rosaria:Ah, aku hampir lupa kalau kamu punya seorang adik/kakak ya.
Razor:Orang dewasa dingin ... kamu juga tidak ingat, ibu kandung dan ayah kandungmu?
Rosaria:Hah ... Jadi kamu sedang membantunya menggali informasi tentang orang tua kandungnya? Dan kamu ingin mencoba membantunya untuk membangun konsep sebuah keluarga?
Rosaria:Baiklah, kamu benar.
Rosaria:Aku tidak punya banyak kenangan tentang orang tua kandungku ... Terakhir kali aku melihat mereka bahkan sebelum aku memiliki pemahaman tentang dunia di sekitarku.
Rosaria:Hal-hal seperti ini kelihatannya sudah sangat umum. Bahkan sampai pada hari ini pun, masih banyak orang yang rindu dengan keluarganya tapi tidak dapat bertemu dengannya secara langsung.
Rosaria:Tidak usah terus kepikiran juga kalau kamu tidak dapat melihat mereka. Yang lebih penting, kamu mau jadi orang yang seperti apa.
Razor:Tidak! Kamu salah.
Razor:Lupical saling melindungi. Keluarga manusia, itu juga penting, dan harus diperhatikan.
Rosaria:Oke ... Katakanlah kamu mengetahui kalau orang tuamu itu orang baik hati. Atau malah sebaliknya, jahat bagaikan monster. Terus kamu mau apa?
Rosaria:Apa itu bakal berpengaruh ke pilihan hidupmu? Kamu mau apa memangnya?
Razor:Ummm ....
Paimon:Omongan Rosaria terlalu realistis ... Mungkin Razor jadi agak berat buat jawabnya.
Rosaria:Jangan salah paham, aku di sini bukannya untuk mempersulit masalah. Tapi Razor sekarang sedang bingung, dan semua orang Mondstadt itu terlalu optimis dan baik hati untuk langsung blak-blakan gini ke dia ....
Rosaria:Matahari dapat memelihara banyak hal, tapi tidak dapat menyelesaikan masalah di dalam bayang-bayang.
Paimon:Wow, Rosaria ....
Rosaria:Baiklah, begini saja. Bunga-bunga ini untukmu, bunga ini "dingin", sama sepertiku.
Rosaria:Barbara sedang sibuk mempersiapkan acara menyanyi untuk Weinlesefest dan tidak bisa hadir. Jadi, aku memilihkan bahan-bahannya atas nama gereja.
Paimon:Tapi memangnya kita bisa beneran pakai Mist Flower? Bukannya nanti dia bisa ngebekuin seluruh isi gentongnya?
Rosaria:Aku sudah mengurus masalah itu. Penyair itu pernah bilang soal "kebebasan", ya kan? Jadi ambil saja ini. Harusnya tidak masalah.
Paimon:Aw, Rosaria, kamu lebih perhatian daripada yang Paimon pikir ....
Paimon:Tunggu ... Penyair? Jadi waktu itu kamu ada di sana juga?!
Razor:Terima kasih ....
Rosaria:Ah tidak usah dipikirkan. Varka sudah banyak membantuku di masa lalu, jadi anggap saja aku balas budi. Lagi pula ... kalau aku memang kakakmu, kan sudah sewajarnya aku berbuat begini.
Rosaria:Semoga beruntung dalam mencari jawabanmu.
Paimon:Datang tak diundang, pulang tak diantar ... Paimon lama-lama jadi biasa deh sama cara dia muncul.
Paimon:"Kehangatan kebaikan" ... Hmm, walaupun rasanya agak canggung, tapi Paimon rasa kita sudah dapat? Sisanya tinggal bagiannya Knights of Favonius.
Razor:....
Paimon:Razor, kamu lagi mikirin kata-kata Rosaria ya?
Razor:Kata-katanya, seperti Mist Flower. Dingin, dan sakit.
Razor:Tapi dingin memang baik buat luka. Seperti Wolfhook.
Razor:Aku perlu, memikirkan itu. Mungkin, aku bisa, jadi lebih paham.
Razor:Oke.
Razor:Aku akan ikut kalian. Sambil jalan sambil mikir.
Lisa:Jadi sekarang kamu tahu kan, kamu itu kandidat terbaik buat ini.
Kaeya:Oho, pas sekali waktunya. Lisa dan aku baru saja membicarakan situasi Razor.
