เรื่องเล่าสีสันวิจิตรแห่งสวนสีม่วง ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1532812554
Story Chapters
Story evidence
Kaedehara Kazuha:สวัสดี Traveler, Paimon ฉันได้ยินว่าจะมีไกด์สำหรับเทศกาล Irodori ด้วย แต่ไม่คิดเลยว่าจะเป็นพวกเธอ
Paimon:ฮี่ฮี่ พวกเราก็ไม่คิดเหมือนกันว่า Kazuha จะกลับสู่ Inazuma ในฐานะแขกของเทศกาล Irodori
Kaedehara Kazuha:ตอนที่ได้รับจดหมายเชิญฉันก็แปลกใจอยู่เหมือนกัน แต่หลังจากเที่ยวเตร่อยู่ข้างนอกมานาน ได้ใช้โอกาสนี้กลับบ้านเกิดและเยี่ยมเยียนเพื่อนเก่าก็ดีเหมือนกัน
Paimon:Kazuha เมื่อกี้ตอนที่เห็นนายไกล ๆ เหมือนนายกำลังหาของบางอย่าง เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Kaedehara Kazuha:คืออย่างนี้ เมื่อกี้ตอนที่เดินตามทุกคนลงจากเรือ จู่ ๆ ฉันก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเบา ๆ อยู่รอบ ๆ
Kaedehara Kazuha:เสียงฝีเท้าแบบนั้นไม่ใช่ของผู้โดยสารทั่วไปแน่ แต่พอหันกลับไป คนคนนั้นก็หายไปแล้ว ได้ยินแต่น้ำกระเซ็น "ตู้ม" มาจากด้านล่างท่าเรือเท่านั้น
Kaedehara Kazuha:ฉันไม่พบร่องรอยของเขาเลย แต่กลับเจอกระดาษแปลก ๆ ตกอยู่ตรงเท้าของฉัน
Paimon:Kazuha กระดาษที่นายเก็บได้คือบทกวีใช่มั้ย?
Kaedehara Kazuha:เอ๋ พวกเธอรู้ได้ยังไง?
เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงหลายวันมานี้ให้ Kazuha ฟัง...
Kaedehara Kazuha:มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ
Traveler:Kazuha ขอเราดูกระดาษแผ่นนั้นหน่อยได้มั้ย?
Kaedehara Kazuha:อยู่นี่ไง เชิญอ่านได้เลย
Paimon:ครั้งที่แล้ว บทกวีของ Aoi no Okina ได้กล่าวถึง Akahito ในตอนท้าย และในบทนี้ก็เป็นเรื่องราวของ Akahito จริง ๆ ด้วย
Paimon:เรื่องราวในครั้งนี้พูดถึงประมาณว่า Akahito ได้ชื่อนี้มาจากการที่เขาชอบใช้ตราประทับสีแดง แต่เนื่องจากเขาถูกโชกุนจับได้ว่าลอกเลียนแบบผลงาน ทำให้เขาถูกเนรเทศในที่สุด...
Paimon:จะว่ายังไงดีล่ะ ถ้าจะให้แสดงความคิดเห็นละก็ Paimon ว่าเรื่องราวในวันนี้ดูจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย
Traveler:ที่จริงก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน...
Kaedehara Kazuha:ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้จะผิดปกติหรือไม่ดีอะไรนะ ฉันเองก็เคยเป็นคนร้ายที่ Shogunate ต้องการตัวมาก่อน ไม่ต่างไปจาก Akahito ที่ถูกกล่าวถึงในเรื่องนี้มากนักหรอก
Paimon:Akahito ในเรื่องทำสิ่งไม่ดีเลยถูกเนรเทศออกไป ไม่เห็นเหมือนกับ Kazuha เลย
Paimon:นี่ เธอคิดอะไรอยู่น่ะ?
Kaedehara Kazuha:จริงสิ เมื่อกี้พวกเธอบอกว่ามีเพื่อนคนหนึ่งกำลังลำบากกับการเซ็นชื่อช้างั้นเหรอ?
