Mondlichtfreude II
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2917918978
Story Chapters
Story evidence
Paimon:He, Xiangling, wir sind da!
Xiangling:Reisender/Reisende, Paimon! Habt ihr die Neuigkeiten gehört? Ich habe es durch die Auswahl für den Kochwettbewerb geschafft!
Paimon:Wirklich!? Juhu, das ist großartig!
Xiangling:Hehehe, es war wirklich einfach, ich habe es nicht mal versucht ... Uh, aber ein wahrer Sieger ruht sich nie auf seinen Lorbeeren aus! Ich brauche noch immer eure Hilfe, um mich auf den Wettkampf vorzubereiten.
Xiangling:Ich habe ein paar Testgerichte gemacht und habe gehofft, dass ihr sie probieren und beurteilen könnt. Reisender/Reisende, möchtest du der/die erste sein?
Traveler:Was für ein Ärger, wir haben gerade gegessen.
Paimon:Oh ... oh, ja, haben wir! Und überhaupt kriegen wir dein Essen immer, also sind wir voreingenommen. Du solltest ein paar andere Leute finden, nur um sicherzugehen.
Xiangling:Gute Idee! Also, lasst mich überlegen, hmmm ... Ah, lassen wir Beidou als erstes probieren.
Paimon:Beidou! Ja, ihrer Meinung kannst du definitiv vertrauen! Suchen wir sie.
Xiangling:Sie sollte grade unten bei den Anlegestellen sein. Lasst mich das Essen schnell einpacken, dann können wir los.
Paimon:Beidou, ahoi! Und seht, da ist auch Xinyan.
Xiangling:Hallo, Beidou, hallo, Xinyan. Stören wir euch?
Beidou:Xiangling? Die Frau der Stunde, wir haben grade noch über dich geredet.
Xinyan:Beidou hat gesagt, wir sollten mal an Bord kommen. Sie sagte, die ganze Mannschaft hätte nach uns gefragt, haha!
Paimon:Scheint, als kennt ihr drei euch echt lange.
Xiangling:Oh, das tun wir wirklich! Beidou und Xinyan sind zwei meiner ältesten Kunden und ich habe in der Vergangenheit an Bord von Beidous Schiff in der Küche mitgeholfen. Vor Kurzem plante Xinyan auch eine Vorstellung an Bord aufzuführen!
Xinyan:Das ist der Plan, gute Musik muss man teilen! Ihr solltet auch dabei sein!
Xiangling:Also, ähm, ich habe es ins Finale des Kochwettbewerbs geschafft und habe nun ein paar neue Gerichte ausprobiert, die ich für den Wettbewerb mitbringen konnte. Wollt ihr einen kleinen Vorgeschmack haben und eure Meinung dazu geben?
Beidou:Sicher, besser als auf leeren Magen zu trinken.
Xinyan:Wurde auch Zeit, ich verhungere hier! Zeig mal, was du hast.
Xinyan:Oh Mann! Dieses Furong-Hühnchen schmeckt unglaublich!
Beidou:Das Essen ist zu gut, als dass ich es mit Alkohol vermischen würde, haha.
Paimon:Diese drei wirken so offen und hemmungslos miteinander.
Traveler:Das ist die Art Freunde, die du im Leben willst.
Beidou:Es gibt nur drei Gerichte hier, Furong-Hühnchen, eine Schüssel Buntes und Kristallgarnelen. Komm und hol sie dir. Alle schmecken irgendwie erfrischend.
Paimon:Uh ... ist erfrischend wirklich ein Geschmack?
Beidou:Wenn du die ganze Zeit auf See verbringst, hast du beim Essen nicht viel Auswahl. Vor allem auf den längeren Reisen, wo du die Rationen so weit wie möglich ausstrecken musst.
Beidou:Das Erste, was du machen willst, wenn du wieder auf festem Boden bist, ist, dich auf ein gutes heißes Mahl zu stürzen, das in Öl schwimmt und tonnenweise Geschmack hat.
Paimon:Das ist genau das Gegenteil von Ningguangs Geschmack!
Xinyan:Stimmt! Beidous Geschmack ist meinem und Xianglings ziemlich ähnlich.
Beidou:Ach, Ningguang ... Ich bin es leid, diesen Namen zu hören.
Beidou:Unsere Geschmäcker könnten nicht unterschiedlicher sein. Du wirst uns nie die gleiche Schüssel essen sehen.
Paimon:Aber als du das letzte Mal mit ihr geplaudert hast, dachte Paimon, ihr zwei scheint euch gut zu verstehen.
Beidou:Wir sind uns ebenbürtig. Denke, das macht uns gleich. Aber es tut mir leid, schlaffe Kohlblätter werde ich nie mögen.
Xinyan:Hört, hört! Gedämpfter Weißkohl in Brühe mag Oberklasse sein und schick aussehen und alles, aber Mann, ist das langweilig! Es wird dir nie die Geschmacksexplosion geben, die du mit einigen der anderen Gerichte bekommst.
Xiangling:Also, Xinyan, sind dir die Gerichte auch zu mild?
Xiangling:Nicht so sehr mild ... Ich denke nur, du bist da vielleicht irgendwo aus dem Rhythmus gekommen.
Beidou:Genau. Das ist feine Küche, keine Frage. Aber wenn das für einen Wettbewerb ist, braucht es mehr Schwung.
Paimon:Rhythmus? Schwung? Sind wir sicher, dass diese Begriffe aufs Kochen zutreffen?
Xiangling:Rhythmus ... und Schwung ...
Xinyan:Rhythmus, ja. Du weißt, was Rhythmus ist. Ich kenne mich nur in der Musik aus, ich bin nicht ansatzweise auf deinem Stand, wenn’s ums Kochen geht. Also ignoriere es, wenn ich nicht viel Sinn ergebe!
Xiangling:Nein, nein, ihr habt beide vollkommen recht. Rhythmus und Schwung. Das ist, was ich brauche!
Xiangling:Ich dachte tatsächlich beim Kochen, obwohl dies eine brandneue Kombination war, fühlte es sich immer noch so an, als würde etwas fehlen, das es richtig abschließt ... weißt du, so ganz über die Ziellinie schiebt!
Paimon:Scheint, als hätte sie ihre Muse gefunden. Bedeutet das ... Musiktheorie und Kochen sind kompatibel?
Traveler:Genauso kompatibel wie wir.
Paimon:He! ... Paimon hat die Andeutung nicht ganz verstanden, aber Paimon versteht, dass du gemein bist!
Xiangling:Gut, ich denke, ich weiß, was ich tun muss.
Paimon:Großartig! Dann lief das ja richtig gut.
Xinyan:Halte dich nicht zurück, geh einfach raus und mach dein Ding! Du bist ein Profi, Xiangling, und das hast du total drauf. Zweifellos beste Köchin in Liyue! Stimmt das nicht, Beidou?
Beidou:So sehe ich dich jedenfalls. Besser als jeden anderen Koch. Und es gibt nicht viele Leute, die ich überhaupt so bewerte.
Xiangling:Hehehe, ich werde mein Bestes geben! Danke, Mädels!
Beidou:Alles klar, dann lassen wir dich mal machen. Ich gehe mit Xinyan eine Weile an Bord.
Paimon:Xiangling, die beiden hatten ziemlich heftige Geschmäcker. Bist du sicher, dass das kein Problem sein wird? Sollten wir keine zweite Meinung von jemandem mit milderem Geschmack einholen?