Kaeya:Sampai mana ya barusan ... Oh iya, gentongnya!
Paimon:Eh?! Tapi kan yang dibutuhin itu jelas-jelas "Tekad sang penjaga". Terus yang Knights of Favonius siapin ... sebuah gentong?
Paimon:Oh ... Be-Benar juga ya ....
Lisa:Hehe ... Oh, Paimon, jangan khawatir, kamu pasti bakal dapat bahan-bahannya. Aku sudah utus seseorang untuk mengaturnya.
Lisa:Orang itu juga sangat teliti, dan ingin berkontribusi dengan benar. Jadi mungkin butuh waktu, tapi mudah-mudahan waktu kita menunggu sepadan dengan apa yang akan dilakukannya.
Lisa:Terus soal gentongnya ... Jangan-jangan kamu kepikiran buat campur semua bahannya? Terus jangan bilang bakal dimasukin ke kuali raksasa di Dadaupa Gorge?
Lisa:Aku sudah memikirkannya berkali-kali dan yang paling masuk akal adalah meminta Kapten Kavaleri, yang cerdas dan hebat dalam berkomunikasi ini, untuk pergi ke Dawn Winery dan mengambil gentong anggurnya.
Kaeya:*huff* Oke, sudah cukup pujiannya, Lisa. Kita semua kan teman, dan aku juga tahu kamu cuma bermaksud untuk membantu muridmu.
Kaeya:Tapi aku sudah lama tidak kembali. Ini sulit untuk dilakukan kalau cuma dengan satu kali perjalanan saja.
Lisa:Sulit? Bagimu sulit? Duh jangan konyol deh, negosiasi kan salah satu keahlianmu.
Lisa:Weinlesefest itu salah satu festival terpenting di Mondstadt, dan kamu kan lebih mengenal Diluc daripada siapa pun.
Lisa:Kasih dia beberapa petunjuk kecil, misalnya ini adalah festival pertama yang diadakan di Mondstadt setelah sekian lama, terus kita kekurangan persediaan yang sangat dibutuhkan karena berbagai alasan ... Oh astaga, siapa gerangan yang bisa membantu kami?
Lisa:Waktu dia dengar nanti, aku jamin dia pasti bakal menawarkan bantuan finansial dan beberap hal lain.
Paimon:Wow Lisa beneran mau coba peras Diluc nih!
Kaeya:Hmm ... ide yang bagus. Oke, aku berangkat sekarang ya.
Paimon:Wow, enggak pake lama dia langsung setuju!
Paimon:Ugh, padahal Paimon baru mau ngomong terima kasih ke Lisa buat hal-hal yang dia lakukan di belakang layar buat Razor ....
Paimon:Paimon jadinya bingung deh sekarang mau berdiri di pihak mana ....
Razor:....
Razor:Traveler dan guru, sudah melakukan banyak hal untukku. Bersusah payah.
Razor:Tapi, aku masih tidak bisa, jawab pertanyaan, tidak berguna.
Lisa:Oh astaga, serigala kecil manisku, kenapa kamu kecewa begitu sih? Jelas kami tidak bisa membiarkanmu bersedih begitu kan.
Lisa:Ah, aku mengerti.
Lisa:Hmm, manis, bagaimana kalau kamu temani Kaeya sementara aku di sini bantu Razor untuk memikirkan pertanyaannya? Sebagai gurunya, ini hal yang harus kulakukan.
Lisa:Beberapa hari ke depan datanglah lagi untuk menjemputnya. Bahan yang terakhir seharusnya nanti sudah siap juga.
Kaeya:Bagus. Baru saja aku kepikiran kayaknya bakal seru kalau ada yang menemaniku.
Razor:Aku tidak tahu mana yang benar. Tapi aku percaya guru. Aku setuju.
Lisa:Oke sekarang kalian pergi, dan jangan lupa bilang ke Diluc kalau Knights of Favonius titip salam.
Razor:Hatiku, rasanya seperti buah yang busuk, sangat asam.
Razor:Aku tidak mengerti, apa yang harus kulakukan ....
Lisa:Aw, baiklah. Aku akan mengajarimu sebuah trik sihir khusus yang bisa membuat semua masalahmu hilang dalam sekejap.
Lisa:Tapi sebelumnya, ayo kita pemanasan dulu sedikit, oke? Kita latihan ngobrol dulu.