Kaedehara Kazuha:ใน Liyue และ Inazuma มีคำพูดที่เรียกว่า "ตราประทับเท่ากับลายเซ็น" จริง ๆ ไม่แน่มันอาจเป็นวิธีที่ช่วยแก้ปัญหาก็ได้นะ
Kaedehara Kazuha:ตอนที่ล่องเรืออยู่กลางทะเล บางครั้งฉันก็แกะสลักของบางอย่างเพื่อฆ่าเวลา ถ้าต้องการทำตราประทับละก็ ฉันก็อาจจะพอช่วยได้นะ
Paimon:หูวว งั้นก็ดีเลย! งั้นตอนนี้เราไปปรึกษา Albedo ก่อนดีกว่า
Paimon:Albedo พวกเราหาวิธีช่วย Xingqiu ได้แล้ว!
เล่าสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสักครู่ให้ Albedo ฟัง
Albedo:เรื่องราวของ Kasen ทั้งห้าปรากฏอีกแล้วสินะ และยังมาพร้อมทางออกเช่นนี้ด้วย
Albedo:ตราประทับ อืม ขอฉันคิดก่อนนะ...
Albedo:เป็นวิธีแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพจริง ๆ ถ้าทำแบบนี้ Xingqiu ก็ไม่ต้องทนทุกข์กับลายมือของตัวเองแล้ว แต่ว่า...
Albedo:เพราะว่าลายเซ็นของ Xingqiu เคยเปิดเผยให้ผู้อ่านได้เห็นมาก่อนแล้ว ถ้าเราใช้ตราประทับในหนังสือเล่มใหม่นี้ อาจจะดูเหมือนว่าไม่ค่อยจริงใจเท่าไหร่
Albedo:ฉันมีวิธีอื่น เราจะใช้ตราประทับเป็นส่วนหนึ่งแน่นอน งั้นตอนนี้เราไปปรึกษากับทุกคนที่ภัตตาคาร Uyuu ก่อนดีกว่า
Hirayama:พยายามเข้านะอาจารย์ Zhenyu ตัวอักษรที่เขียนในวันนี้พัฒนาขึ้นเยอะเลย แสดงว่าการฝึกพิเศษของเมื่อวานนั้นได้ผลมากทีเดียว!
Xingqiu:เฮ้อ ไม่ไหวแล้ว มือของฉันเจ็บจนยกไม่ขึ้นแล้ว... ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ เมื่อก่อนฉันคงไม่แอบอ่านนิยายในวิชาคัดลายมือหรอก
Hirayama:เมื่อกี้เราเพิ่งพักไป 10 นาทีนะ อดทนอีกนิดนะ!
Onodera:สมแล้วที่เป็นหัวหน้าบรรณาธิการที่ทวงต้นฉบับโหดที่สุดในหมู่พวกเรา
Murata:อืม มิน่าล่ะ เวลาผู้เขียนเจอปัญหา ท่าน Yae จะส่งหัวหน้าบรรณาธิการไปจัดการตลอดเลย...
Paimon:น่ากลัวเกินไปแล้ว ไม่เจอกันแค่แป๊บเดียว Xingqiu ก็กลายเป็นศพเดินได้ซะแล้ว
Albedo:หัวหน้าบรรณาธิการ ที่จริงเราหาทางออกได้แล้วล่ะ บางทีอาจช่วยแก้ปัญหาให้ทุกคนได้
Albedo:ทั้ง Liyue และ Inazuma ต่างนิยมใช้ตราประทับกันอย่างแพร่หลาย และตราประทับนี้ก็ถือได้ว่าเทียบเท่ากับลายเซ็นของผู้เขียนเลย บางทีอาจทำให้การเซ็นชื่อง่ายขึ้นมากด้วย
Albedo:แน่นอนว่าจะมีแค่ตราประทับไม่ได้ การเซ็นชื่อควรจะประกอบด้วยสองส่วน
Albedo:อย่างแรกคือตราประทับส่วนบุคคล ซึ่งแกะสลักโดยใช้ลายเซ็นของผู้เขียน Zhenyu เป็นแม่แบบ
Albedo:ขณะเดียวกัน ฉันจะออกแบบลวดลายที่เรียบง่ายและสวยงามเพื่อให้อาจารย์ Zhenyu เขียนได้ง่าย ๆ ซึ่งเขาเพียงแค่ต้องวาดลวดลายดังกล่าวลงในหนังสือแต่ละเล่มเท่านั้น
Hirayama:ขอฉันคิดก่อนนะ...
