Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Vintage

Story Chapters

Una reunión eufónica

Event StoriesChapter number: Cantar de copas: acto II

Story evidence

Chapter quests

1

Una reunión eufónica

Open quest →
Quest flow
1

Espera a la hora acordada dentro de dos días (08-10 h)

Open step page →
2

Reúnete con Razor

Open step page →
Conversation 1 · 126 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? ¿Dónde se ha metido Razor? Paimon pensó que ya estaría aquí...

Paimon:Humm, tuvo un día bastante intenso cuando lo vimos por última vez... ¿Crees que se quedó dormido cuando regresó y sigue durmiendo hasta ahora?

Paimon:Está bien... tienes razón. Esperemos un poco más.

Paimon:Bueno, ya que tenemos algo de tiempo libre, ¡pongámonos a pensar e intentemos descifrar ese poema! El bardo de pacotilla mencionó algunos ingredientes, pero todos sonaban muy abstractos.

Paimon:“La valentía para explorar, la ternura para amar, la perseverancia del guardián, y... la canción de ánimo... de los mil vientos...”.

Paimon:¿Se te ocurre algo?

Paimon:¡Ah, eso es aún más abstracto! ¿Cómo podemos encontrar las características? ¿Por dónde empezamos a buscarlas?

Traveler:El Gremio de Aventureros, la Iglesia de Favonius...

Paimon:¿Eh? ¿Estás diciendo que tiene algo que ver con las instituciones de Mondstadt?

Paimon:Vaya, eso... sorprendentemente tiene mucho sentido. Así que el poema no estaba hablando de ningún ingrediente específico después de todo... Más bien... ¿la esencia general?

Paimon:Ahora que lo dices, ¡resulta que todas esas instituciones son organizadoras del Festival de la Vendimia!

Paimon:... ¡Espera, esto es demasiada coincidencia! ¡¿Ese bardo de pacotilla se inventó todo eso en el momento?!

Traveler:Tal vez lo hizo como una forma de ayudarnos a ayudar a Razor.

Paimon:En ese caso, la última parte sobre la canción de ánimo de los mil vientos debe de ser un código para la ceremonia del brindis. Bien, esto marcha. ¡Descifraremos tu receta de acertijos, bardo de pacotilla!

Paimon:Cuando llegue Razor, visitemos todos los lugares que mencionaste y hablemos con algunas de las personas que conocemos por allí. Seguro que así encontraremos más pistas.

Klee:¡Caballero/a Honorario/a! ¡Paimon!

Razor:¡Perdón! Llegar tarde...

Paimon:No te preocupes, solo estábamos conversando.

Paimon:Traveler es muy inteligente, así que gracias a él/ella, ¡por fin tenemos una pista!

Traveler:Klee, Razor, ¡hola!

Razor:Hola. En camino, encontrar con Klee.

Klee:¡Me han dejado salir por el Festival de la Vendimia!

Klee:Albedo está muy ocupado ayudando a Timaeus a modificar la receta de una sopa para eliminar los efectos del alcohol y no tiene tiempo para jugar conmigo, así que he estado jugando sola.

Klee:¡Pero es genial! Todos los adultos de Mondstadt han salido a celebrar el festival. ¡Todo el mundo sonríe y se divierte mucho!

Klee:Yo también quiero participar, ¡así que he preparado un montón de cosas para poder celebrarlo con todos a mi manera!

Paimon:“A mi manera”... Paimon tiene un mal presentimiento al oír esas palabras viniendo de Klee.

Klee:Y entonces, me encontré con Razor.

Klee:Razor estaba actuando un poco diferente de lo habitual, como si estuviera pensando en algo. Así que le pregunté: “¿Qué ha pasado?”.

Klee:¡Y entonces Razor dijo que estaba buscando a su mamá!

Razor:No dije “mamá”.

Klee:Está bien, ¡tonto! Las mamás son personas importantes, así que encontrar a tu mamá es un trabajo superimportante. ¡Por eso Klee va a venir a ayudar!

Razor:...

Bennett:*Jadea*, Razor... Razor... Por fin te encuentro.

Razor:¿Bennett?

Bennett:Oh, jaja, ¡mira quién está aquí! ¡Hola a todos!

Bennett:Toma, esto es para ti.