Lisa:Dengan begitu, lain kali jika ada orang yang membantumu, atau kamu punya opini berbeda dari orang-orang, kamu bisa menyuarakan pendapatmu dengan jelas.
Razor:Oke!
Razor:Aku, akan berusaha sebisaku.
Paimon:Halo, Tuan Diluc!
Diluc:Oh? Aku baru saja berpikir siapa yang akan berkunjung jauh-jauh ke sini di saat Weinlesefest. Ternyata kalian berdua.
Diluc:Dan kamu juga ....
Kaeya:Aww, judes amat. Aku sampai merasa tak disambut olehmu di sini, Tuan Diluc.
Kaeya:Jangan lupa kalau ini rumahku juga. Aku yakin sekali kalau pulang ke rumah waktu musim festival itu budaya yang universal, dan ini sudah jadi budaya umum di Teyvat.
Diluc:Langsung saja ke intinya.
Kaeya:Ya poinnya sudah kamu sebut tadi: Weinlesefest.
Kaeya:Untuk merayakan Weinlesefest yang sudah lama ditunggu-tunggu, Grand Master sudah berkoordinasi dengan gereja dan Adventurers' Guild untuk menyelenggarakan beberapa acara.
Kaeya:Namun, dengan kondisi keuangan Knights of Favonius ... Ya ... kamu tahu sendiri lah ya ....
Diluc:Terus hubungannya masalah Knights of Favonius denganku apa?
Kaeya:Hei, jangan sadis begitu dong. Bahkan aku saja tidak akan sampai begitu loh. Semua orang bekerja keras untuk kebaikan Mondstadt.
Kaeya:Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku mencicipi anggur eksklusif Weinlesefest dari Dawn Winery ... Aku yakin orang-orang Mondstadt juga pasti kangen.
Kaeya:Apa kamu melarang orang lain minum sepuasnya karena kamu sendiri tidak suka minum?
Paimon:Lihat tuh, si Kaeya langsung enggak tahu malu minta gratisan ... Seriusan nih ....
Traveler:Wow, hebat juga.
Kaeya:Lalu, orang-orang di Knights of Favonius sangat menanti-nantikanmu untuk bergabung kembali agar kita bisa menjadi keluarga besar lagi seperti dulu.
Kaeya:Dengan reputasi Tuan Diluc yang terkenal, kujamin kalau antrean stan amal kita mungkin bisa memanjang sampai ke Falcon Coast ....
Diluc:... Hmph.
Diluc:Kemampuanmu bersilat lidah tidak akan mempan padaku. Simpan saja untuk menjaga ketertiban di festival nanti.
Diluc:Aku sudah mencatat masalah dana tersebut. Aku akan meminta Elzer berbicara dengan Hertha soal itu.
Diluc:Dan kebetulan ada beberapa anggur yang bisa diberikan kepada orang-orang sebagai bentuk apresiasi untuk mereka karena sudah bekerja keras untuk festival ini.
Diluc:Apa sebaiknya aku tulis dengan namamu saja?
Kaeya:Wah itu sih bakal jadi permintaan yang tidak masuk akal. Kata-kata "Dari Dawn Winery" tidak boleh didahului dengan "Untuk Kapten Kavaleri". Itu kan aturan tak tertulis yang sudah kita ketahui sama-sama.
Diluc:Ternyata kamu masih sadar diri ya. Kalau begitu, aku serahkan pada Adelinde dan biar saja jadi anonim.
Kaeya:Heh, terima kasih banyak.
Paimon:Wow, Tuan Diluc murah hati banget ya! Dengarnya saja Paimon langsung berasa hangat di dada ... yah walaupun memang Paimon enggak bakal bisa minum sih.
Diluc:Apa kalian berdua datang ke sini untuk membicarakan Weinlesefest juga?
Kamu memberi tahu Diluc kalau kamu sedang bantu Razor untuk membuat Anggur Seribu Angin ....
Kaeya:Oh malangnya Razor. Dia tumbuh besar dengan begitu cepat, dan dia masih mencari ayahnya. Tuan Diluc, kita wajib membantunya.
Paimon:Kok Klee bilang dia cari ibunya, tapi Kaeya bilang dia cari ayahnya ...? Yah mungkin masuk akal sih buat mereka, tapi ini kan jadi bikin bingung orang lain!
Diluc:Tidak apa-apa, aku mengerti kok.
