Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 3. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1532812554
Story Chapters
Story evidence
Kaedehara Kazuha:Traveler, Paimon, hallo. Ich wusste, dass das Irodori-Fest Festführer hat, aber ich hatte nicht erwartet, dass ihr beide es sein würdet.
Paimon:Hihi, wir haben auch nicht erwartet, dass Kazuha als Ehrengast des Irodori-Fests nach Inazuma zurückkehren würde.
Kaedehara Kazuha:Ich war etwas überrascht, als ich die Einladung erhielt, aber da ich so lange draußen war, war es schön, die Gelegenheit zu nutzen, in mein Heimatland zurückzukehren und meinen alten Freunden meine Aufwartung zu machen.
Paimon:Kazuha, wir haben dich gerade von weitem gesehen und du schienst nach etwas zu suchen, was ist passiert?
Kaedehara Kazuha:Es ist so: Gerade eben, als ich allen vom Schiff gefolgt bin, hörte ich plötzlich ganz leise Schritte um mich herum.
Kaedehara Kazuha:Die Schritte waren keineswegs die eines gewöhnlichen Fahrgastes, aber als ich mich umdrehte, war der Mann verschwunden, und unter dem Gerüst war nur ein „Platsch“ zu hören.
Kaedehara Kazuha:Ich fand kein Zeichen des Mannes, aber ich fand ein seltsames Stück Papier zu meinen Füßen.
Paimon:Kazuha, war auf dem Papier, das du aufgehoben hast, ein Gedicht geschrieben?
Kaedehara Kazuha:Woher weißt du das?
Ihr berichtet Kazuha von den Geschehnissen der letzten Tage ...
Kaedehara Kazuha:Sowas aber auch.
Traveler:Kazuha, kann ich diesen Zettel sehen?
Kaedehara Kazuha:Hier, bitte.
Paimon:Das letzte Mal endete das Gedicht von Aoi no Okina mit einem Verweis auf „Akahito“, also ist dies wirklich die Geschichte von ihm.
Paimon:Die Geschichte ist diesmal ungefähr so, dass Akahito seinen Spitznamen wegen seiner Vorliebe für rote Stempel bekam, aber er wurde vom Shougun wegen Plagiats entdeckt und daraufhin verbannt ...
Paimon:Wie soll ich sagen, wenn ich einen Kommentar abgeben würde, dann klingt die heutige Geschichte nicht sehr verheißungsvoll.
Traveler:Eigentlich waren die vorherigen nicht viel besser ...
Kaedehara Kazuha:Ich glaube nicht, dass an dieser Geschichte etwas falsch ist. Ich war einst ein vom Bakufu gesuchter Verbrecher, ähnlich wie Akahito in der Geschichte.
Paimon:Akahito trägt in dieser Geschichte die Schuld für seine Kriminalität und wurde vom Shougun verbannt, ganz im Gegensatz zu dir, Kazuha.
Paimon:He! Worüber denkst du nach?
Kaedehara Kazuha:Ja, ihr habt gerade erwähnt, dass ein Freund in letzter Zeit mit langsamen Unterschriften zu kämpfen hat, richtig?
Kaedehara Kazuha:Sowohl in Liyue als auch in Inazuma gibt es die Tradition, dass „ein Stempel einer Unterschrift gleichkommt“, sodass dies eine praktische Idee sein könnte.
Kaedehara Kazuha:Ich schnitze manchmal, um mir die Zeit zu vertreiben, während ich auf See bin, und ich könnte beim Herstellen des Siegels helfen.
Paimon:Ooh, das wäre großartig! Lass uns jetzt erst einmal mit Albedo sprechen.
Paimon:Albedo, wir haben eine Möglichkeit gefunden, Xingqiu zu helfen!
Albedo wurde über die Geschehnisse berichtet ...
Albedo:Die Geschichte von den Fünf Kasen hat uns wirklich wieder eingeholt, und zwar auf eine solche Weise.
Albedo:Siegel ... lass mich nachdenken ...
Albedo:In der Tat eine effiziente Lösung, damit Xingqiu nicht mit der Handschrift kämpfen muss. Aber ...
Albedo:Da Xingqius Unterschrift den Lesern schon vorher angekündigt wurde, würde es unaufrichtig erscheinen, wenn er der einzige wäre, der das Siegel in dieser neuen Ausgabe verwendet.