Paimon:¿Esto es... una lucetta?

Bennett:Sí, así es. Me tropecé con ella esta mañana y me caí.

Bennett:Me caí, pero de alguna manera la lucetta estaba totalmente intacta. ¡Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba destinada a ser parte de los ingredientes para tu vino!

Klee:Bennett, ¿cómo es que te tropezaste con una lucetta?

Paimon:Humm, es cierto. Además, son brillantes...

Klee:No, no, no me refería al brillo. Lo que quería decir es que son muy grandes y fáciles de ver. Así que no entiendo cómo no la viste.

Bennett:Jaja, ah, solo estaba corriendo demasiado rápido y tuve un descuido, supongo.

Bennett:(Supongo que mejor no les hablaré de las caídas que vinieron después de esa...)

Bennett:De todos modos, he ido de un lado a otro tratando de encontrar a Razor esta mañana. Todo el mundo al que le pregunté me dijo que justo acababa de irse.

Bennett:Menos mal que ya lo he encontrado. Por fin puedo recuperar el aliento...

Bennett:Gracias, Traveler.

Razor:¿Cómo saber... que necesito ingredientes?

Bennett:Ah, ¿eso? Sí, una historia interesante.

Bennett:Una señorita vino a ver al Maestro Cyrus pidiendo el apoyo del Gremio de Aventureros para el Festival de la Vendimia. Dijo que era la bibliotecaria. Bueno, el caso es que también mencionó tu situación y preguntó si podíamos ayudar...

Paimon:Vaya, ¿Lisa está trabajando de verdad por una vez?

Bennett:¡Ohhh! ¿Así que esa era Lisa? La gente dice que es muy inteligente, pero que no sale mucho... Es la primera vez que la veo.

Bennett:He pensado mucho en qué ingredientes elegir, y se me han ocurrido un montón de sugerencias que iba a comentar con ustedes...

Bennett:Pero entonces me di cuenta de que la lucetta era el mejor. Una luz brillante para guiar a los exploradores en la oscuridad, ¿no es algo maravilloso?

Razor:Perdón... por molestias.

Bennett:¡Ahh, no digas eso! Entiendo cómo debes de sentirte con todo esto. Además, hay que ayudar a los amigos, ¿no?

Bennett:Si mi familia... bueno, mis papás necesitaran ayuda algún día, sé que tú también estarías ahí para mí.

Razor:Sí.

Klee:¿Yo también puedo ayudar? Por favor, llévame contigo, ¡por favor! Quiero participar.

Paimon:Klee está muy animada hoy. Parece más emocionada que nadie por este festival.

Razor:Bennett, hasta ahora... nunca hablar de tu familia.

Bennett:Ahh, jaja, bueno, eso es porque nunca he conocido a mis padres. Me criaron algunos de los aventureros más viejos del gremio, así que no somos exactamente una familia prototípica.

Bennett:Pero si quieres saber sobre ellos, puedo contarte algunas de las historias de mis papás. Humm... Bien, empezaré con la más impresionante.

Klee:Oh, Bennett...

Klee:¡Puedes ser el hijo de mi mamá, igual que yo! ¡Mi mamá es muy amable, cuidará de ti!

Paimon:¡¿Eh?!

Bennett:...

Bennett:Valoro mucho tus intenciones, Klee, pero me temo que no puedo aceptar tu oferta...

Bennett:Ya tengo a mis papás y a todos mis amigos... Y no olvidemos que soy el líder de la Brigada de Benny. No tienes que preocuparte por mí.

Klee:Está bien, entiendo. Humm, entonces toma esto.

Paimon:¿Una Bomba saltarina?

Klee:¡Sí! ¡Es una Bomba saltarina perezosa que siempre duerme y nunca explota! Espero que puedan ser mejores amigos.

Bennett:¿Estás segura?

Klee:¡Sí! La Bomba saltarina también estará feliz de poder hacer un nuevo amigo.

Razor:Yo... también alegrar por ustedes.

Paimon:Buena idea. Tal vez Klee le traiga buena suerte a Bennett y la aventura se desarrolle sin problemas. ¡Y puede que incluso encuentren algún tesoro que no hayan visto antes!

Paimon:Claro que... también es posible que la única afortunada sea Klee...