Hirayama:อื้ม ฉันว่าวิธีนี้ได้ผล! นอกจากที่ผู้เขียนจะลงชื่อด้วยตัวเองแล้ว ผลลัพธ์ที่ได้ต้องออกมาสวยงามมากแน่ ๆ
Xingqiu:จริงเหรอ งั้นก็หมายความว่าฉันรอดแล้วสิ?
Onodera:หัวหน้าบรรณาธิการ จู่ ๆ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าเหตุผลที่เราเลิกเซ็นหนังสือหน้างานครั้งก่อน ก็เพราะกลัวว่าผู้เขียนจะใช้เวลาในการเซ็นนานเกินไป
Onodera:แต่ถ้าใช้วิธีนี้เซ็นชื่อ งั้นการแจกลายเซ็นหน้างานก็ต้องทันเวลาน่ะสิ?
Onodera:และถ้าผู้เขียนทุกคนใช้วิธีแบบเดียวกัน การเซ็นชื่อของอาจารย์ Zhenyu ก็จะไม่โดดเด่นเกินไปด้วย
Albedo:ถ้าทุกคนคิดว่าเป็นไปได้ ฉันก็ยินดีที่จะออกแบบลายเซ็นให้กับผู้เขียนคนอื่น ๆ ด้วย
Kaedehara Kazuha:เรื่องการแกะสลักตราประทับให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง
Hirayama:ถ้าอย่างนั้น งั้นฉันจะไปติดต่อผู้เขียนอีกสองคนที่เข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสือใหม่
ไม่นานนัก ผู้เขียนทั้งสองก็มาถึง...
Satomi:เป็นเกียรติจริง ๆ ที่ได้ใช้ลายเซ็นที่ออกแบบโดยอาจารย์ชอล์กขาว
Kadenokouji Kenzaburou:เพราะนามปากกาของฉันค่อนข้างซับซ้อนมาก ไม่ค่อยเหมาะที่จะเซ็นเท่าไหร่ ถ้าทำแบบนี้ ความปรารถนาของฉันก็จะเป็นจริงซะที!
Paimon:เยี่ยมไปเลย ดูเหมือนทุกคนจะเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้นะ
Hirayama:ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้อาจารย์ Zhenyu ต้องลำบากตั้งหลายวัน หลังจากนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเราเถอะ อาจารย์พักผ่อนให้เพียงพอเถอะนะ
Hirayama:หนังสือพร้อมลายเซ็นเหล่านี้จะใช้เป็นรางวัลพิเศษสำหรับกิจกรรมของสำนักพิมพ์ Yae ในอนาคต
Onodera:เฮ้อ...รอดแล้ว ในที่สุดก็รอดแล้ว!
Xingqiu:ขอบคุณทุกคนจริง ๆ ที่ช่วยให้ฉันกับคุณ Onodera หลุดพ้นจากความยากลำบากนี้
Paimon:ฮี่ฮี่ ในที่สุด Xingqiu ก็เป็นอิสระแล้ว ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ข้างนอกกันเถอะ
Hirayama:Onodera เดี๋ยวแจ้งการเปลี่ยนแปลงของงานเปิดตัวหนังสือให้ท่าน Yae ด้วยนะ ท่าน Yae จะต้องชอบไอเดียนี้แน่ ๆ
Hirayama:นายหัวไวจะตาย แค่นายใช้ความคิดอย่างรอบคอบสักหน่อย ในอนาคตนายจะต้องประสบความสำเร็จได้แน่
Onodera:ขอบคุณมากนะ หัวหน้าบรรณาธิการ
Murata:นี่คงเป็นสิ่งที่เรียกว่าความโชคดีในความโชคร้ายสินะ? ฉันมั่นใจว่าผู้อ่านจะต้องดีใจมากแน่ที่งานเปิดตัวหนังสือใหม่เปลี่ยนเป็น "งานเซ็นหนังสือ"
Paimon:ตอนนี้ยังพอมีเวลา เดี๋ยวพวกเราไปไหนต่อกันดี?