Albedo:Ich habe eine neue Idee, und natürlich ist das Siegel ein Teil davon. Lasst uns jetzt zur Uyuu-Pagode gehen und mit allen darüber diskutieren.
Hirayama:Nur zu, Zhenyu, du schreibst heute schon besser, das heißt, das Intensivtraining war effektiv!
Xingqiu:Ich kann nicht, meine Hände sind schon zu müde, um zu schreiben ... Ich hätte es besser wissen müssen und früher nicht im Kalligrafieunterricht Romane lesen sollen ...
Hirayama:Wir haben gerade eine zehnminütige Pause gemacht, bleib noch ein bisschen länger dran!
Onodera:Der Chefredakteur ist zu Recht der gefürchtetste Mann unter uns, wenn es darum geht, die Leute anzutreiben.
Murata:Es ist kein Wunder, dass Yae bei Problemen mit einem Autor immer den Chefredakteur schickt ...
Paimon:Es ist schrecklich, es ist erst eine Weile her und schon verwandelt sich Xingqiu in einen wandelnden Leichnam.
Albedo:Chefredakteur, wir haben gerade eine Lösung gefunden, die das Problem aller Beteiligten lösen könnte.
Albedo:Sowohl in Liyue als auch in Inazuma sind Stempel weit verbreitet, und Stempel werden oft als Äquivalent zu einer Unterschrift angesehen. Vielleicht könnte diese Idee genutzt werden, um das Unterschreiben zu erleichtern.
Albedo:Natürlich reicht ein Stempel allein nicht aus, deshalb muss die Unterschrift aus zwei Teilen bestehen.
Albedo:Der erste ist der persönliche Stempel, dieser Teil ist nur mit der Unterschrift von Zhenyu als Vorlage graviert.
Albedo:In der Zwischenzeit werde ich für Zhenyu ein anderes schönes und leicht zu beschreibendes Muster entwerfen, und Zhenyu wird einfach jedes Buch mit diesem Muster signieren.
Hirayama:Mal überlegen ...
Hirayama:Nun, das funktioniert! Der Autor kann selbst schreiben und der Effekt sollte richtig gut werden.
Xingqiu:Wirklich, ich bin also endlich gerettet?
Onodera:Chefredakteur, mir ist aufgefallen, dass wir früher auf die Signierstunde vor Ort verzichtet haben, weil wir der Meinung waren, dass es länger dauern würde, bis der Autor signiert.
Onodera:Aber wenn es sich um diese Form der Signierung handelt, ist es dann noch in Ordnung, die Signierstunde durchzuführen, oder?
Onodera:Und wenn alle Autoren ein ähnliches Format verwenden würden, würde sich die Handschrift von Zhenyu nicht abheben.
Albedo:Wenn du denkst, dass es funktioniert, bin ich natürlich gern bereit, auch für andere Autoren Signaturen zu entwerfen.
Kaedehara Kazuha:Die Gravur des Siegels kann mir überlassen werden.
Hirayama:In diesem Fall werde ich mich jetzt mit den beiden anderen Autoren der neuen Ausgabe in Verbindung setzen.
Kurze Zeit später treffen die beiden Autoren ein ...
Satomi:Es ist eine große Ehre, eine Unterschrift von Calx zu erhalten.
Kadenokouji Kenzaburou:Da mein Pseudonym für Signierstunden zu kompliziert war, kann ich mir nun endlich meinen Wunsch erfüllen!
Paimon:Das ist großartig, alle scheinen mit dem Vorschlag einverstanden zu sein.
Hirayama:Es tut mir leid, dass ich dich so viele Tage beschäftigt habe, aber bitte erhole dich in den nächsten Tagen gut und überlasse den Rest uns.
Hirayama:Diese bereits signierten Bücher werden auch in Zukunft als Sonderpreise bei Yae-Aktionen eingesetzt.
Onodera:Endlich ... Ich bin gerettet ...
Xingqiu:Dank der Hilfe aller konnten Onodera und ich uns ein für alle Mal aus diesem Schlamassel befreien.
Paimon:Hihi, Xingqiu ist endlich frei, geh raus und schnapp etwas frische Luft.
Hirayama:Onodera, du wirst Yae später von den Änderungen beim Verkauf erzählen. Das ist eine Idee, die Yae gefallen wird.