Paimon:Pero por otro lado, Klee no se meterá en problemas estando con Bennett. Y de esta manera, ¡todavía podrá disfrutar del Festival de la Vendimia!

Bennett:¡Está bien, no se preocupen! Nos cuidaremos mutuamente.

Klee:¡Sí! ¡Aventuras, tesoros, el Festival de la Vendimia! ¡Vamos, vamos!

Klee:Oh, un momento... ¿Qué pasa con el lobito? El lobito... quiero decir, a Razor también hay que cuidarlo. Caballero/a Honorario/a, Paimon, tienen que cuidar a Razor, ¿de acuerdo? Asegúrense de que encuentra a su mamá.

Razor:Humm...

Razor:Suerte.

Bennett:Nos vemos, chicos.

Paimon:Qué agradable es ver a todo el mundo tan contento.

Paimon:Ay, ¡Paimon casi olvida la razón por la que vinimos hasta aquí!

Paimon:Razor, Traveler y Paimon estaban hablando sobre los ingredientes que Venti mencionó en su poema. Creemos que, en realidad, son una descripción de las características del vino.

Paimon:Además, parece que cada uno de ellos significa algo especial para las tres instituciones más importantes de Mondstadt. Si hablamos con alguien que conozcamos en cada uno de esos lugares, tal vez encontremos lo que estamos buscando.

Razor:Humm...

Paimon:¿Qué pasa? ¿Hay algo que te preocupe y de lo que quieras hablar?

Razor:Sí. Estos días, pensar mucho.

Razor:No ser... listo. No como maestra o como Traveler. Pero... tengo que pensar.

Razor:Todo el mundo querer ayudar, pero... hay cosas que deber hacer yo solo.

Razor:No entender a padre y madre humanos... pero tener que encontrar forma de entender.

Razor:Quizás deber aprender de madres y padres de demás, y luego pensar en míos.

Razor:Por eso, querer preguntar.

Paimon:¡Genial! Sigue así y seguro que encontrarás la respuesta.

Razor:Nunca pensé que Bennett ser como yo.

Razor:Cuando él hablar de “papás”, olor cambia.

Razor:Cálido, como cama de heno al sol.

Traveler:Busquemos a alguien más con quien hablar.

Paimon:¡Sí! Es hora de que regresemos a la ciudad. ¡Busquemos a alguien conocido en la Iglesia de Favonius!

Paimon:Humm... ¿Quién es la persona que mejor conoce Razor de la Iglesia?

Marcel:Disculpen, no pude evitar oír que van a regresar a la ciudad, ¿es eso cierto?

Marcel:Estoy esperando un carro procedente de la ciudad. Ya debería haber llegado, pero... estoy empezando a preocuparme de que haya ocurrido algo en el camino, pero no puedo marcharme del festival para comprobarlo.

Marcel:¿Podrían hacerme el favor y estar atentos por si ven el carro en el camino?

Paimon:Humm... Bueno, si está de camino...

Razor:Sí, vamos. Yo ir también.

Razor:Todos ayudarme. Ahora, yo poder ayudar también.

Marcel:¡Genial, muchas gracias!

3

Busca por el campo el carro que viene retrasado

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Razor:*Snif*... Por aquí.

Paimon:¡Oh! Paimon ve el carro, pero ¿qué hacen estos Hilichurls aquí? ¿Ahora también quieren fruta fresca?

Paimon:¡Traveler al rescate!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Marcel:Estamos necesitando un montón de fruta en este Festival de la Vendimia... Ojalá que ese carro llegue a salvo...

4

Ahuyenta a los Hilichurls y rescata el carro

Open step page →
5

Habla con Razor

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Razor:...

Paimon:Uf, por fin. Estos Hilichurls están demasiado obsesionados con la comida... Pero eso no importa ahora. ¿Estás bien? ¿Te han hecho daño?

Rolf:*Suspira*... Estoy bien, gracias a ustedes. Llegaron justo a tiempo, de lo contrario, todo lo que quedaría sería un montón de pulpa... y no creo que quedara demasiada fruta.

Rolf:De acuerdo. Bueno, ¡gracias de nuevo! Será mejor que no retrase más esta entrega, ¡así que adiós y feliz Festival de la Vendimia!

Rolf:Gracias a ti también.

Razor:Humm...

Razor:Enemigo, siguiendo.