Diluc:Ada gentong cadangan di kilang anggur. Gentongnya agak tua, tapi ketahanannya sudah teruji. Kamu bisa taruh selama setengah harian di sebelah Flaming Flower dan tidak akan tergores. Aku yakin itu pasti bisa memuaskan kebutuhanmu.
Paimon:Kedengarannya oke tuh, kami ambil deh! Kapan kami bisa ambil?
Diluc:Tidak usah khawatir. Aku akan meminta seseorang untuk mengirimkannya ke pasar. Kamu bisa mengambilnya di dekat stan Angel's Share.
Paimon:Duh kalau sama Tuan Diluc semua memang jadi gampang dan enak ya! Hehe, makasih banyak. Razor pasti bakal menghargainya.
Diluc:Sama-sama. Saling bantu sudah jadi hal wajar bagi teman.
Kaeya:Bagus. Selalu bersedia membantu, dan tidak pernah lupa balas budi. Itulah Tuan Diluc yang kukenal.
Diluc:Sudah hampir waktunya makan malam. Mau makan bersama?
Kaeya:Waktu berlalu begitu cepat ... kalau gitu, aku pamit dulu ....
Diluc:Hmph.
Adelinde:Bagaimana ya bilangnya? Ah, iya: "Pulang ke rumah waktu musim festival itu budaya yang universal, dan sudah jadi budaya umum di Teyvat". Karena sekarang Tuan Diluc sudah menawarkan ... Apa Tuan yakin tidak mau tinggal untuk makan bersama, setelah perjalanan jauh ini, Tuan Kaeya?
Kaeya:Tidak Adelinde, aku tidak mau merepotkanmu.
Adelinde:Oh, tolong jangan berkata begitu. Seberapa sering saya punya kesempatan untuk melayani Tuan Kaeya? Teh yang disuguhkan untuk Anda sebagai Kapten Kavaleri saat berkunjung itu tidak bisa dianggap sebagai kunjungan. Saya hanya bisa tenang setelah Anda membiarkan saya memasak untuk Anda.
Kaeya:Uh ....
Diluc:Mana sikap sombongmu itu? Kamu kehilangan kata-kata?
Kaeya:Ahaha ... Diluc, kamu—
Diluc:Kamu tentu tidak ingin mengecewakan Adelinde, kan?
Traveler:Tidak ada kamu, tidak seru.
Kaeya:Oke lah kalau begitu. Adelinde, sepertinya kita perlu satu set alat makan lagi, tolong ya.
Mereka makan malam bersama diiringi candaan Kaeya dan Diluc yang menggerutu ....
Paimon:Ahh, Paimon kenyang banget ... Masakan Adelinde lezat parah. Makanannya estetik banget buat dilihat dan dimakan.
Diluc:Aku senang kalian suka. Datanglah kapan saja kalau kalian masih mau lagi.
Kaeya:Oh? Kalau begitu aku mungkin harus lebih sering ikut petualangan Traveler di masa mendatang.
Paimon:*huff* Tuh kan Kaeya mulai lagi deh.
Kaeya:Baiklah, setelah kita menyelesaikan apa yang harus kita lakukan di sini dan perut juga sudah kenyang, sekarang saatnya aku kembali bekerja.
Adelinde:Jaga diri Anda, Tuan Kaeya. Hati-hati di jalan.
Paimon:Kita juga harus pergi. Lisa bisa sih ngurusin Razor, tapi Weinlesefest masih butuh bantuan kita.
Paimon:Sampai jumpa lagi, Tuan Diluc!
Diluc:Sampai jumpa.
Diluc:Keluarga ya ....
Diluc:....
Diluc:Jangan khawatirkan aku. Kamu sebaiknya kembali dan istirahat.
Diluc:Aku tidak begitu akrab dengan Razor, tapi kalau kamu butuh bantuan, kamu bisa menghubungiku.
Adelinde:Sudah lama saya belum melihat lagi Tuan Diluc dan Tuan Muda Kaeya berbagi makanan bersama. Dan untuk suasananya ... itu bukan sesuatu yang bisa dikomentari oleh pelayan kecil sepertiku.
Adelinde:Traveler, terima kasih banyak atas kunjunganmu. Aku berharap kita bisa segera bertemu lagi.
Localized evidence
Senandung Nyanyian Gelas: Bag. II
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/828492018No text in the selected or fallback locales.
Ikatan Melodi
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1320354209Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15910098
10097
EQ
4007912
UI_ChapterIcon_Vintage
4007902
event