Xiangling:Das ist ein guter Punkt. Beidou mag ihre fettige Gemüsepfanne und Xinyan verträgt wirklich viel Schärfe ... Ja, wir sollten wohl noch eine andere Meinung einholen.
Paimon:Wen kennen wir denn, dessen Geschmack eher auf der milden Seite liegt? Reisender/Reisende, irgendwelche Vorschläge?
Paimon:Wer, wer, wer?
Traveler:Weißt du, Mandeltofu ...
Paimon:Oh, richtig! Jetzt ist alles klar. Also zurück zum Gasthaus Wangshu?
Xiangling:Wer? Wen meint ihr?
Paimon:Jemand, den du gerade so verpasst hast, als wir das letzte Mal hier waren!
Paimon:... Hm?
Paimon:Oh! Paimon erinnert sich! Er hat gesagt, dass wir nur seinen Namen zu sprechen brauchen, und puff, taucht er auf.
Paimon:Ähm, wird er uns denn definitiv seinen Namen sagen hören? Vielleicht sollten wir einen ruhigeren Ort suchen.
Paimon:Gut, lass uns abwechselnd seinen Namen schreien!
Xiangling:Huch? Muss ich das auch machen?
Paimon:Paimon zuerst! *räusper*
Paimon:Xiaaaao!!!
Xiangling:Ähm, nichts passiert ...
Paimon:Lass es uns nochmal versuchen. Xiaaaao!
Paimon:...
Paimon:Huch, das ist komisch ... Will er nicht mit uns rumhängen?
Xiangling:Warte, also lass mich das klarstellen. Irgendein Typ mit besonderen Kräften hat euch beiden versprochen, dass ihr nur seinen Namen rufen müsst und er taucht auf?
Paimon:Ähm, nun ... nicht „beiden“, ehrlich gesagt. Nur einem/r von uns ...
Traveler:Er hat es mir versprochen.
Xiangling:Oh, so ist das. Na dann solltest du es versuchen. Paimon möchte sich einfach nicht ausgeschlossen fühlen.
Paimon:Wah ... na gut ...
Traveler:...
Traveler:Xiao, bist du da?
???:Was gibt’s?
Xiangling:Oha!
Paimon:Er ist wirklich gekommen!
Xiao:Du hast meinen Namen gesprochen, oder?
Traveler:Ich hatte nicht erwartet, dass es wirklich funktioniert ...
Xiao:Wenn ich ein Versprechen gebe, halte ich es auch.
Paimon:Ein Wimpernschlag und puff, ist er da! So weiß man, dass er ein Adept ist ...
Xiangling:Ein Adept!? Öh ... Xiao, richtig? Hallo, ich hatte den Reisenden/die Reisende gebeten, dich herzurufen. Mein Name ist Xiangling. Ich bin Köchin.
Xiangling:Ich habe es in das Finale des diesjährigen Kochwettbewerbs geschafft und ich probiere einige Gerichte als Vorbereitung aus. Ich versuche, Beurteilungen von Gästen mit verschiedenen Geschmäckern zu bekommen.
Xiao:Gäste ... und das schließt mich ein?
Xiangling:Genau! Der Reisende/Die Reisende sagt, du bevorzugst mildes Essen. Genau nach so einer Person suche ich. Wenn du nichts dagegen hast, würde ich dich gern meine Gerichte probieren lassen und mir deine Meinung anhören.
Xiao:...
Xiao:Weil ihr es seid ... werde ich es tun.
Xiangling:Super!
Xiao:...
Paimon:Ähm, wie ist es? Bist du sicher, dass du es essen kannst? Du brauchst dich nicht zu zwingen!
Xiao:... Schmeckt ziemlich gut.
Xiangling:Hm? W... Wirklich?
Xiangling:Ich kann’s nicht glauben, ein Adept sagt, er mag meine Kochkunst ... Wenn mein Vater hier wäre, würde er Freudentränen weinen!
Xiao:Deine Kochkunst ist überragend. Sie erinnert mich an einen anderen Koch, den ich kenne.
Xiao:Dieser Koch kocht Gerichte mit Seele, genau wie du. Ihr seid beide Meister eures Handwerks.
Paimon:Glaubst du, dass diese Person, von der Xiao spricht, Yanxiao sein wird?
Traveler:Das muss Yanxiao sein!
Xiao:Wenn ich etwas bemängeln müsste ... Die beiden Beilagen sind für meinen Geschmack etwas intensiv. Einige kleinere Anpassungen würden dieses Gericht von Exzellenz zur Perfektion bringen.
Xiao:Nur meine Meinung ... Versteif dich nicht darauf. Verändere es, wie du meinst.
Xiangling:Na gut, verschone die Beilagen ... Gut, ich hab’s verstanden.
Xiangling:Danke, freundlicher Adept! Es war wirklich toll, dich zu treffen!
Xiao:Ich gehe dann wieder.
Traveler:Danke.
Xiao:Bis nächstes Mal.
Paimon:Paimon kann es immer noch nicht glauben, dass er wirklich gekommen ist.
Paimon:Was würde wohl passieren, wenn wir seinen Namen jetzt noch mal nennen? Denkst du, er käme direkt wieder?
Traveler:Paimon, das machen wir nicht.
Paimon:Oje, Paimon scherzt doch nur ...
Xiangling:Gute Neuigkeiten! Nach zwei Probierrunden habe ich eine Idee, was ich als Nächstes tun sollte!
Paimon:Großartig! Gut, dass wir mit den richtigen Leuten gesprochen haben.
Xiangling:Ich sollte besser zurückgehen und es ein paar Mal ausprobieren, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. Danke für eure Hilfe!
Xiangling:Oh und das Finale ist auf der Yujing-Terrasse. Ihr seid besser da und guckt zu!
Paimon:Werden wir. Viel Glück!
Traveler:Du packst das!
Xiangling:Heehee, darauf kannst du wetten!
Paimon:Scheint, als wäre sie voll vertieft ... redet mit sich selbst ...
Xiangling:Hmm, kalte Geflügelhäppchen, gestreiftes Dreierlei, Kristallgarnelen ...
Paimon:Sind das die Gerichte, die sie zubereiten wird? Paimon ist hungrig ... Traveler, Paimon möchte das essen, mach es für Paimon!
Traveler:Ja, sicher ...
Paimon:Warte, kannst du das alles wirklich kochen? Oder nimmt Paimon das nur an, weil wir das ständig essen? Hehe ...
Paimon:Was hälst du davon, wenn wir uns umschauen, ob sie hier Rezepte verkaufen?
Yanfei:Willkommen zusammen, zu dem Finale des Kochduells. Durch Ernennung des Organisationskomitees bin ich euer Gastgeber, Yanfei!
Paimon:He, Yanfei ist auch hier!
Yanfei:Der Kochwettbewerb wird von den Qixing von Liyue in Zusammenarbeit mit einer Reihe von teilnehmenden Unternehmen veranstaltet. Der Wettbewerb ist aufgeteilt in eine Auswahlphase und das Finale.
Yanfei:Wir haben viele Kandidaten aus ganz Liyue im Auswahlprozess gesehen und alle waren selbst hervorragende Köche. Von diesen wurden die beiden stärksten Kandidaten ins heutige Finale befördert.
Yanfei:In nur einigen wenigen Momenten wird hier das Finale direkt vor euren Augen stattfinden!
Yanfei:Als Gastgeber ist es mir eine Ehre und ein Privileg, das Organisationskomitee und tatsächlich auch die Bevölkerung von Liyue bei der Überwachung der heutigen Ereignisse zu repräsentieren.