Kamisato Ayaka:ทุกคน ในที่สุดก็เจอพวกเธอสักที
Paimon:เอ๋ Ayaka กับ Venti... ทำไมพวกเธอสองคนถึงอยู่ด้วยกันล่ะ?
Kamisato Ayaka:อันที่จริง เมื่อกี้ฉันไปเตรียมชั้นเรียน Ikebana สำหรับงานเทศกาล Irodori และพบกับกระดาษลึกลับแผ่นหนึ่งบนแผงขายดอกไม้
Kamisato Ayaka:บังเอิญว่าตอนนั้นนักกวีพเนจรท่านนี้อยู่ข้าง ๆ นั่นพอดี ฉันได้ยินเขาพูดว่า หลายวันมานี้พวกเธอก็เจอกระดาษที่คล้ายแบบนี้เหมือนกัน ฉันก็เลยมาหาพวกเธอพร้อมกับเขา
Venti:แต่กระดาษที่คุณหนูท่านนี้พบนั้นไม่ค่อยเหมือนกับที่เราเจอก่อนหน้านี้เท่าไหร่
Kamisato Ayaka:กระดาษอยู่นี่ เชิญอ่านได้เลย
Paimon:บทกวีก่อนหน้านี้ยาวพอ ๆ กันหมดเลย แต่ครั้งนี้กับมีแค่สองประโยค
Albedo:ทั้ง ๆ ที่มีแค่สองประโยคสั้น ๆ แต่กลับไม่มีชื่อเรื่อง แล้วก็ไม่ได้เขียนไว้ตรงกลางกระดาษด้วย
Albedo:ตำแหน่งของลายมือเหมือนจะบอกเราว่า นอกจากสองประโยคนี้แล้ว บนกระดาษแผ่นนี้ยังมีเนื้อหาอื่น ๆ อีก
Xingqiu:หากแปลตามตัวอักษรในบทกวีนี้ ก็น่าจะหมายถึง "นำกระดาษจุ่มลงในน้ำ แล้วความจริงจะปรากฏ"
Xingqiu:จะว่าไปแล้วในบ้านของฉันก็มีหนังสือเก่าเล่มหนึ่งที่พูดถึงเรื่องราวลึกลับในโบราณ ในหนังสือบอกว่ามีหมึกพิเศษชนิดหนึ่งที่จะแสดงตัวอักษรเมื่อเปียก และหายไปเมื่อแห้ง
Venti:งั้นพวกเราจะลองดูหน่อยมั้ย? แถวนี้มีสระน้ำพอดีเลย
นำกระดาษจุ่มลงในน้ำอย่างระมัดระวัง...
Paimon:โห พวกเธอดูสิ มีตัวหนังสือปรากฏขึ้นเยอะแยะเลย!
Paimon:ขอฉันดูหน่อยว่ามันเขียนว่าอะไรมั่ง!
Paimon:อืม...ในเรื่องบอกว่า หลังจากที่ Sumizome ได้รวบรวมชุดบทกวีจาก Akahito แล้ว เขาก็นำมันไปทิ้งไว้ในธารน้ำ
Paimon:จากนั้น ข้อความในบทกวีของผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบก็เลือนหายไป... ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?
Kamisato Ayaka:Paimon ในอดีตที่การพิมพ์ยังไม่ได้รับการพัฒนามากนัก ตัวหนังสือที่เขียนด้วยมืออาจเลือนรางจากความชื้นได้ง่ายน่ะ
Kamisato Ayaka:เพื่อให้ข้อความคงอยู่ได้นานขึ้น ผู้คนจึงมักใช้หมึกพิเศษเขียน และเมื่อเขียนเสร็จก็จะเคลือบพื้นผิวของกระดาษด้วยสีกันน้ำอีกทีนึง
Kamisato Ayaka:ซึ่งการทำหมึกพิเศษนี้ต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก และการแปรงสีก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
Kamisato Ayaka:แต่ชุดบทกวีของ Akahito เป็นของขวัญสำคัญที่จะนำเสนอแก่ท่านโชกุน ดังนั้นจึงต้องใช้หนึ่งในสองวิธีนี้เพื่อปกป้องมันไว้
Kamisato Ayaka:แต่บทกวีที่ลอกมานี้ไม่เพียงแต่ขาดตราประทับของ Akahito เท่านั้น แต่สภาพของลายมือหลังเจอน้ำยังแตกต่างจากกระดาษอื่น ๆ มากด้วย
Paimon:งั้นก็หมายความว่า Akahito ไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีน่ะสิ เขาถูกคนอื่นใส่ร้าย!