Rosaria:¿“Enemigo”? Hum, creo que nos llevamos mejor que eso.

Rosaria:En cierto modo, hasta se podría decir que somos hermanos.

Paimon:¡Rosaria! ¿Qué estás haciendo aquí?

Paimon:Bueno... En realidad, aparecer en lugares aleatorios es bastante común en ti...

Paimon:Está bien, siguiente pregunta: ¿qué es eso de “ser hermanos”?

Rosaria:Supongo que Varka te enseñó a usar esa espada. Rápido pero poderoso. Jeje, puedo reconocer el estilo de ese viejo en cualquier lugar.

Razor:...

Rosaria:Veo que no eres muy hablador. Bueno, hay algo más que podrías aprender de Varka. Nunca se queda sin palabras, incluso cuando no tiene nada que decir... Sería una buena práctica de conversación para ti. Es una pena que no tengamos ni idea de cuándo volverá.

Razor:No importar, yo esperar.

Paimon:¿Hermanos? ¿Varka?

Paimon:¡Oh! Paimon lo entiende. Varka es una figura paterna para ambos, así que eso los convierte en familia, aunque no de sangre.

Rosaria:Bueno, de todas formas, los lazos de sangre están sobrevalorados, ¿no creen?

Rosaria:Ah, cierto, casi lo olvido. Tienes una hermana/un hermano.

Razor:Adulta fría y oscura... ¿tampoco recordar cómo ser tu verdadera madre y padre?

Rosaria:Oh... Así que le estás ayudando a buscar información sobre sus padres biológicos y, de paso, tratando de ayudarle a construir un concepto de familia...

Rosaria:Pues, Razor, tienes razón.

Rosaria:Apenas tengo recuerdos de mis padres biológicos... La última vez que los vi fue mucho antes de que tuviera comprensión alguna del mundo que me rodea.

Rosaria:Pero parece que es algo bastante común. Incluso en esta época, hay mucha gente en el mundo que no puede dejar de pensar en sus familias, pero que nunca llegará a verlas.

Rosaria:De todos modos, si nunca llegas a conocer a una persona, no vale la pena gastar energía mental en ella. Es más importante centrarse en el tipo de persona en la que quieres convertirte.

Razor:¡No! Estar equivocada sobre eso.

Razor:Lupical protegerse entre ellos. Familia humana... también importante. Hay que cuidarla.

Rosaria:Bien. Digamos que descubres quiénes eran tus padres y que eran unos santos. O al contrario, que eran unos completos monstruos. ¿Entonces qué?

Rosaria:¿Cómo afectaría eso a tus decisiones vitales? ¿Qué harías al respecto?

Razor:Oh...

Paimon:Uf, la perspectiva de Rosaria es un poco cruda... Esa es una pregunta difícil de responder para Razor.

Rosaria:No me malinterpretes, no pretendo hacer las cosas más complicadas de lo que son. Pero Razor se siente perdido y confuso, y la gente de Mondstadt que conocemos es demasiado alegre y positiva como para decirnos las cosas tal y como son...

Rosaria:La alegría puede servir para muchas cosas, pero no puede resolver los problemas que acechan en las sombras.

Paimon:Guau, Rosaria...

Rosaria:Bueno, no tengo más que decir. Toma esta flor. Está helada, igual que yo.

Rosaria:Bárbara está ocupada preparando la actividad de canto lírico para el Festival de la Vendimia y no tiene tiempo para otras tareas. Así que yo elegí el ingrediente de parte la Iglesia.

Paimon:Pero ¿de verdad podemos usar una flor helada? ¿No congelará todo el barril?

Rosaria:No, ya me encargué de eso. El bardo dijo que había que pensar en la “libertad”, ¿cierto? Pues ahí tienen, no les dará ningún problema.

Paimon:Ohhh, Rosaria, eres más considerada de lo que pensaba Paimon.

Paimon:Espera, ¿oíste a un bardo decir eso? ¡¿Estabas espiándonos?!

Razor:Gracias...

Rosaria:No hace falta que me des las gracias. Varka me ha ayudado mucho en el pasado, así que tómenselo como que estoy devolviendo el favor. Además, si soy tu hermana mayor, debo actuar de ese modo.

Rosaria:Buena suerte encontrando las respuestas que buscas.