Yanfei:Als Nächstes gestattet mir, euch die Richter vorzustellen. Es wird ein Auswahlgremium und ein Publikumsgremium geben. Die drei Mitglieder des Auswahlgremiums sind:
Yanfei:Die Dame Ningguang, der Tianquan!
Yanfei:Die Dame Keqing, der Yuheng!
Yanfei:Und nicht zuletzt, unser Gourmet-Feinschmecker, Onkel Tian!
Yanfei:Zusätzlich zu diesen drei, werden zehn Richter aus dem Publikum gewählt, um die Gerichte unserer Kandidaten zu probieren und eine Wahl zu treffen.
Yanfei:Das ergibt insgesamt 13 Richter mit 13 Stimmen. Jeder Richter wird einen favorisierten Finalisten wählen und der mit den meisten Stimmen ist unser heutiger Sieger!
Paimon:Aaah, das ist alles so aufregend!
Yanfei:Und nun, bitte heißt mit mir unsere beiden Kandidaten in der Arena willkommen! Kommt heraus!
Yanfei:Zu meiner linken, ein Wettbewerbsfavorit aus dem Dihua-Moor. Das Leben ist hart, wenn man in einem Sumpf lebt, aber dieses Küchen-Ass wird euch ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Bitte begrüßt den lächelnden Yanxiao!
Lächelnder Yanxiao:Hallo alle zusammen ...
Paimon:Oh, Yanxiao hat es auch ins Finale geschafft! Aber was ist mit ihm los? Er scheint wirklich nervös ...
Traveler:Um ehrlich zu sein, das ist eine große Veranstaltung.
Paimon:Yanxiao! Kopf hoch, Schultern zurück! Alle aus dem Gasthaus sind super stolz auf dich!
Lächelnder Yanxiao:Hm? O... Oh, hehe ...
Yanfei:Und zu meiner Rechten ein treuer Vertreter der kulinarischen Szene von Liyue, ein wenig temperamentvoll mit viel Schärfe ... Applaus für Xiangling!
Yanfei:... Uh, und ihren mysteriösen Assistenten, wer weiß!
Paimon:Paimon weiß, das ist Guoba!
Xiangling:Hallo alle zusammen! Ich werde mein Bestes geben!
Yanfei:Kandidaten, bitte sprecht mir nach: Als Finalist vom Kochduell, schwöre ich feierlich, alles zu geben, mich gerecht zu messen und mich an alle Wettkampfregeln zu halten.
Xiangling:Als Finalist vom Kochduell, schwöre ich feierlich, alles zu geben, mich gerecht zu messen und mich an alle Wettkampfregeln zu halten.
Lächelnder Yanxiao:Uh ... Als Finalist vom Kochduell, schwöre ich, äähm, feierlich, alles zu geben, mich gerecht zu messen und mich an alle Wettkampfregeln zu halten.
Yanfei:Und ich für meinen Teil verspreche die Prinzipien der Gerechtigkeit, Unparteilichkeit und Transparenz meines Amtes im Ablauf aufrechtzuerhalten.
Yanfei:Nun gebe ich an die Richterin des Auswahlgremiums, Ningguang, für die Bekanntgabe des heutigen Themas ab!
Ningguang:Danke, dass ihr alle heute zum Finale des Kochduells gekommen seid. Ich bin der Tianquan Ningguang.
Ningguang:Die Organisatoren haben das Thema für die heutige Veranstaltung gewählt und das Thema lautet: „Aus Erde und Wasser geboren“.
Paimon:„Aus Erde und Wasser geboren“ ... Genau wie „Festmahl des Freigiebigen Landes“ fängt es den Geist des diesjährigen Vollmondtanzes ein.
Paimon:Es ist ordentlich deftig, aber dafür mit mehr Bedeutung und Hintergrund.
Ningguang:Die Regeln sind einfach: Wer die meisten Stimmen bekommt, gewinnt. Passt eure Gerichte den Vorlieben der Preisrichter an oder überzeugt das Publikum mit eurer Originalität. Die Wahl liegt bei euch.
Ningguang:Nun dann. Ich freue mich auf eure beiden Beiträge.
Yanfei:Die Kandidaten haben eine Stunde Kochzeit zur Verfügung und können ausschließlich Zutaten verwenden, die von den Organisatoren zur Verfügung gestellt wurden. Ich gehe davon aus, dass das kein Problem ist.
Yanfei:Gut! Möge das Kochen beginnen! Los!
Paimon:Zeit, alle Register zu ziehen! Zeig allen, warum du die Beste bist!
Traveler:Hopp hopp, auf, Xiangling!
Xiangling:Reisender/Reisende, Paimon!
Xiangling:Hehehe ... Danke, dass ihr gekommen seid, um mich zu unterstützen! Keine Sorge, ich werde das schmackhafteste Gericht machen, das ich je gekocht habe!
Paimon:Zeit, alle Register zu ziehen! Zeig allen, warum du die Beste bist!
Traveler:Hopp hopp, auf, Xiangling!
Xiangling:Reisender/Reisende, Paimon!
Xiangling:Hehehe ... Danke, dass ihr gekommen seid, um mich zu unterstützen! Keine Sorge, ich werde das schmackhafteste Gericht machen, das ich je gekocht habe!
Yanfei:Ha, was? Was ist das? Wartet, die Dinge haben eine unerwartete Wendung auf der Bühne der Meisterköche genommen!
Yanfei:Xianglings mysteriöser Assistent scheint ihrem Gegner zu helfen! Preisrichter, ist das erlaubt?
Yanfei:Wir wussten bereits im Voraus, dass Xiangling von einem mysteriösen Assistenten begleitet würde, und die Preisrichter haben zugestimmt, dass die beiden als eine Person für den Wettkampf zählen. Aber was sagen wir jetzt hierzu!?
Ningguang:Ich habe kein Problem damit. Der Assistent hat ohnehin noch nicht viel geholfen.
Onkel Tian:Haha ... Kein Wettkampf ohne ein bisschen Drama. Gehört alles zum Jungsein. Ich werde nicht der alte Knacker sein, der es ihnen verdirbt.
Keqing:Ähm ... Bitte lasst es mich unserem Moderator erklären.
Keqing:Vor dem Wettbewerb haben die Richter beide Teilnehmer überprüft und wir können ohne Weiteres bestätigen, dass keine Seite in einer Weise teilnimmt, die gegen die Wettbewerbsregeln verstößt.
Keqing:Xiangling ist eine hochqualifizierte Köchin und ihr „Assistent“ ist für sie eher wie Familie.
Keqing:Xiangling bereitet alle ihre Gerichte selbst zu. Ihr Assistent wird nur gelegentlich eine Feuerquelle bereitstellen. Angesichts von Xianglings Kochkünsten ist der Unterschied zwischen ihrer Verwendung von Brennholz oder ihres Assistenten trivial.
Keqing:Ich schätze eure Bedenken. Die Anwesenheit eines mysteriösen Assistenten, der für Xiangling seltsame Tanzbewegungen zum Anfeuern vorführt, ist etwas unerwartet.
Keqing:Aber Guoba hat jetzt auch angefangen, Yanxiao anzufeuern, und demonstriert damit völlige Unparteilichkeit. Indem er sowohl Xiangling als auch seinen Gegner ermutigt, hat Guoba bewiesen, dass er ein gerechter Unterstützer ist.
Xiangling:Stimmt! Guoba ist nicht wirklich Hilfe von außen. Guoba sieht einfach gerne den Leuten beim Kochen zu! Ich bin sicher, der einzige Grund, warum er dort hinüber gegangen ist, war, Yanxiao zu helfen, weniger nervös zu sein.