Albedo:ใช่ นี่คือความจริงที่ Sumizome ต้องการบอกกับเรา
Albedo:ถึงแม้ว่าเรื่องราวจะน่าเศร้า แต่ตอนนี้ฉันตัดสินใจเลือกแบบที่จะใช้สำหรับภาพเหมือนของ Akahito และ Sumizome แล้วล่ะ
Albedo:Kazuha, Ayaka พวกเธอยินดีที่จะเป็นแบบให้ฉันมั้ย?
Kamisato Ayaka:แน่นอนอยู่แล้ว
Kaedehara Kazuha:ฉันก็ไม่มีปัญหา
Paimon:เยี่ยมไปเลย! แบบนี้ก็สามารถวาดสองภาพให้เสร็จในคราวเดียวเลยน่ะสิ!
Albedo:อื้ม ตอนนี้เราก็รวบรวมครบสี่เรื่องแล้ว ในที่สุดเรื่องราวของ Kasen ทั้งห้าก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว
หลังจากนั้นไม่นาน Albedo ก็วาดภาพเหมือนทั้งสองเสร็จ...
Paimon:อืม...เฮ้อ...
Paimon:ใช่ ที่จริงตั้งแต่อ่านเรื่องราวของ Kasen ทั้งห้าจบ Paimon ก็มีสิ่งหนึ่งที่ยังไม่เข้าใจ
Paimon:จะว่าไปแล้ว Kasen ทั้งห้ายังมี "Kuronushi" อีกหนึ่งคนไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ตอนนี้... เรื่องราวของ Kasen ทั้งห้าจะจบลงโดยที่เขายังไม่ปรากฏตัวเนี่ยน่ะเหรอ?
Venti:โอ้...ฮ่าฮ่าฮ่า ที่แท้เธอก็ไม่ได้สังเกตสินะ?
Paimon:นี่ อย่าเวอร์ไปหน่อยเลยนะ เจ้านักร้องข้างถนน! ฉันไม่ได้สังเกตอะไรไม่ทราบ?
Albedo:Paimon อันที่จริง มีเรื่องราวของ Kuronushi แฝงอยู่ในบทกวีทั้งสี่แล้วนะ
Paimon:เอ๋ จริงเหรอ?
Venti:กุญแจสำคัญของเรื่องนี้อยู่ที่บทกวีที่ Aoi no Okina เขียนขึ้นหลังจากเห็น Sumizome ล้างชุดบทกวีนั้น
Venti:สำหรับคนทั่วไปแล้ว คงไม่มีวันเข้าใจฉากที่หญิงสาวล้างชุดบทกวีในธารน้ำหรอก
Venti:แม้แต่ Aoi no Okina เองก็ไม่เข้าใจว่าการกระทำของ Sumizome นั้นหมายถึงอะไร เขามองเห็นแค่สิ่งที่เกิดขึ้น และหวนคิดถึงมิตรภาพเก่า ๆ เท่านั้น
Venti:แต่สำหรับผู้ร้ายที่ใส่ร้าย Akahito นั้นกลับแตกต่างออกไป
Venti:มีเพียงเขาเท่านั้นที่กังวลว่าหากท่านโชกุนเห็นบทกวีนี้ อาจจะพบความจริงเรื่องลอกเลียนแบบของ Akahito ได้ และเขาก็ต้องจบเห่แน่ ๆ
Venti:เพราะแบบนี้เขาเลยสิ้นไร้หนทาง จึงเข้าไปขู่ Aoi no Okina ให้ฉีกบทกวีนั่นทิ้งซะ
Paimon:ที่แท้คนที่ข่มขู่ Aoi no Okina ก็คือคนที่ใส่ร้าย Akahito นั่นเอง!