Paimon:Ahora la ves, ahora no la ves... Paimon se está acostumbrando poco a poco a su estilo.

Paimon:Eso fue un poco raro en cuanto a “ternura para amar” se refiere, pero... aun así cuenta, ¿cierto? Ahora solo quedan los Caballeros de Favonius.

Razor:...

Paimon:Razor, ¿sigues pensando en lo que dijo Rosaria?

Razor:Sus palabras ser como flor helada: frías y duelen.

Razor:Pero frío también ser bueno para heridas. Igual que gancho de lobo.

Razor:Necesito pensar. Quizás pueda entender.

Razor:De acuerdo.

Razor:Yo seguirlos/as. Pienso mientras caminar.

6

Dirígete a la Sede de los Caballeros de Favonius

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Lisa:¿Ves? Eres la persona más adecuada para esto.

Kaeya:¡Oh, justo a tiempo! Lisa y yo estábamos hablando de Razor.

Kaeya:¿Por dónde íbamos?... Ah, sí, ¡el barril!

Paimon:¿Eh? Pero si lo que necesitamos de los Caballeros es “la perseverancia de un guardián”... ¿Qué clase de ingrediente es un barril?

Paimon:Oh... Ci-cierto...

Lisa:Jeje. Oh, Paimon, no te preocupes, conseguirás el ingrediente. Ya encargué a alguien que lo preparara.

Lisa:Es una persona muy seria y quiere estudiar su contribución adecuadamente, así que llevará algo de tiempo, pero seguro que valdrá la pena.

Lisa:En cuanto al barril... ¿cómo tenían pensando mezclar todos los ingredientes? Espero que no fuera en el caldero gigante del Valle Dadaupa...

Lisa:Tras mucho pensarlo, me di cuenta de que era un trabajo para nuestro miembro más sociable y astuto: el Capitán de Caballería. Así que le pedí que hiciera un viaje al Viñedo del Amanecer y que, de un modo u otro, volviera con un barril de vino.

Kaeya:*Suspira*, no hacen falta tantos elogios, Lisa. Aquí todos somos amigos, y sé que solo intentas ayudar a tu discípulo.

Kaeya:Pero hace mucho tiempo que no voy hasta allí, así que podría ser difícil de conseguir en un solo viaje.

Lisa:¿Difícil? ¿Para ti? No digas tonterías, ¡pero si negociar es tu fuerte!

Lisa:El Festival de la Vendimia es uno de los más importantes de Mondstadt, y ya sabes cómo es Diluc.

Lisa:Solo tienes que insinuar que este es el primer festival de Mondstadt desde hace mucho tiempo, que por diversas razones nos faltan suministros... Oh, ¿quién, si no, podrá ayudarnos?

Lisa:Te garantizo que, cuando te escuche decir eso, se ofrecerá para ayudar con la financiación y el suministro de productos.

Paimon:¡Lisa quiere que chantajeemos a Diluc!

Kaeya:Humm... es una buena idea. Bien, me pondré en marcha ya mismo.

Paimon:¡Guau, qué fácil fue persuadirlo!

Paimon:Paimon iba a darle las gracias a Lisa por lo que ha estado haciendo entre bastidores por Razor...

Paimon:Pero ahora Paimon no sabe de qué lado estar...

Razor:...

Razor:Traveler y maestra hacer mucho por mí. Mucho trabajo.

Razor:Pero yo... aún no poder responder preguntas. No servir para nada...

Lisa:Vaya, ¿qué te tiene tan triste, lobito mío? No puedes estar tan deprimido.

Lisa:Ah, entiendo.

Lisa:Humm... Cariño, ¿qué tal si acompañas a Kaeya mientras yo me quedo aquí a ayudar a Razor a asimilar lo que siente? Como su maestra, le debo un poco de orientación.

Lisa:Ven a recogerlo en unos días. Para entonces, el último ingrediente debería estar listo.

Kaeya:Fenomenal. Justo estaba pensando en lo genial que sería tener algo de compañía en el camino.

Razor:No saber qué es lo correcto, pero confiar en maestra. Acepto.

Lisa:Vamos. Y no olvides saludar a Diluc en nombre de los Caballeros de Favonius.