Xiangling:Ich gebe euch mein Wort, Guoba wird sich nicht in die Konkurrenz einmischen. Und ich würde auch sagen, dass es ein Verlust für den Wettbewerb ist, wenn Yanxiao nicht in Topform ist!
Xiangling:Ich sage das als jemand, der schon einmal die Küche von Yanxiao im Gasthaus Wangshu gegessen hat. Er ist ein ausgezeichneter Koch und ich möchte, dass dies ein Wettbewerb zwischen dem Besten ist, was wir beide erbringen können.
Ningguang:Verstehe ... ziemlich amüsant. Onkel Tian, was denkst du?
Onkel Tian:Ich habe keine Einsprüche. Es ist eine Ehre und ein Privileg, zwei so hingebungsvolle Wettbewerber bei einem gerechten Wettkampf zu sehen.
Yanfei:Die Preisrichter und der Schiedsrichter akzeptieren diese Erklärung! Lass den Wettbewerb weitergehen!
Xiangling:Yanxiao, ist alles in Ordnung?
Lächelnder Yanxiao:Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich war noch nie in meinem Leben so nervös! ... Uuh, sieh mal, meine Hände hören nicht auf zu zittern ...
Xiangling:Immer mit der Ruhe! So ging es mir auch schon, ich kann helfen! Versuch, einen Zungenbrecher zu sagen, oder denk an einige glückliche Erinnerungen mit deinem Vater!
Lächelnder Yanxiao:Warum mein Vater? Das ist etwas zu spezifisch ...
Xiangling:Weil ich das so mache.
Guoba:♪ ~ ♪ ~
Lächelnder Yanxiao:Uh ... Schätze, ich werde an meine Mutter denken. J... Jedenfalls solltest du weitermachen! Ich werd’s schon schaffen. Warte nicht meinetwegen mit deinen eigenen Gerichten.
Xiangling:Nichts muss warten. Ich bin bereits fertig.
Lächelnder Yanxiao:Hm!? Dann muss ich mich konzentrieren und gewinnen!
Xiangling:Das ist die Einstellung, die wir wollen! Du bist ein sehr fähiger Koch, Yanxiao. Also komm schon, zeig allen, was in dir steckt. So wie du es uns letztes Mal im Gasthaus Wangshu gezeigt hast!
Lächelnder Yanxiao:Ja ... Du hast recht, ich kann es schaffen. Ich kann es schaffen!
Lächelnder Yanxiao:Danke, Xiangling, und danke deinem, ähm ... nun, danke. Zeit, dass ich weiterkoche.
Guoba:♪!
Yanfei:Die Zeit ist um!
Yanfei:Beide Kandidaten sind nun mit dem Kochen fertig. Ich möchte sie bitten, ihre Gerichte den Preisrichtern zur Bewertung vorzustellen.
Yanfei:Wir gehen in der Reihenfolge vor, in der die Teilnehmer fertig geworden sind. Xiangling, bitte beschreibe dein Gericht!
Xiangling:Mein Gericht ist:
Xiangling:Kalte Geflügelhäppchen mit Beilagen aus gestreiftem Dreierlei und Kristallgarnelen.
Xiangling:Das Thema ist „Aus Erde und Wasser geboren“ und umfasst das Land und das Meer. Mit anderen Worten, Landtiere, Geflügel und Meeresfrüchte sind meine Zutaten.
Xiangling:Mein Hauptgericht, kalte Geflügelhäppchen, ist eine Kombination aus Geflügel und Peperoni. Jueyun-Peperoni fangen die Essenz der Berge ein, in denen sie wachsen, und rohes Geflügel ist ein Geschenk des Himmels.
Xiangling:Gestreiftes Dreierlei verwendet auch rohes Geflügel und seine anderen Zutaten sind Schinken und Bambussprossen. Dies sind ebenfalls Aromen aus den Bergen, aber sie sind ergänzend und als Kontrast zum Hühnchengericht frisch statt scharf, kalt statt heiß.
Xiangling:Die Kristallgarnelen werden aus einer Kombination von Reis, Garnelenfleisch und Möhre zubereitet. Eine dünne, durchscheinende Haut umhüllt gewürfelte Möhre und eine ganze Garnele. Frisch, knusprig und zart.
Xiangling:Garnelen sind ein Geschenk des Meeres. Das feste Einwickeln in eine Reishaut macht dieses Gericht zu einer Mischung aus Land und Meer, frisch mit einem Hauch von Süße. Es ist die perfekte Note, um diesen Gang zu beenden.
Yanfei:Eine starke Leistung von Xiangling. Schauen wir, was unser nächster Kandidat, Yanxiao, zu sagen hat!
Lächelnder Yanxiao:Mein Gericht ist ...
Lächelnder Yanxiao:Versuchung der Adepten mit einem Minzsalat und goldenen Garnelenhäppchen.
Lächelnder Yanxiao:Wie Xiangling sagte, bedeuten Erde und Wasser Land und Meer. Vögel, Landtiere und Meeresfrüchte waren also auch die Auswahl an Zutaten, die ich eingearbeitet habe.
Lächelnder Yanxiao:Versuchung der Adepten ist ein beliebtes Gericht in Liyue und als Küchenchef vom Gasthaus Wangshu war ich schon immer stolz darauf, dies als das Herzstück unserer Speisekarte anbieten zu können.
Lächelnder Yanxiao:Es ist ein komplexes Gericht mit ganz besonderen Zutaten: geräucherter Schinken, Krebs, frisches Garnelenfleisch und Matsutake. Ich habe dies als mein Hauptthema gewählt, als Zeichen des Respekts gegenüber meinem Beruf und diesem Wettbewerb.
Lächelnder Yanxiao:Der Minzsalat ist meine erste Beilage. Kühl und zart mit einer raffinierten Süße, ist er die perfekte Antwort auf die reichen und starken Noten der Versuchung der Adepten.
Lächelnder Yanxiao:Goldene Garnelenhäppchen sind ein altehrwürdiger Klassiker, der von allen geliebt wird. Eine herzhafte und bekömmliche Brühe, gefolgt von einer Garnelenkugel, hehe ... Purer Genuss!
Paimon:Mmmh! Paimon kann es von hier aus riechen! Es macht Paimon ganz verrückt ...
Yanfei:Preisrichter, bitte probiert die Gerichte!
Keqing:Sehr beeindruckend. Die Gerichte beider Kandidaten sind durchdacht, fachmännisch zubereitet und wirklich köstlich. Ich muss mir noch ein goldenes Garnelenhä... ähm, ich meine, ich muss die Gerichte der beiden Kandidaten noch einmal probieren, bevor ich zu einem Urteil kommen kann.
Onkel Tian:Xiangling hat hier einen interessanten Ansatz gewählt: Sie hat als Hauptspeise ein kaltes Gericht gewählt. Ich muss sagen, das ist mutig.
Onkel Tian:Diese kalten Geflügelhäppchen sind echt einzigartig. Obwohl das Gericht kalt serviert wird, wurden die Peperoni darin unter Rühren gebraten und haben eine Restwärme im Inneren. Es ist scharf und würzig, knusprig und pfeffrig.
Ningguang:Diese Versuchung der Adepten ist ziemlich außergewöhnlich. Auch das gestreifte Dreierlei ist ein Beitrag der Superlative, exzellenter Geschmack, ausgewogen zwischen süß und herzhaft. Ja ... der Standard ist sehr hoch.