Traveler:ผู้ร้ายคนนี้คือ "Kuronushi"
Paimon:อะไรนะ เขาคือ "Kuronushi" เหรอ?
Venti:ใช่ เพราะถึงแม้บทกวีนี้จะมีเพียงสี่บท แต่ก็ได้บอกเล่าเรื่องราวของ Kasen ทั้งห้าหมดแล้ว
Venti:เพราะโชกุนที่กล่าวถึงไม่ใช่หนึ่งใน Kasen แน่นอน เพราะงั้นตัวละครที่เหลืออยู่ก็มีแค่บุคคลลึกลับที่ไม่รู้ตัวตนคนนั้น
Paimon:หลังจากฟังทุกคนอธิบาย Paimon ก็เริ่มเข้าใจแล้วล่ะ
Albedo:แต่ตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงเรื่องอื่น
Albedo:เรื่องราวของ Kasen ทั้งห้า เกี่ยวข้องสิ่งต่าง ๆ รอบตัวเราไม่มากก็น้อย
Albedo:แล้วในชีวิตจริงของเรา จะมีคนอย่าง "Kuronushi" อยู่จริง ๆ มั้ย?
Paimon:Kuronushi...ในชีวิตจริง?
Venti:จะว่าไปแล้ว Kazuha คิดอะไรบางอย่างออกรึเปล่านะ?
Paimon:Kazuha? จริงสิ รู้สึกว่าเขาจะเงียบแปลก ๆ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ เราลองไปถามเขากันดีกว่า
Paimon:Kazuha เป็นอะไรรึเปล่า? ฉันเห็นนายยืนอยู่ตรงผืนผ้าใบว่างเปล่านี้ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว แถมสีหน้าก็ดูไม่ค่อยดีด้วย
Albedo:ขอโทษนะ ถึงแม้นี่จะเป็นแค่การคาดเดาของฉัน แต่เรื่องราวของ Kasen ทั้งห้าทำให้คุณนึกถึงอะไรบางอย่างใช่หรือเปล่า?
Kaedehara Kazuha:เมื่อกี้ฉันนึกถึงเรื่องบางอย่างจริง ๆ แต่นั่นเป็นเพียงแค่เรื่องราวในอดีตของครอบครัวฉันน่ะ
Kaedehara Kazuha:ถึงแม้ฉันจะไม่ได้รังเกียจที่จะบอกทุกคน แต่ฉันคิดว่าไม่ควรจะลำบากพวกเธออีกแล้ว
Paimon:Kazuha พวกเราเป็นเพื่อนกันนะ ไม่มีเรื่องลำบากหรือไม่ลำบากหรอก
Kamisato Ayaka:Kaedehara ต้องขออภัยที่เสียมารยาท เรื่องที่คุณกำลังคิด เกี่ยวข้องกับ "Raiden Gokaden" ใช่หรือไม่?
Paimon:"Raiden Gokaden" คืออะไรเหรอ?
Kaedehara Kazuha:ดูเหมือนว่าฉันกับคุณหนู Kamisato จะคิดเรื่องเดียวกันนะ
Kaedehara Kazuha:เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับสำนัก Yashiro ไม่น้อยเลย คุณยินดีให้ฉันบอกเล่าเรื่องนี้กับทุกคนหรือเปล่า?