Hirayama:Du hast eine schnelle Auffassungsgabe, und wenn du etwas gesetzter handelst, kannst du in Zukunft etwas bewirken.
Onodera:Danke, Chefredakteur.
Murata:Ich schätze, das ist ein Segen im Verborgenen, nicht wahr? Ich bin mir sicher, dass sich die Leser darüber freuen werden, dass die Veröffentlichung der neuen Ausgabe zu einer „Buchsignierung“ geworden ist.
Paimon:Es ist noch früh, wohin geht es als Nächstes?
Kamisato Ayaka:Endlich habe ich euch gefunden.
Paimon:Das sind Ayaka und Venti ... Wie seid ihr zusammengekommen?
Kamisato Ayaka:Gerade jetzt, als ich zum Irodori-Fest ging, um eine Ikebana-Stunde zu arrangieren, fand ich ein mysteriöses Stück Papier auf dem Blumenständer.
Kamisato Ayaka:Zufällig war dieser Barde zu der Zeit in der Nähe, und ich hörte ihn sagen, dass du in diesen Tagen andere ähnliche Dinge gefunden hast, also kam ich mit ihm, um dich zu suchen.
Venti:Das Stück Papier, das dieses Fräulein fand, war jedoch nicht ganz dasselbe wie das, das wir zuvor gefunden hatten.
Kamisato Ayaka:Es ist hier, schaut es euch an.
Paimon:Die vorherigen Gedichte waren alle ungefähr gleich lang, aber dieses Mal gibt es nur zwei Zeilen.
Albedo:Es handelt sich eindeutig nur um zwei kurze Sätze, aber sie stehen weder neben dem Titel noch in der Mitte des ganzen Blattes.
Albedo:Die Platzierung der Handschrift wirkt fast so, als ob sie uns sagen würde, dass außer diesen beiden Sätzen noch etwas anderes auf diesem Stück Papier steht.
Xingqiu:Wenn wir diesen Vers wörtlich nehmen, bedeutet er: „Legt das Papier ins Wasser und die Wahrheit wird auf natürliche Weise ans Licht kommen“.
Xingqiu:Ich habe zu Hause ein uraltes Buch, das sich mit seltsamen Geschichten aus der alten Zeit befasst und darin wird eine besondere Art von Tinte erwähnt, die erscheint, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt, und verschwindet, wenn sie trocknet.
Venti:Sollen wir es also versuchen? Zufälligerweise gibt es hier in der Nähe Teiche.
Ihr legt das Papier vorsichtig ins Wasser ...
Paimon:Oh, Leute, das sind wirklich viele Wörter auf dem Papier!
Paimon:Zeig Paimon, was da steht!
Paimon:Nun ... Die Geschichte besagt, dass Sumizome den Gedichtband von Akahito bekommen und ihn in den Fluss gelegt hat.
Paimon:Dann ist die Handschrift des Gedichts, das als Plagiat identifiziert wurde, weg ... Wie kann das sein?
Kamisato Ayaka:Früher, als der Buchdruck noch nicht entwickelt war, wurde handgeschriebener Text auf Büchern leicht durch Feuchtigkeit verwischt.
Kamisato Ayaka:Um die Handschrift länger haltbar zu machen, wurde sie oft entweder mit spezieller Tinte geschrieben oder das Papier nach dem Schreiben mit einer wasserfesten Beschichtung versehen.
Kamisato Ayaka:Die Herstellung der Spezialtinten ist zeitaufwändig und die Extraschicht ist auch nicht einfach.
Kamisato Ayaka:Da es sich beim Gedichtband von Akahito jedoch um einen wichtigen Gegenstand handelte, der dem Shougun zur Begutachtung vorgelegt werden sollte, wäre sicherlich eine der beiden Methoden angewandt worden.
Kamisato Ayaka:Aber dem nun sogenannten Plagiat fehlt nicht nur das Siegel von Akahito, auch der Zustand der Handschrift, wenn sie dem Wasser ausgesetzt ist, unterscheidet sich stark vom Rest der Gedichte.
Paimon:Das heißt, Akahito hat nichts Böses getan, er wurde reingelegt!
Albedo:Ja, das ist die Wahrheit, die uns die Geschichte von Sumizome sagen will.
Albedo:Obwohl die Geschichte traurig ist, können die beiden Gemälde „Akahito“ und „Sumizome“ nun entschieden werden.