Yanfei:Preisrichter des Auswahlgremiums, ich bitte euch nun, eure Urteile sorgfältig zu prüfen, bevor ihr sie aufschreibt und mir überreicht!
Yanfei:Außerdem hat das Organisationskomitee die heutige Publikumsjury ausgewählt, die nun die Gerichte bewertet. Alle, die das Glück hatten, die heutigen Gerichte zu probieren, sollten sich Gedanken machen und ihre Stimme unabhängig abgeben.
Paimon:Oh, wie sind wir da nicht involviert!? Warum haben sie uns nicht als Preisrichter ausgewählt?
Paimon:Paimon hat jede Menge Leidenschaft und jede Menge Fachwissen, wenn es ums Essen geht. Wenn sie mich nicht wollen, ist es ihr Verlust! Ooh ...
Traveler:Beruhige dich, Paimon. Ich koche die gleichen Gerichte später für dich.
Paimon:Hehehe ... Bei allen Köchen in der Welt und all die tollen Gerichte, die sie kochen, bleibt die Tatsache, dass du Paimon am besten behandelst!
Yanfei:Vielen Dank fürs Warten! Alle Stimmen wurden abgegeben und gezählt und das Ergebnis wurde Ningguang übergeben.
Yanfei:Ich bitte jetzt Ningguang auf die Bühne und das Ergebnis des finales des Kochduells zu verkünden!
Ningguang:Es ist mir eine Freude zu verkünden, der Gewinner des Finales des Kochduells ist:
Lächelnder Yanxiao:*schluck*
Xiangling:Ooh ...
Paimon:Aaaah ...
Ningguang:Mit einer knappen Stimme Vorsprung, Xiangling.
Xiangling:Wahnsinn!!!
Paimon:Waaaaas!? Wie konnte das so knapp sein!
Traveler:Yanxiao ist auch ein toller Koch.
Lächelnder Yanxiao:Da haben wir’s ... *seufz* Ich wusste es.
Yanfei:Es war ein knapper Wettkampf, aber wir haben einen Gewinner! Xiangling von Liyue hat gegen Yanxiao aus dem Dihua-Moor mit nur einer Stimme mehr gewonnen!
Yanfei:Es kann nur einen Gewinner geben, aber die Tatsache, dass es so knapp war, zeigt, wie sehr diese beiden herausragenden Köche unsere Jury überzeugen konnten. Danke euch beiden für eure herausragenden Beiträge heute hier!
Yanfei:Ein großes Dankeschön an das gesamte Publikum, das heute hier ist, insbesondere an diejenigen, die von nah und fern angereist sind. Als Veranstalter erkläre ich das Ergebnis dieses Wettbewerbs für gerecht und gültig und beende damit das Kochduell!
Ningguang:Danke, dass ihr alle gekommen seid. Bis nächstes Mal.
Yanfei:Bitte verlasst den Veranstaltungsort geordnet und nehmt all eure persönlichen Gegenstände mit.
Paimon:Komm, lass uns rübergehen und gucken!
Xiangling:Sieht aus, als hätte ich dieses Mal gewonnen, Yanxiao. Aber ich würde dein Gericht dennoch gern probieren, wenn das in Ordnung ist?
Lächelnder Yanxiao:Sicher, ich werde deins auch probieren.
Lächelnder Yanxiao:Puh ... wahrlich exquisit. Ich habe keinen Zweifel, warum du hier der Gewinner bist.
Xiangling:Mmmh ... Dieses Versuchung der Adepten ist wirklich gut! Es ist so frisch, ich bin fast zu Tränen gerührt ...
Lächelnder Yanxiao:Haha, nun, das zeigt, dass du einen Geschmack für die besseren Dinge im Leben hast.
Xiangling:Nein, nein, du hast mich ganz falsch verstanden! Wir sind auch nur ein kleines Restaurant in der Nachbarschaft, also verstehe ich das vollkommen ... Essen ist Leben und die Gäste stehen im Mittelpunkt jeder Esskultur. Demütige Hausmannskost ist also nicht zu verachten!
Guoba:♪
Lächelnder Yanxiao:Ist das richtig? Hm, ich hatte gehört, dass du für deine experimentelle Herangehensweise an das Kochen berühmt geworden bist und es dir nur um ausgefallene und exklusive Speisen ging. Ich habe nie gemerkt, dass du deine Zeit auch in einer kleinen Küche verbracht hast. Nun, da hast du’s. Alle Großen kommen aus den kleineren Orten.
Xiangling:Dasselbe gilt für dich! Du kannst in keinem Gasthaus arbeiten, wenn du nicht weißt, wie du permanent die Gäste zufriedenstellst. Kein Wunder, dass dein Essen so erstklassig ist.
Lächelnder Yanxiao:Du bist die Art Konkurrenz, die ich gern habe. Lass uns in Kontakt bleiben, vielleicht können wir in Zukunft ein paar Tricks austauschen.
Xiangling:Gute Idee! Und das nächstes Mal, wenn wir uns in einem Wettbewerb treffen, sind wir beide noch besser als heute!
Lächelnder Yanxiao:Alles klar, abgemacht!
Xiangling:Reisender/Reisende, Paimon! Danke, dass ihr da wart. Konntet ihr das Essen probieren?
Paimon:Fang gar nicht damit an! Paimon ist immer noch sauer!
Xiangling:Hahaha, ich kann’s nicht glauben. Du wurdest nicht gewählt? Na, egal, sei nicht sauer. Ich mache noch mehr für dich, wenn wir zurück sind.
Paimon:Das machst du? Juhu, großartig!
Xiangling:Oh, äh, die Organisatoren sagten, dass Yanxiao und ich unsere Lieferadressen registrieren müssen. Anscheinend werden sie zu einem späteren Zeitpunkt ein exklusives Zutatenpaket und das Preisgeld liefern. Ich muss also los!
Xiangling:Wir sehen uns später!
Paimon:Aah, Xiangling wirkt echt glücklich. Freut Paimon für sie.
Paimon:Scheint, als wären Keqing und Ningguang bereits gegangen. Als Organisatoren mussten sie sich vermutlich um etwas kümmern. Gehen wir sie nach Neuigkeiten über die Statue fragen!
Paimon:Keqing! Da bist du ja!
Keqing:Oh. Ihr habt mich gefunden.
Paimon:Hm? Ist alles in Ordnung?
Traveler:(Etwas belastet Keqing.)
Keqing:...
Keqing:Reisender/Reisende. ich befinde mich in einem Dilemma.
Keqing:Im Wettkampf habe ich für Yanxiao gestimmt.
Paimon:Und jetzt bist du frustriert, dass du nicht zurück kannst und stattdessen für Xiangling wählen kannst?
Keqing:Nein, darum geht es nicht. Als Preisrichter hatte ich die Pflicht, neutral zu bleiben. Ich habe meine Entscheidung nach vorsichtiger Überlegung getroffen und mein Gewissen ist rein.
Keqing:Xiangling ist mein Freund. Ich sollte also ehrlich zu ihr sein.
Keqing:Aber wie du weißt, habe ich rein basierend auf meiner persönlichen Meinung gewählt. Als Kandidat kann Xiangling das vielleicht nicht verstehen. Und ich weiß nicht, wie ich mit Leuten, die ein solches Temperament haben, umgehen soll ... *seufz* Ich weiß einfach nicht, wie ich es ihr sagen soll.
Paimon:Ah, das ist keine große Sache, sag es einfach, wie es kommt. Ausgerechnet Xiangling interessiert sich nicht für solche Sachen. Und immerhin hat sie am Ende trotzdem gewonnen!