7

Dirígete al Viñedo del Amanecer

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Razor:Sentir bayas podridas en mi corazón. Muy amargo.

Razor:No entender qué debería hacer...

Lisa:Oh, está bien. Te enseñaré un truco de magia muy especial que hará que todos tus problemas desaparezcan en un abrir y cerrar de ojos.

Lisa:Pero antes de eso, ¿qué tal si empezamos con algo sencillo? Practiquemos tus habilidades de conversación.

Lisa:Así, la próxima vez que alguien te ayude o que tengas una opinión diferente a los demás, podrás expresar clara y correctamente lo que piensas.

Razor:¡Claro!

Razor:Yo intentar.

8

Entra en el Viñedo del Amanecer

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Diluc!

Diluc:Oh, justo me estaba preguntando quién vendría a visitarnos durante el Festival de la Vendimia. Así que son ustedes.

Diluc:Y tú también...

Kaeya:Brrr, qué frío. Casi tanto como para hacer que no me sienta bienvenido, “Maestro Diluc”.

Kaeya:No olvides que, después de todo, esta también es mi casa. Estoy bastante seguro de que volver a casa durante un festival es una costumbre universal y común a todas las culturas de Teyvat.

Diluc:Ve al grano, por favor.

Kaeya:Ya lo has hecho tú mismo: el Festival de la Vendimia.

Kaeya:Para celebrar este tan esperado festival, la Gran Maestra Intendente está colaborando con la Iglesia y el Gremio de Aventureros con el fin de organizar una serie de actividades.

Kaeya:Por desgracia, con la situación financiera de los Caballeros de Favonius... Bueno, ya te imaginas lo que quiero decir...

Diluc:Y, exactamente, ¿qué tienen que ver conmigo las penurias de los Caballeros de Favonius?

Kaeya:Ey, no hace falta ser tan cruel. Ni siquiera yo voy a aceptar esa actitud. Todos estamos haciendo lo que podemos por Mondstadt.

Kaeya:No recuerdo cuánto tiempo hacía que no tomaba un vino del Viñedo del Amanecer especial del Festival de la Vendimia. Seguro que lo mismo le ocurre a la gente de Mondstadt.

Kaeya:¿Vas a quitarle a los demás la oportunidad de beber cuanto deseen solo porque a ti no te gusta beber?

Paimon:Mira eso... Kaeya no está pidiendo regalos sutilmente... Lo está haciendo descaradamente.

Traveler:Increíble.

Kaeya:En fin, hablando de los Caballeros, todos esperan que te vuelvas a unir a nuestras filas algún día. Así volveremos a ser una gran familia feliz.

Kaeya:Si pudiéramos contar con la excelente reputación del Maestro Diluc, la cola de nuestro puesto benéfico sería tan larga que llegaría hasta la Costa del Halcón.

Diluc:Hum.

Diluc:Esa lengua de plata tuya ya ha hablado demasiado. Pero puede que la necesites para mantener el orden público en el festival.

Diluc:Tendré en cuenta los problemas financieros que mencionaste. Le pediré a Elzer que discuta los detalles con Hertha.

Diluc:Da la casualidad de que tengo un lote de vino que puedo ofrecer como regalo de agradecimiento para todas las personas que han estado trabajando duro para el festival.

Diluc:¿Quieres que te ponga como destinatario?

Kaeya:Eso sería una petición sin sentido, incluso para mí. Las palabras “Con mucho gusto, del Viñedo del Amanecer” nunca deberían ser precedidas por “Para el Capitán de Caballería”. ¿No es esa la regla no escrita?

Diluc:Estás mejor informado de lo que pensaba. En ese caso, dejaré a Adelinde a cargo de esto y mantendré las cosas anónimas.

Kaeya:Muchas gracias, de verdad.

Paimon:¡Guau, qué generoso eres, Diluc! Eso es todo lo que Paimon necesita para sentirse bien y reconfortada... Lo cual es perfecto, porque Paimon no tiene permitido beber.

Diluc:¿Ustedes dos también vinieron por el Festival de la Vendimia?

Le cuentan a Diluc que están ayudando a Razor a hacer vino milvientos.

Kaeya:Pobre Razor. Ha tenido que crecer muy rápido y aún están buscando a su padre. Diluc, deberíamos ayudarlo.