Albedo:Kazuha, Ayaka, ich frage mich, ob ihr Modelle sein wollt?
Kamisato Ayaka:Natürlich.
Kaedehara Kazuha:Ja, sicher doch.
Paimon:Das ist toll, so kannst du zwei Gemälde auf einmal machen!
Albedo:Nun, da alle vier Geschichten gesammelt worden sind, ist die Geschichte der Fünf Kasen endlich vollständig abgeschlossen.
In kurzer Zeit vollendet Albedo zwei Porträts ...
Paimon:Hmm ...
Paimon:Ja, da gibt es etwas, das Paimon noch nicht herausgefunden hat, seit Paimon die Geschichte über die Fünf Kasen gelesen hat.
Paimon:Apropos, gibt es bei den Fünf Kasen nicht auch einen „Kuronushi“?
Paimon:Ist es das Ende der Geschichte der Fünf Kasen, wenn er gar nicht anwesend ist?
Venti:Pfft ... Hahahaha, du hast es also noch nicht bemerkt?
Paimon:He, Straßenmusikant, geh nicht zu weit! Was hat Paimon nicht bemerkt?
Albedo:Paimon, die aktuellen vier Gedichte beinhalten die Geschichte von Kuronushi.
Paimon:Hm? Wirklich?
Venti:Der springende Punkt ist das Gedicht, das Aoi no Okina geschrieben hat, nachdem er Sumizome bei der Reinigung des Gedichtbands gesehen hat.
Venti:Der Anblick des Mädchens, das den Gedichtband von Akahito am Bach wäscht, ist dem Laien völlig unbekannt.
Venti:Selbst Aoi no Okina verstand nicht, was diese Aktion vom Sumizome bedeutete. Er sah einfach etwas und erinnerte sich an seinen alten Freund.
Venti:Das Gleiche gilt jedoch nicht für den Verbrecher, der Akahito reingelegt hat.
Venti:Er fürchtete nur, dass der Shougun, wenn sie das Gedicht zu Gesicht bekäme, die Wahrheit über das Plagiat von Akahito herausfinden könnte, und dann wäre es aus mit ihm.
Venti:Deshalb unternahm er den verzweifelten Schritt, Aoi no Okina zu drohen, das Gedicht abzureißen.
Paimon:Der Täter, der Aoi no Okina bedroht hat, war also derjenige, der Akahito die Sache angehängt hat!
Traveler:Es ist „Kuronushi“.
Paimon:Was, Kuronushi?
Venti:Ja, denn diese Gedichte, obwohl nur vier an der Zahl, erzählen die Geschichte der „Fünf Kasen“.
Venti:Da es sich bei dem Shougun in dem Gedicht sicher nicht um eine der Fünf handelt, ist die einzige andere Figur, die auftritt, der geheimnisvolle Mann, dessen Identität unbekannt ist.
Paimon:Nachdem Paimon eure Erklärungen gehört hat, versteht Paimon jetzt endlich alles.
Albedo:Es gibt noch eine andere Sache.
Albedo:Die Geschichte der Fünf Kasen hat auf die eine oder andere Weise mit dem zu tun, was um uns herum geschieht.
Albedo:Könnte es einen solchen „Kuronushi“ in der Realität geben?
Paimon:Kuronushi ... in der Realität?
Venti:Apropos, hat Kazuha etwas im Sinn?
Paimon:Kazuha? Ja, es scheint, dass er seit einiger Zeit besonders still geworden ist. Gehen wir hin und fragen ihn.
Paimon:Kazuha, was ist los mit dir? Du stehst schon seit einiger Zeit vor dieser leeren Leinwand und siehst nicht gut aus.
Albedo:Verzeihung, es ist nur eine Vermutung, aber erinnert dich die Geschichte von den Fünf Kasen nicht an etwas?
Kaedehara Kazuha:Mir sind gerade ein paar Dinge eingefallen, aber es sind nur alte Geschichten aus meiner Familie.
Kaedehara Kazuha:Obwohl es mir nichts ausmacht, euch alles zu erzählen, denke ich, dass ich euch nicht weiter belästigen sollte.
Paimon:Kazuha, wir sind alle deine Freunde, es gibt keine Belästigung.
Kamisato Ayaka:Entschuldige die Frage, aber hat das, woran du denkst, etwas mit den Raiden Gokaden zu tun?