Xiangling:Oh he, da seid ihr! Ich habe ewig nach euch gesucht!
Keqing:Xiangling ... Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
Xiangling:Hmm? W... Worum geht’s?
Keqing:Mein Großvater sagte immer zu mir: „Bei Essenswettbewerben folge immer deinem Herzen.“ Das heißt, bei gastronomischen Auseinandersetzungen oder gar Wettbewerben muss man seine Stimme für die Partei abgeben, mit der man übereinstimmt. Diese Entscheidung muss auf ehrlichen Gedanken beruhen und darf nicht von äußeren Faktoren beeinflusst werden.
Keqing:Natürlich ist das nur die Meinung meines Großvaters. Aber ich muss sagen, dass er einen guten Punkt hatte ...
Keqing:Also ... trotz der Tatsache, dass ich dein Freund bin, habe ich meine Stimme für Yanxiaos Versuchung der Adepten gegeben ...
Traveler:Ich glaube, du meinst die goldenen Garnelenhäppchen.
Xiangling:Pfft ...
Keqing:Na ... Na ja ... vielleicht! Ich mag goldene Garnelenhäppchen. Ist das ein Problem?
Traveler:(Wird still ...)
Xiangling:Du warst so ernst, dass ich wirklich dachte, es wäre etwas passiert! Schon gut, es stört mich kein bisschen.
Keqing:Hm?
Xiangling:Du hast gewählt, was du wolltest. Das ist total in Ordnung. Es ist sogar genau, wie es sein sollte. Wie könnte es sonst ein gerechter Wettbewerb sein?
Xiangling:Also ... es war dir wichtig, mir das zu sagen. Ist das, weil du dachtest, das macht dich zu einem schlechten Freund?
Keqing:Ähm, ähm! Ich ... Red keinen Quatsch.
Xiangling:*seufz* Tu ich das etwa? Das schätze ich an dir. Du bist so gewissenhaft bei allem. Eine unfertige Meinung ist für mich in dieser Phase einfach nicht aussagekräftig.
Xiangling:Die Suche nach Bestätigung ist etwas, was Anfänger tun, und es ist lange her, dass ich ein Anfänger war. Der Weg nach vorn wird ab heute nur noch anspruchsvoller, ebenso wie die Gerichte, die ich kochen muss. Auf dem Weg brauche ich Freunde wie dich.
Xiangling:Du hast ein starkes Verantwortungsbewusstsein, Keqing. Aber weißt du, nicht immer geht es um Verantwortung. Ja, du bist eine der Qixing, aber du bist auch du, Keqing. Wenn du mit Freunden zusammen bist, musst du nicht so gründlich über alles nachdenken.
Xiangling:Du weißt, dass Ningguang so ist, oder? Beidou erzählt mir immer, wie gut sie mit Ningguang auskommt. Manchmal spielen sie sogar Schach an Bord ihres Schiffes.
Xiangling:Siehst du, Ningguang ist recht mutig, weil sie sich nicht von ihrer Identität und ihrem Ruf daran hindern lässt, Spaß zu haben. Davon könntest du dir eine Scheibe abschneiden. Außerhalb der Arbeit hast du Zeit, loszulassen und zu entspannen.
Keqing:Reisender/Reisende ... Xiangling, ich ...
Keqing:W... Warum stehen wir hier noch herum? Gehen wir und sehen nach der Statue vom Gott des Herdes!
Paimon:Oh ja, Paimon hat das fast vergessen! Lasst uns nachsehen!
Paimon:Merkwürdig, keine Veränderung ...
Xiangling:Das hat keinen Sinn ... Der Wettkampf war brandheiß ...
Paimon:Bedeutet das ... der Wettkampf war nicht genug, um die Statue zu erwecken?
Keqing:...
Keqing:Na dann ... Ich schätze, es sollte einfach nicht sein.
Traveler:Wir haben noch Zeit. Verlier nicht die Hoffnung.
Paimon:Ja. Wir haben schon so lange gewartet, da können wir auch noch etwas länger warten.
Paimon:Richtig, Xiangling?
Xiangling:Genau! Wir haben Zeit, lasst uns geduldig sein. Wir stehen das gemeinsam durch.
Xiangling:Apropos, Keqing, ich habe eine gute Nachricht für dich: Das Rezept, von dem du mir vorhin erzählt hast, hat sich bewährt!
Xiangling:Die Meisterin kam vor dem Wettkampf vorbei und ergänzte die fehlenden Teile. Jetzt kann ich es also kochen.
Xiangling:Tatsächlich werde ich sofort einen Ort finden, an dem ich es zubereiten kann. Warte hier!
Keqing:Xiangling ...
Xiangling:Oh, uh, und Reisender/Reisende, könntest du mit mir kommen?
Paimon:Hm? Du hast doch gerade erst Yanxiao geschlagen. Denkst du wirklich, du bist bereit uns schon herauszufordern?
Traveler:Nun gut, Zeit ernst zu machen.
Traveler:Ich bin nämlich selbst auch eine Art Meisterkoch.
Xiangling:Offensichtlich nicht, was ich meinte!
Xiangling:Du sammelst Rezepte, oder? Ich dachte, du könntest dieses Gericht vermutlich auf deinen Reisen brauchen, also wollte ich es mit dir teilen.
Paimon:Oh, richtig. Meine Güte, wir haben diese Situation völlig falsch verstanden ...
Traveler:Wem mache ich was vor? Xiangling ist die wahre Küchenkönigin.
Xiangling:Ach, da hat aber eine{M#r} gelernt, wie man auf die Pauke hat!
Keqing:Puh ...
Keqing:... Was schaust du mich so an? Na los, mach weiter mit deinem Kochen.
Keqing:...
Keqing:Werden wir es schaffen, die Statue zu erwecken?
Paimon:Wir sind zurück!
Xiangling:Der Reisende/Die Reisende und ich haben jeweils eins gemacht. Hier, probier, solange es noch warm ist.
Keqing:Danke. Vor mir aus gerne.
Keqing:...
Keqing:... !?
Paimon:Was ist? Was bedeutet der Gesichtsausdruck?
Keqing:... Ich ...
Keqing:(Dieser Geschmack ... Das habe ich schon mal geschmeckt!)
Traveler:Uh ... Keqing?
Keqing:... Entschuldigung.
Keqing:Xiangling, Reisender/Reisende, ich danke euch beiden. Das ist alles, was ich mir erhofft hatte.
Keqing:Es schmeckt wunderbar, und ... wunderbarerweise hat es mich irgendwie direkt in meine Kindheit zurückversetzt, als mein Großvater noch lebte.
Xiangling:Wirklich? Das ist spitze!
Xiangling:Ich hatte vorher keine Gelegenheit, es ganz zu erklären. Als die Meisterin die fehlenden Teile des Rezepts für mich ausgefüllt hatte, wurde mir sogar klar, dass ich bereits wusste, wie man dieses Gericht zubereitet.
Paimon:Du wusstest es? Du meinst, du konntest das hier machen, ohne jemals das Rezept gesehen zu haben?
Xiangling:Mhmm. Mein Vater hat es mich gelehrt.
Paimon:Warte, aber ist dieses Gericht nicht aus den Notizen von Keqings Großvater?
Keqing:Was das angeht ... Ich glaube nicht, dass mein Großvater dieses Rezept entworfen hat.
Keqing:Mein Großvater war ein bekannter Immobilienmagnat in Liyue und auch ein Gelehrter. Er war ein begeisterter Sammler alter Bücher und kannte viele von Liyues Bräuchen und Traditionen, die nicht mehr praktiziert werden.