Kamisato Ayaka:ทุกคนที่อยู่ที่นี่ต่างเป็นคนที่ไว้ใจได้ทั้งนั้น ไม่มีอะไรเสียหายอยู่แล้ว
Kamisato Ayaka:เพียงแต่ว่าถ้าจะอธิบายก็คงจะซับซ้อนอยู่ไม่น้อย ให้ฉันเริ่มเล่าจาก Raiden Gokaden ก่อนก็แล้วกัน
Kamisato Ayaka:อย่างที่ทุกคนทราบ สำนัก Yashiro มีหน้าที่รับผิดชอบงานด้านพิธีกรรมและมรดกทางวัฒนธรรม และศิลปะการตีดาบของ Inazuma ก็เป็นส่วนที่สำคัญเช่นกัน
Kamisato Ayaka:Raiden Gokaden เคยเป็นสำนักสอนตีดาบที่ขึ้นชื่อห้าอันดับแรกของ Inazuma แม้ว่าห้าตระกูลนี้จะเป็นตระกูลช่างตีดาบ แต่พวกเขากลับดำรงตำแหน่งทางการมากมายในสำนัก Yashiro
Kamisato Ayaka:แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้เหลือเพียง "Amenoma Art" เท่านั้นที่ยังมีอาจารย์และศิษย์สืบทอด แม้ว่าศิลปะของ "Isshin Art" จะสูญหายไป แต่โชคดีที่ลูกหลานยังคงมีชีวิตอยู่
Kamisato Ayaka:และตระกูลของ Kaedehara ก็เป็นทายาททางสายเลือดของ "Isshin"
Paimon:เรารู้แค่ว่าตระกูล Kazuha เคยเป็นชนชั้นสูง แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะเกี่ยวข้องกับสำนัก Yashiro และการตีดาบด้วย
Kaedehara Kazuha:อืม แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่ผ่านมานานแล้วล่ะ Isshin Art สูญหายไปพร้อมกับรุ่นปู่ทวดของฉันแล้ว
Kaedehara Kazuha:ปู่ของฉันไม่พอใจกับการไม่พยายามของปู่ทวด ในตอนที่ยังหนุ่มเขาเดินทางไปทั่ว Teyvat เพื่อหาทางฟื้นฟูธุรกิจของครอบครัว แต่โชคร้ายที่เขาไม่ประสบความสำเร็จ
Kaedehara Kazuha:และในตอนนี้ แม้แต่คฤหาสน์บรรพบุรุษที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวก็สูญหายไปแล้ว
Kamisato Ayaka:ก่อนหน้านี้ฉันได้ยินจากพี่ชายว่า Raiden Gokaden ล่มสลายลงอย่างรวดเร็ว ในเวลาเพียงไม่กี่ทศวรรษ สามตระกูลก็พบกับเรื่องโชคร้ายต่าง ๆ และหายสาบสูญไปในที่สุด
Kamisato Ayaka:และหลังจากนั้นทุกคนก็คาดเดากันว่า เรื่องโชคร้ายเหล่านี้เกิดจากการอยู่เบื้องหลังของใครบางคน มีคนต้องการกำจัด Raiden Gokaden
Kamisato Ayaka:แต่เนื่องจาก Raiden Gokaden ไม่ได้หายไปอย่างสมบูรณ์ สุดท้ายแล้วคำพูดดังกล่าวจึงเป็นเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น
Kaedehara Kazuha:ใช่ เมื่อก่อนฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
Kaedehara Kazuha:แต่ฉันรู้ว่ามีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นกับปู่ทวดของฉันในตอนที่เขายังหนุ่ม
Kaedehara Kazuha:เหตุการณ์นั้นไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับตระกูล Kaedehara ของเราเท่านั้น แต่เกือบทำให้ตำแหน่งในสำนัก Yashiro ของตระกูล Kamisato สั่นคลอนไปด้วย
Kaedehara Kazuha:หลังจากฉันอ่านเรื่องราวของ Kasen ทั้งห้า ก็ทำให้ฉันอดคิดไม่ได้ว่า เหมือนเรื่องราวกำลังชี้ให้ฉันเห็นถึงความจริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
Paimon:Kazuha ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
Kaedehara Kazuha:ฉันยังต้องหาคนมายืนยันรายละเอียดบางอย่างของเหตุการณ์นั้น พวกเราค่อยมาเจอกันใหม่ในตอนเที่ยงของวันพรุ่งนี้นะ
Kaedehara Kazuha:ถึงตอนนั้น ฉันจะบอกทุกอย่างที่รู้ให้ทุกคนฟังเอง
Localized evidence
เรื่องเล่าสีสันวิจิตรแห่งสวนสีม่วง ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1532812554No text in the selected or fallback locales.
ภาพวาดสีชาดเจือหมึกอันบางเบา
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/4233613529Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/13110067
10065
EQ
4005714
UI_ChapterIcon_Irodori
4005704
event