Paimon:Raiden Gokaden? Was ist das?
Kaedehara Kazuha:Es scheint, dass Frau Kamisato und ich das Gleiche gedacht haben.
Kaedehara Kazuha:Diese Angelegenheit hat auch etwas mit der Yashiro-Verwaltung zu tun und ich frage mich, ob du damit einverstanden bist, dass ich allen davon erzähle?
Kamisato Ayaka:Jeder hier ist eine vertrauenswürdige Person, und es kann nicht schaden, sich zu äußern.
Kamisato Ayaka:Aber es ist ein bisschen kompliziert zu erklären, also lass mich mit den Raiden Gokaden beginnen.
Kamisato Ayaka:Wie ihr wisst, ist die Yashiro-Verwaltung vor allem für Rituale und die kulturelle Weitergabe zuständig, und Inazumas Schwertschmiedekunst ist ein sehr wichtiger Teil davon.
Kamisato Ayaka:Die Raiden Gokaden waren einst die fünf führenden Schwertschmiedeschulen in Inazuma, und obwohl sie Schwertschmiede waren, hatten sie auch offizielle Positionen in der Yashiro-Verwaltung inne.
Kamisato Ayaka:Es ist schade, dass nur die „Amenoma-Technik“ noch von Meister zu Schüler weitergegeben wird, während die „Isshin-Schule“ in Vergessenheit geriet, aber glücklicherweise gibt es noch lebende Nachkommen.
Kamisato Ayaka:Die Familie Kaedehara sind die Nachkommen der „Isshin-Schule“.
Paimon:Ursprünglich wussten wir nur, dass die Familie von Kazuha einst Aristokraten gewesen waren, aber wir hatten keine Ahnung, dass sie auch mit der Yashiro-Verwaltung und den Schwertschmieden in Verbindung gebracht wurde.
Kaedehara Kazuha:Aber das ist schon lange her und die „Isshin-Schule“ war in der Generation meines Urgroßvaters ausgestorben.
Kaedehara Kazuha:Unzufrieden mit der Untätigkeit meines Urgroßvaters reiste mein Großvater als junger Mann durch Teyvat, um nach einer Möglichkeit zu suchen, das Familienunternehmen wiederzubeleben, aber leider ohne Erfolg.
Kaedehara Kazuha:In meinem Fall war es sogar der Verlust des einzigen verbliebenen Hauses der Vorfahren.
Kamisato Ayaka:Mein älterer Bruder hatte mir erzählt, dass die Raiden Gokaden sehr schnell untergegangen waren, wobei drei Familien in nur wenigen Jahrzehnten verschiedene Unglücke erlitten und schließlich ganz verschwunden waren.
Kamisato Ayaka:Dann gab es Spekulationen, dass all diese Unglücke das Ergebnis einer verdeckten Operation von jemandem waren, der die Raiden Gokaden auslöschen wollte.
Kamisato Ayaka:Da die Raiden Gokaden jedoch nicht vollständig verschwunden sind, wurde diese Behauptung schließlich als bloße Anekdote abgetan.
Kaedehara Kazuha:Ja, das habe ich auch schon immer gedacht.
Kaedehara Kazuha:Ich weiß jedoch, dass meinem Urgroßvater etwas „Schlimmes“ passiert ist, als er noch jung war.
Kaedehara Kazuha:Dieser Vorfall betraf nicht nur uns, den Kaedehara-Klan, sondern erschütterte sogar fast die Position der Familie Kamisato in der Yashiro-Verwaltung.
Kaedehara Kazuha:Als ich das Gedicht las, wurde mir die Geschichte von den Fünf Kasen vage bewusst, und sie schien auf die Wahrheit dieses Ereignisses hinzuweisen.
Paimon:Kazuha, was ist damals wirklich passiert?
Kaedehara Kazuha:Ich muss noch ein paar Details in Erfahrung bringen, daher werde ich mich morgen Mittag wieder hier einfinden, liebe Leute.
Kaedehara Kazuha:Wenn es so weit ist, werde ich dir alles, was ich weiß, im Detail erzählen.
Localized evidence
Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 3. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1532812554No text in the selected or fallback locales.
Ein neues Gemälde in blassem Rot
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4233613529Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/13110067
10065
EQ
4005714
UI_ChapterIcon_Irodori
4005704
event