Keqing:Als Kind habe ich viel Zeit mit ihm in seinem Arbeitszimmer verbracht. Wir haben die Klassiker zusammen gelesen und dann darüber diskutiert, wie viel davon tatsächlich echt war und ob Rex Lapis echt war oder nicht ...
Keqing:Er pflegte zu sagen: „Bücher sind nur eine Brücke, die uns der Geschichte ein wenig näher bringt. Es liegt an uns in späteren Generationen, diese Fragen zu stellen, nach Antworten zu suchen und zu entscheiden, was sie bedeuten.“
Keqing:Seitdem ist mein Großvater verstorben und ich bin zu einer der Qixing herangewachsen. Auch meine Ansichten über Rex Lapis haben sich in dieser Zeit vom Mythos zur Realität geändert.
Keqing:Für mich ist der Name Rex Lapis untrennbar mit Erinnerungen an meinen Großvater verbunden. Immer wenn ich seinen Namen aufgeschrieben sehe, erinnert es mich immer daran, im Arbeitszimmer meines Großvaters zu sitzen ... all seine Notizen zu sehen.
Keqing:Wie ich bereits sagte, stammt dieses Rezept aus denselben Notizen. Es ist ein altes Gericht, das er in seine ursprüngliche Form zurückverwandeln wollte, aber ohne das vollständige Rezept war es ihm leider nie ganz gelungen.
Keqing:Trotzdem, jedes Mal, wenn er versuchte, es zu kochen, brachte er mich immer dazu, es zu probieren, solange es noch warm war ... Ah, die Erinnerungen. Das ist wirklich der Geschmack meiner Kindheit.
Paimon:Uraltes Gericht? Sind Fleischmaisbällchen wirklich so alt?
Xiangling:Zumindest in meiner Familie ist das so. Mein Vater hat von seinem Vater gelernt, wie man sie macht, und angeblich wird es seit Generationen so weitergegeben.
Xiangling:Wir nennen sie scharfe Fleischmaisbällchen! Sie sind ein traditionelles Volksgericht, das leicht einzupacken und mit auf Reisen zu nehmen ist, also der perfekte Snack für unterwegs.
Guoba:♪ ~ ♪ ~
Xiangling:Haha, Guoba zu sehen, hat mich an etwas erinnert. Ich habe dieses Gericht tatsächlich an dem Tag zubereitet, an dem ich Guoba zum ersten Mal traf!
Keqing:Wie habt ihr euch getroffen?
Xiangling:Es war in einer Höhle in den Bergen! Ich duckte mich hinein, um dem Regen zu entkommen, und sah dort einen Opfertisch, also legte ich die mitgebrachten scharfen Fleischmaisbällchen darauf.
Xiangling:Dann schlief ich ein, und als ich aufwachte, stellte ich fest, dass Guoba jedes einzelne gegessen hatte. Guoba ist mir seitdem gefolgt – wir sind jetzt praktisch eine Familie.
Paimon:Halt! Hört auf zu reden, schaut! Der, der Stein ... !
Paimon:Er bricht auf!?
Keqing:Es ist ... es ist ... !?
Traveler:Ist das Guoba?
Xiangling:Guoba!? Was machst ... was!?
Guoba:♪?
Madame Ping:Ah, ich sehe, dass die scharfe Fleischmaisbällchen serviert wurden.
Xiangling:Meisterin!
Paimon:Großmutter! Schau, die, die Statue vom Gott des Herdes sieht genau wie Guoba aus!
Madame Ping:Hehe, das tut sie tatsächlich. Immerhin ist Guoba die Gottheit, nach der ihr gesucht habt: Der Gott des Herdes.
Paimon:Guoba ... Guoba ist ein Gott!?
Guoba:♪ ~
Madame Ping:Ihr habt mich gefragt, ob eine ausreichend festliche Atmosphäre ausreichen würde, um den Gott des Herdes wiederzuerwecken. Und meine Antwort ist diese: Ja und nein.
Madame Ping:Der Gott des Herdes war schon immer eine Gottheit mit großer Zuneigung zu den Menschen und die ihren Wünschen entsprechend handelt. Für ihn sind die Leidenschaften des Herzens und die Wünsche des Herzens nicht dasselbe.
Madame Ping:Leidenschaft kann eine Technik sein, eine Fähigkeit, etwas aus Erfahrung. Aber Wünsche ... sie sind tiefer, angeboren. Sie sind die Kraft des Herzens in ihrer reinsten Form.
Madame Ping:Der Kochwettbewerb ist wunderbar aufregend, aber es ist mehr eine Ausübung der Leidenschaft als der Begierde. Und Leidenschaft allein wird nicht ausreichen, um den Gott des Herdes aus seinem tiefen Schlaf zu erwecken.
Madame Ping:Doch gerade eben, als Keqing dieses ersehnte Gericht aß, erfüllte sich ein tief empfundener Wunsch. Sie erhielt nicht nur eine Antwort auf ihre Frage, sondern auch etwas viel Wertvolleres: einen Moment ergreifender Nostalgie, so lebendig, dass sie sich fühlte, als wäre sie direkt neben ihrem Großvater.
Madame Ping:Die ungeheure Kraft, die durch die Erfüllung dieses Wunsches entfesselt wurde, hallte mit der Statue vom Gott des Herdes wider und ließ sie die Form der Vergangenheit wieder manifestieren.
Madame Ping:Natürlich, der Gott des Herdes ist nicht in der Statue. Hehe, der wahre Gott des Herdes war die ganze Zeit hier unter uns.
Guoba:♪ ...
Madame Ping:Wie fühlt es sich an, eine Statue von dir aus deinen glorreichen Tagen zu sehen? Sieh ihn dir an, immer noch so majestätisch.
Xiangling:Glorreiche Tage? Warte, was ist geschehen? War Guoba früher anders als jetzt?
Madame Ping:Oh, ja. Zu seiner Zeit war euer Guoba der Schutzgott des Erdreichs.
Madame Ping:Doch alle Weisheit und Macht, die er damals hatte, hat er inzwischen an die Erde selbst abgegeben.
Keqing:Ein Gott, der seine Macht an die Erde abgibt ... Ich habe diesen Ausdruck schon mal gehört. Was bedeutet er?
Madame Ping:Die Arten von Prüfungen und Schwierigkeiten, denen ein Land ausgesetzt sein kann, sind weit mehr, als du dir vorstellen kannst. Dürren, Überschwemmungen, sintflutartige Regenfälle, Wirbelstürme ... Erdbeben, Tsunamis, Brände und Seuchen.
Madame Ping:Die Gefahr einer Katastrophe wird nie ganz von Liyue verschwinden. Sogar Leiden, die noch nie zuvor in der Geschichte aufgetreten sind, werden in Zukunft eintreten. Solche Dinge betreffen euch Sterbliche weit mehr als uns Adepten mit unseren unsterblichen Formen.
Madame Ping:Einst ging er mit dir über die kargen Ebenen, bis du endlich am Hafen ankamst. Er hat mit dir zusammen deine Behausungen gebaut und die Öfen entfacht ...
Madame Ping:Es war seine Hand, die die allererste Straßenlaterne von Liyue entzündete und den Duft von gekochtem Essen in jeden Haushalt des Landes brachte.
Madame Ping:Ihr erinnert euch nicht länger an ihn. Doch zu einer Zeit als ihr es noch tatet, war er der Adept, der den Menschen am nächsten war.