Paimon:¿Por qué dijo Klee que buscaba a su madre, pero ahora Kaeya dice que busca a su padre? Puede que para ellos tenga sentido, ¡pero van a confundir a los demás!

Diluc:No pasa nada, se entiende.

Diluc:Tenemos un barril de sobra en el viñedo. Es un poco viejo, pero fue hecho para ser resistente. Podrían dejarlo un día entero junto a una flor llameante y no le haría ni un rasguño. Creo que eso satisfará sus necesidades.

Paimon:¡Genial, nos lo quedamos! ¿Cuándo podemos venir por él?

Diluc:No es necesario. Le pediré a alguien que lo lleve al mercado del festival y lo podrán recoger en el puesto de El Obsequio del Ángel.

Paimon:¡Tú siempre nos haces la vida más fácil, Diluc! Jeje, muchas gracias. Razor también te lo agradecerá.

Diluc:No hay de qué. Los amigos se ayudan los unos a los otros.

Kaeya:Maravilloso. Siempre dispuesto a ayudar y a devolver los favores. Ese es el Diluc que conozco.

Diluc:Ya casi es la hora de la cena. ¿No quieren quedarse para comer?

Kaeya:El tiempo vuela... Entonces, yo ya me voy.

Diluc:Hum.

Adelinde:¿Qué fue lo que dijo? Ah, sí: “Volver a casa durante un festival es una costumbre universal y común a todas las culturas de Teyvat”. Ahora que el Maestro Diluc ha hecho su oferta, ¿está seguro de que no quiere quedarse a comer después del viaje que ha hecho, joven amo Kaeya?

Kaeya:Oh, no puedo hacerlo, Adelinde. No querría causarte molestias.

Adelinde:Oh, no diga eso. ¿Cada cuánto tiempo tengo la oportunidad de atenderle? Ofrecerle té cuando viene de visita oficial no cuenta. Solo podré consentirle si me deja cocinar para usted.

Kaeya:Oh, humm...

Diluc:¿Qué pasó con tu bravuconería? ¿Te quedaste sin palabras?

Kaeya:Jajaja, Diluc...

Diluc:¿Acaso quieres decepcionar a Adelinde?

Traveler:Cuantos más seamos, mejor.

Kaeya:Está bien, aceptaré su oferta. Adelinde, si eres tan amable, añade otro juego de cubiertos.

Disfrutan de un gran festín al son de la risa de Kaeya y los gruñidos de Diluc...

Paimon:Ufff, Paimon está llena... Adelinde cocina genial. Todo tenía muy buena pinta y estaba delicioso.

Diluc:Me alegro de que les guste. Que sepan que son bienvenidos siempre que quieran.

Kaeya:¿En serio? Entonces tendré que ir de aventuras con Traveler más a menudo.

Paimon:Ah, Kaeya ya vuelve a ser el de siempre.

Kaeya:Bueno, ahora que hemos terminado esta tarea y llenado nuestros estómagos, es hora de que vuelva al trabajo.

Adelinde:Cuídese, joven amo, y tenga un buen viaje de vuelta.

Paimon:Nosotro/as también tenemos que irnos. Lisa está cuidando de Razor, pero el Festival de la Vendimia necesita nuestra ayuda.

Paimon:¡Hasta la próxima, Diluc!

Diluc:Adiós.

9

Vete del Viñedo del Amanecer

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Diluc:Conque una familia...

Diluc:...

Diluc:No se preocupen, deberían descansar.

Diluc:No conozco muy bien a Razor, pero si necesitan ayuda, pueden hablar conmigo.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Adelinde:Hacía mucho tiempo que no veía al Maestro Diluc y al joven amo Kaeya comiendo juntos. El ambiente era... bueno, eso no es algo que una criada como yo deba comentar.

Adelinde:Traveler, muchas gracias por tu visita. Espero verte pronto.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 828492018
Cantar de copas: acto II
Cantar de copas: acto II

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/828492018
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una reunión eufónica
Una reunión eufónica

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1320354209

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Vintage
Chapter iconchapterIcon216 × 216 · 15 KBUI_ChapterIcon_VintageResource name

Properties

7

chapter10098

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/159
id
10098
groupId
10097
questType
EQ
endQuestId
4007912
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Vintage
beginQuestId
4007902
chapterCategory
event