Madame Ping:Du hast mir einmal gesagt, das Essen ist der tiefste Brauch der Menschenwelt. „Gut zu essen bedeutet, die Lebenskraft selbst zu konsumieren, und gut zu trinken bedeutet, am Wesen der Welt teilzuhaben“ ...
Madame Ping:Es ist von größter Bedeutung, sagtest du, denn mit leerem Magen können die Menschen die vor ihnen liegende beschwerliche Reise nicht bewältigen. Eine bescheidene und zugleich tiefgründige Angelegenheit.
Madame Ping:Eine bescheidene Mahlzeit aus Mais und Quellwasser ist auch insofern tiefgründig, als dass sie das Überleben sichert und den Weg für Jahrtausende der Menschheitsgeschichte und -kultur ebnet.
Madame Ping:Mein lieber Freund, Liyue hat sich so sehr verändert, während du geschlafen hast. Wenn du dir den Wohlstand und die Schönheit um uns heute ansiehst ... Macht dich das glücklich?
Traveler:...
Xiangling:Guoba ... das ist irgendwie wichtig, warum hast du nichts gesagt?
Guoba:♪~
Paimon:Er ist nicht mehr wer er einst war. Sogar die Macht der Sprache entzieht sich ihm jetzt. Er hatte keine Möglichkeit, es uns zu sagen ...
Keqing:Ooh ...
Xiangling:Guoba ... aber, aber ... *seufz*
Keqing:Xiangling ...
Madame Ping:Sei nicht traurig, Xiangling. Alles hat zwei Seiten. Guoba mag viele seiner früheren Fähigkeiten verloren haben, aber er ist jetzt so sorglos wie nur möglich, ohne eine einzige Sorge auf der ganzen Welt.
Madame Ping:In dieser Welt, die wir bewohnen ... Von wem kann man wirklich sagen, dass er ein Leben frei von allen Leiden führt? Diejenigen mit Verstand und Wissen werden sicherlich von allen möglichen Dingen beunruhigt.
Madame Ping:Aber er ist auf seiner Reise weiter gegangen als wir. Er hatte sowohl Weisheit als auch Mut. Alles, was er auf sich nahm, war er auch bereit, wieder abzugeben. Sein sorgloses Auftreten zeugt heute von seiner Ruhe.
Madame Ping:Da du sein Freund bist, pass bitte gut auf ihn auf. Geh mit ihm spazieren und spielen. Erlaube es ihm, zu essen, zu trinken und fröhlich zu sein.
Xiangling:Das werde ich! Du kannst auf mich zählen ...
Keqing:Xiangling, du hast eine adeptische Affinität. Guoba folgt dir, weil er Respekt vor dir hat.
Keqing:In dem Moment seines Erwachens wurde er vom bekannten Geschmack der scharfen Fleischmaisbällchen empfangen, die er aß ...
Keqing:Nach all der Zeit erinnert er sich noch an das Gericht, das er erfunden hatte, und er heißt gut, dass einer von euch es gekocht hat.
Madame Ping:Stimmt. Der Geschmack der heimischen Küche weckt immer wieder Erinnerungen an die Heimat. Obwohl er sich an nichts erinnern konnte, gab ihm das Essen des Gerichts, das du gekocht hattest, ein Gefühl der Vertrautheit. Deshalb ist er bei dir geblieben.
Keqing:Vielleicht bist du der erste Mensch der Geschichte, der dem Herdgott die Erfahrung gab, ein zufriedener Gast zu sein ... Das macht dich zu einem bemerkenswerten Koch.
Traveler:Ich liebe Xianglings Kochkunst auch!
Xiangling:Wenn das wahr ist, könnte ich nicht glücklicher sein. Denn ... ein Lächeln auf die Lippen unserer Gäste zu zaubern ist, was uns Köche ausmacht.
Keqing:Nun dann ... Es wird spät und ich habe noch Dinge zu erledigen. Zeit, dass ich mich verabschiede.
Keqing:Reisender/Reisende, Paimon, Xiangling, vielen Dank euch allen. Ich freue mich drauf, in Zukunft mehr Zeit mit euch zu verbringen.
Traveler:Klingt gut, wir werden warten!
Xiangling:Ich schätze, mein Vater hat die gute Nachricht wahrscheinlich schon gehört, aber ich sollte mich trotzdem mit ihm treffen. Meisterin, es ist schon eine Weile her, dass du vorbeigekommen bist, warum gesellst du dich nicht zu mir?
Xiangling:Er denkt immer an dich, weißt du? Er sagt mir immer, dass ich dich einladen soll.
Madame Ping:Oh, gute Güte. Nichts läge mir ferner, als abzulehnen.
Madame Ping:Und los geht’s. Lass uns sanft hinüberschlendern und sehen, wie sich das ganze Stadtvolk zurechtfindet.
Xiangling:Hallo, Papa! Ich bin zurück! He, he, was machst du da, ich sollte das doch machen ...
Guoba:♪! ♪~
Paimon:Oh nein! Guoba ist abgehauen!
Traveler:Sieh an, wer da ist ...
Zhongli:...
Guoba:!!!
Zhongli:... Oh, du bist’s.
Zhongli:Hallo, alter Freund.
Guoba:♪
Madame Ping:Oh, haha. Bist du auch spazieren?
Zhongli:Angesichts der Jahreszeit fühlte es sich passend an, einen entspannten Spaziergang zu machen, während das Essen zubereitet wird.
Madame Ping:Ganz richtig, und es gab uns auch die Gelegenheit, dich zu treffen. Guoba mag dich vielleicht nicht wiedererkennen, aber wie immer scheint er sehr erfreut zu sein, dich zu sehen.
Paimon:Also ... erinnert Guoba sich an nichts, aber kann es immer noch fühlen, wenn etwas vertraut ist?
Zhongli:Freundschaft wird immer dem Zahn der Zeit standhalten.
Zhongli:Reisender/Reisende, wie findest du den Namen dieses Fests, „Vollmondtanz“?
Traveler:Stimmungsvoll und saisonal.
Zhongli:Der Mond ist ein Träger unzähliger Emotionen ... So viele Dinge scheinen nur an die Oberfläche zu kommen, wenn wir unter seinem ergreifenden Leuchten nach oben blicken. Wohin auch immer das Mondlicht scheint, folgt das Herz.
Zhongli:Schöne Erinnerungen an die, die nicht mehr bei uns sind. Dankbarkeit gegenüber alten Freunden. Die Bedeutung lang vergangener Zeiten. Alles verpackt in der Stadt, die es schon seit so vielen Monden gibt.
Zhongli:All das und mehr ... Das sind die Gründe, warum Leute unter dem Vollmond tanzen.
Madame Ping:Hehe, im Alter macht einen der Anblick vieler Dinge wehmütig. Aber Kinder sind immer ein schöner Anblick.
Madame Ping:So überbordende Lebenskraft. Sie scheint aus den Tiefen des Landes selbst aufzusteigen ... ein Land, das seit so vielen Jahrtausenden existiert und noch heute überwältigt.
Traveler:Vielleicht ist es das, was Liyue ausmacht.
Madame Ping:Reisender/Reisende, dieser Vollmondtanz war umso unterhaltsamer mit deiner Anwesenheit.
Madame Ping:Lassen wir Xiangling uns eine schöne Kanne Tee aufbrühen. Trinken und unterhalten wir uns gemütlich.
Localized evidence
Mondlichtfreude II
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2917918978No text in the selected or fallback locales.
Wer kann schon bei acht, neun, zehn gutem Essen widerstehn?
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3761322201Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11210043
10042
EQ
4001519
UI_ChapterIcon_LunaRite
4001501
event